Dell TSR9C manuale d’uso

® ZZZ GHOOFRP 'HOO  ,QVSLURQ  3 RUW5HSOLFDWRU8VHU·V*XLGH 5pSOLFDWHXUGHSRUW'HOO  ,QVSLURQ  *XLGHG·XWLOLVDWLRQ 'HOO  ,QVSLURQ  3 RUW5HSOLFDWRU% HQXW]HUKDQGEXFK 0RGHO765& 4286Cbk1.book Page 1 Tuesday, August 18,[...]

4286Cbk1.book Page 2 Tuesday, August 18, 199 8 12:37 PM[...]

ZZZ GHOOFRP ® 'HOO  ,QVSLURQ  3 RUW5HSOLFDWRU 86(5 ·6*8,'( 4286Cbk1.book Page 1 Tuesday, August 18, 199 8 12:37 PM[...]

: DUQLQ JV& DXWLRQV DQ G1RW HV Thro ug hou t this d ocume nt, there ma y be bloc ks of te xt printed in bold type or i n i talic ty pe. Thes e blo c ks are warn ings, cau tions , and n otes, and t hey are us ed as follows: :$51,1* $:$51,1*LQ GLFDWHVW KHSRWHQ WLDOIRU ERGLO KDUPDQ GWHOOV RXK[...]

Dell Inspiron 7000 P ort R eplicator Us er’ s Guide 1 -1 'HOO ® ,QVSLURQ ™  3 RUW5 H SOLFDWRU8VHU·V*XLGH The Dell Inspi ron 7 0 0 0 Port Replic ator in tegr ates your Del l Insp iron 700 0 port ab le compute r quic kly and eas ily into a des ktop en viro nment. Use the instr uctions in t his docume nt to at [...]

1 -2 Dell In spir on 7 00 0 P ort Replicator Use r’ s Gui de Use the f ollowi ng instr uctions to a t t ac h extern al de vic es to the po rt repli cator: &$87 ,21 7KHF RQQHFWRUV RQWKHE DFNRIWKH SRUW UHSOLFDW RUDUH LQYHUWHG DVYL HZHGZK LOHI DFLQJ WKHE DFNRIW KHSR UWUH SOLFD [...]

Dell Inspiron 7000 P ort R eplicator Us er’ s Guide 1 -3 &RQQHFW LQJWKH&RPSXW HUW RWKH3 RUW 5 HSOLFDWR U Use the f ollowi ng instr uctions to c onnect y our computer to th e port re plicator . 1 . Sav e all y our w ork, and ex it all applica tion p rogr ams. 2. S hut down t he com pute r . 3. If y ou ha v e not a lready [...]

1 -4 Dell In spir on 7 00 0 P ort Replicator Use r’ s Gui de 5. P osition y our fi ngers o n the pla tfo rm grips , as sho wn in Figure 1 -3, and use y our thumbs t o push the co mputer f or war d until th e doc king c onnectors are fully engage d. )LJXUH 'RF NLQJ WKH& RPSX WHU 6. T urn on the c omputer . &apos[...]

Dell Inspiron 7000 P ort R eplicator Us er’ s Guide 1 -5 7 HFKQLFD O6SHF LILF DWLR QV T abl e 1 - 2 lis ts the tec hnica l spe cifi cat io ns for t he por t rep li cat or . 5 HJXODWRU1RWLFHV Electrom agneti c Inter f erence (EMI) i s an y sign al or emiss ion, ra diate d in f ree spac e or conduc ted alon g po wer or sig nal lea ds, that e[...]

1 -6 Dell In spir on 7 00 0 P ort Replicator Use r’ s Gui de The se li cense d services, alon g with uni ntentio nal radi ators s uc h as digi tal de vices, includ ing co mputer sys tems, c ontrib ute to the elec tromagneti c en vir onment. Electrom agneti c Compatib ility (EMC) i s the abil ity of items of elec tronic equipm ent to function prop[...]

