Dell T100 II manuale d’uso

Dell PowerEdge T110 II Sy stems Getting Started With Y our Sy stem 系统使用入门 開始使用系統 Memulai Dengan Sistem Anda はじめに 시스템 시작 안내서[...]

[...]

Dell PowerEdge T110 II Sy stems Getting Started With Y our Sy stem Regulatory Model E11S Series[...]

Notes, Cautions, and W arnings NOTE: A NOTE indicates important inform ation that helps you make better use of your computer . CAUTION: A CAUTION indicates potential damage to hardware or loss of data if instructions are not followed. WARNING: A W ARNING indicates a potential for property damage, personal injury , or death. ____________________ Inf[...]

Getting Started With Y our Sy stem 3 Installation and Configuration WARNING: Before performing the following procedure, review the safety instructions that came with the sy stem. Unpacking the Sy stem Unpack your system and identify each item. Optional—Connecting the Keyboard, Mouse, and Monitor Connect the keyboar d, mouse, and monitor (optional[...]

4 Getting Started With Y our Sy stem Connecting the Power Cable Connect the system’s power cable to the system and, if a monitor is used, connect the monitor ’s pow er cable to the monitor . Securing the Power Cable Bend the system power cable into a loop, as shown in the illustration, and attach to the cable clasp. Plug the other end of the po[...]

Getting Started With Y our Sy stem 5 T urning On the Sy stem P r ess the power button on the system. The power indicator should light. Complete the Operating Sy stem Setup If you purchased a preinstalled operati ng system, see the operating system documentation that ships with your system. T o install an operating system for the first time, see the[...]

6 Getting Started With Y our Sy stem • Microsoft W indows Server 2008 SP2 (x64) with Hyper- V for Standard Edition • Microsoft W indows Server 2008 R2 (x64) with Hyper- V for Standard Edition • Red Hat Enterprise Linux Server 6.0 (x64) •S U S E Linux Enterprise Server 11 SP1 (x64) • VMware ESX V ersion 4.1 Update 1 (Classic) • VMware ES[...]

Getting Started With Y our Sy stem 7 Other Information Y ou May Need WARNING: See the safety and regulatory information that shipped with your sy stem. Warranty information may be included within this document or as a separate document. • The Owner ’s Manual provides information about system features and describes how to troubleshoot th e syste[...]

8 Getting Started With Y our Sy stem T echnical Specifications Processor P rocessor type One Intel Xeon processor E3-1200 product family or One Intel Core i3-2100 product family or One Intel P entium processor (when available) Expansion Bus Bus type PCI Express Generation 2 Expansion slots Slot 1: PCIe x8 (x8 routing), half-length Slot 2: PCIe x16 [...]

Getting Started With Y our Sy stem 9 Connectors Back NIC One RJ-45 (for integrated 1 GB NIC) Serial 9-pin, DTE, 16550-compatible USB F our 4-pin, USB 2. 0-compliant Vid eo 15-pin VGA eSA T A One 7-pin connector F ront USB T wo 4-pin, USB 2.0-compliant Internal USB T wo 4-pin, USB 2.0-compliant Video Video type Matrox G200, integrated in W inbond WP[...]

10 Getting Started With Y our Sy stem Phy sical Height 42.03 cm (16.55 in) W idth 18.90 cm (7.44 in) Depth 46.38 cm (18.25 in) W eight 16.1 kg (35.49 lb) Environmental NOTE: For additional information about environ mental measurements for specific sy stem configurations, see dell.com/environmental_datasheets . T emperature Operating 10 °C to 35 °[...]

Getting Started With Y our Sy stem 11 Maximum shock Operating One shock pulse in the pos itive z axis (one pulse on each side of the syst em) of 31 G for 2.6 ms in the operational orientation Storage Six consecutively ex ecuted shock pulses in the positive and negative x, y , and z axes (one pulse on each side of the system) of 71 G for up to 2 ms [...]

12 Getting Started With Y our Sy stem[...]

Dell PowerEdge T110 II 系统 系统使用入门 管制型号 E11S 系列[...]

