Dell U4803 manuale d’uso

www .dell.com | support.dell.com Dell Precision™ M70 Mobile W orkstation Quick Reference Guide Model PP15L[...]

Notes, Notices, and Cautions NOTE: A NOTE indicates important i nformation that helps you make better use of your computer . NOTICE: A NOTICE indicates either potential da mage to hardware or loss of da ta and tells you how to avoid the problem. CAUTION: A CAUTION indicates a potential for propert y damage, personal injury , or death. Abbreviations[...]

Contents 3 Contents Finding Information for Y our Computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Setting Up Y our Computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 About Y our Computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Front View . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Left View . . . . . . [...]

4 Contents[...]

Quick Reference Guide 5 Finding Information for Y o ur Computer NOTE: Some features may not be available for your computer or in certain countries. NOTE: Additional information may ship with your computer . What Are Y ou Looking For? Find It Here • A diagnostic program for my computer • Drivers for my computer • My computer documentation • [...]

6 Quick Reference Guide www .dell.com | support.dell.com • How to remove and replace parts • Specifications • How to configure system settings • How to troubleshoot and solve problems Dell Precision™ M70 User’ s Guide Microsoft ® Win d ow s ® XP Help and Support Center 1 Click the Start button and click Help and Support. 2 Click User [...]

Quick Reference Guide 7 Setting Up Y our Computer CAUTION: Before you begin any of the proc edures in this section, foll ow the safety instructions located in the Product Information Guide . 1 Unpack the accessories box. 2 Set aside the contents of the accessories box, which you will need to complete your computer setup. The accessories box also co[...]

8 Quick Reference Guide www .dell.com | support.dell.com NOTE: Do not connect the computer to the docking device until the co mputer has been turned on and shut down at least once.[...]

Quick Reference Guide 9 4 Open the computer display and press the power button to turn on the computer . About Y our Computer See your online User ’s Guide for detailed information about yo ur computer . Depending on your operating system, double-click the User ’s Guide icon on your desktop, or click the Start button, click Help and Support Cen[...]

10 Quick Reference Guide www .dell.com | support.dell.com • Module bay devices: F or information on the module bay and the devices it supports, see "Using the Module Bay" in your online User ’s Guide . • Docking devices: Y our computer supports the Dell D/Do ck Expansion Station and the Dell D/P ort Advanced P ort Replicator . NOTE:[...]

Quick Reference Guide 11 Left Vi ew Right View processor - fan air vent security cable slot PC Card slot smart card slot hard drive module bay audio connectors (2) USB 2.0 connectors (2) video-fan air vent[...]

12 Quick Reference Guide www .dell.com | support.dell.com Back View CAUTION: Do not block, push o bjects into, or allow dust to accumulate in the air vents. Do not store your computer in a low-airflow enviro nment, such as a closed briefcase, while it is running. Restricting the airflow can damage the computer or cause a fire. NOTICE: T o avoid dam[...]

Quick Reference Guide 13 Bottom View Using a Battery Battery Performance CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions located in the Product Information Guide . NOTE: For information about the Dell warr anty for your computer , see the Product Information Guide or separate paper warranty document t[...]

14 Quick Reference Guide www .dell.com | support.dell.com Operating time is significantly reduced when you perform operations including, but not limited to , the following: • Using CD, DV D, or other optical drives • Using wireless communications devices, PC Car ds, or USB devices • Using high-brightness display settings, 3D screen savers, or[...]

Quick Reference Guide 15 The following icons appear in the Battery Meter window : F or more information about QuickSet, right-c lick the icon in the taskbar , and click Help . Microsoft Windows Power Meter The W indows P ower Meter indicates the remaining battery char ge. T o check the P ower Meter , double-click the icon on the taskbar . F or mo r[...]

16 Quick Reference Guide www .dell.com | support.dell.com Low-Battery Warning NOTICE: T o avoid losing or corrupting data, save yo ur work immediately after a low-battery warning. Then connect the computer to an electrical outlet. Y ou can also turn the computer off and install a second battery in the modu le bay . If the battery runs completely ou[...]

Quick Reference Guide 17 Installing a Battery Ensure that the computer is turned off. Slide the battery into the bay until the latch r elease clicks. F or information about installing th e optional second battery , see your User ’s Guide . Storing a Battery Remove the battery when you store your comput er for an extended period of time. A battery[...]

18 Quick Reference Guide www .dell.com | support.dell.com Lockups and Software Problems CAUTION: Before you begin any of the pr ocedures in this section, foll ow the safety inst ructions in the Product Information Guide . The computer does not start up The computer stops responding NOTICE: Y ou might lose data if y ou are unable to perform an opera[...]

Quick Reference Guide 19 A program is designed for an earlier Windows operating sy stem A solid blue screen appears Other software problems I F Y OU A RE U SING W INDOWS XP , R UN THE P ROGRAM C OMPATIBILITY W IZARD — The P rogram Compatibility Wizar d configures a progra m so it runs in an environment similar to non- W indows XP operating system[...]

20 Quick Reference Guide www .dell.com | support.dell.com Running the Dell Diagnostics CAUTION: Before you begin any of the proc edures in this section, fo llow the safety instructions located in the Product Information Guide . When to Use the Dell Diagnostics If you experience a problem with your computer , perform the checks in "Solving Prob[...]

Quick Reference Guide 21 5 When the boot device list appears, highlight Diagnostics and press <Enter>. The computer runs the P re-boot System Assessment, a series of initial tests of your system board, k eyboard, hard drive, and display . • During the assessment, answer any questions that appear . • If a failure is detected, the computer [...]

22 Quick Reference Guide www .dell.com | support.dell.com Dell Diagnostics Main Menu 1 After the Dell Diagnostics loads and the Main Menu screen appears, click the button for the option you want. 2 If a problem is encountered during a test, a message appears with an error code and a description of the problem. W rite down the er ror code and proble[...]

Quick Reference Guide 23 4 When the tests are completed, if you ar e running the Dell Diagnostics from the Drivers and Utilities CD , remove the CD. 5 When the tests are complete, close the test scr een to return to the Main Menu sc ree n. T o exi t the Dell Diagnostics and resta rt the computer , close the Main Menu screen.[...]

24 Quick Reference Guide www .dell.com | support.dell.com[...]

Index 25 Index A about your computer , 9 back view , 1 2 bottom view , 1 3 front view , 1 0 left side view , 1 1 right side view , 1 1 air vents location, 1 1 audio connectors location, 1 1 B battery battery life and usage, 9 charge gauge, 1 5 charging, 1 6 checking the charge, 1 4 health gauge, 1 5 installing, 1 7 low-battery warning, 1 6 performa[...]

26 Index 26 Index T troubleshooting Help and Support Center , 6 W W indows XP Help and Support Center , 6 P rogram Compatibility Wi z a r d , 1 9 wizards P rogram Compatibility Wi z a r d , 1 9[...]

www .dell.com | support.dell.com Langaton Dell Precision™ M70 -työasema Pikaopas Malli PP15L[...]