Dell Inspiron 7000 P ort R eplicator Us er’ s Guide 1 -7 )&&1RWLFHV 8 62QO  Most D ell co mputer sy stems are c lassifi ed b y the F ederal Commun ications Commi s- sion ( FCC) as Class B digi ta l devices . Howe ver , the i nclus ion of cert ain op tion s can c hange th e rating of some con figuration s to Class A. [...]

1 -8 Dell In spir on 7 00 0 P ort Replicator Use r’ s Gui de  Connect the equipm ent into an outlet on a circuit dif f erent from th at to whic h the rece iv er is connecte d.  Consult t he dea ler or an e xperienced ra dio/tele vision tec hnician f or help. The following in formati on is pr ovided o n the d evice or devic es covered i n th[...]

Dell Inspiron 7000 P ort R eplicator Us er’ s Guide 1 -9 NO TE: EN 5 5022 e mission s requi rements pro vide f or two clas sifica tions :  Clas s A is f or typica l com mer cial areas .  Clas s B is f or typica l do mesti c are as. This Del l device i s classi fied for use i n a ty p ica l Class B domest ic envir onme nt. A “Decla ration [...]

1 -1 0 Dell Inspiron 7000 P ort R eplicat or User’ s Guide &ODVV%,7( Thi s is a Class B produc t based o n the standard of th e V oluntar y Control Co uncil for Interf erence (V CCI) for inf ormat ion tec hnolog y eq uipmen t. If this e quipme nt is used near a radio or tele visi on recei v er in a d omesti c en vironmen t, it ma y caus[...]

Dell Inspiron 7000 P ort R eplicator Us er’ s Guide 1 -1 1 ,QIRUP DFLyQSD UD120 ~QLFDPH QWHSD UD0 p[LFR La inf ormación si guient e se propo rciona en el disp ositiv o o e n los disposi tiv os d escri- tos en e ste doc ument o, en cump limie nto co n los requisitos de la Norma Oficial Mexicana (NOM ): : DUUDQW 5H WXU[...]

1 -1 2 Dell In spiron 7000 Po rt R eplicat or User’ s Guide Dell, usa ge no t in acco rdance w ith produc t instr uctions, f ailur e to perf orm req uired prev entive m aintenan ce, and p robl ems cau sed b y us e of pa rts an d compone nts no t suppli ed b y Del l. Thi s w arra nty does not c ov er a ny i tems th at are i n one or m ore of th e [...]

Dell Inspiron 7000 P ort R eplicator Us er’ s Guide 1 -1 3 DELL ’S RESPO NSIBILIT Y FOR MALFUNCT IONS AND DEFECTS IN HARDW ARE IS LIMI TED T O REP AIR AND REPLA CEMENT A S SET FOR TH IN THIS W ARRANTY ST A TEMENT . THESE W ARRANTIES GIVE Y OU SPECIF IC LEGA L RIGH TS, AND Y OU MA Y ALSO HA VE O THER RIGH TS, WHICH V AR Y FR OM ST A TE T O S T A[...]

1 -1 4 Dell In spiron 7000 Po rt R eplicat or User’ s Guide damage during s hipment. Y ou ma y return so f t wa re f or refun d or credi t only if the sealed pac kage containi ng the d isk et te(s) or CD(s ) is unop ened. R eturned pro ducts must be in as- new cond itio n, and all of th e man ual s, dis kette(s), CD(s ), power cab les , and other[...]

Dell Inspiron 7000 P ort R eplicator Us er’ s Guide 1 -1 5 6RIWZD UH Dell s pecific ally ex clu des all non-Del l-de v eloped sof tware fro m this complia nce s tate- ment. All sof tware r un on Dell-b randed hardw are pr oducts s hould be indepe ndentl y ve rified b y cu stome rs to be y ear 200 0-compl iant. $GGLWLRQDO, QIRUP DWLRQ F or addi[...]

1 -1 6 Dell In spiron 7000 Po rt R eplicat or User’ s Guide 4286Cbk1.book Page 16 Tuesday, Augu st 18, 1998 12:37 PM[...]

