Dell W3202MH manuale d’uso

www .dell.com | support.dell.com Dell™ LCD TV Owner’ s Manual Model W3202MH and W3706MH W3202_3706MH_DAO_P ROOF.book Page 1 Friday, October 7, 2005 2:26 PM[...]

Notes, Notices, and Cautions NOTE: A NOTE indicates important in formation that helps you ma ke better use of your TV . NOTICE: A NOTICE indicates either potentia l damage to hardware or loss of data and tells you how to avoid the problem. CAUTION: A CAUTION indicates a potential for prope rty damage, personal injury , or death. ________________ __[...]

Contents 3 Contents 1 About Y our TV Front View. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Left View . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Bottom View . . . . . . . . . . . .[...]

4 Contents Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 5 T roubleshooting Y our TV Troubleshooting Tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 General Problems . . . . . . . . . . . . .[...]

About Y our TV 5 1 About Y our TV Front V iew 1 Input Source button Push to display the Input Select menu 2 Channel up/down button Push to select the pr evious/next channel or navigate through the TV Menu 3 V olume up/down button Push to increase/decrease the volume or to select an TV Menu option 4 Menu/OK button Push to display the TV Menu or to c[...]

6 About Y our TV www .dell.com | support.dell.com Left View 1 S- V ideo connector (A V Side) Connect de vices such as a video game system, a digital camera, or a D VD player 2 Composite video connector (A V Side) Connect devices such as a VCR or D VD player 3 Audio con nector (L eft) Use this connector if you have connected a de vice to the composi[...]

About Y our TV 7 Bottom V iew 1 TV Speak er out connectors Connect speakers 2 TV IN connector (Analog/Digital) Connect an antenna or a cable TV box using the coaxial cable (It is a Digital/Analog combo tuner) 3 RS232 connector F or factory use only 4 VOD connector Connect to the Ethernet cable for Video On Demand(V OD) 5 HDMI IN connector Connect d[...]

8 About Y our TV www .dell.com | support.dell.com Package Contents NOTE: If you need additional cables, contact Dell. Po w e r c o r d Antenna (coaxial) cable Component cable RCA A udio (L/R) cable Documentation W3202_3706MH_DAO_P ROOF.book Page 8 Friday, October 7, 2005 2:26 PM[...]

About Y our TV 9 Caring for Y our TV CAUTION: Only a licensed technician should servic e the TV . Do not disassemble the TV . CAUTION: Before cleaning the TV , unplug it from the electrical outlet. • T o clean the surface of the panel, lightly da mpen a soft, clean, lint-free cloth with water . • T o clean the TV cabinet, use a cloth li ghtly d[...]

10 About Y our TV www .dell.com | support.dell.com W3202_3706MH_DAO_P ROOF.book Page 10 Friday, October 7, 2005 2:26 PM[...]

Setting Up Y our TV 11 2 Setting Up Y our TV CAUTION: Before you begin any of the setup procedures described in this section, follow the basic safety instructions located in the Product Information Guide . Proper Location for Y our TV Consider the following environmental factors when you are deciding where to put your TV : • Ensure you allow adeq[...]

12 Setting Up Y our TV www .dell.com | support.dell.com Connecting Y our TV The tables below provide a description of the co nne ctors on your TV to h elp you decide w hich connectors to use for your various video devices. NOTE: Before you connect your TV , ensure you have all the proper cables. Some cables may co me with the device you are connect[...]

Setting Up Y our TV 13 Better S- V ideo cable / S- Video , L eft, Right The S- Video connector splits t he video signal into two sign als, black- and-whit e and co lor . If you are using the S- Video connector , you also need to connect the audio cables. T o locate the S- Video connector , see " Lef t V iew " on page 6. Best Component (YP[...]

14 Setting Up Y our TV www .dell.com | support.dell.com Using the TV IN Co nnector (Coaxial) 1 T urn off the TV and unplug th e power cord. 2 Connect the coaxial cable to the TV IN connector on the TV . 3 Plug in the power cord for the TV and turn on the TV . 4 Enter the TV Menu and select TV or Digital TV . See " Input Select " on page 2[...]

Setting Up Y our TV 15 Using the S-V ideo Connector 1 T urn off the TV an d unplug the power cord. 2 Connect your device using the S- V ideo and audio cables. 3 Plug in the power cords for the TV and devices and turn them on. 4 Enter the TV Menu and select AV S I D E ( S -Vi d e o ) . See " Input Select " on page 24 for more information. [...]

16 Setting Up Y our TV www .dell.com | support.dell.com Using the HDMI Connector 1 T urn off the TV and unplug th e power cord. 2 Connect your device using the HDMI connector . 3 Plug in the power cords for the TV and devices and turn them on. 4 Enter the TV Menu and select the HDMI . See " Input Select " on page 24 for mor e information.[...]

Setting Up Y our TV 17 Using the VOD Connec tor 1 T urn off the TV an d unplug the power cord. 2 Connect the Ethernet cable to the VO D connector on the TV . 3 Plug in the power cords for the TV and turn on the TV . W3202_3706MH_DAO_P ROOF.book Page 17 Friday, October 7, 2005 2:26 PM[...]

18 Setting Up Y our TV www .dell.com | support.dell.com W3202_3706MH_DAO_P ROOF.book Page 18 Friday, October 7, 2005 2:26 PM[...]

Using Y our Remote Control 19 3 Using Y our Remote Control NOTE: The remote control fo r your Dell™ TV is an optional. If you would like to purchase a remote control, contact Dell. Installing Batteries Before you can use your remote control, install three-AAA batteries. 1 Slide open the battery cover . 2 Install the batteries. Make sur e that you[...]

20 Using Y our Remote Control www .dell.com | support.dell.com Using Y our Remote Control 4 21 5 6 20 18 19 7 14 11 10 16 9 8 12 13 15 17 2 3 22 1 23 24 25 W3202_3706MH_DAO_P ROOF.book Page 20 Friday, October 7, 2005 2:26 PM[...]

Using Y our Remote Control 21 1 P ower T urns the TV on and off 2 MENU Enters and exits the TV Main Menu 3 OK P ress to confirm your selection 4 GUIDE Displays an electronic program guide w hen using Digital TV NOTE: Content may vary de pending on the broadcaster . 5 PICT Cycles through the preset options for the Pi ct ur e menu 6 SLEEP T urns on t[...]

22 Using Y our Remote Control www .dell.com | support.dell.com Using Y our TV With a Universal or Learning Remote Control P reprogrammed universal remote controls ca n be programmed to control the following functions on your Dell TV : •P o w e r • Channel Up (+) • Channel Down (-) • V olume Up (+) •V o l u m e D o w n ( - ) •M u t e •[...]

FILE LOCA TION: C:Documents and Settingsparksh2¼ŸÝ¡ »¦³ È ×¢¡æDellW3202_3706MH _DAO_OMMH_DAO_proof (050622)W32 02MH_DAO_e40.fm Using the TV Menu 23 4 Using the TV Menu Y our TV has the TV Menu that allows you to select the proper input source, make adjustments to the image and audio settings, se lect to view Pi cture-In-P icture[...]

24 Using the TV Menu www .dell.com | support.dell.com FILE LOCA TION: C:Documents and Settingsparksh2¼ŸÝ¡ »¦³È ×¢¡æDe llW3202_3706 MH_DAO_OMMH_DAO_proof DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINAR Y 10/7/05 – FOR PROOF ONL Y Selecting Y our TV Menu Language 1 Pre s s Menu to enter the TV Menu . 2 Select Setup . 3 In the Setup menu, select[...]

Using the TV Menu 25 FILE LOCA TION: C:Documents and Settingsparksh2¼ŸÝ¡ »¦³È ×¢¡æDel lW3202_3706MH_DAO_OMMH_DAO_proof DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 10/7 /05 – FOR PROOF ONL Y SHOW INPUTS — Show Inputs allows you to select Active and All . Active searches for which connectors are being used. The available input sources ap[...]

26 Using the TV Menu www .dell.com | support.dell.com FILE LOCA TION: C:Documents and Settingsparksh2¼ŸÝ¡ »¦³È ×¢¡æDe llW3202_3706 MH_DAO_OMMH_DAO_proof DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINAR Y 10/7/05 – FOR PROOF ONL Y Audio Settings The Audio Settings allow you to set the audio to best fi t the type of show you are watching. Midnig[...]

Using the TV Menu 27 FILE LOCA TION: C:Documents and Settingsparksh2¼ŸÝ¡ »¦³È ×¢¡æDel lW3202_3706MH_DAO_OMMH_DAO_proof DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 10/7 /05 – FOR PROOF ONL Y PIP/PBP/POP Y ou can view two active sources simultaneously using Picture-In-Pictur e ( PIP ), Pic ture-Outside- Pic t ure ( POP ), or Pictur e-By-Pi[...]

