Dell T300 manuale d’uso

Dell™ PowerEdge™ T300 Sy stems Getting Started With Y o ur Sy stem Guide de mise en route Primeiros passos com o sistema Procedimientos iniciales con el sistema[...]

[...]

Dell™ PowerEdge™ T300 Sy stems Getting Started With Y our Sy stem[...]

Notes, Notices, and Cautions NOTE: A NOTE indicates important informati on that helps you make better use of your computer . NOTICE: A NOTICE indicates either potential damage to ha rdware or loss of data and tells you how to avoid the problem. CAUTION: A CAUTION indicates a potential for property damage, personal injury , or death. _______________[...]

Getting Started With Y our Sy stem 3 Sy stem Features This section describes the major hard war e and software featur es of your system. It also provides informa tion about other documents you may need when setting up your system and how to obtain technical assistance. Ma jo r ha rdwa re a nd s oft wa re fe atures of your system include: • One of[...]

4 Getting Started With Y our Sy stem • An integrated A TI ES1000 SVGA vide o controller supporting T rue-color graphics in the following resolut ions: 640 x 480, 800 x 600, 1024 x 768, 1280 x 1024, and 1600 x 1200. • Systems management circuitry that monitors critical system voltages and fan speeds. The systems managemen t circuitry works in co[...]

Getting Started With Y our Sy stem 5 • System diagnostics for evaluating system components and devices. F or information about using the system diagnostics, see “Running the System Diagnostics” in your Hardware Owner’s Manual . • Video drivers for displaying ma ny popular application programs in high-resolution modes. • SA T A or SAS de[...]

6 Getting Started With Y our Sy stem • Red Hat Enterprise Linux ES (version 5) (x86_64) •S U S E ® Linux Enterprise Server 9 (x86_64) NOTE: SUSE ® Linux Enterprise Serv er 9, prio r to SP4, do es not support SA T A optical devices. Installation must be pe rformed using other methods such as a USB CDROM. • SUSE Linux Enterprise Server 10 (x8[...]

Getting Started With Y our Sy stem 7 Obtaining T echnical Assistance If you do not understand a procedure in this guide or if the system does not perform as expected, see your Hardwar e Owner ’s Manual . Dell Enterprise T raining and Cert ification is available; see www .dell.com/training for more information. This service may not be offered in a[...]

8 Getting Started With Y our Sy stem Connecting the Keyboard, Mouse, and Monitor Connect the keyboar d, mouse, and monitor (optional). The connectors on the back of your system have icons indicating which cable to plug into each connector . Be sure to tighten the screws (if any) on the monitor's cable connector . Connecting the Power Connect t[...]

Getting Started With Y our Sy stem 9 T urning on the Sy stem T urn on the system and monitor (optional). P r ess the power button on the system and the monitor . The power indicators should light. Adjust the monitor ’s controls until the displayed image is satisfactory . Complete the 0perating Sy stem Setup If you purchased a preinstalled operati[...]

10 Getting Started With Y our Sy stem T echnical Specifications Processor P rocessor type One single-core Intel ® Celeron ® 445 processor or One dual-core Intel ® Cor e™2 Duo E6305/E6405 processor or One quad-core Intel ® Xeon ® X3323/X3353/X3363 processor Expansion Buses Bus type PCIe, PCI- X Expansion slots PCIe One x4 with x8 connector On[...]

Getting Started With Y our Sy stem 11 Drives Hard Drives SA T A Up to four internal, 1-inch-high (3.5-inch form factor) drives connected to integrated drive controller or R AID contr oller card (non-hot plug) or SAS backplane (hot plug) SAS Up to four internal, 1-inch-high (3.5-inch form factor) drives connected to optional SAS backplane (hot-plug)[...]

12 Getting Started With Y our Sy stem Vide o Video type Integrated A TI ES1000 VGA controller Video memory 32 MB Power AC power supply Wa t t a g e 490 W 528 W (optional redundant power supply) Vo l t a g e 100–240 V AC, 50/60 Hz Current consumption 8.0–4.5 A Heat dissipation 2275 BTU/hr maximum Maximum inrush current Under ty pical line condit[...]

Getting Started With Y our Sy stem 13 Environmental NOTE: For additional information about environmental measurements for specific sy stem configurations, see www.dell.com/environmental_datasheets . T e mperature Operating 10° to 35°C (50° to 95°F) Storage –40° to 65°C (–40° to 149°F) Relative humidity Operating 20% to 80% (noncondensin[...]

14 Getting Started With Y our Sy stem[...]

Sy stèmes Dell™ PowerEdge™ T300 Guide de mise en route[...]

