Denon AVC-A1XV manuale d’uso

AV SURROUND RECEIVER A VC-A11XV A VC-A1XV OPERA TING INSTRUCTIONS Upgrade version for network function[...]

2 Contents Getting Started This manual includes explanations of functions that are added after upgrading the amplifier . For instructions on operating the amplifier , also refer to the operating instructions included with the amplifier . Basic Operation ················································[...]

3 Per one hour Per one minute Bit rate Format 0 60 MB 0. 1 MB 0 128 kbps MP3/WMA 0 90 MB 1.5 MB 0 192 kbps 120 MB 0. 2 MB 0 256 kbps 180 MB 0. 3 MB 0 392 kbps 600 MB . 10 MB 1400 kbps WA V (LPCM) 2 Others • When the contract with your provider is of the type by which the network settings are made manually , you must make the network-related setti[...]

4 Basic Operation ENTER NUMBER CURSOR MEMORY MEMORY BLOCK (AMP mode) AUX RC-995 Listening to Internet radio The required system connections and settings must be made in order to listen to Internet radio. “Update?” appears on the display when connecting to an Internet radio station for the first time. 1 Press the AUX (AMP mode) button. • The ?[...]

5 Basic Operation Basic Operation 5 Press the CURSOR D D or H H button to select the desired setting item, then pr ess the ENTER or CURSOR G G button. 6 Select the station, then press the ENTER or CURSOR G G button to set. • Connection starts, and the station starts playing once the buffer reaches “100%”. The pause mode is set if the ENTER bu[...]

6 Basic Operation Basic Operation 2 Deleting radio stations from your favorites 1 At the screen on which the Internet radio stations register ed in your favorites are displayed, press the CURSOR D D or H H button to choose the radio station you want to delete, then press the MEMOR Y button. • The delete screen appears. 2 Press the CURSOR F F butt[...]

7 Basic Operation Basic Operation Playing music files stored on the computer (music server) The necessary system connections and settings must be made in order to play music files. Music files (of WMA, MP3 or W A V format) or playlists (of m3u or wpl format) stored on a computer (music server) connected to the amplifier via a network are played. Th[...]

Basic Operation Basic Operation 8 Network-related settings (Network Setup) If you are using a broadband router (DHCP function), there is no need to make the settings at “System Setup Menu” - * “7.Option Setup” - “7.Network Setup”, since the DHCP function is set to “ON” in the A VC-A11XV/A1XV’ s default settings. If the A VC-A11XV/[...]

9 Additional Information Windows Media Connect This is a media server provided free of charge by Microsoft since October 2004. It operates with all types of music jukebox programs, but is optimum with Windows Media Player V er . 10. Windows Media Connect can be used to play playlists created on jukebox software such as Windows Media Player V er . 1[...]

Denon Brand Company , D&M Holdings Inc. Printed in Japan 00D 511 4426 009 TOKYO, JAP AN www .denon.com[...]

AV SURROUND RECEIVER A VC-A11XV A VC-A1XV BEDIENUNGSANLEITUNG Aktualisierungsversion für die Netzwerk- Funktion[...]

2 Inhalt Erste Schritte Dieses Handbuch enthält Erläuterungen über Funktionen, die nach der V erbesserung des V erstärkers hinzugefügt worden sind. Beziehen Sie sich für die Betriebsanleitungen des V erstärkers auf die Bedienungsanleitung, die dem V erstärker beiliegt. Grundlegender Betrieb ·························[...]

Pro Stunde Pro Minute Bitrate Format 3 0 60 MB 0. 1 MB 0 128 kbps MP3/WMA 0 90 MB 1,5 MB 0 192 kbps 120 MB 0. 2 MB 0 256 kbps 180 MB 0. 3 MB 0 392 kbps 600 MB . 10 MB 1400 kbps WA V (LPCM) 2 Sonstiges •W enn der V ertrag mit Ihrem Provider manuelle Netzwerkeinstellungen vorsieht, müssen Sie die netzwerkbezogenen Einstellungen vornehmen. •D er [...]

4 Grundlegender Betrieb ENTER NUMBER CURSOR MEMORY MEMORY BLOCK (AMP-Modus) AUX RC-995 Wiedergabe von Internet-Radio Die erforderlichen Systemanschlüsse und -einstellungen müssen ausgeführt werden, um sich Internet-Radio anhören zu können. “Update?” erscheint auf dem Display , wenn der Anschluss an ein Internet-Radiosender zum ersten Mal e[...]

5 Grundlegender Betrieb Grundlegender Betrieb 5 Drücken Sie die CURSOR D D - oder H H -T aste, um den gewünschten Posten auszuwählen, und drücken Sie anschließend die ENTER - oder CURSOR G G -T aste. 6 Wählen Sie den Sender aus, drücken Sie anschließend die ENTER - oder CURSOR G G -T aste, um ihn einzustellen. • Die V erbindung startet, u[...]