28 Using the TV Menu www .dell.com | support.dell.com FILE LOCA TION: C:Documents and Settingsparksh2¼ŸÝ¡ »¦³È ×¢¡æDe llW3202_3706 MH_DAO_OMMH_DAO_proof DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINAR Y 10/7/05 – FOR PROOF ONL Y Size Size allows you to adjust the appearance of the image. Use the following settings to adjust the aspect ratio: [...]

Using the TV Menu 29 FILE LOCA TION: C:Documents and Settingsparksh2¼ŸÝ¡ »¦³È ×¢¡æDel lW3202_3706MH_DAO_OMMH_DAO_proof DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 10/7 /05 – FOR PROOF ONL Y Parental Control P arental Control allows you to b lock certain channels or programs so children cannot view programs that are not age appropriate. T[...]

30 Using the TV Menu www .dell.com | support.dell.com FILE LOCA TION: C:Documents and Settingsparksh2¼ŸÝ¡ »¦³È ×¢¡æDe llW3202_3706 MH_DAO_OMMH_DAO_proof DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINAR Y 10/7/05 – FOR PROOF ONL Y Setup Setup a l l o w s y o u t o ad j us t the appearance of the TV Menu , preset viewable cable channels, change [...]

T roubleshooting Y our TV 31 5 T roubleshooting Y our TV CAUTION: If at any time you see smoke or sparks coming from your TV , contact Dell. Do not try to perform any troubleshooting steps. T roubleshooting T ips NOTE: Some problems may be related to your device. See the documentation for any devices connected to your TV . Most problems with your T[...]

32 T roubleshooting Y our TV www .dell.com | support.dell.com General Problems Problem Possible Solution P oor picture quality while watching TV and using a device such as a DVD player or a VCR 1 Check th e aspect ratio setting s in the TV Menu. Press the Menu button and select Size . F or more information on using the TV Menu, see "Usin g the[...]

T roubleshooting Y our TV 33 Nothing appears on my TV 1 Ensure the TV is turned on. 2 V erify that all the cables ar e properly connected to the TV , including the power cable. 3 Check to see if ther e is a blue or amber light on the lower , right-hand corne r of the TV . A bl ue light indicates the TV is on. An amber light, means the TV is in powe[...]

34 T roubleshooting Y our TV www .dell.com | support.dell.com Pictur e is too dim or too bright Update the color settings i n th e TV Me n u. Pres s Menu button and select Pic t ur e Se t ti n gs . The screen is not cent ered correctly 1 Update the size settings in the TV M enu. Pr ess Menu button and select Size . 2 Reset the original factory defa[...]

T roubleshooting Y our TV 35 TV Menu Messages While using your TV , the foll owing messages may appear . Remote Control Problems Message Possible Solution Auto Adjust No action requir ed, the TV is performing an auto adjustment. Out of Range Check the optimal resolution settings. Y ou may need to download a new video driver . F or more information,[...]

36 T roubleshooting Y our TV www .dell.com | support.dell.com Using the Self-T est Feature when Connected to a Computer When your computer is connected to the TV through VGA connector you can use the self -test feature to check whether your TV is functioning properly . If your TV and computer ar e proper ly connected but the TV screen remain s dark[...]

T roubleshooting Y our TV 37 No audio 1 Ensure the green audio cable is connected to au dio conn ectors on the TV and on the comput er . F or the location of th e connector o n the TV , see "Using th e VGA Connector" on page 16. See your comp uter documentation for the loc ation of connectors on your co mputer . 2 Ensure the volume on the[...]

38 T roubleshooting Y our TV www .dell.com | support.dell.com W3202_3706MH_DAO_P ROOF.book Page 38 Friday, October 7, 2005 2:26 PM[...]

Security Features 39 6 Security Features Additional 8X T orx screws to secure speakers - (Speakers are optional) Additional T orx screws (4X) - Secure TV head 4X non-headed, T10, M5 threaded screw to bottom of TV stand base W3202_3706MH_DAO_P ROOF.book Page 39 Friday, October 7, 2005 2:26 PM[...]

40 Security Features www .dell.com | support.dell.com 2" table top W3202_3706MH_DAO_P ROOF.book Page 40 Friday, October 7, 2005 2:26 PM[...]

Specifications for Y our TV 41 7 Specifications for Y our TV General Model number W3202MH LCD TV W3706MH LCD TV Display type TFT COLOR Normally Black Pr emium LCD Screen size 32inch panel (W3202MH) 37inch panel (W3706MH) Viewable ar ea 697.7 x 392.3 mm (W3202MH) 819.6 x 460.8 mm (W3706MH) Image aspect ratio W ide screen 16:9 resolu tion 16:9 a spec[...]

42 Specifications for Y our TV www .dell.com | support.dell.com Phy sical Dimension Display (with stand) 790 x 568 x 208.7mm (W3202MH) 910.3 x 637.5 x 252.75mm (W3706MH) Display (no stand) 790 x 485.4 x 114.5mm(W3202MH) 910.3 x 552.5 x 114.5mm (W3706MH) W ith Speakers 933.8 x 568 x 208.7mm (W3202MH) 1074.3 x 637.5 x 252.75mm (W3706MH) W e ight (wit[...]

Specifications for Y our TV 43 Audio (L+R) two pairs in total (side and bottom) *Audio L/R pair on the side is shared by Composite and S- Video . *Audio L/R pair on the bottom is shar ed by Component and VGA. HDMI(for use with a video device) one (bottom) Computer VGA (for use as computer m onitor) one (bottom) Audio (L+R) one (bottom) *Audio L/R p[...]

44 Specifications for Y our TV www .dell.com | support.dell.com W3202_3706MH_DAO_P ROOF.book Page 44 Friday, October 7, 2005 2:26 PM[...]

Contacting Dell 45 Contacting Dell T o contact Dell electronically , you can access the following web sites: • www .dell.com • support.dell.com (technical support) • premiersupport.dell.c om (technical support for e ducational, government, he althcare, and medium/large business customers, including Pr emier , Platinum, and Gold customers ) F [...]

46 Contacting Dell www .dell.com | support.dell.com Australia (Sydney) International Access Code: 0011 Country Code: 61 City Code: 2 E-mail (Australia): au_tech_support@dell.com E-mail (New Zealand): nz_tech_support@dell.com Home and Small Business 1-300-655-533 Government and Business toll-free : 1-800-633-559 P referred Accounts Division (P AD) t[...]

Contacting Dell 47 Belgium (Brussels) International Access Code: 00 Country Code: 32 City Code: 2 We b s i t e : support.euro.dell.com E-mail for F rench-speaking Customers: support.euro .dell. com/be/fr/emaildell/ T echnical Support for In spiron XPS computers only 02 481 92 96 T echnical Support for all other Dell computers 02 481 92 88 T echnica[...]

48 Contacting Dell www .dell.com | support.dell.com Canada (North Y ork, Ontario) International Access Code: 011 Online Order Status: www .dell.ca/ostatus AutoT ech (automated techni cal support) toll-free: 1-800- 247-9362 Customer Care (Home Sales/Small Business) toll-free: 1-800- 847-4096 Customer Care (med./large business, government) toll-free:[...]

Contacting Dell 49 China (Xiamen) Country Code: 86 City Code: 592 T echnical Support website: support.dell.com.cn T echnical Support E-mail: cn_support@dell.com Customer Care E-mail: customer_cn@dell.com T echnical Support Fa x 592 818 135 0 T echnical Support (Dell™ Dimension™ and Inspiron) toll-free : 800 858 2969 T echnical Support (OptiPlex[...]

50 Contacting Dell www .dell.com | support.dell.com Czech R epublic (P rague) International Access Code: 00 Country Code: 420 We b s i t e : support.euro .dell.com E-mail: czech_dell@dell.com T echnical Support 22537 2727 Customer Care 22537 2707 Fa x 22537 2714 Te c h F a x 22537 2728 Switchboard 22537 2711 Denmark (Copenhagen) International Acces[...]

Contacting Dell 51 F ranc e (P ar is) (Montpell ier) International Access Code: 00 Country Code: 33 City Codes: (1) (4) We b s i t e : support.euro.dell.com E-mail: support .euro .dell.com/fr/fr/emaildell/ Home and Small Business T echnical Support for In spiron XPS computers only 0825 387 12 9 T echnical Support for all other Dell computers 0825 3[...]

52 Contacting Dell www .dell.com | support.dell.com Greece International Access Code: 00 Country Code: 30 We b s i t e : support.euro .dell.com E-mail: support.euro .dell.com/gr/en/emaild ell/ T echnical Support 00800-44 14 95 18 Gold Service T echnical Support 00800-44 14 00 83 Switchboard 2108129810 Gold Service Switchboar d 2108129811 Sales 2108[...]

Contacting Dell 53 Ireland (Cherrywood) International Access Code: 16 Country Code: 353 City Code: 1 We b s i t e : support.euro.dell.com E-mail: dell_direct_support@dell.com T echnical Support for In sp iron XPS computers only 1850 200 72 2 T echnical Support for all other Del l computers 1850 543 543 U.K. T echnical Support (dial within U.K. only[...]