注、小心和警告 注： “注”表示可以帮助您更好地使用计算机的重要信息。 小心： “小心”表示如果不遵循说明，就有可能损坏硬件或导致数据 丢失。 警告： “警告”表示可能会导致财产损失、人身伤害甚至死亡。 ____________________ 本出版物中的信息如有更改，[...]

系统使用入门 15 安装和配置 警告： 执行下列步骤之前，请查看系统随附的安全说明。 打开系统包装 打开系统包装并检查各个组件。 可选 — 连接键盘、鼠标和显示器 连接键盘、鼠标和显示器（可选）。 系统背面的连接器附有图标，这些图标指示了要插入每个连?[...]

16 系统使用入门 连接电源电缆 将系统电源电缆连接至系统，如果使用 显示器，将显示器电源电缆连接至显 示器。 固定电源电缆 如图例所示，将系统电源电缆弯曲成环状，并连接至电缆挂钩。 将电源电缆的另一端插入接地的电源插座或单独的电源，如不间断电源?[...]

系统使用入门 17 开启系统 按下系统上的电源按钮。电源指示灯将会亮起。 完成操作系统安装 如果购买了预安装的操作系统，请参阅系统 随附的操作系统说明文件。第一 次安装操作系统时，请参阅操作系统的安装和配置说明文件。请确保先安装 操作系统，然后再?[...]

18 系统使用入门 • SUSE Linux Enterprise Server 11 SP1 (x64) • VMware ESX 版本 4.1 Update 1 （经典） • VMware ESXi 版本 4.1 Update 1 （嵌入式） • Citrix XenServer v5.6 F eature P ack 1 注： 有关支持的操作系统的最新信息，请访问 support.dell.com 。 Dell 软件许可协议 • 在使用您的系统前，?[...]

系统使用入门 19 可能需要的其它信息 警告： 请参阅系统附带的安全与管制信息。保修信息可能包括在该说明文 件中，也可能作为单独的说明文件提供。 • 《用户手册》 提供了有关系统功能的信息，并说明了如何排除系统故 障以及安装或更换系统组件。可在 suppo[...]

20 系统使用入门 内存 架构 1066 MHz 或 1333 MHz DDR3 非缓冲错误纠正 代码 (ECC) DIMM 内存模块插槽 四个 240 针插槽 内存模块容量 1 GB 、 2 GB 、 4 GB 或 8 GB 最小 RAM 1 GB 最大 RAM 32 GB 驱动器 硬盘驱动器 至多四个 3.5 英寸、已连接电缆的 SAS 或 SA T A 内部驱动器 光盘驱动器 可?[...]

系统使用入门 21 电源 交流电源设备（每个电源设备） 功率 305 W 电压 100 V AC – 240 V AC ， 50 Hz/60 Hz ， 9.0 A – 4.5 A 散热 最大为 1300 BTU/ 小时 最大涌入电流 在典型的线路条件下和整个系统环境操作范围 内，每个电源设备在 10 毫秒或更短时间内的涌 入电流可能达到 35[...]

22 系统使用入门 最大振动 运行时 在 5 Hz - 350 Hz 、 0.26 Grms 时，可持续 15 分钟 存储时 在 10 Hz - 500 Hz 、 1.87 Grms 时，可持续 15 分钟 最大撞击 运行时 在操作方向， z 轴正方向可承受一个 31 G 的撞 击脉冲（系统每一面承受一个脉冲），可持续 2.6 毫秒 存储时 x 、 y 和 [...]

Dell PowerEdge T110 II 系統 開始使用系統 管制型號 E11S 系列[...]

註，警示，警告 註： 「註」 表示可以幫助您更有效地使用電腦的重要資訊 。 警示 ： 「警示」 表示若沒有遵從指示 ， 可能導致硬體損壞或資料遺失 。 警告： 「警告」表示有可能會導致財產損失、人員受傷甚至死亡。 ____________________ 本出版品中的資訊如有變更[...]