Huomautukset, varoitukset ja vaara HUOMAUTUS: Huomautukset ovat tärkeitä tietoja, joiden avul la voit käyttää tieto konetta entistä paremmin. V AROITUS: Varoitukset ovat varoituksia tilante ista, joissa laitteisto voi vahingoi ttua tai joissa tietoja voidaan menettää. Niissä kerrotaan myös, miten nä mä tilanteet vo idaan välttää. V A[...]

Sisältö 29 Sisältö T ietokonetta koskevan tiedon etsiminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 T ietokoneen käyttöönotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 T ietoja tietokoneesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Näkymä edestä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Katsottuna[...]

30 Sisältö[...]

Pikaopas 31 T ietokonetta koskevan tiedon etsiminen HUOMAUTUS: Jotkin ominaisuudet eivät ehkä ole käytet tävissä kaikissa tietok oneissa tai kaikissa maissa. HUOMAUTUS: T ietokoneen kanssa voidaa n toimittaa lisätietoja. Mitä etsit ? T ietolähde: • Tietokoneen diagnostiikkaohjelma • Tietokoneen ohjaimet • Tietok oneenoppaat • Laitte[...]

32 Pikaopas www .dell.com | support.dell.com • Osien poistaminen ja vaihtaminen • T ekniset tiedot • Järjestelmäasetusten määrittäminen • Ongelmien vianmääritys ja ratkaiseminen Dell Precisio n™ M70 Käyttöopas Microsoft ® Win d ow s ® XP:n ohje- ja tukikeskus 1 Napsauta Käynnistä -painiketta ja valitse Ohjeet ja tuotetuki. 2 [...]

Pikaopas 33 T ietokoneen käyttöönotto V AARA: Ennen kuin teet mitää n tässä osassa ma inittuja toimia, noudata T uotetieto-oppaassa olevia turvallisuusohjeita. 1 P ura lisävarusteet pakkauksesta. 2 Aseta pakkauksessa olevat lisävarusteet esille . T arvitset niitä valmistellessasi tietokonetta käyttöönottoa varten. Lisävarustepakkaukse[...]

34 Pikaopas www .dell.com | support.dell.com HUOMAUTUS: Älä kytke tietokonetta telakointilaitteeseen, ennen kuin tietokone on käynnistetty ja sammutettu vähintään kerran.[...]

Pikaopas 35 4 Käynnistä tietokone avaamalla näy ttö ja painamalla virtakytkintä. T ietoja tietokoneesta Käytönaikaisessa käyttöoppaassa on lisätietoja tietokoneestasi. Käyttöjärjestelmän mukaan kaksoisnapsauta työpöydällä olevaa Käyttöopas -kuvaketta tai napsauta Käynnistä -painiketta, napsauta Ohje- ja tukikeskus ja napsauta [...]

36 Pikaopas www .dell.com | support.dell.com • T elakointilaitteet: Tietok one tukee telakointilaitteita Dell D/Dock Expansion Station ja Dell D/P ort Advanced P ort Replicator . HUOMAUTUS: T elakointilaitteita ei ehkä ole saatavana kaikissa maissa. Tietoja valinnaisesta telak ointilaitteesta on sen mukana toimitetuissa ohjeissa. Tietoja par haa[...]

Pikaopas 37 Katsottuna vasemmalta Katsottuna oikealta suorittimen tuuletusaukot suojakaapelin paikka PC-korttipaikka älykorttipaikka kiintolevy moduulin paikka ääniliittimet (2) USB 2.0 -liittimet (2) videon tuuletusaukko[...]

38 Pikaopas www .dell.com | support.dell.com Katsottuna takaa V AARA: Älä peitä ilma-aukkoja, älä työnnä niihin esin eitä äläkä anna pölyn kerääntyä niihin. Älä säilytä käynnissä olevaa tietokonetta ilmatiiviissä tilassa, kuten suljetussa salkussa. Jos ilman vaihtuminen estetään, tietokone voi vahing oittua tai voi syttyä t[...]

Pikaopas 39 Katsottuna alta Akun käyttö Akun suoritusteho V AARA: Ennen kuin teet mitään tässä osa ssa mainittuja toimia, noudata T uotetieto-oppaassa olevia turvallisuusohjeita. HUOMAUTUS: Katso T uotetieto-oppaasta tai tietokoneen mukana toimitetusta erillisestä takuupaperiasiakirjasta, mitä Dell-takuu kattaa. P arhainten kannettava Dell?[...]

40 Pikaopas www .dell.com | support.dell.com Käyttöaika lyhenee huomattavasti, kun teet mm. seuraavia toimia: • käytät optisia asemia, kuten CD- ja D VD-asemia • käytät langattomia viestimiä, PC-kortteja tai USB-laitteita • käytät kirkkaita näyttöasetuksia, 3D-näytönsäästä jiä tai muita paljon tehoa vaativia ohjelmia, kuten 3[...]

Pikaopas 41 Seuraavat kuvakkeet näkyvät Battery Meter (Akkumittari) -ikkunassa: Lisätietoja QuickSet-toiminnosta saat napsau ttamalla työkalurivin -kuvaketta hiiren kakkospainikk eella ja valitsemalla Ohje . Microsoft Windowsin akkumittari W indowsin akkumittari näyttää jäljellä olevan akun lataustehon. V oit tarkistaa akkumittarin kaksois[...]

42 Pikaopas www .dell.com | support.dell.com Akun tyhjenemisvaroitus V AROITUS: Vältä tietojen menety s tai vahingoittuminen tallentamalla työ si heti saatuasi akun tyhjenemisvaroituksen. Kytke tietok one pistorasiaan. V oit myös sammu ttaa tietokoneen ja asentaa toisen akun moduulipaikkaan. Jos akku tyhjenee kokonaan, tietokone siir tyy automa[...]

Pikaopas 43 Akun asennus V armista, että tietokone on sammutettu. Liu'uta uusi akku akkupaikkaan niin pitkälle, että vapautuspainike napsahtaa. Lisätietoja valinnaisen toisen akun asennuksesta on Käyttöoppaassa . Akun säilyty s Irrota akku, jos et käytä tietokon ettasi pitkään aikaan. Akku tyhje nee pitkän säilytyksen aikana. Pitk[...]

44 Pikaopas www .dell.com | support.dell.com HUOMAUTUS: NSS on tärkeä, jotta USB-lai tteet, mukaan lukien Dell D/Bay-, D/Dock-, D/Port- ja D/View-laitteet toimisivat oikein. Lukitukset ja ohjelmaongelmat V AARA: Ennen kuin teet mitää n tässä osassa ma inittuja toimia, noudata T uotetieto-oppaassa olevia turvallisuusohjeita. T ietokone ei käy[...]

Pikaopas 45 Ohjelma on suunniteltu Windowsin ai kaisemmalle käyttöjärjestelmälle. Näyttö muuttuu täy sin siniseksi Muita ohjelmaongelmia J OS KÄYTÖSSÄSI ON W INDOWS XP , SUORITA O HJATTU OHJELMAN YHTEENSOPIVUUDEN VARMISTAMINEN — Ohjattu ohjelman yhteensopivuuden varmista minen määrittää ohjelman, joten se toimii ympäristössä, jok[...]