54 Contacting Dell www .dell.com | support.dell.com Japan (Kawasaki) International Access Code: 001 Country Code: 81 City Code: 44 We b s i t e : support.jp.dell.com T echnical Support (servers) toll-free: 0 120-198-498 T echnical Support outside of Japan (servers) 81-44-556-4162 T echnical Support (Dimension and Inspiron) toll-free: 0 120-198-226 [...]

Contacting Dell 55 Latin America Customer T echnical Support (Austin, T exas, U.S.A.) 512 728-4093 Customer Service (A ustin, T exas, U.S.A.) 512 728-3619 F ax (T echnical Support an d Customer Service) (Austin, T exas, U.S.A.) 512 728-3883 Sales (Austin, T exas, U.S.A.) 512 728-4397 SalesF ax (Austin, T exas, U.S.A .) 512 728-4600 or 512 728- 3772[...]

56 Contacting Dell www .dell.com | support.dell.com Mexico International Access Code: 00 Country Code: 52 Customer T echnical Support 001-877-384-89 79 or 001-877-269 -3383 Sales 50-81-8800 or 01-800-888-33 55 Customer Service 001-877-384-89 79 or 001-877-269 -3383 Main 50-81-8800 or 01-800-888-33 55 Montserrat General Support toll-free: 1-866- 278[...]

Contacting Dell 57 New Zealand International Access Code: 00 Country Code: 64 E-mail (New Zealand): nz_tech_support@dell.com E-mail (Australia): au_tech_support@dell.com T echnical Support (for desktop and portab le computers) toll-free : 0800 446 255 T echnical Support (for servers and workstations) toll-free : 0800 443 563 Home and Small Business[...]

58 Contacting Dell www .dell.com | support.dell.com Po r t u g a l International Access Code: 00 Country Code: 351 We b s i t e : support.euro .dell.com E-mail: support.euro .dell.com/pt/en/emaildell/ T echnical Support 707200149 Customer Care 800 300 413 Sales 800 300 410 or 800 300 411 or 800 300 412 or 21 422 07 10 Fa x 21 424 01 12 Pue rt o R i[...]

Contacting Dell 59 South Africa (J ohannesburg) International Access Code: 09/091 Country Code: 27 City Code: 11 We b s i t e : support.euro.dell.com E-mail: dell_za_support@dell.com Gold Queue 011 709 7713 T echnical Support 011 709 771 0 Customer Care 011 709 770 7 Sales 011 709 770 0 Fa x 011 706 049 5 Switchboar d 011 709 770 0 Southeast Asian [...]

60 Contacting Dell www .dell.com | support.dell.com Switzerland (Geneva) International Access Code: 00 Country Code: 41 City Code: 22 We b s i t e : support.euro .dell.com E-mail: T ech_support_central_Europe@dell.com E-mail for F rench-speaking HSB and Corporate Customers: support.euro .dell.com/ch/fr/emaildell/ T echnical Support (Home and Small [...]

Contacting Dell 61 U.K. (Bracknell) International Access Code: 00 Country Code: 44 City Code: 1344 We b s i t e : support.euro.dell.com Customer Care we bsite: support.euro .dell.com/uk/en/ECare/F orm/Home.asp E-mail: dell_direct_support@dell.com T echnical Support (Corporate/Preferr ed Accounts/P AD [1000+ employees]) 0870 908 050 0 T echnical Sup[...]

62 Contacting Dell www .dell.com | support.dell.com U.S.A. (Austin, T exas) International Access Code: 011 Country Code: 1 Automated Or der -Status Service toll-free: 1-800- 433-9014 AutoT ech (portable and desktop computers) toll-free: 1-800- 247-9362 Consumer (Home and Home Office) T echnical Support toll-free: 1-800- 624-9896 Customer Service to[...]

Index 63 Index A About side connectors, 5 side panel buttons, 5 TV , 5 Access Code creating, 29 Adjust, 2 6 brightness, 25 color , 25 aspect ratio , 2 8 Audio , 2 6 B Button lock, 30 unlock, 30 Buttons channel up and down, 5 channels, 19 Enter , 19 PIP , 19 power , 5 remote control, 19 Side panel, 6 TV Menu, 5 volume, 19 C Cables, 8 Channel, 3 0 bl[...]

64 Index setup, 30 using, 23 P Package contents, 8 Parental Control access code, 29 Picture-By-Picture, 2 7 Picture-In-Picture, 2 7 Picture-Outside- Picture, 2 7 Power indicator amber light, 5 blue light, 5 Power light amber , 5 blue, 5 Problems remote control, 35 R Remote control, 1 9 , 23 batteries, 19 buttons, 19 Learning remote, 22 problems wit[...]

www .dell.com | support.dell.com TV LCD Dell™ Manuel d’utilisation Modèles W3202MH et W3706M H W3202_3706MH_DAO_P ROOFf0.book Page 65 Friday, October 7, 2005 2:31 PM[...]

Remarques, avis et précautions REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui vous aident à mieux utiliser votre téléviseur . A VIS : Un AVIS vous avertit d’un risque de dommage matérie l ou de perte de données et v ous indique comment éviter le problème. PRÉCAUTION : Une PRÉCAUTION indique un risque potentiel d’endo[...]

Sommaire 67 Sommaire 1 À propos de votre téléviseur Vue avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Vue du côté gauche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Vue du bas . . . . . . . . .[...]

68 Sommaire Taille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Contrôle parental. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

À propos de votre téléviseur 69 1 À propos de votre téléviseur V ue avant 1 Bouton Source d’entrée Appuyez sur ce bouton pour afficher le menu Sélection entrée . 2 Bouton chaîne +/- Appuyez sur ce bouton pour sélectionner la chaîne précédente/suivante ou naviguer dans le menu TV . 3 Bouton volume +/- Appuyez sur ce bouton pour augme[...]

70 À propos de votre téléviseur www .dell.com | support.dell.com Vue du côté gauche 1 Connecteur S-V idéo (latéral A V) Branchez des périphériques, tels qu’un système de jeux vidéos, un appareil photo numérique ou un lecteur de D VD. 2 Connecteur vidéo composite (latéral A V) Branchez des périphériques, te ls qu’un magnétoscope[...]

À propos de votre téléviseur 71 V ue du bas 1 Connecteurs de sortie haut-parleurs TV Branchez les haut-parleurs. 2 Connecteur TV IN (Analog/Digital) Branchez une antenne ou un récepteur réseau câblé à l’aide du câble coaxial. (Il s’agit d’un syntoniseur combiné numérique/analogiqu e). 3 Connecteur RS232 Réservé à l’installat i[...]

72 À propos de votre téléviseur www .dell.com | support.dell.com Contenu de la boîte REMARQUE : Si vous avez besoin de câbles supplémentaires, contactez Dell. Cordon d’alimenta tion Câble d’antenne (coaxial) Câble composant Câble audio RCA (L/R) Documentation W3202_3706MH_DAO_P ROOFf0.book Page 72 Friday, October 7, 2005 2:31 PM[...]

À propos de votre téléviseur 73 Précautions à prendre avec votre téléviseur PRÉCAUTION : Seul un technicien agréé doit réviser le télé viseur . Ne démontez pas le téléviseur . PRÉCAUTION : A vant de nettoyer le téléviseur , débranchez-le. • P our nettoyer l’écran, humectez légèrement un chiffon doux, propre et sans peluch[...]

74 À propos de votre téléviseur www .dell.com | support.dell.com W3202_3706MH_DAO_P ROOFf0.book Page 74 Friday, October 7, 2005 2:31 PM[...]

Configuration de votre téléviseur 75 2 Configuration de votre téléviseur PRÉCAUTION : A vant de commencer l’une des procédures de configuration décrites dans cette section, suivez les consignes de sécurité de base fournies dans le Guide d’informations du produit . Emplacement approprié pour votre téléviseur Lorsque vous déciderez d[...]

76 Configuration de votre téléviseur www .dell.com | support.dell.com Branchement de votre téléviseur Les tableaux ci-dessous fourn issent une description des connecteurs de votre téléviseur qui vous aidera à identifier le connecteur à utiliser pour divers périphériques vidéo . REMARQUE : A v ant de brancher votre téléviseur , vérifie[...]

Configuration de votre téléviseur 77 Bonne Câble S-V idéo / S-Vidéo , L eft, Right Le connecteur S-Vidéo divise le signal vidéo en deux signaux, un noir et blanc et un couleur . Si vous utilisez le connecteur S-Vidéo , vous avez également besoin de brancher les câbles audio. P our situer le connecteur S-V idéo, consultez la section Vu e [...]

78 Configuration de votre téléviseur www .dell.com | support.dell.com Utilisation du connec teur TV IN (coaxial ) 1 Éteignez le téléviseur et débran chez le cordon d’alimentation. 2 Branchez le câble coaxial s ur le connecteur TV IN du téléviseur . 3 Branchez le cordon d’alimentation du téléviseur et allumez le téléviseur . 4 Accé[...]