6 Grundlegender Betrieb Grundlegender Betrieb 2 Löschen von Radiosendern aus Ihren Favoriten 1 Drücken Sie im Bildschirm, in dem die in Ihren Favoriten registrierten Internet-Radiosender angezeigt werden, die CURSOR D D - oder H H -T aste, um den Radiosender auszuwählen, den Sie löschen möchten, drücken Sie anschließend die MEMORY -T aste. ?[...]

7 Grundlegender Betrieb Grundlegender Betrieb Wiedergabe von auf dem Computer gespeicherten Musikdateien (Musikserver) Die erforderlichen Systemanschlüsse und -einstellungen müssen ausgeführt werden, um Musikdateien abspielen zu können. Musikdateien (im WMA-, MP3- oder W A V -Format) oder Wiedergabelisten (im m3u- oder wpl-Format), die auf eine[...]

Grundlegender Betrieb Grundlegender Betrieb 8 Netzwerk-bezogene Einstellungen (Netzwerk-Setup) W enn Sie ein Breitband-Router (DHCP-Funktion) verwenden, müssen unter “System Setup Menu” - * “7.Option Setup” - “7.Network Setup” keine Einstellungen vorgenommen werden, da die DHCP-Funktion in den Werkseinstellungen des A VC-A11XV/A1XV auf[...]

9 W issenswerte Zusatzinformationen Windows Media Connect Dies ist ein Medienserver , der seit Oktober 2004 von Microsoft kostenlos zur V erfügung gestellt wird. Er funktioniert mit sämtlichen T ypen von Musik-Jukebox- Programmen, erreicht aber sein Optimum mit Windows Media Player V er . 10. Windows Media Connect kann verwendet werden, um Wieder[...]

Denon Brand Company , D&M Holdings Inc. Printed in Japan 00D 511 4426 009 TOKYO, JAP AN www .denon.com[...]

AV SURROUND RECEIVER A VC-A11XV A VC-A1XV MODE D’EMPLOI V ersion mise à niveau pour la fonction de réseau[...]

2 Contenu Introduction Ce manuel comprend des explications sur les fonctions qui ont été ajoutées après la mise à niveau de l’amplificateur . Pour des instructions concernant l’amplificateur , se référer également au mode d’emploi de l’amplificateur . Fonctionnement élémentaire ··························?[...]

Pour une heure Pour une minute Débit Format 3 0 60 MB 0. 1 MB 0 128 kbps MP3/WMA 0 90 MB 1,5 MB 0 192 kbps 120 MB 0. 2 MB 0 256 kbps 180 MB 0. 3 MB 0 392 kbps 600 MB . 10 MB 1400 kbps WA V (LPCM) 2 Autres • Lorsque le contrat avec votre fournisseur spécifie que les paramètres réseau sont effectués manuellement, vous devez effectuer les param[...]

4 Fonctionnement élémentaire ENTER NUMBER CURSOR MEMORY MEMORY BLOCK (mode AMP) AUX RC-995 Ecoute de la radio Internet Les connexions et réglages requis du système doivent être effectués afin de pouvoir écouter la radio Internet. “Update?” apparaît à l’écran lors de la première connexion à une station radio Internet. 1 Appuyez sur[...]

5 Fonctionnement élémentaire Fonctionnement élémentaire 5 Appuyez sur la touche CURSOR D D ou H H pour sélectionner l’élément de réglage souhaité, puis appuyez sur la touche ENTER ou CURSOR G G . 6 Sélectionner la station, puis appuyez sur la touche ENTER ou CURSOR G G pour régler . • La connexion commence, et la lecture de la statio[...]

6 Fonctionnement élémentaire Fonctionnement élémentaire 2 Effacer des stations radio de vos favorites 1 Sur l’écran où sont affichées les stations radio Internet enregistrées dans vos favorites, appuyez sur la touche CURSOR D D ou H H pour choisir la station radio que vous voulez effacer , puis appuyez sur la touche MEMORY . •L ’écra[...]

7 Fonctionnement élémentaire Fonctionnement élémentaire Lecture de fichiers musique contenus sur l’ordinateur (serveur musical) Les connexions et réglages requis du système doivent être effectués afin de pouvoir lire les fichiers musique. Les fichiers musicaux (de format WMA, MP3 ou W A V) ou listes de lecture (de format m3u ou wpl) stock[...]

Fonctionnement élémentaire Fonctionnement élémentaire 8 Réglages liés au réseau (Configuration réseau) Si vous utilisez un routeur haut débit (fonction DHCP), il n’est pas nécessaire d’effectuer de réglages dans “System Setup Menu” - * “7.Option Setup” - “7.Network Setup”, car la fonction DHCP est réglée sur “ON” da[...]

9 Informations supplementaires Windows Media Connect C’est un serveur media proposé gratuitement par Microsoft depuis octobre 2004. Il fonctionne avec tous les types de programme de lecteur musical, mais il est optimisé pour Windows Media Player V er . 10. Windows Media Connect peut être utilisé pour lire des listes de lecture créées sur de[...]