46 Pikaopas www .dell.com | support.dell.com Dell-diagnostiikkaohjelman suorittaminen V AARA: Ennen kuin teet mitää n tässä osassa ma inittuja toimia, noudata T uotetieto-oppaassa olevia turvallisuusohjeita. Dell-diagnostiikkaohjelman käyttäminen Jos tietokoneessasi on jotain ongelmia, suorita k ohdassa Ongelmie n ratkaisu mainitut tarkistuks[...]

Pikaopas 47 5 K un käynnistyslaiteluettelo tulee näkyviin, korosta Diagnostics ja paina <Enter>. Tietok one suorittaa Pr e-boot System Assessm ent -toiminnon, joka on sarja emolevyn, näppäimistön, kiintolevyn ja näytön to imintaa testaavia diagnostiikkaohjelmia. • T oiminnon aikana sinun on ehkä vastattava joihinkin kysymyksiin. •[...]

48 Pikaopas www .dell.com | support.dell.com Dell-diagnostiikkaohjelman päävalikko 1 K un Dell-diagnostiikkaohjelma on latautunut ja päävalikko avautuu, napsauta haluamaasi vaihtoehtoa. 2 Jos ongelma löydetään testin aikana, näyttöön tu lee sanoma, jossa ilmoitetaan virhek oodi ja ongelman kuvaus. Kirjoita virhek oodi ja ongel man kuvaus [...]

Pikaopas 49 4 K un testit on suoritettu ja jos su oritat Dell-diagnostiikkaohjelmaa Drivers and Utilities -CD- levyltä , poista CD-levy asemasta. 5 K un testit on tehty , sulje testinäyttö ja palaa päävalikkoon . V oit lopettaa Dell- diagnostiikkaohjelman käytön ja käy nnistää tietokoneen uudelleen sulk emalla päävalikkonäytön .[...]

50 Pikaopas www .dell.com | support.dell.com[...]

Hakemisto 51 Hakemisto A ajurit, 31 akku akkumittari, 4 1 akun käyttöikä ja käyttö, 3 5 asennus, 4 3 irrottaminen, 4 2 käyttöikämittari, 4 1 lataaminen, 4 2 latauksen tarkistus, 4 0 latausmittari, 4 1 säilytys, 4 3 suoritusteho , 3 9 tyhjenemisvaroitus, 4 2 D Dell tukisivusto , 3 2 Dell P remier -tukisivusto , 32 diagnostiikkaohjelma, 31 d[...]

52 Hakemisto 52 Hakemisto[...]

www .dell.com | support.dell.com Dell Precision™ M70 bærbar arbeidsstasjon Hurtigveiledning Modell PP15L[...]

OBS!, merknader og advarsler MERK: Et OBS!-avsnitt inneholder viktig informasjon som gjør at du kan bruke datamaskinen mer effektivt. MERKNAD: En MERKNAD angir enten potens iell fare for maskinvaren eller tap av data, og fortelle r hvordan du kan unngå problemet. ADV ARSEL: En ADVARSEL angir en potensie ll fare for skade på eiendom, personskade [...]

Innhold 55 Innhold Finne informasjon på datamaskinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Konfigurere datamaskinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Om datamaskinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Sett forfra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Sett fra venstre . . [...]

56 Innhold[...]

Hurtigveiledning 57 Finne informasjon på datamaskinen MERK: Noen funksjoner er ikke tilgjeng elige for datamaskinen, eller er ikke tilgjengelig e i noen land. MERK: Ytterligere informasjon kan være vedlagt sammen med datamaskinen. Hva leter du etter? Finn det her • Et diagnoseprogram for datamaskinen • Drivere til datamaskinen • Dokumentasj[...]

58 Hurtigveiledning www .dell.com | support.dell.com • Hvordan du kan fjerne og erstatte deler • Spesifikasjoner • Hvordan du kan konfigur ere systeminnstillinger • Hvordan du kan feilsøke og løse problemer Dell Precision™ M70- Brukerhåndbok Hjelp og støtte for Microsoft ® Win d ow s ® XP 1. Klikk Start , og klikk Hjelp og støtte. [...]

Hurtigveiledning 59 Konfigurere datamaskinen ADV ARSEL: Før du utfører noen av prosedyrene i denn e delen, må du følge sikkerhetsanvisningene i produktveiledningen . 1. P akk ut tilbehørsesken. 2. Sett innholdet i tilbehørsesken til side. Du tr en ger dette for å fullføre konfigurasjonen av datamaskinen. Tilbehørsesk en inneholder også br[...]

60 Hurtigveiledning www .dell.com | support.dell.com MERK: Datamaskinen skal ikke kobles t il dokkenheten før den er slått på og av igjen minst én gang.[...]

Hurtigveiledning 61 4. Åpne skjermen på datamaskinen, og trykk på av/på-knappen for å slå på datamaskinen. Om datamaskinen Du finner mer informasjon om datamaskinen i den elektroniske brukerhåndboken . Dobbeltklikk ikonet for brukerhåndbok på skrivebordet, eller klikk Start -knappen, klikk Hjelp og støtte og klikk deretter User and syste[...]

62 Hurtigveiledning www .dell.com | support.dell.com • Enheter for modulrom: Du finner mer informasjon om mo dulrommet og enheter som støttes under "Using the Module Bay" (bruk e modulrommet) i den elektronisk e brukerhåndboken . • Dokkenheter: Datamaskinen støtter Dell D/Dock utvide lsesstasjon og Dell D/P ort Advanced P ort Repli[...]

Hurtigveiledning 63 Sett fra venstre Sett fra høyre lufteåpning for prosessor -vifte feste for sikkerhetskabel PC-kortspor smartkortspor harddisk modulstasjon lydkontakter (2) USB 2.0- tilkoblinger (2) lufteåpning for video-vifte[...]

64 Hurtigveiledning www .dell.com | support.dell.com Sett bakfra ADV ARSEL: Blokker ikke luftehullene, stikk ikke gjenstander inn i dem og unngå støvsamling i dem. Oppbevar ikke datamaskinen i et miljø med lite luftgjennomstrømning, for eksempel en lukket koffert, mens den er på. For lite luftgjennomstrømnin g kan skade datamaskine n eller f?[...]

Hurtigveiledning 65 Sett fra undersiden Bruke et batteri Batteriytelse ADV ARSEL: Før du utfører noen av prosedyrene i denne delen, må du følge s ikkerhetsanvisningene i produktveiledningen . MERK: Du finner informasjon om hvilken garanti Dell gir på datamaskinen i produktveiledningen eller i det separate garantidokume ntet som fulgte med data[...]

66 Hurtigveiledning www .dell.com | support.dell.com Driftstiden reduser es betraktelig når du gjør følgende: • Bruker CD, D VD eller andre optisk e stasjoner • Bruker trådløse k ommunikasjonsenheter , PC-kort eller USB-enheter • Bruker skjerminnstillingene for høy lysstyrk e, 3D-skjermsparere eller andr e strømslukende programmer som [...]