Configuration de votre téléviseur 79 Utilisation du connecte ur composite 1 Éteignez le téléviseur et débran chez le cordon d’alimentation. 2 Raccordez le périphérique au téléviseur à l’aide du câ ble audio et vidéo . 3 Branchez les cordons d’alimenta tion du téléviseur et des périphériques e t allumez les appareils. 4 Accéd[...]

80 Configuration de votre téléviseur www .dell.com | support.dell.com Utilisation des conne cteurs composants 1 Éteignez le téléviseur et débran chez le cordon d’alimentation. 2 Branchez votre périphérique à l’aide des câbles audio et vidéo composants. 3 Branchez les cordons d’alimentation du téléviseur et des périphériques et [...]

[...]

82 Configuration de votre téléviseur www .dell.com | support.dell.com W3202_3706MH_DAO_P ROOFf0.book Page 82 Friday, October 7, 2005 2:31 PM[...]

Utilisation de votre télécommande 83 3 Utilisation de votre télécommande REMARQUE : La télécommande de votre téléviseur Dell™ es t en option. Si vous souhaitez en acheter une, contactez Dell. Installation des piles A vant d’utiliser votre télécommande, installez les trois piles AAA. 1 Ouvrez le capot du compartiment à piles en le fai[...]

84 Utilisation de votre télécommande www .dell.com | support.dell.com Utilisation de votre télécommande 4 21 5 6 20 18 19 7 14 11 10 16 9 8 12 13 15 17 2 3 22 1 23 24 25 W3202_3706MH_DAO_P ROOFf0.book Page 84 Friday, October 7, 2005 2:31 PM[...]

Utilisation de votre télécommande 85 1 Alimentation Allume et éteint le téléviseur . 2 MENU Ouvre et quitte le menu principal du téléviseur . 3 OK Appuyez sur ce bouton pour confirmer votr e sélection. 4 GUIDE Affiche un guide des prog rammes électroniques lo rsque vous utilisez la télévision numéri que. REMARQU E : Le contenu peut vari[...]

86 Utilisation de votre télécommande www .dell.com | support.dell.com Utilisation de votre télévis eur avec une télécommande universelle ou intelligente Les télécommandes universelles préprogrammées peuvent être programmées pour contrôler les fonctions suivantes de vot re téléviseur Dell : •A l i m e n t a t i o n • Chaîne suiva[...]

Utilisation du menu TV 87 4 Utilisation du menu TV V otre téléviseur possède un menu TV qui vous permet de s électionner la source d’en trée appropriée, de régler les paramètres image et audi o, de sélectionner le mode PIP , POP ou PBP , et de régler les contrôles par entaux. Utilisation de votre télécom mande avec le menu TV REMARQU[...]

88 Utilisation du menu TV www .dell.com | support.dell.com Sélection de la langue du menu TV 1 Appuyez sur Menu pour accéder au menu TV . 2 Sélectionnez Configur . 3 Dans le menu Configur , sélectionnez Langue et faites défile r le contenu afin de sélectionner la langue voulue pour le menu TV . Sélection entrée Le menu Sélection entrée vo[...]

Utilisation du menu TV 89 AV S I D E ( S - V I D É O ) — Sélectionnez Latéral A V lorsqu’u n périphérique vidéo, tel qu’un magnétoscope, est raccordé aux connecteurs aud io et S-Vidéo situés sur le côté gauche du téléviseur . P o ur situer les con necteurs audio et S-Vidéo ( S-V idéo, L eft, Right ), consultez la section V ue [...]

90 Utilisation du menu TV www .dell.com | support.dell.com Paramètres audio Le menu Pa r a m è t r e s a u d i o vous permet d’adapter a u mieux le son selon le programme que vo u s re g ard e z . Mode minuit — Égalise les grande s variations de volume existant entr e les voix et les scène s d’action. Si vous sélectionnez l’ un des par[...]

Utilisation du menu TV 91 PIP/PBP/POP V ous pou vez visualiser deux sou rces actives si multanément en utilisant l’incrustation d’image ( PIP ), la fonction POP ( Picture-Ou tside-Picture ) ou la fonction PBP ( Pic tu r e- By - Pic tu re ). La télécommande propose les options PIP/PBP/POP suivantes : • Utilisez le bouton PIP ou le bouton PO[...]

92 Utilisation du menu TV www .dell.com | support.dell.com T aille T aille vous permet de régler l ’aspect de l’image. Utilisez les paramètres suivants pour régler le format de l’image : Standard — F ormat idéal pour visualiser des films DVD au format HDTV numérique, 16:9 ou 22:9. Zoom — F ormat idéal pour visualiser des fil ms DVD [...]

Utilisation du menu TV 93 Contrôle parental La fonction Contrôle parent al vous permet de b loquer certaines chaînes ou émissions afin que les enfants ne puissen t pas voir des programmes qu i ne sont pas recommandés pour leur âge. P our entrer dans le menu Contrôle parental , vous avez bes oin d’un code d’accè s. La première fois que [...]

94 Utilisation du menu TV www .dell.com | support.dell.com Configuration Le menu Configura tion vous permet de régler l’aspect du menu TV , de prérégler les chaînes de télévision par câble visibles, de modifier la langue du menu TV (consultez la section Sélection de la langue du menu TV page 88) et de rétablir les para mètres d’origin[...]

Dépannage de votre téléviseur 95 5 Dépannage de votre téléviseur PRÉCAUTION : Si vous voyez de la fumée ou des étincelles provenant de votre téléviseur , contactez Dell. N’essayez en aucun cas de d épanner votre écran de téléviseu r vous-même. Conseils de dépannage REMARQUE : Certains problèmes peuvent être liés à vo tre appa[...]

96 Dépannage de votre téléviseur www .dell.com | support.dell.com Problèmes généraux Problème Solution possible Mauvaise qualité d’image lorsque vo us regar dez la télévision et que vous utilisez un périphérique tel qu’un lecteur de DVD ou un magnét os cope 1 Vérifiez le s paramètres du format de l’im age dans le menu TV . Appu[...]

Dépannage de votre téléviseur 97 Mauvaise qualité d’image lors de l’utilisation d’un périphérique branché au connecteur TV IN (coaxial) 1 Assure z-vous que le connecteur TV est s électionn é comme source d’en trée dans le menu Sélection e ntrée . P our plus d’informa tions, reportez- vous à la section « Sélection entrée »[...]

98 Dépannage de votre téléviseur www .dell.com | support.dell.com P as de son 1 Assurez-vous que l a foncti on Silencieu x n’est pas activé e. Appuyez sur le bouton Mute (Silenci eux) de la télécommand e pour activ er et désac t iver cette fonction. 2 Si quelques c haînes seu lement n’émettent pa s de son, v ous devez c orriger le menu[...]

Dépannage de votre téléviseur 99 L ’écran n’est pas c entré correcteme nt 1 Mettez les paramètr es de taille à jour dans le menu TV . Appuyez sur le bouton Menu et sélectionnez Ta i l l e . 2 Réinitia lisez la configuration or iginale du construc teur . Appuyez sur le bouton Menu , sélectionnez Configur , puis sélectionnez Réinitia [...]

100 Dépannage de votre téléviseur www .dell.com | support.dell.com Messages du menu TV Lors de l’utilis ation de votre téléviseur , les messages suivan ts peuvent apparaître. Message Solution possible Réglage auto Aucune action r equise, le téléviseur opère un réglage automatique. Hors plage V érifiez les paramètr es de résolution o[...]

Dépannage de votre téléviseur 101 Problèmes de télécommande Utilisation de la fonction T est auto en cas de raccordement à un ordinateur Lorsque votre ordinateur est branché à votre téléviseur via le connecteur VGA, vous pouvez utiliser la fonction T est auto pour vérifier si votr e téléviseur fonctionne correctement. Si votr e télé[...]

102 Dépannage de votre téléviseur www .dell.com | support.dell.com Problèmes lors de l’utilisati on du téléviseur comme moniteur REMARQUE : V ous ne pouvez brancher votre ordinateur sur le téléviseur qu’en utilisant un connecteur VGA. Problème Solution possible L ’ image est désaxée ou trop petite 1 Utilisez Réglage auto po ur v ?[...]

Dépannage de votre téléviseur 103 P as de vidéo REMARQUE : Si vous voyez un auto test, cela signifie qu’il y a un problème avec votre carte vidéo ou bien que vous utilisez la mauvaise source d’entrée. 1 Assure z-vous que le téléviseur est allumé. 2 Vérifi ez que tous les câbl es sont branch és correctement au téléviseur , y compr[...]

104 Dépannage de votre téléviseur www .dell.com | support.dell.com W3202_3706MH_D AO_PROOFf0.book Page 104 Frida y, October 7, 2005 2:31 PM[...]

Caractéristiques de sécurité 105 6 Caractéristiques de sécurité 8 vis T orx supplémentaires pour la fixation des haut-parleurs (les haut-parleurs sont en option) 4 vis T orx supplémentaires pour la fixation du bras du téléviseur 4 vis sans tête filetées T10/M5 pour la partie inférieure du socle du téléviseur W3202_3706MH_D AO_PROOFf0[...]

