Dell R905 manuale d’uso

Dell™ PowerEdge™ R905 Sy stems Getting Started With Y our Sy stem 系统使用入门 はじめに 시스템시작하기[...]

[...]

Dell™ PowerEdge™ R905 Sy stems Getting Started With Y our Sy stem[...]

Notes, Notices, and Cautions NOTE: A NOTE indicates important informati on that helps you make better use of your computer . NOTICE: A NOTICE indicates either potential damage to ha rdware or loss of data and tells you how to avoid the problem. CAUTION: A CAUTION indicates a potential for property damage, personal injury , or death. _______________[...]

Getting Started With Y our Sy stem 3 Sy stem Features This section describes the major hard war e and software featur es of your system. It also provides informa tion about other documents you may need when setting up your system and how to obtain technical assistance. • T wo or four dual-core or quad-core AMD Opteron™ 8000 Series processors. ?[...]

4 Getting Started With Y our Sy stem • T wo x8 lane-width PCI-Express (PCIe) expansion slots and five x4 lane- width PCIe slots. • F our integrated Gb Ethernet NICs, capable of supporting 10-Mbps, 100-Mbps, and 1000-Mbps data rates. Each NIC also supports TCP/IP offload engine (TOE) and iSCSI boot f unctionality . T wo of the integrated NICs ar[...]

Getting Started With Y our Sy stem 5 Supported Operating Sy stems Y our system supports the fo llowing operating systems: • Microsoft ® W indows Server ® 2003 R2 Standard and Enterprise Editions (SP1 and later) • Microsoft W indows Server 2003 R2 Sta ndard and Enterprise x64 Editions (SP1 and later) •R e d H a t ® Enterprise ® Linux Serve[...]

6 Getting Started With Y our Sy stem • Updates are sometimes included with the system to describe changes to the system, software, and/or documentation. NOTE: Alway s check for updates on support.dell.com and read the updates first because they often supersed e information in other documents. • Release notes or readme files may be included to p[...]

Getting Started With Y our Sy stem 7 Installing the Sy stem in a Rack Install the system in the rack once you have read the “Safety Instructions” located in the rack installation documentation for your system. See your rack installation documentat ion for instructions on installing your system in a rack. Connecting the Keyboard, Mouse, and Moni[...]

8 Getting Started With Y our Sy stem The connectors on the back of your syst em have icons indicating which cable to plug into each connector . Be sure to tighten the screws (if any) on the monitor's cable connector . NOTE: If you simultaneously connect two mo nitors to the sy stem, using the front and back video connections, the video will de[...]

Getting Started With Y our Sy stem 9 T urning on the Sy stem and Monitor NOTE: The sy stem may take a few minutes to display on the screen due to processor and memory initialization that is performed before the video initialization. The delay is proportion al to the amount of memo ry that is installed. P r ess the power button on the system and the[...]

10 Getting Started With Y our Sy stem T echnical Specifications Processor P rocessor type Either two or four dual- or quad-core AMD Opteron™ 8000 Series processors Expansion Bus Bus type PCIe Expansion slots T wo half -length x8 lane-width slots and five half -length x4 lane-width slots (An additional x4 slot is reserved for use by the SAS contro[...]

Getting Started With Y our Sy stem 11 Drives Hard drives Up to five 3.5-inch hot-plug SAS drives or up to eight 2.5-inch hot-plug SAS drives Optical drive One optional slim-line DVD-R W , D VD-ROM/CD-RW combination, or DVD-ROM NOTE: DVD devices are data only . Connectors Back P anel NIC F our RJ-45 10/100/1000 Gb Serial 9-pin, DTE, 16550-compatible[...]

12 Getting Started With Y our Sy stem Power AC power supply (per power supply) Wa t t a g e 90-264V AC input: Output +12V/90.8A, 3.3Vsb/5A Maximum 1100W Vo l t a g e Input 100-240V AC, 12-8A, 47-63Hz Heat dissipation 4255 BTU/hr (maximum) Maximum inrush current Under typical line conditio ns and over the entire system ambient operating range, the i[...]

Getting Started With Y our Sy stem 13 Environmental NOTE: For additional information about environmental measurements for specific sy stem configurations, see www.del l.com/environmenta l_datasheets. T emperature Operating 10° to 35°C (50° to 95°F) Storage –40° to 65°C (–40° to 149°F) Relative humidity Operating 20% to 80% (noncondensin[...]

14 Getting Started With Y our Sy stem[...]

Dell™ PowerEdge™ R905 系统 系统使用入门[...]

注、注意和警告 注： “注” 表示可以帮助您更好地使用计算机的重要信息。 注意 ： “注意” 表示可能会损坏硬件或导致数据丢失， 并告诉您如何避免此类 问题。 警告 ： “警告” 表示可能会导致财产损失、 人身伤害甚至死亡。 ____________________ 本说明文件中?[...]