Hurtigveiledning 67 F ølgende ikoner vises i vinduet Batterimåler når: Du finner mer informasjon om QuickSet, ved å høyr eklikk e på -ikonet i oppgavelinjen og klikk e Help (hjelp). Microsoft Windows-strømmåler Strømmåleren i W indows angir gjenværende batteristrøm. Dobbeltklikk -ikonet på oppgavelinjen hvis du vil kontroller e strømm[...]

68 Hurtigveiledning www .dell.com | support.dell.com Lite batteristrøm-advarsel MERKNAD: Etter en advarsel om lite batteristrøm, bør du lagre arbeidet øyeblikkeli g for å unngå å miste eller ødelegge data. Koble der etter datamaskinen til nettstrøm. Du kan også slå av datamaskinen og sette i et ekstrabatteri i modulrommet. H vis batterie[...]

Hurtigveiledning 69 Sette i et batteri Kontroller at datamaskinen er slått av . Skyv batteriet inn i rommet til låsutløseren klikk er . Du finner mer informasjon om hvordan du setter i ekstrabatteriet i brukerhåndboken . Lagre et batteri T a ut batteriet når datamaskinen skal lagres i lengre tid. Et batteri utlades under lengr e lagringsperiod[...]

70 Hurtigveiledning www .dell.com | support.dell.com Problemer med fry sing og programvare ADV ARSEL: Før du utfører noen av prosedyrene i denne delen, må du følge sikkerhetsanvisningene i produktveiledningen . Datamaskinen kan ikke startes Datamaskinen gir ikke respons MERKNAD: Du kan miste data hvis du ikke kan slå av operativsy stemet. Et p[...]

Hurtigveiledning 71 Et program er utviklet for et eldre Windows-operativsy stem Et ensfarget blått skjermbilde vises Andre problemer med programvaren H VIS DU KJØRER W INDOWS XP , MÅ DU KJØRE VEIVISEREN FOR PROGRAMKOMPATIBILITET — V eiviseren for programk ompatibilitet konfigurer er et program, slik at det kan kjøres i et miljø som ligner i[...]

72 Hurtigveiledning www .dell.com | support.dell.com Kjøre Dell Diagnostics ADV ARSEL: Før du utfører noen av prosedyrene i denne delen, må du følge sikkerhetsanvisningene i produktveiledningen . Når du skal bruke Dell Diagnostics Dersom du har problemer med datamaskinen, utfører du k ontrollene under "Solving Problems" (løse prob[...]

Hurtigveiledning 73 • Hvis det oppdages feil under systemkontrolle n før oppstart, skriver du ned feilkoden(e) og kontakter Dell før du går vi der e til Dell Diagnostics. Hvis systemkontrollen før oppstart blir fullført, får du meldingen Booting Dell Diagnostic Utility Partition. Press any key to continue (Starter Dells diagnostikkverktøyp[...]

74 Hurtigveiledning www .dell.com | support.dell.com 2. Dersom den støter på problemer under testen, vises en melding med en feilkode og en beskrivelse av problemet. Noter feilkoden og pr oblembeskrivelsen, og følg instruksjonene på skjermen. Kontakt Dell hvis du ikk e klarer å løse problemet. MERK: Servicemerket for datamaskinen er plassert [...]

Stikkordregister 75 Stikkordregister B batteri batteriets levetid og bruk, 6 1 fjerne, 6 8 kontroller e strømstatus, 6 6 lade, 6 8 lademåler , 6 7 lagre, 6 9 lite batteristrøm-advarsel, 6 8 sette i, 6 9 strømmåler , 6 7 tilstandsmåler , 6 7 ytelse, 6 5 D datamaskin gir ikke r espons, 7 0 krasjer , 7 0 - 7 1 treg ytelse, 7 1 Dell støtteside, [...]

76 Stikkordregister 76 Stikkordregister[...]

www .dell.com | support.euro.dell.com Stacja robocza Dell P recision™ M70 Mobile Szybki informator o systemie Model PP15L[...]

Uwagi, pouczenia i ostrzeżenia UW AGA : UWAGA oznacza ważną wiadomość, która pomoże lepiej k orzystać z komputera. OSTRZEŻENIE: OSTRZEŻENIE oznacza możliwość uszkodzen ia sprzętu lub utraty danych i informuje o sposobie uniknięcia problemu. PRZESTROGA: PRZESTROGA informuje o sytuacjach, w których wyst ępuje ryzyko uszkodzenia sprz?[...]

Spis treści 79 Spis treści Wyszukiwanie informacji o komputerze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Przygotowywanie k omputera do pracy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Informacje o komputerze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Widok z przodu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

80 Spis treści[...]

Szybki informator o sy stemie 81 Wyszukiwanie informacji o k omputerze UW AGA : Niektóre funkcje mogą nie być dostępne dla danego komputera lub w pewnych krajach. UW AGA : Z komputerem użytk ownika mogą być dostarczone dodatkowe informacje. Czego szukasz? Znajdziesz tutaj • P rogram diagnostyczny dla komputera • Sterowniki dla komputera [...]

82 Szybki informator o sy stemie www .dell.com | support.dell.com • Znacznik usługi i kod ekspr esowej obsługi • Etykieta licencji systemu Microsoft ® Wi n d o w s ® Znacznik usługi i licencja Microsoft Windows T e etykiety znajdują się pod spodem kom pu ter a. • Znacznik usługi pozwala zidentyfikować k omputer podczas korzystania z [...]

Szybki informator o sy stemie 83 • Oprogramowanie systemowe komputera przenośnego (NSS) Dysk CD Drivers and Utilities lub witryna internetowa pomocy technicznej firmy Dell W przypadku ponownej instalacji systemu operacyjnego na komputerze, należy również po nownie zainstalować program narzędziowy NSS (dostępny na opcjonalnym dysku CD Drive[...]

84 Szybki informator o sy stemie www .dell.com | support.dell.com P rzygotowywanie komputera do pracy OSTRZEŻENIE: Przed rozpoczęciem którejkolwiek z pr ocedur opisanych w tej sekcji należy zastosować się do instrukcji bezpieczeństwa, zawartych w P rzewodniku z informacjami o produkcie . 1 Rozpakuj pojemnik z akcesoriami. 2 Zawartość pojem[...]

Szybki informator o sy stemie 85 4 Otwórz wyświetlacz komputera i naciśnij pr zycisk zasilania, aby włączyć k omputer . Informacje o k omputerze Szczegółowe informacje o komputerze zawiera ekranowy P rzewodnik użytkownika . W zależności od systemu operacyjnego należy na pulpicie dwukrotnie kliknąć ikonę User ’s Guide (P rzewodnik u[...]