開始使用系統 25 安裝與組態 警告： 在執行下列程序之前，請先檢閱系統隨附的安全說明。 從裝箱取出系統 從裝箱取出系統並識別每個項目 。 可選 — 連接鍵盤、滑鼠與監視器 連接鍵盤 、 滑鼠與監視器 （可選） 。 系統背面的連接器有圖示指明各連接器中需插?[...]

26 開始使用系統 連接電源線 將系統的電源線連接至系統 ， 如有使用監視器 ， 請將監視器的電源線連接至監 視器 。 固定電源線 如圖所示將系統電源線折彎成一個環 ， 然後連接至纜線扣 。 將電源線的另一端插入接地的電源插座或單獨的電源中 ， 例如不間斷電?[...]

開始使用系統 27 開啟系統 按下系統上的電源按鈕 。 電源指示燈應會亮起 。 完成作業系統安裝 如果購買了預先安裝的作業系統 ， 請參閱系統隨附的作業系統文件 。 若是第一 次安裝作業系統 ， 請參閱作業系統的安裝及設定文件 。 請確保先安裝作業 系統 ， 然?[...]

28 開始使用系統 •S U S E Linux Enterprise Server 11 SP1 (x64) • VMware ESX 版本 4.1 Update 1 （經典） • VMware ESXi 版本 4.1 Update 1 （嵌入式） • Citrix XenServer v5.6 F eature P ack 1 註： 如需關於支援的作業系統之最新資訊 ， 請參閱 support.dell.com 。 Dell 軟體授權合約 • 在使用您的系[...]

開始使用系統 29 技術規格 處理器 處理器類型 一個 Intel Xeon 處理器 E3-1200 產品系列 或 一個 Intel Core i3-2100 產品系列 或 一個 Intel P entium 處理器 （如果可用） 延伸匯流排 匯流排類型 PCI Express 第 2 代 擴充槽 插槽 1 ： PCIe x8 （ x8 路由） ，半 長 插槽 2 ： PCIe x16 （ x8 [...]

30 開始使用系統 連接器 背面 NIC 一個 RJ-45 （用於整合式 1 GB NIC ） 序列 9 接腳 、 DTE 、 16550 相容型 USB 四個 4 接腳的 USB 2.0 相容型 視訊 15 接腳 VGA eSA T A 一個 7 接腳連接器 正面 USB 兩個 4 接腳的 USB 2.0 相容型 內部 USB 兩個 4 接腳的 USB 2.0 相容型 視訊 視訊類型 Matrox [...]

開始使用系統 31 實體參數 高度 42.03 公分 （ 16.55 英吋） 寬度 18.9 公分 （ 7. 44 英吋） 厚度 46.38 公分 （ 18.26 英吋） 重量 16.1 公斤 （ 35.49 磅） 環境 註： 如需關於特定系統組態的環境量度的其他資訊，請參閱 dell.com/environmental_datasheets 。 溫度 作業時 10 ° C 至 35 ° [...]

32 開始使用系統 最大衝擊 作業時 z 軸正方向上可承受一個 31 G 的衝擊脈衝 （系統每一面承受一個脈衝） ， 在作業方向可維 持 2.6 毫秒 儲存 x 、 y 和 z 軸正負方向可承受連續六個 71 G 衝擊衝 （系統每一面承受一次脈衝） ，最 長 可 維 持 2 毫秒 x 、 y 和 z 軸正負?[...]

Sistem Dell PowerEdge T110 II Memulai Dengan Sistem Anda Model Resmi Seri E11S[...]

Catatan, Perhatian, dan Peringatan C A TATA N : CA T A T AN menunjukkan informasi penting ya ng membantu Anda mengoptimalkan penggunaan komputer Anda. PERHA TIAN: PERHA TIAN menunjukkan potensi kerusakan terhadap perangkat lunak atau hilangnya data jika instruksi tidak diikuti. PERINGA T AN: PERINGA T AN menunjukkan poten si terjadinya kerusakan pr[...]