系统使用入门 17 系统功能 本节介绍系统的主要硬件和软件功能。此外，还将介绍有关在安装系统时 可能需要的其它说明文件的信息，以及如何获得技术帮助的信息。 • 两个或四个双核或四核 AMD Opteron ™ 8000 系列处理器。 • 最小 2 GB （双处理器系统） 或 4 GB （?[...]

18 系统使用入门 • 一个集成的受信任的平台模板 (TPM) （ 1.2 版） ， 用作安全应用程序， 可 生成并存储密钥以及存储密码和数字证书。 （中国不可用。 ） • 四个外部 USB 2.0 兼容端口， 可支持软盘驱动器、 光盘驱动器、 键盘、 鼠标或 USB 闪存盘驱动器。 • 一?[...]

系统使用入门 19 支持的操作系统 您的系统支持以下操作系统： • Microsoft ® W indows Server ® 2003 R2 Standard 和 Enterprise Edition （ SP1 及更高版本） • Microsoft W indows Server 2003 R2 Standard 和 Enterprise x64 Edition （ SP1 及更高版本） • Red Hat ® Enterprise ® Linux Server 5 AP (x86) • Red H[...]

20 系统使用入门 获得技术帮助 如果您对本指南中的步骤有疑问，或系统运行无法达到预期效果，请参阅 硬盘用户手册。 Dell 可以提供企业培训与认证；有关详情，请访问 www .dell.com/training 。并非在所有国家和地区均可提供此服务。 安装和配置 警告： 在执行以下?[...]

系统使用入门 21 在机架中安装系统 先仔细阅读系统机架安装说明文件中的“安全说明”，然后在机架中安装 系统。 有关在机架中安装系统的说明，请参阅机架安装说明文件。 连接键盘、鼠标和显示器 连接键盘、鼠标和显示器（可选）。[...]

22 系统使用入门 系统背面的连接器附有图标，这些图标指示要插入每个连接器的电缆。确 保拧紧显示器的电缆连接器上的螺钉（如果有）。 注： 如果使用前面板和背面板视频连接 器，同时在系统上连接两台显 示器，视频将默认显示在前视频连接器 上，因为一次?[...]

系统使用入门 23 打开系统和显示器 注： 在初始化视频之前，需要先对处理器和内存进行初始化，因此，可能 需要几分钟才能在屏幕上显示系统。延迟时间与安装的内存容量成正比。 按下系统和显示器（可选）上的电源按钮。电源指示灯将会亮起。调节显 示器的?[...]

24 系统使用入门 技术规格 处理器 处理器类型 两个或四个双核或四核 AMD Opteron ™ 8000 系列处理器 扩充总线 总线类型 PCIe 扩充槽 两个半长 x8 信道宽度的 插槽和 五个半长 x4 信道宽度的 插槽 （需要留出一个 x4 插槽，供 SAS 控制器卡 使用） 内存 体系结构 667 MHz 带寄[...]

系统使用入门 25 驱动器 硬盘驱动器 最多 5 个 3.5 英寸热插拨 SAS 驱动器或 8 个 2.5 英寸热插拨 SAS 驱动器 光盘驱动器 一个可选的细长型 DV D- RW 、 DV D - ROM/CD-R W 组合或 DVD - R O M 注： DVD 设备仅用于数据。 连接器 背面板 NIC 四个 RJ-45 10/100/1000 Gb 串行 9 针、 DTE 、 16550 [...]

26 系统使用入门 最大涌入电流 在典型的线路条件下和整个系统运行范围 内，每个电源设备在 10 ms 或更短时间内的 涌入电流可达 55 A ，在最多 150 ms 内涌入 电流可达 35 A 。 电池 系统电池 CR 2032 3.0V 锂离子电池 物理规格 高度 17.3 cm (6.8 in) 宽度 44.7 cm (17.6 in) 厚度 70.1[...]

系统使用入门 27 存储时 x 、 y 和 z 轴正负方向上可承受连续六个 71 G 的撞击脉冲（系统每一面承受一个脉 冲），最多可持续 2 毫秒 海拔高度 运行时 -16 至 3048 m （ -50 至 10,000 ft ） 存储时 -16 至 10,600 m （ -50 至 35,000 ft ） 气载污染物级别 分类 G2 或更低（根据 ISA-S71.[...]

28 系统使用入门[...]

Dell™ PowerEdge™ R905 システム はじめに book.book Page 1 Thursday, December 6, 2007 11:22 AM[...]