86 Szybki informator o sy stemie www .dell.com | support.dell.com – Informacje na temat opcjonalnego drugie go akumulatora można znaleźć w ekranowej wersji P rzewodnika użytkownika . • Ur ządzenia instalowane we wnęce: Informacje na temat wnęki modułowej i obsługiwanych przez nią urządzeń znajdują się w części „Korzytanie z wn[...]

Szybki informator o sy stemie 87 Widok z lewej strony Widok z prawej strony otwór wentylacyjny wentylatora procesora gniazdo kabla zabezpieczającego gniazdo kart PC gniazdo kart inteligentnych napęd dysku twardego wnęka modułowa złącza audio (2) złącza USB 2.0 (2) otwór wentylacyjny karty grafiki[...]

88 Szybki informator o sy stemie www .dell.com | support.dell.com Widok z tyłu OSTRZEŻENIE: Otworów wentylacyjnych nie wolno zasłan iać, zatykać ich ani dopuszczać, aby gromadził się w nich kurz. Gdy komputer jest uruc homiony , nie należy go przechowywać w miejscach o słabej wentylacji, na przykład w zamkniętej ak tówce. Ograniczony[...]

Szybki informator o sy stemie 89 Widok od dołu Korzystanie z akumulatora Wydajność akumulatora OSTRZEŻENIE: Przed rozpoczęciem którejkolwiek z procedur opisanych w tej sekcji należy zastosować się do instrukcji bezpieczeństwa, zawartych w Przewodniku z informacjami o produkcie . UW AGA : Więcej informacji na temat gwarancji udziel onej n[...]

90 Szybki informator o sy stemie www .dell.com | support.dell.com Dodatkowo we wnęce modułowej można zainstalować drugi akumulator , co znacznie wydłuża czas pracy . Wi ęcej informacji o opcjonalnym akumulatorze zapasowym można znaleźć w P rzewodniku użytkownika . UW AGA : Czas pracy akumulatora (czas, przez który może on przechowywać[...]

Szybki informator o sy stemie 91 Sprawdzanie stanu naładowania akumulatora Miernik akumulatora programu Dell QuickS et Battery Meter , okno P ower Meter (Miernik zasilania) systemu Microsoft ® Wi n d o w s ® oraz ikona , wskaźnik naładowania akumulatora, wskaźnik żywotności akumulatora oraz alarm o nisk im stanie naładowania, informują u?[...]

92 Szybki informator o sy stemie www .dell.com | support.dell.com Wskaźnik ładowania P rzed włożeniem akumulatora należy nacisnąć przycisk stanu umieszczony na mierniku naładowania akumulatora, aby włączyć lampki pozi omu naładowania. Każda lampka oznacza około 20% pełnego naładowania akumulatora. Jeśli akumul ator jest np. nałado[...]

Szybki informator o sy stemie 93 Za każdym razem, gdy komputer podłączany jest do gniazda elektrycznego lub w podłączonym do gniazda elektrycznego komputerze instalowany jest akumulator , komputer sprawdza poziom naładowania akumulatora i jego temperaturę. W razie potrzeby zasilacz ładuje akumulator , a następnie podtrzymuje poziom jego na[...]

94 Szybki informator o sy stemie www .dell.com | support.dell.com Instalowanie akumulatora Upewnij się, że komputer jest wyłączony . Akumulat or należy wsunąć do wnęki na tyle daleko , żeby zatrzasnął się zatrzask zwalniający . W ięcej informacji o instalowaniu opcjonal nego akumulatora zapasowego można znaleźć w P rzewodniku użyt[...]

Szybki informator o sy stemie 95 Komputer przestaje reagować POUCZENIE: Jeśli nie można zamknąć systemu operacyj nego, może nastąpić utrata danych. Program przestał odpowiadać Program wielokrotnie się zawiesza UW AGA : Instrukcje dotyczące instalowania są zazwyczaj dołączane do oprogramowania w jego dokumentacji lub na dyskietce (lub[...]

96 Szybki informator o sy stemie www .dell.com | support.dell.com Inne problemy z oprogramowaniem Uruchamianie programu Dell Diagnostics OSTRZEŻENIE: Przed rozpoczęciem którejkolwiek z pr ocedur opisanych w tej sekcji należy zastosować się do instrukcji bezpieczeństwa, zawartych w Przewodniku z informacjami o produkcie . Kiedy należy używa[...]

Szybki informator o sy stemie 97 Uruchamianie programu Dell Diagnostics z dysku twardego P rogram Dell Diagnostics znajduje się na ukryte j partycji narzędzi diagnostycznych na dysku twardym k omputera. UW AGA : Jeśli komputer nie może wyświetlić obrazu , należy sk ontaktować się z firmą Dell. 1 Zamknij system operacyjny i wyłącz komput[...]

98 Szybki informator o sy stemie www .dell.com | support.dell.com Uruchamianie programu Dell Diagnostics z opcjonalnego płyty CD ze sterownikami i programami narzędziowymi (Drivers and Utilities CD) 1 Włóż płyty CD ze sterownikami i programami nar zędziowymi (Drivers and Utilities CD). 2 W yłącz i ponownie uruchom komputer . Gdy wyświetlo[...]

Szybki informator o sy stemie 99 2 Jeśli w trakcie testu wystąpił problem, wyświetl any jest komunikat zawierający k od błędu i opis problemu. Zapisz kod błędu i opis problemu, a następnie postępuj według instrukcji wyświetlanych na ekranie. Jeśli samodzielnie nie można rozwiązać proble mu, należy sk ontaktować się z firmą Dell[...]

100 Szybki informator o sy stemie www .dell.com | support.dell.com[...]

Indeks 101 Indeks A akumulator cz as uż yt kow an ia i ko rz ys ta ni e z akumulatora, 8 5 instalowanie, 9 3 miernik energii, 9 1 ostrzeżenie o niskim stanie naładowania, 9 2 przechowywanie, 9 4 sprawdzanie stanu naładowania, 9 0 wskaźnik ładowania, 9 1 wskaźnik żywotności, 9 2 wydajność, 8 9 wyjmowanie, 9 3 B bateria ładowanie, 9 2 C C[...]

102 Indeks 102 Indeks S spyware, 96 system operacyjny dysk CD, 8 3 W Wi n d o w s XP Centrum pomocy i obsługi technicznej, 8 3 witryna internetowa Dell Support, 82 Z złącza audio lokalizacja, 8 7[...]

www .dell.com | support.dell.com Dell P r ecision ™ M70 Mobile Wo r ks ta t i o n Краткий справочник Модель PP15L[...]

Примечания, уведомления и предупреждения ПРИМЕЧАНИЕ. В разделе ПРИМЕЧАНИЕ содержится важн ая информация, которая помогает при использовании компьютера. ЗАМЕЧАНИЕ. ЗА МЕЧАНИЕ означает либо ?[...]

Содержание 105 Содержание Поиск информации на компьютере . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 Настройка компьютера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 О компьютере . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 Вид спер?[...]

106 Содержание[...]

Краткий справочник 107 Поиск информации на компьютере ПРИМЕЧАНИЕ. Некоторые функции могут быть недо ступны для компьютера вообще или доступны только в определенных странах. ПРИМЕЧАНИЕ. Допол[...]