Memulai dengan Sistem Anda 35 Instalasi dan Konfigurasi PERINGA T AN: Sebelum melakukan prosedur berikut, bacalah petunjuk keselamatan yang disert akan bersama sistem. Membuka Kemasan Sistem Buka kemasan sistem Anda dan k enali setiap komponen. Opsional—Menghubungkan Keyboard, Mouse, dan Monitor Hubungkan keyboar d, mouse, dan monitor (opsional).[...]

36 Memulai dengan Sistem Anda Menghubungkan Kabel Daya Hubungkan kabel daya sistem ke sistem dan, jika monitor digunakan, hubungkan kabel daya monitor ke monitor . Menahan Kabel Daya T ekuk kabel daya sistem secara meli ngkar seperti ditunjukkan pada gambar kemudian k encangkan kabel dengan pengikat kabel braket. Sambungkan ujung lain kabel daya ke[...]

Memulai dengan Sistem Anda 37 Menyalakan Sistem T ekan tombol daya pada sistem . Indikator daya harus menyala. Menyelesaikan Pemasangan Sistem Operasi Jika Anda membeli sistem operasi yang telah terinstal, lihat dokumentasi sistem operasi yang d ikirimkan bersama dengan sistem Anda. Untuk menginstal sistem operasi untuk pertama kalinya, lihat dokum[...]

38 Memulai dengan Sistem Anda • Microsoft W indows Server 2008 SP2 (x64) dengan Hyper - V untuk Edisi Standard • Microsoft W indows Server 2008 R2 (x64) dengan Hyper- V untuk Edisi Standard • Red Hat Enterprise Linux Server 6.0 (x64) •S U S E Linux Enterprise Server 11 SP1 (x64) • VMware ESX V ersion 4.1 Update 1 (Classic) • VMware ESXi[...]

Memulai dengan Sistem Anda 39 Informasi Lain yang Mungkin Anda Perlukan PERINGA T AN: Lihat informasi keselamatan dan peraturan yang disertakan dengan sistem Anda. Infor masi garansi mungkin disertakan dalam dokumen ini atau sebagai dokumen yang terpisah. • P a nduan P emilik Komputer menyediakan informasi mengenai fitur -fitur sistem dan menjela[...]

40 Memulai dengan Sistem Anda Spesifikasi T eknis Prosesor Tipe prosesor Sebuah produk prosesor keluar ga Intel Xeon E3-1200 atau Sebuah produk prosesor keluar ga Intel Core i3-2100 atau Sebuah prosesor Intel P entium (jika ada) Bus Ekspansi Tipe bus PCI Express Generasi 2 Slot ekspansi Slot 1: PCIe x8 (x8 routing), panjang-setengah Slot 2: PCIe x1[...]

Memulai dengan Sistem Anda 41 Konektor Belakang NIC Sebuah RJ-45 (untuk NIC 1GB terintegrasi) Serial 9 pin, DTE, kompatibel dengan 16550 USB Empat 4-pin, memenuhi standar USB 2.0 Vid eo VGA 15 pin eSA T A Sebuah konektor 7-pin Depan USB Dua konektor 4 pin untuk USB 2.0 Internal USB Dua konektor 4 pin untuk USB 2.0 Video Tipe video Matrox G200, terp[...]

42 Memulai dengan Sistem Anda Fisik Tinggi 42,03 cm (16,55 in) Lebar 18,90 cm (7,44 in) P anjang 46,38 cm (18,25 in) Berat 16,1 kg (35,49 lb) Lingkungan CA T A T AN: Untuk informasi tambahan mengena i pengukuran li ngkungan untuk konfigurasi sistem spesifik, lihat dell.com/environmental_datasheets . Suhu P engoperasian 10° sampai 35°C (50° sampa[...]

Memulai dengan Sistem Anda 43 Guncangan maksimum P engoperasian Satu denyut kejutan pada sumbu z positif (satu denyut pada setiap sisi sistem) sebesar 31 G selama 2,6 ms dalam arah pengoperasian P enyimpanan Enam denyut kejutan yang dilakukan berurutan pada sumbu x, y , dan z positif dan negatif (satu denyut pada setiap sisi sistem) sebesar 71 G se[...]