メモ、注意、警告 メモ： コンピュータを使いやすくするための重要な情報を説明してい ます。 注意： ハードウェアの損傷やデータの損失の可能性を示し、その危険を 回避するための方法を説明しています。 警告： 物的損害、けが、または死亡の原因となる[...]

はじめに 31 システムの機能 本項では、お使いのシステムのハードウェアとソフトウェアの主要な機能 について説明します。また、システムをセットアップする際に必要なその 他のマニュアルの情報や、テクニカルサポートへの連絡方法についても説 明します[...]

32 はじめに • CPU ソケット 3 と 4 およびその DIMM スロット 16 個は、別の PEM 上にあります。 • SAS コントローラ専用の PCIe スロット。 • x8 レーン幅 PCI-Express （ PCIe ）拡張スロット 2 個、および x4 レーン幅 PCIe スロット 5 個。 • 10 Mbps 、 100 Mbps 、および 1000 Mb[...]

はじめに 33 • 前面パネルには、ビデオコネクタ 1 個、 USB コネクタ 2 個、および システム ID とエラーメッセージを表示するための 1x5 LCD パネル があります。 • 背面パネルには、シリアル（ 1 個） 、ビデオ（ 1 個） 、 USB （ 2 個） 、 および NIC （ 4 個）の各[...]

34 はじめに • 『ハードウェアオーナーズマニュアル』では 、 システムの機能、 トラブルシューティング方法、およびコンポーネントの取り付けや 交換の方法について説明しています。このマニュアルはシステムに 付属の CD に収録されているか、または suppo[...]

はじめに 35 システムの開梱 システムを 箱 から取り 出 し、 同梱品 がす べ て 揃 っていることを 確認 し ます。お 客 様のシステムには、オプションのラックキットとベ ゼ ル （上 図 ）が含まれていない場合があります。 後 で必要になる場合があるので、 ?[...]

36 はじめに キーボード、マウス、モニターの接続 キーボード、マウス、モニター（オプション）を 接続 します。 システム背面のコネクタには、 ど のケーブルを各コネクタに 接続 するか を示すアイコンがあります。モニター のケーブルコネクタにネジがあ[...]

はじめに 37 システムとモニターの電源ケーブルの接続 モニターの電源ケーブルをモニター（オプション）に 接続 します。システ ムに電源コードを 接続 します。 電源ケーブルのもう 一 方の 端 をアースされた電源コンセントまたは UPS （ 無停 電電源 装置 ?[...]

38 はじめに システムとモニター（オプション）の電源ボタンを 押 します。電源イ ンジケータが 点灯 します。表示されたイメージが最 適 の 状態 になるまで、 モニターのコントロールを 調節 します。 オプションのシステムベ ゼ ルを 購 入された場合は、?[...]

はじめに 39 仕様 プロセッサ プロセッサの種類 デュアルコアまたはクアッドコア AMD Opteron ® 8000 シリーズのプロセッサ 2 個または 4 個。 拡張バス バスの種類 PCIe 拡張スロット ハーフレングス x8 レーン幅スロット 2 個、 およびハーフレングス x4 レーン幅スロ?[...]

40 はじめに ドライブ ハードドライブ ホットプラグ対応の 3.5 インチ SAS ハード ドライブを 5 台まで、または、ホットプラ グ対応の 2.5 インチ SAS ハードドライブを 8 台まで。 オプティカルドライブ オプションのスリムライン DVD-RW 、 DVD-ROM/CD-RW コンボドライブ[...]

はじめに 41 熱消費 4255 BTU/ 時（最大） 最大流入電流 通常のラインコンディションのもと、シス テムの動作環境全範囲で、電源ユニット 150 台当たりの入電量は 10 ミリ秒以下で 55 A に、また 150 ミリ秒以下で 35 A に達 することがあります。 バッテリー システム[...]

42 はじめに 動作時 z 軸の正方向に 2 ミリ秒以下で 41 G の 1 衝撃パルス（システムの各面に対して 1 パ ルス） 保管時 x 、 y 、 z 軸の正および負方向に 6 連続衝 撃パルス（システムの各面に対して 1 パルス） 、 2 ミリ秒以下で 71 G 高度 動作時 -16 ～ 3,048 m 保管時[...]

Dell ™ PowerEdge ™ R905 시스템 시스템 시작 안내서[...]

주 , 주의사항 및 주의 주 : 주는 컴퓨터의 활용도를 높이는 데 도움이 되는 중요한 정보입니다 . 주의사항 : " 주의사항 " 은 하드웨어의 손상 또는 데이터 유실 위험을 설명하며 , 이러한 문제를 방지할 수 있는 방법을 알려줍니다 . 주의 : 주의는 위험한 상황[...]