106 Caractéristiques de sécurité www .dell.com | support.dell.com Plateau de 5 cm d’épaisseur W3202_3706MH_D AO_PROOFf0.book Page 106 Frida y, October 7, 2005 2:31 PM[...]

Caractéristiques de votre téléviseur 107 7 Caractéristiques de votre téléviseur Généralités Numéro de modèle TV LCD W3202MH TV LCD W3706MH T ype d’écran TFT COULEUR Normalement noir LCD premium T aille de l’écran Écran 32 pouces (W3202MH) Écran 37 pouces (W3706MH) Surface de vision 697,7 x 392,3 mm (W3202MH) 819,6 x 460,8 mm (W37[...]

108 Caractéristiques de votre téléviseur www .dell.com | support.dell.com Dimensions phy siques Affichage (avec support) 790 x 568 x 208,7 mm (W3202MH) 910,3 x 637,5 x 252,75 mm (W3706MH) Affichage (sans support) 790 x 485,4 x 114,5 mm (W3202MH) 910,3 x 552,5 x 114,5 mm (W3706MH) Av ec haut-parleurs 933,8 x 568 x 208,7 mm (W3202MH ) 1074,3 x 637[...]

Caractéristiques de votre téléviseur 109 Audio (L+R) deux paires au total (côté et dessous) *P aire audio L/R sur le côté partagée par Composite et S-Vidéo *P aire audio L/R en dessous partagée par Composant et VGA HDMI (pour utili sation av ec un périphérique vidéo) une (dessous) Ordinateur VGA (pour uti lisation en tant que monite ur[...]

110 Caractéristiques de votre téléviseur www .dell.com | support.dell.com W3202_3706MH_D AO_PROOFf0.book Page 110 Frida y, October 7, 2005 2:31 PM[...]

Contacter Dell 111 Contacter Dell V ous pou vez contacter Dell par des moyens électroniques via les sites W eb suivants : • www .dell.com • support.dell.com (support technique) • premiersupport.dell.c om (support technique pour les clients de l’éducation, de l’administration, d e la santé et des grands comptes, comprenant les clients P[...]

112 Contacter Dell www .dell.com | support.dell.com Allemagne (Langen) Indicatif intern ational : 00 Indicatif national : 49 Indicatif urbain : 6103 Site W eb : support.euro .dell.com E-mail : tech_support_central_ europe@dell.com Support technique pour les ordinateurs Inspiron XPS uniquement 06103 766-7 222 Support technique pour tous les autres o[...]

Contacter Dell 113 Argentine (Bueno s Aires) Indicatif international : 00 Indicatif national : 54 Indicatif urbain : 11 Site W eb : www .dell.com.ar E-mail : us_latin_services@dell.com E-mail pour les ordinateurs de bureau et les ordinateurs port ables : la- techsupport@dell.com E-mail pour les serveurs et les produits de stockage EMC ® : la_enter[...]

114 Contacter Dell www .dell.com | support.dell.com Autriche (V ienne) Indicatif intern ational : 900 Indicatif national : 43 Indicatif urbain : 1 Site W eb : support.euro .dell.com E-mail : tech_support_central_ europe@dell.com V entes aux petites entreprises et activités profession nelles à domicile 0820 240 530 00 Télécopieur pour les petite[...]

Contacter Dell 115 Brésil Indicatif international : 00 Indicatif national : 55 Indicatif urbain : 51 Site W eb : www .dell.com/br Service clientèle, Support techn ique 0800 90 33 55 Télécopieur pour support technique 51 481 5470 Télécopieur pour service clientèle 51 481 5480 Ve n t e s 0800 90 33 90 Brunei Indicatif national : 673 Support te[...]

116 Contacter Dell www .dell.com | support.dell.com Chine (Xiamen) Indicatif national : 86 Indicatif urbain : 592 Site W eb du Support technique : support.dell.com.cn E-mail du Support technique : cn_support@dell.com E-mail du Service clientèle : customer_cn@de ll.com Télécopieur pour support technique 592 818 1350 Support technique (Dell™ Dim[...]

Contacter Dell 117 Corée (Séoul) Indicatif international : 001 Indicatif national : 82 Indicatif urbain : 2 Support technique numéro vert : 080 -200-3800 Ve n t e s numéro vert : 080 -200-3600 Service clientèle (P enang, Malaisie) 604 633 4949 Télécopieur 2194-62 02 Standard 2194-60 00 Support technique (Systèmes électroniques et accessoir[...]

118 Contacter Dell www .dell.com | support.dell.com Domini que Support technique général numéro vert : 1-866-278-682 1 Équateur Support technique général numéro vert : 999- 119 Espagne (Madri d) Indicatif intern ational : 00 Indicatif national : 34 Indicatif urbain : 91 Site W eb : support.euro .dell.com E-mail : support.euro .dell.com/ es/e[...]

Contacter Dell 119 États-Unis (Austin, T exas) Indicatif international : 011 Indicatif national : 1 Service d’état des commandes automatisé numéro vert : 1-800-43 3-9014 AutoT ech (ordinateurs portables et de bureau) numéro vert : 1-800-24 7-9362 P articulier (grand public et travail à domicile) Support technique numéro vert : 1-800-62 4-9[...]

120 Contacter Dell www .dell.com | support.dell.com Fi n l a n d e ( H e l s i n k i ) Indicatif intern ational : 990 Indicatif national : 358 Indicatif urbain : 9 Site W eb : support.euro .dell.com E-mail : support.euro .dell.com/fi/ fi/emaildell/ Support technique 09 253 313 60 Service clientèle 09 253 313 38 Télécopieur 09 253 313 99 Standar [...]

Contacter Dell 121 Grèce Indicatif international : 00 Indicatif national : 30 Site W eb : support.euro .dell.com E-mail : support.euro.dell.com/gr/en/emaildell/ Support technique 00800-44 14 95 18 Support technique Service Gold 00800-44 14 00 83 Standard 2108129810 Standard Se rvice Gold 2108129811 Ve n t e s 2108129800 Télécopieur 2108129812 Gr[...]

122 Contacter Dell www .dell.com | support.dell.com Irlande (Cherrywood) Indicatif intern ational : 16 Indicatif national : 353 Indicatif urbain : 1 Site W eb : support.euro .dell.com E-mail : dell_direct_support@dell.com Support technique pour les ordinateurs Inspiron XPS uniquement 1850 200 722 Support technique pour tous les autres or dinateurs [...]

Contacter Dell 123 Italie (Milan) Indicatif international : 00 Indicatif national : 39 Indicatif urbain : 02 Site W eb : support.euro .dell.com E-mail : support.euro .dell.com/it/it/emaildell/ P etites entreprises et activités professionnell es à domicile Support technique 02 577 826 90 Service c lientèle 02 696 821 14 Télécopieur 02 696 821 1[...]

124 Contacter Dell www .dell.com | support.dell.com Japon (Kawasaki) Indicatif intern ational : 001 Indicatif national : 81 Indicatif urbain : 44 Site W eb : support.jp.dell.com Support technique (serveurs) numéro vert : 0120-1 98-498 Support technique à l’extérieur du Japon (serveurs) 81-44-556-41 62 Support technique (Dimension et Inspiron) [...]

Contacter Dell 125 Lux e m bo u rg Indicatif international : 00 Indicatif national : 352 Site W eb : support.euro .dell.com E-mail : tech_be@dell.com Support technique (Bruxelles, Belgique) 3420808075 V entes aux petites entreprises et activités professionnelles à domicile (Bruxelles, Belgique) numéro vert : 0800 16884 V entes aux entreprises (B[...]

126 Contacter Dell www .dell.com | support.dell.com Montserrat Support technique général numéro vert : 1-86 6-278-682 2 Nicaragua Support technique général 001-800-220-1 006 Norvège (L ysaker) Indicatif intern ational : 00 Indicatif national : 47 Site W eb : support.euro .dell.com E-mail : support.euro .dell.co m/no/no/emaildell/ Support tech[...]

Contacter Dell 127 P ays-Ba s (Amsterdam) Indicatif international : 00 Indicatif national : 31 Indicatif urbain : 20 Site W eb : support.euro .dell.com Support technique pour les ordinateurs Inspiron XPS uniquement 020 674 45 94 Support technique pour tous les autres or dinateurs Dell 020 674 45 00 Télécopieur pour support technique 020 674 47 66[...]

128 Contacter Dell www .dell.com | support.dell.com Po r t o R i c o Support technique général 1-800-805-754 5 Po r t u g a l Indicatif intern ational : 00 Indicatif national : 351 Site W eb : support.euro .dell.com E-mail : support.euro .dell.com/pt/en/emaildell/ Support technique 707200149 Service clientèle 800 300 41 3 Ve n t e s 800 300 410 [...]

Contacter Dell 129 Royaume-Uni (Bra cknell) Indicatif international : 00 Indicatif national : 44 Indicatif urbain : 1344 Site W eb : support.euro .dell.com Site W eb du service clientèl e : support.euro .dell.com/uk/en/ECare/F orm/Home.asp E-mail : dell_direct_support@dell.com Support technique (Entreprises/Comptes privilégiés/Division Compte s [...]