ZZZ GHOOFRP ® 5pSOLFDWHXUGHSRUW'HOO  ,QVSLURQ    *8,'('·87,/,6$ 7,21 4286Cbk1.book Page 1 Tuesday, August 18, 199 8 12:37 PM[...]

$YHUWLVVHPH QWVS UpFDXWLRQVHW UHPDU TXHV Dans ce documen t, certai ns bloc s de tex te peuve nt être imp rimé s en car actères gra s ou en ita liques. Ces bl ocs sont des a vertissemen ts, des précauti ons et des remarque s qui sont u tilisé s comme suit: $9(57,66(0 (178Q$9 (57,66(0(17Y RXVVLJQD OHXQUL VTXHG[...]

Dell In spiron 700 0 Guide d’util isation du rép licateur de po rt 2 -1 'HOO ® ,QVSLURQ ™  *XLGHG·XWLOLVDWLRQGXUpS OLFDWHXU GHSRUW Le rép lica teur de port Dell I nspir on 70 0 0 pe rmet l’ inté grat ion ra pid e et faci le de votr e ordinate ur portable Dell In spiron 7 00 0 dans un en vironnemen[...]

2-2 D ell I n spiron 7 0 0 0 Gu ide d’utilisa tion du répl ica teur de po rt Utilis ez les instr uctions suiv antes pour a t t ac her des p ériphé riques exte rnes au réplicat eur de port: 35e&$87,21/H VFRQQ HFWHXU Vj O·DUULq UHGX UpSOLF DWHX UGHS RUWVR QW LQY HUVpV FRP PH VL YRXV OHV[...]

Dell In spiron 700 0 Guide d’util isation du rép licateur de po rt 2 -3 ordinate ur . Repo rtez-v ous à “U tilisatio n de pé riphérique s inte rnes” d ans v otre Guid e d’ut ilis ati on du De ll Ins pir on 70 0 0 en ligne pour de s inf ormations su r l’ut ilis a tio n de car tes P C. P our des in forma tions d étaillées su r l’uti[...]

2-4 D ell I n spiron 7 0 0 0 Gu ide d’utilisa tion du répl ica teur de po rt 4. Met tez l’ordi nateur su r la pl ate-f orme du réplic ateur de po rt, a ve c l’a rrière de l’ordina teur f aisan t f ace au c onnecteu r d’accue il du réplicate ur de po rt, comme indiqué à la figure 2 -2. ) LJXUH  3ODF HPHQW GH?[...]

Dell In spiron 700 0 Guide d’util isation du rép licateur de po rt 2 -5 'pWDFKHPHQWGH O·RUG LQDWHXUGX UpSOLFDW HXUGHSR UW Utilis ez la pr océdure s uiv ante po ur détac h er l’ord inateur du réplic ateur de p ort: 1 . Enregistrez l’e nsemble de v otre tra v ail et qu it tez tous les pr ogrammes d’app lic ation. 2[...]

2-6 D ell I n spiron 7 0 0 0 Gu ide d’utilisa tion du répl ica teur de po rt 6SpF LILFDWLR QVW HFKQLTXHV Le tab lea u 2-2 l iste l es sp écifi cati ons te c h niqu es po ur le r épli cateu r de po rt. 5pJOHP HQWDWLRQV Une interfé rence éle ctromagné tique (Elec troMagneti c Interf erence [EMI]) e st un signal ou un e émissi on, ra yonn?[...]

Dell In spiron 700 0 Guide d’util isation du rép licateur de po rt 2 -7 ou inter rom pt de f a çon répétée un service de rad iocommu nicati on autoris é. L es ser- vices de rad iocommun icati on sont no tamment (liste non e xhausti ve) l a radi odif fusion comme rcial e AM/FM , la t élévi sion, les té lépho nes ce llul a ires, les ra da[...]