Remarques, avis et précautions REMARQUE : Une REMARQUE indique des informa tions importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser votre ordinateur . AV IS : Un A VIS vous avertit d'un risque de dommage matériel ou de perte de données et vous indique co mment éviter le problème. PRÉCAUTION : Une PRÉCAUTION indique un ri sque potentie[...]

Guide de mise en route 17 Caractéristiques du sy stème Cette section décrit les p rincipales caractéristiques matérielles et logicielles du système. Elle contient également de s informations sur d'autres documents pouvant être utiles à la configuration du système et indique comment obtenir une assistance technique. Les principales ca[...]

18 Guide de mise en route • Sept connecteurs USB 2.0 (deux à l'avant, quatre à l'arrièr e et un interne) pour la connexion d'un lecteur de disquette ou de CD-ROM, d'un clavier , d'une souris ou d'un lecteur flash USB. • P uce TPM (T rusted Platform Module) intégrée version 1.2, utilisée pour la sécurité des[...]

Guide de mise en route 19 • Contrôleur DR AC 5 (Dell Remote Access Controller) en option, pour la gestion de systèmes à distance. Cet te option nécessite l'utilisation d'un logement PCI dédié (logement numéro 1). • Bloc d'alimentation de 490 W . Ég alement disponible avec un bloc d'alimentation redondant de 528 W , e[...]

20 Guide de mise en route Sy stèmes d'exploitation pris en charge Le système prend en charge les systèmes d'e xploitation suivants : • Microsoft ® W indows Server ® 2003 R2, éditions Standard et Enterprise (32 bits, x86) • Microsoft W indows Server 2003 R2, éditions Standard et Enterprise 64 bits • Microsoft W indows Server 2[...]

Guide de mise en route 21 Autres informations utiles PRÉCAUTION : Le document Product Information Guide (Guide d'information sur le produit) contient d'importantes info rmations se rappor tant à la sécurité et aux réglementations. Les info rmations sur la garantie se trouvent soit dans ce document, soit à part. • Le document Hardw[...]

22 Guide de mise en route Obtention d'une assistance technique Si vous ne comprenez pas une procédur e décrite dans ce guide ou si le système ne réagit pas comme prévu, reportez-vous au document Hardwar e Owner's Manual (Manuel du propriétaire). Des formations et certifications Dell En terprise sont disponibles. P our plus d'in[...]

Guide de mise en route 23 Connexion du clavier , de la souris et du moniteur Connectez le clavier et la souris, ains i que le moniteur (si nécessaire). Utilisez les icônes des connecteurs situés à l'arrière du système pour savoir où insérer chaque câble. N'oubliez pas de s err er les vis situées sur le connecteur du câble du mo[...]

24 Guide de mise en route Mise sous tension du sy stème Mettez le système sous tension, ainsi que le moniteur , si nécessaire. Appuyez sur le bouton d'alimentation du système et sur celui du moniteur . Les voyants d'alimentation doivent s'allumer . Réglez le moniteur jusqu'à ce que l' image soit correctement affichée[...]

Guide de mise en route 25 Spécifications techniques Processeur T ype de processeur Un processeur à coeur unique Intel ® Celeron ® 445 ou Un processeur double coeur Intel ® Core™2 Duo E6305/E6405 ou Un processeur quadruple coeur Intel ® Xeon ® X3323/X3353/X3363 Bus d'extension T ype de bus PCIe, PCI- X Logements d'extension PCIe U[...]

26 Guide de mise en route Lecteurs Disques durs SA T A Jusqu'à quatre lecteurs internes de 1 pouce de hauteur (format 3,5 pouces) connectés au contrôleur intégré, à une carte contrôleur RAID (non enfichable à chaud) ou à un fond de panier SAS (enfichable à chaud) SAS Jusqu'à quatre lecteurs internes de 1 pouce de hauteur (forma[...]

Guide de mise en route 27 Ava nt USB Deux connecteurs à 4 broches, compatibles USB 2.0 Accessibles de l'intérieur Canaux SA T A Six à 7 broches USB Un connecteur à 4 broches, compatible USB 2.0 Vidéo T ype de vidéo Contrôleur VGA A TI ES1000 intégré Mémoire vidéo 32 Mo Alimentation Bloc d'alimentation en CA Puissance 490 W 528 [...]

28 Guide de mise en route Environnement REMARQUE : Pour plus d'informati ons concernant les mesures d'exploitation liées à différentes configurations s pécifiques, rendez-vous à l'adresse www .dell.com/environmental_datasheets . T e mpérature F onctionnement De 10° à 35°C (50 à 95°F) Stockage De -40° à 65°C (-40° à 14[...]

Sistemas Dell™ PowerEdge™ T300 Primeiros passos com o sistema[...]