108 Краткий справочник www .dell.com | support.dell.com • Код эк спресс - обслуживания и метк а произво дителя • Лицензионная метка Microsoft ® W indows ® Метка производителя и лицензионная метка Micr osoft Win do ws Эти надп[...]

Краткий справочник 109 • Системное программно е об е спе чение перено сного к омпьютера (NSS) Компакт%диск Drivers and Util ities (Драйверы и утилиты) или веб%узел поддержки Dell После переустановки операцио[...]

110 Краткий справочник www .dell.com | support.dell.com Настройка компьютера ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед тем как приступить к вы полнению операций данного раздела, выполните указания по безопасности, описанные в[...]

Краткий справочник 111 4 Откройте крышку дисплея и нажмите кнопк у включения , чт обы включить к омпью тер . О компьютере По дробную информацию о к омпью тере см . в электронном Рук оводстве по ль?[...]

112 Краткий справочник www .dell.com | support.dell.com – Дополнительную инфор мацию о хара кте рист ика х акку му лятора и ег о использовании , а так же ме тодах эк ономии энергии см . в элек т ронно м Рук оводс[...]

Краткий справочник 113 Вид слева Вид справа вентиляционное отверстие вентилятора процессора отверстие для защитного троса гнездо для платы PC гнездо для смарт=карты накопитель на жестких дис?[...]

114 Краткий справочник www .dell.com | support.dell.com Вид сзади ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не закрывайте воздухозаборник, не вставляйте в него предметы и следите, чтобы в нем не накапливалась пыль. Не держите работаю[...]

Краткий справочник 115 Вид снизу Использование аккумулятора Характеристики аккумулятора ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед тем как приступить к вы полнению операций данного раздела, выполните указания ?[...]

116 Краткий справочник www .dell.com | support.dell.com ПРИМЕЧАНИЕ. Рабочее время аккумулятора (время, в течение которого он остается заряженным) со временем уменьшается. В зависимости от того, как часто и в ?[...]

Краткий справочник 117 Программа Dell QuickSet Bat tery Meter Если установлена программа Dell QuickSet, то для отобр ажен ия индикат ора батареи QuickSet Battery Meter нажмите клавиши <Fn><F8>. В окне Battery Meter отображаю т[...]

118 Краткий справочник www .dell.com | support.dell.com Шкала работоспособности Время работы аккуму лятора в большой степени зависит от кол и ч е с т в а проведенных сеансов зарядки . По сле сотен циклов заря?[...]

Краткий справочник 119 Если акку мулят ор нагрелся при работе в к омпьютере или пребыв ании в нагретой среде , то при по дключении к омпью тера к электрос ети зарядка акк уму лятора мо жет не вып?[...]

120 Краткий справочник www .dell.com | support.dell.com Хранение аккумулятора Если к омпью тер не использу ет ся в те чение длительног о времени , извлеките аккуму лятор . При длительном хранении аккумулятор [...]

Краткий справочник 121 Компьютер не отвечает ЗАМЕЧАНИЕ. Если не удастся завершить работу операционной системы с помощью меню кнопки «Пуск», данные могут быть утеряны. Программа перестает отв?[...]

122 Краткий справочник www .dell.com | support.dell.com Появляется сплошной синий экран Другие неполадки программ В ЫКЛЮ ч ИТЕ КОМПЬЮТЕР — Если ко м п ь ю т е р не реагирует на нажатие клавиш на клавиа туре ил[...]

Краткий справочник 123 Запуск программы Dell Diagnostics ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед тем как приступить к вы полнению операций данного раздела, выполните указания по безопасности, описанные в Информацион?[...]

124 Краткий справочник www .dell.com | support.dell.com 5 При появ лении списка загрузо чных уст ройств выделите пункт Диагностика и нажмите клавишу <Enter>. К омпью тер запускает проверку Pre-boot System Assessment - се ?[...]

Краткий справочник 125 8 В нумерованно м списке выб ерите Run the 32 Bit Dell Diagnostics ( Запуск 32- разрядной программы Dell Diagnostics). Если в списк е имеет ся неск ольк о версий , выберите по дхо дящую для вашего к[...]

126 Краткий справочник www .dell.com | support.dell.com 4 По завершении тестов , ес ли программа Dell Diagnostics запущена с к омпак т - диска Drivers and Utilities ( Драйверы и Утилиты ), извлеките к омпакт - диск . 5 По завершении [...]

Указатель 127 Указатель A ак кумулятор зарядка , 118 ин дикатор батарей , 117 ин дикатор заряда , 117 предупреждение о недостато чном заряде , 118 проверка заряда , 116 срок службы и режим рабо ты акку мул?[...]

128 Указатель 128 Указатель программное обеспечение неполадки , 121 поиск и устранение неисправностей Центр справки и по ддержки , 109 P программное обеспечение неполадки , 122 Ц Центр справки и по дд[...]

www .dell.com | support.dell.com Dell Precision™ M70 Mobile W orkstation Snabbreferensguide Modell PP15L[...]

V arningar och upply sningar OBS! Detta meddelande innehåll er viktig information so m kan hjälpa dig att få ut mer av din dator . ANMÄRKNING: En anmärkning anger antingen r isk för skada på maskin vara eller förlust av d ata och förklarar hur du kan undvika problemet. VA R N I N G : En varning signalerar risk för skada på egendom el ler[...]

Innehåll 131 Innehåll Hitta information om datorn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 Konfigurera datorn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135 Om datorn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137 Framsida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138 Vänster sida . . [...]

132 Innehåll[...]

Snabbreferensguide 133 Hitta information om datorn OBS! Vissa funktioner är inte till gängliga i alla länder . OBS! Ytterligare information kan medfölja datorn. V ad söker du efter? Här hittar du det • Ett diagnostikprogram för datorn • Drivrutiner för datorn • Dokumentation om datorn • Dokumentation om enheterna • Systemprogram f[...]

134 Snabbreferensguide www .dell.com | support.dell.com • T a bort och byta ut delar • Specifikationer • Konfigurera systeminställningar • F elsökning och problemlösning Dell Precision™ M70 Användarhandbok Microsoft ® Win d ow s ® XP Hjälp- och supportcenter 1 Klicka på Start och sedan på Hjälp och support. 2 Klicka på Använda[...]

Snabbreferensguide 135 Konfigurera datorn VA R N I N G : Innan du börjar bör du följa säkerhetsanvisningarna i produktinformationsguiden. 1 P acka upp tillbehörslådan. 2 Lägg innehållet i tillbehörslådan åt sidan. De t behöver du för att slutföra installationen senare. Tillbehörslådan innehåller även användar dok umentation och e[...]

136 Snabbreferensguide www .dell.com | support.dell.com OBS! Anslut inte datorn till docknings enheten förrän du har satt på och stängt av datorn minst en gång.[...]