44 Memulai dengan Sistem Anda[...]

Dell PowerEdge T110 II Sy stems はじめに 認可モデル： E11S シリーズ[...]

メモ、注意、警告 メモ： コンピュータを使いやすくするための重要な情報を説明してい ます。 注意： 手順に従わないと、ハードウェアの損傷やデータの損失につながる 可能性があることを示しています。 警告： 物的損害、けが、または死亡の原因となる可[...]

はじめに 47 取り付けと設定 警告： 次の手順を実行する前に、システムに付属している安全にお使い いただくための注意をお読みください。 システムの開梱 システムを箱から取り出し、同梱品がすべて揃っていることを確認し ます。 オプション — キーボー?[...]

48 はじめに 電源ケーブルの接続 システムの電源ケーブルをシステムに接続し、モニタを使用する場合は モニタの電源ケーブルをモニタに接続します。 電源ケーブルの固定 システムの電源ケーブルをループ状に曲げ（図を参照） 、ケーブル留め 金に取り付け?[...]

はじめに 49 システムの電源投入 システムの電源ボタンを押します。電源インジケータが点灯します。 OS のセットアップの完了 システムに OS がプリインストールされている場合は、システムに同梱 の OS のマニュアルを参照してください。 OS を初めてインスト[...]

50 はじめに • Microsoft Windows Server 2008 SP2 (x64) Hyper-V Standard Edition • Microsoft Windows Server 2008 R2 (x64) Hyper-V Standard Edition • Red Hat Enterprise Linux Server 6.0 (x64) • SUSE Linux Enterprise Server 11 SP1 （ x64 ） • VMware ESX 4.1 Update 1 (Classic) • VMware ESX 4.1 Update 1 (Embedded) • Citrix XenServer v[...]

はじめに 51 その他の情報 警告： システムに付属のマニュアルで安全および認可に関する情報を参 照してください。保証に関する情報は、このマニュアルに含まれている場 合と、別の文書として付属されている場合があります。 • 『オーナーズマニュアル』?[...]

52 はじめに 仕様 プロセッサ プロセッサのタイプ Intel Xeon プロセッサ E3-1200 製品ファミリ 1 個 または Intel Core プロセッサ i3-2100 製品ファミリ 1 個 または ( 利用可能な場合 ) Intel Pentium プロセッサ 1 個 拡張バス バスのタイプ PCI Express Generation 2 拡張スロット ス?[...]

はじめに 53 ドライブ ハードドライブ ケーブル接続の 3.5 インチ SAS 、または内蔵 の SA T A ドライブ 4 台まで オプティカルドライブ オプションの内蔵 SA TA DVD-ROM または SA T A DVD+/-RW オプションの外付け USB DVD-ROM メモ： DV D デバイスはデータ専用。 テープドライ?[...]

54 はじめに Power （電源） AC 電源装置（各電源装置につき） ワット数 305 W 電圧 100 V AC-240 V AC 、 50 Hz/60 Hz 、 9.0 A-4.5 A 熱出力 最大 1300 BTU/ 時 最大流入電流 通常のラインコンディションのもと、システ ムの動作環境全範囲で、入電量が電源装置 1 台につき 10 ミリ[...]

はじめに 55 最大振動 動作時 15 分間にわたり 5 ～ 350 Hz で 0.26 Grms 保管時 15 分間にわたり 10 ～ 500 Hz で 1.87 Grms 最大衝撃 動作時 z 軸の正方向に 1 衝撃パルス （システムの各面 に対して 1 パルス） 、 2.6 ミリ秒に 31 G 保管時 x 、 y 、 z 軸の正および負方向に 6 連?[...]

56 はじめに[...]

Dell PowerEdge T110 II 시스템 시스템 시작 안내서 규정 모델 E11S 시리즈[...]

주 , 주의 및 경고 주 : " 주 " 는 컴퓨터를 보다 효율적으로 사용하는 데 도움을 주는 중요 정보를 나 타냅니다 . 주의 : " 주의 " 는 지침을 준수하지 않을 경우의 하드웨어 손상이나 데이터 손실 위험을 설명합니다 . 경고 : " 경고 " 는 재산상의 [...]