2-8 D ell I n spiron 7 0 0 0 Gu ide d’utilisa tion du répl ica teur de po rt SRVVLEL OLWpG· LQWHUIp UHQFH DYHFOH VVHUY LFHVGH UDGLR FRPPXQL FDWLRQ  / ·XWLOLVD WLRQG HFkEOH VEOLQGpV DVVXUHOH PDLQWLH QGHOD FHUWLILF DWLRQ(0& DSSURS ULpHG XSURG XLWS RXUO·HQ YLURQQH PHQW F[...]

Dell In spiron 700 0 Guide d’util isation du rép licateur de po rt 2 -9 &ODVVH% Cet équip ement a ét é testé et trou vé confo rme au x lim ites d es ap par eils n umériq ues de clas se B défini es par l ’a lin éa 1 5 du règlement d e la FCC. Ce s l imi tes so nt conç ue s pour f ourni r une pro tectio n raisonn able con tre le[...]

2-1 0 Dell In spir on 700 0 Gu ide d’uti lisa tio n du réplica te ur de po rt 5pJOHPHQWD WLRQ&(8QLRQ(XURSp HQQH Le marqua ge a v ec le sigle indiqu e la c onf ormité de ce sy stème Dell à la d irec- tiv e EMC et à la dire ctiv e conc ernant le s f aibles tensio ns de l’Uni on Euro péenne. U n tel marq uage i ndiqu e [...]

Dell In spiron 700 0 Guide d’util isation du rép licateur de po rt 2-1 1 &ODV VH$ ,7( Ceci es t un pro duit de classe A, d’ap rès le standard d u consei l de c ontrôle vol ontaire des inte rférences (V olunta r y Control Council f o r Interf erence [V CCI]) concernan t les équipem ents d e tec hnologie de l’inf ormation. Si cet[...]

2-1 2 Dell In spir on 700 0 Gu ide d’uti lisa tio n du réplica te ur de po rt ,QIRUPDW LRQVFRQFHUQDQW ODQRUPH 1200H [LTXH XQLTXHPHQW Les inf orma tions suiv antes sont f ournies sur le s app areils dé crits d ans ce docum ent en conf ormité a vec les n ormes me xicain es of ficielles (NOM): Exportateur: Dell Compu ter C[...]

Dell In spiron 700 0 Guide d’util isation du rép licateur de po rt 2-13 ,QIRUP DFLyQSD UD120 ~QLFDPH QWHSD UD0 p[LFR La inf ormación si guient e se propo rciona en el disp ositiv o o e n los disposi tiv os d escri- tos en e ste doc ument o, en cump limie nto co n los requisitos de la Norma Oficial Mexicana (NOM ): *DU DQWLH[...]

2-1 4 Dell In spir on 700 0 Gu ide d’uti lisa tio n du réplica te ur de po rt d’él ectr icité , le s i nter venti ons non aut ori sées pa r Del l, l’ utili sat ion en dehor s des inst ruction s du produ it, la non ex écution d e l’en tretien p réventi f exig é, et le s prob lè- mes dus à l’u tilis ation de p ièces et de com posa[...]

Dell In spiron 700 0 Guide d’util isation du rép licateur de po rt 2-15 CONDITIONS IMPLICITES, AUQ UEL CAS CET TE LIMITATIO N PEUT NE PAS S'APPLIQUE R À VOTRE CAS. LA RESPONSABILIT É DE DELL POUR LE FONCTIONNEMENT DÉFECT UEUX ET LES DÉFAUTS DU M ATÉRIEL E ST LIMITÉE À LA RÉPARATION OU AU REMPLACE - MENT COMME INDIQUÉ DANS CE CONTRA[...]

2-1 6 Dell In spir on 700 0 Gu ide d’uti lisa tio n du réplica te ur de po rt Pour renv oyer des produi ts, vous d evez a ppeler le service c lient èle de Dell af in de recevoi r un nu méro d’ autorisati on de retour pour c rédit. R eportez -vous a u chapitre “Obte ntio n d’a ide ” dans le Guide de ré féren ce et de d épa nna ge ou[...]