Snabbreferensguide 137 4 Du startar datorn genom att öppna skärmen och trycka på strömknappen. Om datorn Läs Användarhandboken online för detaljerad information om datorn. Beroende på operativsystem kan du antingen dubbelklicka på ikonen Användarhandbok på skrivbordet eller klicka på Start , Hjälp- och supportcenter och därefter på A[...]

138 Snabbreferensguide www .dell.com | support.dell.com • Modulfacksenheter: Information om modulfacket och de enheter som stöds finns i avsnittet “ Använda modulfacket” i användarhandboken online. • Dockningsenheter: Datorn har stöd för Dell D/Dock Expansion Station och Dell D/P ort Advanced P ort Replicator . OBS! Dockningsenheter ka[...]

Snabbreferensguide 139 Vänster sida Höger sida luftintag för processorfläkt Säkerhets- kabeluttag PC-kortplats smartkortplats hårddisk modulfack ljudportar (2) USB 2.0- portar (2) luftintag för videofläkt[...]

140 Snabbreferensguide www .dell.com | support.dell.com Baksida VA R N I N G : Du får inte blockera ventilations uttagen eller stoppa in främmand e föremål i dem. Du bör också undvika att damm samlas i uttag en. Låt inte datorn vara igång där luftcirkulation är dålig, till exempel i en stängd portfölj . Om luftcirkulationen hindras kan[...]

Snabbreferensguide 141 Undersida Använda batteriet Batteriprestanda V ARNING: Innan du börjar bör du följa säkerhetsanvisningarna i produktinformationsguiden. OBS! Information om Dells gara ntibestämmelser finns i Produktinformationsguiden eller på ett separat garantidokument som medföljde datorn. För att din dator ska fungera så bra som [...]

142 Snabbreferensguide www .dell.com | support.dell.com Drifttiden minskar avsevärt i följande och liknande situationer: • Vid användning av CD, D VD, eller andra optiska drivenheter • Vid användning av trådlösa k ommunikationsenheter , PC-kort eller USB-enheter • Vid användning av hög ljusstyrka på bildskärmen , tr edimensionella s[...]

Snabbreferensguide 143 Följande ikoner visas i fönstr et Battery Meter (batterimätare): Mer information om QuickSet får du om du högerklick ar på ikonen i Aktivitetsfältet och sedan klickar på Hjälp . Energimätare i Microsoft Windows Energimätar en i W indows indikerar batteriets återstående laddning. Du kan kontrollera Energimätar en[...]

144 Snabbreferensguide www .dell.com | support.dell.com V arning för låg batterinivå ANMÄRKNING: För att undvika att förlora elle r förstöra data bör du spara arbetet så snart en varning om låg batterinivå visas. Anslut sedan datorn till ett elut tag. Du kan även stänga av datorn och sätta i ett extra batteri i modulfacket. Om batter[...]

Snabbreferensguide 145 Installera ett batteri Kontrollera att datorn är avstängd. Skjut in ba tteriet i facket tills låsspärren klickar till. Information om hur man sätter i det extra batteriet finns i användarhandboken . Förvaring av ett batteri T a ut batteriet ur datorn om du inte ska använda den under en tid. Om ett batteri förvaras en[...]

146 Snabbreferensguide www .dell.com | support.dell.com Låsnings- och programproblem VA R N I N G : Innan du utför någon av åtgärderna i det här avsnittet ska du läsa igenom och följa instruktionerna i Produktinformationsguiden . Dator startar inte Datorn slutar svara på kommandon ANMÄRKNING: Du kan förlora data om du inte kan stänga av[...]

Snabbreferensguide 147 Ett program är utvecklat för en tidig are version av Windows operativsy stem En helt blå skärm visas Andra programproblem O M DU ANVÄNDER W INDOWS XP , K ÖR GUIDEN FÖR PROGRAMKOMPATIBILITET — Guiden P rogramkompatibilitet konfigur erar program så att de körs i en mi ljö som liknar tidigare operativsystem. 1 Klicka[...]

148 Snabbreferensguide www .dell.com | support.dell.com Köra Dell Diagnostics VA R N I N G : Innan du börjar bör du följa säkerhetsanvisningarna i produktinformationsguiden. När ska du använda Dell Diagnostics? Får du problem med datorn bör du utföra kontro llerna som finns beskrivna i “Lösa problem” i Användarhandboken på datorn o[...]

Snabbreferensguide 149 • Om något fel upptäcks under systemgenomgången före start bör du skriva ned felk oden (-koderna) och sedan k ontakta Dell inna n du fortsätter med Dell Diagnostics. Om systemgenomgången före start har s lutförts utan problem visas meddelandet Booting Dell Diagnostic Utility Partit ion. Press any key to continue (P[...]

150 Snabbreferensguide www .dell.com | support.dell.com 2 Om du stöter på ett problem under ett test vi sas ett meddelande med en felkod och en beskrivning av problemet. Skriv upp felko den och problembeskrivningen och följ sedan instruktionerna på skärmen. Om du inte kan lösa felet kontaktar du Dell. OBS! Servicenumret för d atorn visas öv[...]

Index 151 Index B batteri batteriets livslängd och användning, 1 3 7 energimätar e, 1 4 3 förvaring, 1 4 5 installera, 1 4 5 kontrollera laddningen, 1 4 2 ladda, 1 4 4 laddningsmätare, 1 4 3 prestanda, 1 4 1 t a b o r t , 144 tillståndsmätare, 1 4 3 varning för låg batterinivå, 1 4 4 D dator k r a s c h , 146-147 långsam prestanda, 1 4 7[...]

152 Index 152 Index W indows XP Guide för programkompatibilitet, 147 Hjälp- och supportcenter , 1 3 4[...]

176 סקדניא |[...]

סקדניא א 157 ,ןוחבא 172 ,Dell 161 ,בשחמה תודוא 164 ,רוחאמ טבמ 163 ,ןימימ טבמ 165 ,הטמלמ טבמ 162 ,םינפלמ טבמ 163 ,לאמשמ טבמ םיפשא Program Compatibility תומיאת ףשא) W izard 171 ,(תוינכות Dell תכימת לש טנרטניאה רתא 158 ,Premier ב תויעב 172 ,םי[...]

174 רצומ עדימ ךירדמ | Dell לש ןוחבאה תינכות לש Main Menu ךסמ ןצחלה לע ץחל ,(ישאר טירפת) Main Menu ךסמה תעפוהו Dell לש ןוחבאה תינכות תניעט רחאל 1 .היוצרה תורשפאה לש תורשפא הלועפ Express T est (הריהמ הקידב) הניאו תוקד 20 -?[...]

173 | רצומ עדימ ךירדמ www .dell.com | support.dell.com .<Enter> שקהו Diagnostics רחב ,העיפומ לוחתאה לש םינקתהה תמישר רשאכ 5 הרדס - (לוחתאה ינפל תכרעמה תקידבל תוינכות) Pre-boot System Assessment תא ליעפמ בשחמה .גצהו חישקה קסידה ,תדל?[...]