Notas, A visos e Advertências NOT A: As NOT AS fornecem informações impo rtantes que o ajudam a utilizar melhor o computador . AV IS O : As mensagens de A VISO informam so bre possíveis danos ao hardware ou sobre perda de dados, e in dicam como evitar o problema. ADVERTÊNCIA: As mensagens de ADVERTÊNC IA indicam a possibilidade de danos à pr[...]

Primeiros passos com o sistema 31 Recursos do sistema Esta seção descreve os principais r ecursos de har dware e softwar e do sistema. T ambém fornece informações sobr e outr os documentos que podem ser úteis durante a configuração do sistema e quando precisar de assistência técnica. Os principais recursos de har dwar e e software do sist[...]

32 Primeiros passos com o sistema • Um módulo de plataforma confiáve l (T rusted Platform Module, TPM) integrado versão 1.2, usado para apli cativos de segurança, capaz de gerar e armazenar chaves de memória e armazenar senhas e certificados digitais (não disponível na China). • Um controlador de vídeo A TI ES1000 SVGA integrado que sup[...]

Primeiros passos com o sistema 33 P ara obter mais informações sobre rec ursos específicos, consulte a seção “Especificações técnicas”. O sistema é fornecido com os seguintes softwares: • Um programa de configuração do si stema (System Setup) para exibição e alteração rápidas das informações de configuração . P ara obter m[...]

34 Primeiros passos com o sistema Sistemas operacionais compatíveis O sistema admite os seguintes sistemas operacionais: • Microsoft ® W indows Server ® 2003 R2, nas edições Standard e Enterprise (32-bit x86) • Microsoft W indows Server 2003, nas edições x64 Standard e Enterprise • Microsoft W indows Server 2003, nas edições Standard[...]

Primeiros passos com o sistema 35 Outras informações úteis ADVERTÊNCIA: O Guia de informa ções do produto fornece informações importantes sobre segurança e regu lamentação. As informações sobre garantia podem estar inclu ídas neste documento ou serem fornecidas como um documento separado. •O Manual do proprietário de hardware forne[...]

36 Primeiros passos com o sistema Como obter assistência técnica Se não compreender algum procediment o descrito neste guia ou se o sistema não apresentar o dese mpenho esperado , consulte o Manual do proprietário de hardware . Existem recursos de tr einamento e certificação empr esarial da Dell; visite o site www .dell.com/training (em ingl[...]

Primeiros passos com o sistema 37 Conexão de teclado, mouse e monitor Conecte o teclado , o mouse e o monitor (opcional). Os conectores na parte traseira do sistema possuem ícones indicando quais cabos devem ser ligados a cada conector . Certifique-se de apertar os parafusos (se houver) no conector do cabo do monitor . Conexão da energia Conecte[...]

38 Primeiros passos com o sistema Conecte a outra extr emidade do cabo a uma tomada elétrica aterrada ou a uma fonte de ener gia separada como , por e xemplo , uma UPS (Uninterrupted P ower Supply – F o nte de alimentação contínua) ou uma PDU (P ower Distribution Unit – U nidade de distribuição de energia). Como ligar o sistema Ligue o si[...]

Primeiros passos com o sistema 39 Especificações técnicas Processador Tipo de processador Um processador Intel ® Celeron ® 445 single-core ou Um processador Intel ® Core™2 Duo E6305/E6405 dual-core ou Um processador Intel ® Xeon ® X3323/X3353/X3363 quad-core Barramentos de expansão Tipo de barramento PCIe, PCI- X Slots de expansão PCIe [...]

40 Primeiros passos com o sistema Unidades Unidades de disco rígido SA T A Até quatro unidades internas de 1 polegada (fator de forma de 3,5 polegadas) conectadas ao controlador de unidade integrado , ao cartão do controlador R AID (sem conexão automática) ou ao backpane SAS (com conexão automática) SAS Até quatro unidades internas de 1 pol[...]

Primeiros passos com o sistema 41 Acessíveis internamente Canais SA T A Seis de 7 pinos USB Dois de 4 pinos, compatível com USB 2.0 Vídeo Tipo de vídeo Controlador A TI ES1000 VGA integrado Memória de vídeo 32 MB Energia F onte de alimentação CA Po t ê n c i a 490 W 528 W (fonte de alimentação redundante opcional) Vo l t a g e m 100 – [...]

42 Primeiros passos com o sistema Características ambientais NOT A: Para obter informações adiciona is sobre os valores ambientais para configurações de sistem a específicas, visite o site www .dell.com/environmental_datasheets (em Inglês). T e mperatura De funcionamento 10 °C a 35 °C (50 °F a 95 °F) De armazenamento -40 °C a 65 °C (-4[...]

Sistemas Dell™ PowerEdge™ T300 Procedimientos iniciales con el sistema[...]