시스템 시작 안내서 59 설치 및 구성 경고 : 다음 절차를 수행하기 전에 시스템과 함께 제공되는 안전 지침을 검토 하십시오 . 시스템 포장 풀기 시스템 포장을 풀고 각 항목을 확인합니다 . 선택사양 — 키보드 , 마우스 및 모니터 연결 키보드 , 마우스 및 모니터 ( 선[...]

60 시스템 시작 안내서 전원 케이블 연결 시스템의 전원 케이블을 시스템에 연결하고 , 모니터를 사용하는 경우 모니 터의 전원 케이블을 모니터에 연결합니다 . 전원 케이블 고정 그림과 같이 시스템 전원 케이블을 고리 모양으로 구부려서 케이블 걸쇠에 연결합니?[...]

시스템 시작 안내서 61 시스템 켜기 시스템의 전원 단추를 누릅니다 . 전원 표시등이 켜집니다 . 운영 체제 설치 완료 시스템 구입 시 운영 체제가 미리 설치되어 있는 경우 시스템과 함께 제공되 는 운영 체제 설명서를 참조하십시오 . 운영 체제를 처음 설치하려면 ?[...]

62 시스템 시작 안내서 • Red Hat Enterprise Linux Server 6.0(x64) •S U S E Linux Enterprise Server 11 SP1(x64) • VMware ESX V ersion 4.1 Update 1(Classic) • VMware ESXi V ersion 4.1 Update 1(Embedded) • Citrix XenServer v5.6 F eature P ack 1 주 : 지원되는 운영 체제에 대한 최신 정보는 support.dell.com 을 참조하?[...]

시스템 시작 안내서 63 기타 필요한 정보 경고 : 시스템과 함께 제공되는 안전 및 규제 정보를 참조하십시오 . 보증 정 보는 이 문서에 포함되거나 별도의 문서로 제공될 수 있습니다 . • 소유자 설명서 에서는 시스템 기능에 대한 정보를 제공하고 시스템 문제 해결 [...]

64 시스템 시작 안내서 기술 사양 프로세서 프로세서 유형 Intel Xeon 프로세서 (E3-1200 제품군 ) 1 개 또는 Intel Core(i3-2100 제품군 ) 1 개 또는 Intel P entium 프로세서 1 개 ( 사용 가능한 경우 ) 확장 버스 버스 종류 PCI Express Generation 2 확장 슬롯 슬롯 1: PCIe x8(x8 라우팅 ), 절반 ?[...]

시스템 시작 안내서 65 커넥터 후면 NIC RJ-45( 내장 1GB NIC 용 ) 1 개 직렬 9 핀 , DTE, 16550 호환 USB 4 핀 4 개 , USB 2.0 호환 비디오 15 핀 VGA eSA T A 7 핀 커넥터 1 개 전면 USB 4 핀 2 개 , USB 2.0 호환 내부 USB 4 핀 2 개 , USB 2.0 호환 비디오 비디오 종류 W inbond WPCM450 에 내장된 Matrox G20[...]

66 시스템 시작 안내서 실제 높이 42.03cm(16.55 인치 ) 너비 18.90cm(7.44 인치 ) 깊이 46.38cm(18.25 인치 ) 무게 16.1kg(35.49 파운드 ) 환경 주 : 특정 시스템 구성을 위한 환경 측정에 대한 자세한 내용은 dell.com/environmental_datasheets 를 참조하십시오 . 온도 작동 10 ° C ~ 35 ° C(50 ° F ~ [...]

시스템 시작 안내서 67 최대 충격 작동 작동 방향으로 2.6ms 동안 (+) z 축으로 31G 의 충 격 펄스 1 회 ( 시스템 각 면에 1 회의 펄스 ) 보관 최대 2ms 동안 (+/-) x, y , z 축으로 71G 의 연속 충격 펄스 6 회 ( 시스템 각 면에 1 회의 펄스 ) 속도 변화가 686cm/ 초 (270 인치 / 초 ) 인 32[...]

68 시스템 시작 안내서[...]