172 רצומ עדימ ךירדמ | םיתעל תולבקתמ תוצפקומ תומוסרפ ,םייטיא בשח מה יעוציב םא — לו ג י ר תונכו ת שופ יחל ב שחמה ת א קו רס תללוכה סוריו -יטנא ת נכותב שמתשה . לוג יר תנכותב עוגנ בש חמהש ןכתיי ,טנרטניאל ת?[...]

171 | רצומ עדימ ךירדמ www .dell.com | support.dell.com Windows הלעפהה תכרעמ לש תמדוק הסרגל תדעוימ תינכות ףשא ) Progr am Comp atib ilit y Wiz ard -ה ת א לעפ ה ,Windows X P איה הל עפהה תכרע מ םא — ( תו ינכו תה תומ יאת לעפותש ךכ תינכות לש הרוצ[...]

170 רצומ עדימ ךירדמ | הנכות תויעבו תוליענ עדימ ךירדמ ב תוחיטבה תוארוה תא עצב ,הז ףיעסב והשלכ ךילה עצבל ליחתתש ינפל :הארתה . רצומה הלוע וניא בשחמה למשחה עקש לו בשחמ ל בטיה רבוח מ ןיפ ולי חה םר ז םאת מ?[...]

169 | רצומ עדימ ךירדמ www .dell.com | support.dell.com הללוס תנקתה .ספתה תשיקנ תא עמשתש דע אתה ךותל הללוסה תא קלחה .יובכ בשחמהש אדו . שמתשמל ךירדמ ב ןייע ,תילנויצפואה היינשה הללוסה תנקתה תודוא עדימ תלבקל הללוס ןו[...]

168 רצומ עדימ ךירדמ | השלח הללוס תרהזא תרהזא תעפוה םע דימ ךתדובע תא רומש ,םינותנ תתחשה וא םינותנ ןדבוא עונמל ידכ :בל םיש םא .םילודומה אתב היינש הללוס ןקתה וא ,למשח עקשל בשחמה תא רבח ןכמ רחאל .השלח הל[...]

167 | רצומ עדימ ךירדמ www .dell.com | support.dell.com :(הללוס דמ) Battery Meter ןולחב םיגצומ םיאבה םילמסה .הללוס תועצמאב םילעפומ הניגעה ןקתה וא בשחמה G .הנתמה בצמב וא תנקורתמ הללוסה G .(AC) ןיפוליח םרזב םילעפומו למשח עקש?[...]

166 רצומ עדימ ךירדמ | :ןהל לבגומ אל ךא ,תואבה תולועפה עוציב תעב תיתועמשמ הדימב דרוי הלועפה ךשמ םירוטילקתו DVD יננוכ ןוגכ ,םייטפוא םיננוכב שומיש G USB ינקתה וא ,PC יסיטרכ ,תיטוחלא תרושקת ינקתהב שומיש G ן?[...]

165 | רצומ עדימ ךירדמ www .dell.com | support.dell.com הללוסב שומיש הללוסה יעוציב תוטרופמה תוחיטבה תוארוה תא עצב ,הז ףיעסב והשלכ ךילה עצבל ליחתתש ינפל :הארתה . רצומה עדימ ךירדמ ב ךמסמב וא רצומה עדימ ךירדמ ב ןייע [...]

164 רצומ עדימ ךירדמ | רוחאמ טבמ .םהב רבטצהל קבאל רשפאל וא םיצפח םכותל סינכהל ,רורוואה יחתפ תא םוסחל ןיא :הארתה תלבגה .הרוגס הדווזמ ןוגכ ,ריווא תמירז אלל הביבסב ותלועפ תעשב בשחמה תא ןסחאל ןיא .הפירש?[...]

163 | רצומ עדימ ךירדמ www .dell.com | support.dell.com לאמשמ טבמ םילודומ את (2) עמש ירבחמ PC סיטרכ ץירח לש ר ורווא ח תפ ואידיווה ר רוואמ לבכ ץירח החטב א חישק ןנוכ (2) USB ירבחמ ןימימ טבמ לש ר ורווא ח תפ דב ע מה רר וו אמ ם?[...]

162 רצומ עדימ ךירדמ | אתב שומיש" האר ,ודי-לע םיכמתנש םינקתההו םילודומה את לע ףסונ עדימל :םילודומ את ינקתה G .ןווקמה שמתשמל ךירדמ ב "םילודומה Dell D/Port Advanced -בו Dell D/Dock Expansion Station -ב ךמות בשחמה :הניגע ?[...]

161 | רצומ עדימ ךירדמ www .dell.com | support.dell.com .בשחמה תא ליעפהל ידכ הלעפהה ןצחל לע ץחלו בשחמה גצ תא חתפ 4 הלעפה ןצחל בשחמה תודוא למס לע הלופכ הציחל ץחל ,הלעפהה תכרעמל םאתהב .ןווקמה שמתשמל ךירדמב ןייע ,בשחמ[...]

160 רצומ עדימ ךירדמ | םעפ תוחפל בשחמה לש יוביכו הלעפה רחאל אלא ,הניגעה תנחתל בשחמה תא רבחל ןיא :הרעה .תחא[...]

159 | רצומ עדימ ךירדמ www .dell.com | support.dell.com ?שפחמ הת א המ ןאכ ת אז רת א W indows XP -ב שמתשהל דציכ G בשחמה רובע דועית G (םדומ ןוגכ) םינקתה רובע דועית G Win do ws לש הכימ תה ו הר זע ה זכ רמ Help and לע ץחל ןכמ רחאלו (לחתה) Sta[...]

158 רצומ עדימ ךירדמ | ?שפחמ הת א המ ןאכ ת אז רת א םיקלח ףילחהלו ריסהל דציכ G טרפמ G תורדגה לש הרוצת רידגהל דציכ G תכרעמ תויעב רותפל דציכ G Dell Pr ecision M7 0 שמתשמל ךיר דמ Micr osoft ® W indows ® XP לש הכימתהו הרזעה זכר?[...]

157 | רצומ עדימ ךירדמ www .dell.com | support.dell.com בשחמה תודוא עדימ רותיא .תומיוסמ תונידמב וא ךתושרבש בשחמב תונימז תויהל אלש תויושע תודחא תונוכת : הרעה .בשחמה םע דחי קפוסי ףסונ עדימש ןכתיי : הרעה ?שפחמ הת א המ[...]

156 םיניינע ןכות |[...]

155 | םיניינע ןכות 175 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . סקדניא 157 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . בשחמה תודוא עדימ רותיא 159 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . בשחמה תנקתה 161 . . . . . . . . . . . . .[...]

תוארתהו תועדוה ,תורעה .תוליעי רתיב בשחמב שמתשהל עייסמה בושח עדימ תנייצמ "הרעה" :הרעה .היעבה תא עונמל ןתינ דציכ ריבסמו ,םינותנ ןדבוא וא הרמוחל ירשפא קזנ ןייצמ "בל םיש" :בל םיש .תוומ וא תי?[...]

www . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Dell Presicion™ M70 Mobile W orkstation ריהמ רזע ךירדמ PP15L םימגד[...]