130 Contacter Dell www .dell.com | support.dell.com Singapour (Singapour) Indicatif intern ational : 005 Indicatif national : 65 Site W eb : support.ap.dell.com Support technique (Dimension, Inspiron et Systèmes électroniques et accessoires) numéro vert : 1800 394 7 430 Support techniqu e (OptiPlex, Latitude et Dell P recision) numéro vert : 18[...]

Contacter Dell 131 Suisse (Genève) Indicatif international : 00 Indicatif national : 41 Indicatif urbain : 22 Site W eb : support.euro .dell.com E-mail : T ec h_support_central _Europe@dell.com Adresse électronique po ur les clients francophones (petites entreprises et activités professionnelles à domicile et entreprises) : support.euro .dell.c[...]

132 Contacter Dell www .dell.com | support.dell.com Uruguay Support technique général numéro vert : 000-413-598-2 521 Ve n e z u e l a Support technique général 8001-3605 Pay s (Ville) Indicatif interna tional Indicatif national Indicatif de la ville Nom du département ou du service, site Web et adresse électroniqu e Indicatifs, numéros loc[...]

Index 133 Index A À propos de boutons du panneau latéral, 69 connecteurs latéraux, 69 TV , 69 Affichage à l’écran, 8 7 Audio , 9 0 B Boutons alimentation él ectrique, 69 chaîne +/-, 69 chaînes, 83 déverrouiller , 94 Enter (Entrée), 83 menu TV , 69 panneau latéral, 70 PIP , 83 télécommande, 83 verrouiller , 94 volume, 83 C Câbles, 7 [...]

134 Index O OSD apparence de, 94 Audio , 90 code d’accès, 93 configuration, 94 Contrôle parental, 93 image, 89 langue, 88 Menu principal, 87 messages, 100 PBP , 91 PIP , 91 POP , 91 Sélection entrée, 88 télécommande, 87 utilisation, 87 P Paramètres d’he ure, 9 4 Paramètres d’origine du constructeur rétablir , 94 Paramètres de veille[...]

www .dell.com | support.dell.com TV LCD de Dell™ Manual del propietario Modelos W3202MH y W3706MH W3202_3706MH_D AO_PROOFs0.book Page 135 Frida y, October 7, 2005 2:36 PM[...]

Notas, avisos y advertencias NOT A: Una NOT A indica información importante que ayuda a una mejor utilización del televisor . AV I S O : Un A VISO indica un posible daño al equipo o una pérdida de informació n y explica cómo evitar el problema. PRECAUCIÓN: Una ADVERTENCIA indica posibles daños material es, daños personales o incluso la mue[...]

Contenido 137 Contenido 1 Acerca de su televisor Vista frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139 Vista izquierda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140 Vista inferior. . . . . . . . .[...]

138 Contenido Tamaño . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162 Control parental . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 Configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

Acerca de su televisor 139 1 Acerca de su televisor V ista frontal 1 Botón Selección de entrada Pulse este botón para mostrar el menú Introducir selección 2 Botón de canal siguiente/a nterior Pulse este botón para seleccionar el cana l anterior o siguiente, o bien desplazarse por el menú de TV 3 Botón de aumentar/reducir volumen Pulse este[...]

140 Acerca de su televisor www .dell.com | support.dell.com Vista izquierda 1 Conector de S-vídeo (lado de A V) Conecte aquí un dispositivo como una consola de videojuegos, una cámara digital o un r eproductor de DV D 2 Conector de vídeo compuesto (lado de A V) Conecte aquí un dispositivo como un reproductor de D VD o de vídeos. 3 Conector de[...]

Acerca de su televisor 141 V ista inferior 1 Conectores de salida de altavoces del TV Conecte aquí los altavoces 2 Conector TV IN (analógico/digital) Conecte una antena o un receptor de TV por cable utilizando el cable coaxial (se trata de un sintonizador combinado analógico/digital) 3 RS232, conector Sólo para uso de fábrica 4 Conector VOD P [...]

142 Acerca de su televisor www .dell.com | support.dell.com Contenido del paquete NOT A: Si necesita cables adicionales , póngase en contacto con Dell. alimentación, cable de Cable de antena (coaxial) Cable compuesto Cable de sonido RCA ( L/R ) Documentación W3202_3706MH_D AO_PROOFs0.book Page 142 Frida y, October 7, 2005 2:36 PM[...]

Acerca de su televisor 143 Cuidados del televisor PRECAUCIÓN: El televisor sólo debe ser reparado por un técnico c ualificado. No intente desmontar el aparato. PRECAUCIÓN: Antes de limpiar el televisor , desconéctelo de la toma de corriente. • P ara limpi ar la superficie del panel, utilice un paño limpio ligeramente hu medecido y que no su[...]

144 Acerca de su televisor www .dell.com | support.dell.com W3202_3706MH_D AO_PROOFs0.book Page 144 Frida y, October 7, 2005 2:36 PM[...]

Configuración del televisor 145 2 Configuración del televisor PRECAUCIÓN: Antes de llevar a cabo los procedimientos de configuración descritos en esta sección, siga las instrucciones de segur idad básicas indicadas en la Guía de información del producto . Ubicación adecuada del televisor Cuando vaya a decidir el lugar en el que va a colo c[...]

146 Configuración del televisor www .dell.com | support.dell.com Conexión del televisor En las tablas siguientes se ofrece una descripción de los conectores del televisor que le ayudarán a decidir los que puede utilizar para los d istintos dispositivos de vídeo . NOT A: Antes de conectar el televisor , asegúrese de que dispone d e todos los c[...]

Configuración del televisor 147 Óptima Cable S-vídeo / S-vídeo, Left, Right El conector S- Video divide la señal de vídeo en dos señales, blanco y negro y color . Si va a utilizar el conector S-video, tambié n deberá conectar los cables de sonido . P ara ubicar el conector S-vídeo , consulte “ Vi s t a i z q u i e r d a ” en la págin[...]

148 Configuración del televisor www .dell.com | support.dell.com Uso del conecto r TV IN (coaxial) 1 Apague el televisor y desconecte el cable de alimentación de la toma de corriente. 2 Conecte el cable coaxial al conector TV IN del televisor . 3 Conecte el cable de alimentación a la to ma de corriente y encienda el televisor . 4 Abra el Menú d[...]

Configuración del televisor 149 Uso del conector compuesto 1 Apague el televisor y desconecte el cable de alimentación de la toma de corriente. 2 Conecte el dispositivo al televisor me diante el cable de sonido y vídeo. 3 Conecte el cable de alimentación del televisor y de los dispositivos a la toma de corriente y enciéndalos. 4 Abra el Menú [...]

150 Configuración del televisor www .dell.com | support.dell.com Uso de los co nectores de componentes 1 Apague el televisor y desconecte el cable de alimentación de la toma de corriente. 2 Conecte el dispositivo mediante los cables de vídeo y sonido de componente. 3 Conecte el cable de alimentación del televisor y de los dispositivos a la toma[...]

Configuración del televisor 151 3 Conecte el cable de alimentación del televisor y de los dispositivos a la toma de corriente y enciéndalos. 4 Active el Menú de TV y seleccione HDMI . Consulte más información en “ Introducir selección ” de la p ágina 158. Uso del conecto r VGA 1 Apague el televisor y desconecte el cable de alimentación[...]

152 Configuración del televisor www .dell.com | support.dell.com Uso del conecto r VOD 1 Apague el televisor y desconecte el cable de alimentación de la toma de corriente. 2 Conecte el cable coaxial al conector VO D del televisor . 3 Conecte los cables de alimentación a la toma de corriente y e ncienda el televisor . W3202_3706MH_D AO_PROOFs0.bo[...]

Uso del mando a distancia 153 3 Uso del mando a distancia NOT A: El mando a distancia del televisor Dell™ TV es opcional. Si desea adquirir un mando a distancia, contacte con Dell. Instalación de las pilas Antes de utilizar el mando a distancia, instale tres pilas de tipo AAA. 1 Deslizar el compartimento de las pilas. 2 Instale las pilas. Asegú[...]

154 Uso del mando a distancia www .dell.com | support.dell.com Uso del mando a distancia 4 21 5 6 20 18 19 7 14 11 10 16 9 8 12 13 15 17 2 3 22 1 23 24 25 W3202_3706MH_D AO_PROOFs0.book Page 154 Frida y, October 7, 2005 2:36 PM[...]

Uso del mando a distancia 155 1 Encendido Enciende y apaga el televisor 2 MENÚ Activa y desactiva el Menú de TV 3 Aceptar P ulse este botón para confirmar la selección 4 GUÍA P resenta una g uía de programación electrónica cuando se utiliza TV digital. NOT A: el contenido puede variar según el canal. 5 PICT P ermite desplazarse por las opc[...]