Dell In spiron 700 0 Guide d’util isation du rép licateur de po rt 2-1 7 varier selon d’autres facteurs , notamment, ma is sans limitation, d’ autres éléments matériels, des systèmes d’exploitation et des logiciels d’application. 3 URGXLWVDQW pULHXUV Pour les produi ts mat ériels de marque Dell ex pédié s avan t le 1er janvier [...]

2-18 Dell In spir on 700 0 Gu ide d’uti lisa tio n du réplica te ur de po rt 4286Cbk1.book Page 18 Tuesday, Augu st 18, 1998 12:37 PM[...]

ZZZ GHOOFRP ® 'H OO  ,QVSLURQ    3 RU W 5HS OL FDWRU %(187=(5+$1'%8&+ 4286Cbk1.book Page 1 Tuesday, August 18, 199 8 12:37 PM[...]

: DUQXQJHQ9 RUVLFKWVP DQDKPHQ XQG+LQZHLVH In diesem Handbu c h sind versc hiedene T extab sc hnit te kursiv o der f et t gedruc kt. Die se T exte sind Warnungen, V orsichtsmaßnahmen un d Hinweise, die wie folgt e ingesetzt w erden : :$5181* (LQH:$5181*]HLJWGLH*HIDK UYRQ9 HUOHW]XQ JHQDQ XQGHUNOlUW?[...]

Dell Ins p ir on 70 0 0 P ort Replica tor Benutzerhan dbuch 3-1 'HOO ® ,QVSLURQ ™  3 RUW 5 H SOLFDWRU%HQXW]HUKDQGE XFK Der Dell Inspiron P ort Replic ator integri ert den Dell In spiron 7000 tragbaren Com puter sc hnell un d leic ht in eine Des ktop-Umg ebung. Die An leit ungen in die ser Dok umenta- tion bef olge[...]

3-2 D ell I n spiron 7 0 0 0 Port Replicator Benutzerhandbu ch Die f o lgenden Sc hrit te ausführen, um e x terne Geräte an den P ort Replic ator anzus c hließen: 9256,&+7  'LH$QVF KOVVHDXIGHU5 FNVHLWH GHV3 RUW5HSOLFDWRUV VLQGLQYHUWLHUWEHL$QVLFKWGHU5FNVHLWHGHV3 RUW5HSOLFD[...]

Dell Ins p ir on 70 0 0 P ort Replica tor Benutzerhan dbuch 3-3 Computer S ystem Interf ace) a nzusc hließen ist, m uß eine SCS I-PC-Karte an den Computer angesc hlosse n we rden. Inf ormatio nen über den Einsatz v on PC-Karten finden Si e unte r “V er w endung interne r Geräte” im On line- Dell Inspiron 7 00 0 B enutz erhan dbuc h . Näher[...]

3-4 D ell I n spiron 7 0 0 0 Port Replicator Benutzerhandbu ch 4. Computer mi t der Rü c kseite zum Doc king-An sc hluß des R eplicators au sg eric htet auf der P ort Replic ator -Plat tform pl azi eren, wie in Abbildu ng 3-2 gez eigt. $EELOGX QJ &RPSXWH UDX IGHQ 3RUW5HSO LFDWR USOD] LHU HQ 5. Die Hal tegri[...]

Dell Ins p ir on 70 0 0 P ort Replica tor Benutzerhan dbuch 3-5 3. Die F reigabeh ebel a uf be iden Seiten des Rep lica tors z iehen , wie in Ab bildu ng 3-4 gez eigt, um den Com puter v on de r Doc king-Station frei zuge ben. $EE LOGXQJ   'HQ&RP SXWHUYRP 3RU W5 HSOL FDWRUW UHQQHQ 7 HFKQL VFK H&apo[...]