시스템 시작 안내서 45 시스템 특징 이 절에서는 컴퓨터의 주요 하드웨어 및 소프트웨어의 특징을 설명합니 다 . 시스템 설정 시 필요한 기타 설명서 정보 및 기술 지원을 얻는 방법도 기술되어 있습니다 . •2 개 또는 4 개의 듀얼 또는 쿼드 코어 AMD Opteron ™ 8000 시리[...]

46 시스템 시작 안내서 • 10Mbps, 100Mbps, 1000Mbps 데이터 전송률을 지원하는 내장형 Gb Ethernet NIC 4 개 각 NIC 는 또한 TOE(TCP/IP offload engine) 및 iSCSI 부팅 기능을 지원합니다 . 2 개의 내장형 NIC 는 10Gb Ethernet 으로 업그 레이드할 수 있는 도터 카드에 있습니다 . • 보안 응용프[...]

시스템 시작 안내서 47 지원되는 운영 체제 본 시스템에는 다음과 같은 운영 체제가 지원됩니다 . • Microsoft ® W indows Server ® 2003 R2 Standard 및 Enterprise Edition (SP1 이상 ) • Microsoft W indows Server 2003 R2 Standard 및 Enterprise x64 Editions (SP1 이상 ) •R e d H a t ® Enterprise ® Linux Serv[...]

48 시스템 시작 안내서 • 발행 정보나 readme 파일에는 시스템에 대한 최신 업데이트 사항이나 전문가 또는 기술자를 위한 고급 기술 참조 자료가 포함되어 있을 수 있 습니다 . 기술 지원 얻기 본 설명서의 절차가 이해되지 않거나 시스템이 제대로 작동하지 않을 경?[...]

시스템 시작 안내서 49 랙에 시스템 설치 시스템의 랙 설치 안내서에 나와 있는 " 안전 지침 " 을 읽은 후에 시스템을 랙에 설치합니다 . 랙에 시스템을 설치하는 자세한 지침은 랙 설치 안내서를 참조하십시오 . 키보드 , 마우스 및 모니터 연결 키보드 , 마우?[...]

50 시스템 시작 안내서 시스템 후면에 있는 커넥터에는 각 커넥터에 연결될 케이블이 표시된 아이 콘이 있습니다 . 모니터의 케이블 커넥터에 있는 나사 ( 해당하는 경우 ) 를 단 단히 고정하십시오 . 주 : 전면 및 후면 비디오 연결을 통해 두 대의 모니터를 동시에 시[...]

시스템 시작 안내서 51 시스템 및 모니터 전원 켜기 주 : 비디오를 초기화하기 전에 수행되는 프로세서 및 메모리 초기화로 인해 화면에 표시하기 까지 몇 분이 걸릴 수 있습니다 . 지연되는 시간은 설치된 메 모리 양에 비례합니다 . 시스템 및 모니터 ( 옵션 ) 의 전?[...]

52 시스템 시작 안내서 기술 사양 프로세서 프로세서 유형 2 개 또는 4 개의 듀얼 또는 쿼드 코어 AMD Opteron ™ 8000 시리즈 프로세서 확장 버스 버스 유형 PCIe 확장 슬롯 2 개의 절반 길이 x8 레인 폭 슬롯 및 5 개의 절반 길이 x4 레인 폭 슬롯 ( 추가 x4 슬롯은 SAS 컨트롤러 ?[...]

시스템 시작 안내서 53 드라이브 하드 드라이브 3.5 인치 단축 연결 SAS 드라이브 최대 5 개 또는 2.5 인치 단축 연결 SAS 드라이브 최대 8 개 광학 드라이브 슬림형 DVD - RW , DV D - R O M / C D- RW 콤보 또는 DVD-ROM 옵션 1 개 주 : DVD 장치는 데이터 전용입니다 . 커넥터 후면 패널[...]

54 시스템 시작 안내서 최대 유입 전류 일반적인 라인 상태와 전체 시스템의 작동 범위에서는 유입 전류가 10ms 동안 각 전력 공급 장치당 55A 까지 , 150ms 동안 각 전원 공급 장치당 35A 까지 도달할 수 있습니다 . 전지 시스템 전지 CR2032 3.0V 리튬 코인 셀 규격 높이 17.3cm([...]

시스템 시작 안내서 55 보관 최대 2ms 동안 (+/-) x, y , z 축으로 71G 의 연 속 충격 펄스 ( 시스템 각 면에 1 회의 펄스 ) 6 회 고도 작동 –16 ~ 3048 m(–50 ~ 10,000 ft) 보관 –16 ~ 10,600 m(–50 ~ 35,000 ft) 공기 중 오염 물질 수준 등급 ISA-S71.04-1985 에서 정의한 G2 이하 환경 ( 계속 )[...]

56 시스템 시작 안내서[...]