156 Uso del mando a distancia www .dell.com | support.dell.com Uso del televisor con un man do a distancia universal o con funciones de aprendizaje Es posible programar los mandos a distancia univer s ales para control ar las siguientes fu nciones de su televisor Dell: •E n c e n d i d o •C a n a l s i g u i e n t e ( + ) • Canal anterior (-)[...]

Uso de Menú de TV 157 4 Uso de Menú de TV El televisor dispone d e un Menú de TV que permite seleccionar la entrada correcta, realizar ajustes en la configuración de la ima gen y del sonido, seleccionar las funciones de imagen sobre imagen (PIP), imagen fuer a de imagen (POP) o imagen junto a imagen (PBP), así como configurar los controles par[...]

158 Uso de Menú de TV www .dell.com | support.dell.com 6[...]

Uso de Menú de TV 159 A V LA TERAL (C OMPUESTO) : seleccione esta opción cuando haya conectado un dispositivo de vídeo , como por ejemplo una consola de videojuegos, a los conectores compuestos de sonido y vídeo situados en el lateral izquie rdo del televisor . Consulte en “ Vi s t a i z q u i e r d a ” de la pagina 140 la ubicación de los[...]

160 Uso de Menú de TV www .dell.com | support.dell.com Ajustes de sonido Ajustes de sonido permite configurar el sonido que mejor se adapte a l programa que esté viendo. Modo medianoche: reduce las diferencias de volumen entre las escenas de acción y los diálogos. Si selecciona una de las opciones pr edeterminadas siguientes de Modo ecualizad. [...]

Uso de Menú de TV 161 PIP/PBP/POP P uede ver dos selecciones activas simultáneament e con las funciones de imagen sobre imagen ( PIP ), imagen fuera de imagen ( POP ) o imagen junto a imagen ( PBP ). El mando a distancia ofrece las siguientes opciones PIP/PBP/PO P : • Utilice el botón PIP , o bien el botón POP/ PBP , del mando a distancia par[...]

162 Uso de Menú de TV www .dell.com | support.dell.com Ta m a ñ o La opción Ta m a ñ o le permite ajustar el aspecto de la imagen. Utilice los siguientes aju stes para configurar la relación de aspecto: Estándar : es la mejor opción p ara ver televisión digital (HD TV) y películas de DVD digitales de 16:9 ó 22:9. Zoom : es la mejor opció[...]

Uso de Menú de TV 163 Control parental Control parental permite bloquear ciertos canales o programas para que los menores no puedan ver programas inadecuados para su edad. P ara entrar en el menú Control pare ntal es necesario un código de acceso. La primera vez que entre, use el código de acceso 3355 . Consulte en “ Establecer un código de [...]

164 Uso de Menú de TV www .dell.com | support.dell.com Configuración Configuración permite ajustar el aspecto del Menú de TV , preconfigurar canales de cable, cambiar el idioma del Menú de TV (consulte “ Selección del idioma del Menú de TV ” en la pagina 158) y restablecer la configuración pr edeterminada de fábrica. En el menú Ajuste[...]

Solución de problemas del televisor 165 5 Solución de problemas del televisor PRECAUCIÓN: Si en algún momento ve humo o chis pas que provengan del televisor , póngase en contacto con Dell. No intente realizar ninguna acción para solucionar el problema. Sugerencias para solucionar problemas NOT A: Algunos problemas pueden estar relacionados co[...]

166 Solución de problemas del televisor www .dell.com | support.dell.com Problemas generales Problema Solución posible La calidad de imagen es deficiente mientras se ve el televisor y se usa un dispositivo como un reproductor de DVD o un VCR 1 Compruebe la co nfiguración de la relación de aspecto en el Menú de TV . Pulse el botón Menú y sele[...]

Solución de problemas del televisor 167 No se ve nada en el televisor 1 Compruebe qu e el televisor está encendido . 2 Compruebe qu e todos los cables están conectados apropiadam ente al televisor , incluido el de al imentación. 3 Compruebe si apar ece una luz azul o ámbar en la esquina inferior der echa del televisor . Una luz azul indica qu [...]

168 Solución de problemas del televisor www .dell.com | support.dell.com No se oye sonido 1 Compruebe qu e el silencio no está activado . Si se pulsa el botón Mute (Silenci o) en el mando a distancia, se activa o se desacti va la función d e silencio. 2 Si únicamente ciertos canales de televisión no tienen sonido, debe modifica rlo en el men?[...]

Solución de problemas del televisor 169 La pantalla tiene una o varias líneas 1 Compruebe la co nfiguración de la relación de aspecto en el Menú de TV . Pulse el botón Menú y seleccio ne Ta m a ñ o . P ara obtener más info rmación acerca del uso d el Menú de TV , consulte “Uso de Menú de TV ” en la página 157. 2 Comprueb e que est?[...]

170 Solución de problemas del televisor www .dell.com | support.dell.com Mensajes de Menú de TV Mientras usa el televisor , pueden aparecer los mensajes siguientes. Mensaje Solución posible Ajuste automát No se r equiere ningun a acción, el televisor está realiza ndo un ajuste automático . F uera de rango Co mpruebe que la configuración de [...]

Solución de problemas del televisor 171 Problemas del mando a distancia Uso de la función Prueba aut omática con el televisor conectado a un ordenador Cuando el ordenador se conecta al televisor a través de un conector VGA, puede uti lizar la función de prueba automática para comprobar si el televi sor funciona apropiadamente. Si el televisor[...]

172 Solución de problemas del televisor www .dell.com | support.dell.com Problemas al usar el televisor como monitor NOT A: Sólo puede conectar el ordenado r al televisor mediante un conector VGA. Problema Solución posible La imagen es demasiado pequeña o está descentrada 1 Use Ajuste automático para com probar la Image Settings ( Ajustes de [...]

Solución de problemas del televisor 173 No se ve el vídeo NOT A: Si se realiza una prueba automática, significa que hay un problema con la tarjeta de vídeo o que está usando la selección de entrada equivocada. 1 Compruebe qu e el televisor está encendido . 2 Compruebe qu e todos los cables están conectados apropiadam ente al televisor , inc[...]

174 Solución de problemas del televisor www .dell.com | support.dell.com W3202_3706MH_D AO_PROOFs0.book Page 174 Frida y, October 7, 2005 2:36 PM[...]

Funciones de seguridad 175 6 Funciones de seguridad 8 tornillos T orx adicionales para inmovilizar los altavoces - (Los altavoces son opcionales) 4 tornillos T orx adicionales - Para inmovilizar el cabezal del televisor 4 tornillos T10 sin cabeza, tornillo roscado M5 para la fijación a la base del soporte del televisor W3202_3706MH_D AO_PROOFs0.bo[...]

176 Funciones de seguridad www .dell.com | support.dell.com tabla de mesa de 2" W3202_3706MH_D AO_PROOFs0.book Page 176 Frida y, October 7, 2005 2:36 PM[...]

Especificaciones del televisor 177 7 Especificaciones del televisor General Número de modelo W3202MH LCD TV W3706MH LCD TV Tipo de pantalla TFT LCD COLO R normalmente negra Pr emium T amaño de la pantalla P anel de 32 pulgadas (W3202MH) P anel de 37 pulgadas (W3706MH) Área visible 697,7 x 392,3 mm (W3202MH) 819,6 x 460,8 mm (W3706MH) Relación d[...]

178 Especificaciones del televisor www .dell.com | support.dell.com Dimensiones P antalla (con soporte) 790 x 568 x 208,7 mm (W32 02MH) 910,3 x 637,5 x 252,75 mm (W3706MH) P antalla (sin soporte) 790 x 485,4 x 114,5 mm (W3202MH) 910,3 x 552,5 x 114,5 mm (W3706MH) Con altavoces 933,8 x 568 x 208,7 mm (W3202MH) 1074,3 x 637,5 x 252,75 mm (W3706MH) P [...]

Especificaciones del televisor 179 Sonido (L+ R) dos pares en to tal (en un lateral y en la parte inferior) *El par de sonido L/R del lateral es compartido por Compuesto y S-vídeo. *El par de sonido L/R de la parte inferior es compartido por Compuesto y VGA. HDMI (para uso con d isposit ivos de vídeo) una (en la parte inferior) Ordenador VGA (par[...]

180 Especificaciones del televisor www .dell.com | support.dell.com W3202_3706MH_D AO_PROOFs0.book Page 180 Frida y, October 7, 2005 2:36 PM[...]

Contactar con Dell 181 Contactar con Dell P ara contactar con Dell por vía electrónica, visite los siguientes sitios W eb: • www .dell.com • support.dell.com (soporte técnico) • premiersupport.dell.c om (soporte técnico para client es del sistema educativo, gubernamental, sanitario y pequeñas y medianas empr e sas, incluidos los clientes[...]

182 Contactar con Dell www .dell.com | support.dell.com América Lat ina So p orte técnico para clientes (Austin, T exas, EE.UU.) 512 728-4093 Atención al cliente (A ustin, T exas, EE.UU.) 512 728-3619 F ax (soporte técnico y atención al cliente) (Austin, T exas, EE.UU.) 512 728-3883 V entas (Austin, T e xas, EE.UU.) 512 728-4397 F ax de ventas[...]