3-6 D ell I n spiron 7 0 0 0 Port Replicator Benutzerhandbu ch %HWU LHEVEHVW LPPXQJH Q Elektrom agnetisc he Interf eren z (EMI [Electroma gnetic Inf erenz]) ist ein S ignal oder eine Emi ssion, d ie in den freien Raum ab gegeb en oder entlan g vo n Strom- oder Signall eit ungen g eleite t w erden und den B etrieb der Radio na vigati on bzw . andere[...]

Dell Ins p ir on 70 0 0 P ort Replica tor Benutzerhan dbuch 3-7 Fa lls erf orderl ic h, ist ein behördl ic her EMC-V ertreter der Dell Computer Corp oration oder ein erf ahrene r Rad io- un d F ernsehtec hnike r für zu sätz lic he Empf ehlungen zu Rate z u ziehe n. Der f olge nde L eitf ade n könnte h ilfreic h sein: FCC Inte rf erence Handbook[...]

3-8 D ell I n spiron 7 0 0 0 Port Replicator Benutzerhandbu ch besage n, daß Änd er ungen bzw . Modifizier ungen des S ystems, die ni c ht ausdrüc klic h vo n der Del l Computer C orpor ation gen ehmig t wurden, d en Entzug des R ech ts zu r B edienung des G eräts z ur F olge haben k önnen . Dieses Ge rät entspri c ht T eil 1 5 der F CC-Bes t[...]

Dell Ins p ir on 70 0 0 P ort Replica tor Benutzerhan dbuch 3-9 Die f o lgenden Inf ormati onen dien en der E inhal tung der FCC-Ri c htlinien:  Pr oduktna me: Dell Inspir on 7000 P ort Replic ator  Modelln umm er: TSR9 C  Herstelle r: Dell Compu ter Corporati on EMC Engin eering Departme nt One Del l Wa y R ound R oc k , T exas 7868 2 US [...]

3-1 0 Dell In spiron 7 0 0 0 Port Replicator Benutzerh an dbuch HINWEIS: E N 55022 Grenzw ert-Anf o rderungen sehen zw ei Kla ssifikatio nen v or:  Klasse A ist für typisc he komm erzielle B ereic he.  Klasse B ist für typisc he W ohngegenden. Dieses De ll-Gerä t ist zur B enutzung in ei ner typisc hen W ohngegend ge mäß de r Klasse B kl[...]

Dell Ins p ir on 70 0 0 P ort Replica tor Benutzerhan dbuch 3-1 1 .ODVVH%,7( Diese s Gerät is t ein P rodukt der Kla sse B , gemäß de n B estimm ungen des V oluntar y Control Cou ncil fo r Interf erence für inf orma tionstec hnisc he Gerä te. Wird dies es Gerät in der N ähe ein es Ra dio-o der F ernseheinpf angsgerats in einem W ohnber[...]

3-1 2 Dell In spiron 7 0 0 0 Port Replicator Benutzerh an dbuch 120,Q IRUPDWLRQHQ1XUI U0H [LNR Die f olgenden Inf ormationen bez iehen sic h auf die in diese m Dokum ent besc hriebenen Geräte u nd w erden g emäß der m e xikanis c hen Norm NO M 024 gegeben : Exporteu r: Dell Compu ter Corpor ation One De ll W ay Ro und R ock [...]

Dell Ins p ir on 70 0 0 P ort Replica tor Benutzerhan dbuch 3-13 ,QIRUP DFLyQSD UD120 ~QLFDPH QWHSD UD0 p[LFR La inf ormación si guient e se propo rciona en el disp ositiv o o e n los disposi tiv os descrit os en es te docum ento , e n cum pl imi ento c on los requ isito s d e la N orm a Ofi ci al Mexicana (NOM ): Exportador: [...]

4286Cbk1.book Page 1 Tuesday, August 18, 199 8 12:37 PM[...]

® ZZZ GHOOFRP 3UL Q W HG  LQ  7 D L Z DQ  31&5HY $ 4286Cbk1.book Page 2 Tuesday, August 18, 199 8 12:37 PM[...]