Notas, avisos y precauciones NOT A: Una NOT A proporciona información im portante que le ayudará a utilizar mejor el ordenador . AV IS O : un A VISO indica la posibilidad de da ños en el hardware o la pérdida de datos, e informa de có mo evitar el problema. PRECAUCIÓN: Un mensaje de PRECAUCIÓN indica el riesgo de daños materiales, lesiones [...]

Procedimientos iniciales con el sistema 45 Componentes del sistema En esta sección se describen los p rincipales componentes de hardware y software del sistema. T ambién se ofrece información acerca de otros documentos que puede necesitar para instalar el sistema y sobre cómo obtener asistencia técnica. Los principales componentes de har dware[...]

46 Procedimientos inic iales con el sistema • Un módulo de plataforma segura (TPM) versión 1.2 integrado para aplicaciones de seguridad, que permite generar y almacenar claves, contraseñas y certificados digitales (no está disponible en China). • Una controladora de vídeo SVGA A TI ES1000 integrada que admite gráficos de color verdadero e[...]

Procedimientos iniciales con el sistema 47 • Controladora de acceso remoto (DR AC 5) opcional para la administración remota de sistemas. Esta opción r equier e una ranura PCI dedicada (ranura n.º1). • Una fuente de alimentación de 490 W . T ambién está disponible con una fuente de alimentación de 528 W opcional redundante. P ara obtener [...]

48 Procedimientos inic iales con el sistema Sistemas operativos admitidos El sistema admite los sist emas operativos siguientes: • Microsoft ® W indows Server ® 2003 R2, Standard Edition y Enterprise Edition (x86 de 32 bits) • Microsoft W indows Server 2003 R2, Standard Edition y Enterprise x64 Edition • Microsoft W indows Server 2003, Stan[...]

Procedimientos iniciales con el sistema 49 Otra información útil PRECAUCIÓN: La Guía de información del producto contiene información importante sobre seguridad y normativa s. La información sobre la garantía puede estar incluida en este documento o constar en un documento aparte. • En el Manual del propietario del hardware se proporciona[...]

50 Procedimientos inic iales con el sistema Obtención de asistencia técnica Si no comprende algún procedimiento desc rito en esta guía o si el sistema no funciona del modo esperado , consulte el Manual del propietario del hardware . Tiene a su disposición el servicio de formación y certificación Dell para empresas. P ara obtener más informa[...]

Procedimientos iniciales con el sistema 51 Conexión del teclado, el ratón y el monitor Conecte el teclado , el ratón y el monitor (opcional). Los conectores de la parte posterior del sistema cuentan con iconos que indican qué cable debe enchufarse en ca da conector . Asegúrese de apr etar los tornillos (si los hay) del conector del cable del m[...]

52 Procedimientos inic iales con el sistema Encendido del sistema Encienda el sistema y el monitor (opcional). P resione el botón de encendido del sist ema y del monitor . L os indicador es luminosos de alimentac ión deberían encenderse. Ajuste los controles del monitor hasta que la imagen mostrada sea satisfactoria. Finalización de la configur[...]

Procedimientos iniciales con el sistema 53 Especificaciones técnicas Procesador Tipo de procesador Un procesador de un solo núcleo Intel ® Celeron ® 445 O bien: Un procesador de doble núcleo Intel ® Core™2 Duo E6305/E6405 O bien: Un procesador de cuatro núcleos Intel ® Xeon ® X3323/X3353/X3363 Buses de expansión Tipo de bus PCIe, PCI- X[...]

54 Procedimientos inic iales con el sistema Unidades Unidades de disco duro SA T A Hasta cuatro unidades internas de 1 pulgada de alto (factor de forma de 3,5 pulgadas) conectadas a una controladora de unidad integrada, una tarjeta controladora R AID integrada (sin acoplamiento activo) o un plano posterior SAS integrado (con acoplamiento activo) SA[...]

Procedimientos iniciales con el sistema 55 P arte frontal USB Dos de 4 patas compatibles con USB 2.0 Acceso interno Canales SA T A Seis de 7 patas USB Uno de 4 patas compatible con USB 2.0 Vídeo Tipo de vídeo Controladora VGA A TI ES1000 integrada Memoria de vídeo 32 MB Alimentación F uente de alimentación de CA Po t e n c i a 490 W 528 W (fue[...]

56 Procedimientos inic iales con el sistema Especificaciones ambientales NOT A: Para obtener informaci ón adicional acerca de medidas ambientales relativas a configuraciones de sistema específicas, visite la página web www .dell.com/environmental_datasheets . T e mperatura En funcionamiento De 10 a 35 °C En almacenamiento De –40 a 65 °C Hume[...]