Contactar con Dell 183 Aus t ra li a (S id n ey ) Código de acceso internacional: 0011 Código nacional: 61 Código de ciudad: 2 Corr eo electrónico (Australia): au_tech_support@dell.com Corr eo electrónico (Nueva Zelanda): nz_tech_support@dell.com P equeñas empr esas y usuarios domésticos 1-300-655-53 3 Gobierno y empresas gratuito: 1-8 00-63[...]

184 Contactar con Dell www .dell.com | support.dell.com Bélgica (Bruselas) Código de acceso internacional: 00 Código nacional: 32 Código de ciudad: 2 Sitio W eb: support.euro .dell.com Correo electrónico para clien tes de habla francesa: support.euro.dell.com/be/fr/emaildell/ Soporte técnico sólo para or denadorse Inspiron XPS 02 481 92 96 S[...]

Contactar con Dell 185 Canadá (North Y ork, Ontario) Código de acceso internacional: 011 Estado del pedido en línea: www .dell.ca/ostatus AutoT ech (soporte técnico automatizado) gratuito: 1- 800-247-9362 Atención al cliente (ventas a peque ñas empresas y usuarios domésticos) gratuito: 1- 800-847-4096 Atención al cliente (empr esas medianas[...]

186 Contactar con Dell www .dell.com | support.dell.com China (Xiamen) Código nacional: 86 Código de ciudad: 592 Sitio W eb de soporte técnico : support.dell.com.cn Correo electrónico de soporte técnico: cn_support@dell.com Correo electrónico de ate nción al cliente: customer_cn@de ll.com F ax de soporte técnico 592 818 1350 Soporte técnic[...]

Contactar con Dell 187 Colombia Soporte general 980-9-15-397 8 Corea (Seúl) Código de acceso internacional: 001 Código nacional: 82 Código de ciudad: 2 Soporte técnico gratuito: 080-2 00-3800 Ve n t a s gratuito: 080-2 00-3600 Atención al cliente (P enang, Malasia) 604 633 4949 Fa x 2194-6202 Centralita 2194-6000 Soporte técnico (electrónic[...]

188 Contactar con Dell www .dell.com | support.dell.com EE.UU. (Austin, T exas) Código de acceso internacional: 011 Código nacional: 1 Servicio de estado del pedido automatizado gratuito: 1-8 00-433-9014 AutoT ech (equipos portátiles y de sobremesa) gratuito: 1-8 00-247-9362 Consumidor (P articulares y oficinas matriz) Soporte técnic o gratuito[...]

Contactar con Dell 189 El Salvador Soporte general 01-899-753-077 7 Eslovaquia (P raga) Código de acceso internacional: 00 Código nacional: 421 Sitio W e b: support.euro.dell.com Corr eo electrónico: czech_dell@dell.com Soporte técnico 02 5441 5727 Atención al client e 420 22537 2707 Fa x 02 5441 8328 F ax de soporte técnico 02 5441 8328 Cent[...]

190 Contactar con Dell www .dell.com | support.dell.com F rancia (P arís) (Montpellier) Código de acceso internacional: 00 Código nacional: 33 Códigos de ciudad: (1) (4) Sitio W eb: support.euro .dell.com Correo electrónico : support.eur o.dell.com/fr /fr/emaildell/ P equeñas empresas y usuarios domésticos Soporte técnico sólo para or dena[...]

Contactar con Dell 191 Guatemala Soporte general 1-800-999-013 6 Guyana Soporte general gratuito: 1- 877-270-4609 Hong Kong Código de acceso internacional: 001 Código nacional: 852 Sitio W e b: support.ap.dell.com Corr eo electrónico de soporte técnico: apsupport@dell.com Soporte técnico (Dimension e Inspiron) 2969 3188 Soporte técnico (OptiP[...]

192 Contactar con Dell www .dell.com | support.dell.com Irlanda (Cherrywood) Código de acceso internacional: 16 Código nacional: 353 Código de ciudad: 1 Sitio W eb: support.euro .dell.com Correo electrónico : dell_direct_support@dell.com Soporte técnico sólo para or denadorse Inspiron XPS 1850 200 722 Soporte técnico para todos los demás or[...]

Contactar con Dell 193 Islas Vírgenes Británicas Soporte general gratuito: 1- 866-278-6820 Islas Vírgenes de EE.UU. Soporte general 1-877-673-335 5 Italia (Milán) Código de acceso internacional: 00 Código nacional: 39 Código de ciudad: 02 Sitio W e b: support.euro.dell.com Corr eo electrónico: support.euro .dell.com/it/it/emailde l l/ P equ[...]

194 Contactar con Dell www .dell.com | support.dell.com Japón (Kawasaki) Código de acceso internacional: 001 Código nacional: 81 Código de ciudad: 44 Sitio W eb: support.jp.dell.com Soporte técnico ( servidores) gratuito: 0120 -198-498 Soporte técnico fuera de Japón (servidores) 81-44-556-4162 Soporte técnico (Dimension e Inspiron) gratuito[...]

Contactar con Dell 195 Lux emb u rg o Código de acceso internacional: 00 Código nacional: 352 Sitio W e b: support.euro.dell.com Corr eo electrónico: tech_be@dell.com Soporte técnico (Bruselas, Bélgica) 3420808075 V entas a pequeñas empresas y usuarios domésticos (Bru selas, Bélgica) gratuito: 080 016884 V entas corporativas (Bruselas, Bél[...]

196 Contactar con Dell www .dell.com | support.dell.com Montserrat Soporte general gratuito: 1-8 66-278-6822 Nicaragua S oporte general 001-800-220-10 06 Noruega (L ysaker) Código de acceso internacional: 00 Código nacional: 47 Sitio W eb: support.euro .dell.com Correo electrónico : support.euro.dell.com/no/no/emaildell/ Soporte técnic o 671 16[...]

Contactar con Dell 197 Pa í s e s B a j o s ( A m s t e r d a m ) Código de acceso internacional: 00 Código nacional: 31 Código de ciudad: 20 Sitio W e b: support.euro.dell.com Soporte técnico sólo para ordenadorse Inspiron XPS 020 674 45 94 Soporte técnico para todos los demás ordenador es Dell 020 674 45 00 F ax de soporte técnico 020 67[...]

198 Contactar con Dell www .dell.com | support.dell.com P olonia (V arsovia) Código de acceso internacional: 011 Código nacional: 48 Código de ciudad: 22 Sitio W eb: support.euro .dell.com Correo electrónico : pl_support_tech@dell.com T eléfono de Atención al cliente 57 95 700 Atención al cliente 57 95 999 Ve n t a s 57 95 999 F ax de Atenci[...]

Contactar con Dell 199 Reino Unido (Bracknell) Código de acceso internacional: 00 Código nacional: 44 Código de ciudad: 1344 Sitio W e b: support.euro.dell.com Sitio W eb de Atención al cliente: support.euro .dell.com/uk/en/ECare/F orm/Home.asp Corr eo electrónico: dell_direct_support@dell.com Soporte técnico (corporativo/cuentas prefer entes[...]

200 Contactar con Dell www .dell.com | support.dell.com Republica Dominicana Soporte general 1-800-148-0530 San Cristobal y Nieves Soporte general gratuito: 1-8 77-441-4731 San V icente y las Granadinas Soporte general gratuito: 1-8 77-270-4609 Santa Lucía Soporte general 1-800-882-1521 Singapur (Singapur) Código de acceso internacional: 005 Cód[...]

Contactar con Dell 201 Suiza (Ginebra) Código de acceso internacional: 00 Código nacional: 41 Código de ciudad: 22 Sitio W e b: support.euro.dell.com Corr eo electrónico: T ech_support_central_Europe@dell.com Corr eo electrónico para clientes corporativos y HSB de habla francesa: support.euro .dell.com/ch/fr /emaildell/ Soporte técnico (peque[...]

202 Contactar con Dell www .dell.com | support.dell.com W3202_3706MH_D AO_PROOFs0.book Page 202 Frida y, October 7, 2005 2:36 PM[...]

Índice 203 Índice A Acerca de botones del panel lateral, 139 conectores laterales, 139 TV , 139 Ajustar , 1 6 0 brillo , 159 color , 159 Ajustes de hora, 1 6 4 Ajustes del t e m p o r i z a d o r, 164 A l t a v o c e s , 141 Audio , 1 6 0 B Botón bloquear , 164 desbloquear , 164 Botones Canal siguiente y anterior , 139 canales, 153 encendido, 13[...]

204 Índice Imagen sobre imagen, 1 6 1 Indicador de encendido luz ámbar , 139 luz azul, 139 L Luz de encendido ámbar , 139 azul, 139 M Mando a distancia, 1 5 3 , 157 botones, 153 Mando a distancia con funci- ones de aprendizaje , 156 pilas, 15 3 problemas con, 171 uso , 153 Mando a distancia universal, 1 5 6 Modo nocturno , 1 6 0 M o n i t o r , [...]