Denon Brand Company , D&M Holdings Inc. Printed in Japan 00D 511 4426 009 TOKYO, JAP AN www .denon.com[...]

AV SURROUND RECEIVER A VC-A11XV A VC-A1XV ISTRUZIONI PER L ’USO V ersione aggiornata per la funzione di rete[...]

2 Sommario Guida introduttiva Nel presente manuale sono incluse spiegazioni sulle funzioni aggiunte dopo l’aggiornamento dell’amplificatore. Per ulteriori informazioni sul funzionamento dell’amplificatore, fare riferimento anche al manuale delle istr uzioni accluso all’amplificatore. Funzionamento di base ·················?[...]

600 MB . 10 MB 1400 kbps WA V (LPCM) 180 MB 0. 3 MB 0 392 kbps 0 60 MB 0. 1 MB 0 128 kbps 0 90 MB 1,5 MB 0 192 kbps 120 MB 0. 2 MB 0 256 kbps All’ora Al minuto Bit rate Formato MP3/WMA 3 2 Altro • Quando il tipo di contratto sottoscritto con il provider richiede l’esecuzione manuale delle impostazioni di rete, è necessario eseguire le impost[...]

4 Funzionamento di base ENTER NUMBER CURSOR MEMORY MEMORY BLOCK (modalità AMP) AUX RC-995 Ascolto della radio Internet Per ascoltare la radio Internet, è necessario eseguire le connessioni e le impostazioni di sistema necessarie. “Update?” viene visualizzato su display quando ci si connette alla stazione radio Internet per la prima volta. 1 P[...]

5 Funzionamento di base Funzionamento di base 5 Premer e il tasto CURSOR D D o H H per selezionare la voce di impostazione desiderata, poi premer e il tasto ENTER o CURSOR G G . 6 Selezionare la stazione, quindi pr emere il tasto ENTER o CURSOR G G per eseguire l’impostazione. •V iene avviata la connessione e la stazione viene trasmessa quando [...]

6 Funzionamento di base Funzionamento di base 2 Eliminazione delle stazioni radio dai preferiti 1 Nello schermo in cui sono visualizzate le stazioni radio Internet registrate tra i pr eferiti pr emer e il tasto CURSOR D D o H H per sceglier e la stazione radio da eliminare, quindi pr emere il tasto MEMORY . •V iene visualizzato lo schermo di elim[...]

7 Funzionamento di base Funzionamento di base Riproduzione di file musicali memorizzati nel computer (server musicale) Per riprodurre file musicali, è necessario eseguire le connessioni e le impostazioni di sistema necessarie. V engono riprodotti i file musicali (in formato WMA, MP3 o W A V) o le playlist (in formato m3u o wpl) memorizzati nel com[...]

Funzionamento di base Funzionamento di base 8 Impostazioni relative alla rete (Configurazione di rete) Se si utilizza un router a banda larga (funzione DHCP), non è necessario effettuare le impostazioni in “System Setup Menu” - * “7.Option Setup” - “7.Network Setup”, poiché la funzione DHCP è impostata su “ON” nelle impostazioni [...]

9 Informazioni addizionali Windows Media Connect Si tratta del server multimediale fornito gratuitamente da Microsoft dall’ottobre del 2004. Funziona con tutti i tipi di programmi jukebox musicali, tuttavia fornisce prestazioni ottimali con Windows Media Player V er . 10. È possibile utilizzare Windows Media Connect per riprodurre playlist creat[...]

Denon Brand Company , D&M Holdings Inc. Printed in Japan 00D 511 4426 009 TOKYO, JAP AN www .denon.com[...]

AV SURROUND RECEIVER A VC-A11XV A VC-A1XV INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Actualización de versión para la función de red[...]

2 Contenidos Primeros pasos Este manual incluye explicaciones de las funciones que han sido agregadas después de la actualización del amplificador . Para obtener instrucciones sobre el funcionamiento del amplificador , consulte también las instrucciones de funcionamiento incluidas con el amplificador . Funcionamiento básico ··········[...]

Por hora 3 2 Otros • Si el contrato que tiene con su proveedor es del tipo en que la configuración de red se realiza manualmente, deberá realizar ajustes relacionados con la red. • El A VC-A11XV/A1XV no es compatible con PPPoE. Si el contrato que tiene con su proveedor es del tipo PPPoE, necesitará un enrutador compatible con PPPoE. • En e[...]

4 Funcionamiento básico ENTER NUMBER CURSOR MEMORY MEMORY BLOCK (modo AMP) AUX RC-995 Recepción de radio de Internet Para poder escuchar radios de Internet, es necesario realizar las conexiones y configuración del sistema requeridas. “Update?” aparece en la pantalla de visualización cuando se establece una conexión con una radio de Interne[...]

5 Funcionamiento básico Funcionamiento básico 5 Pulse el botón CURSOR D D o H H para seleccionar el elemento de ajuste deseado, a continuación pulse el botón ENTER o CURSOR G G . 6 Seleccione la emisora, luego pulse el botón ENTER o CURSOR G G para ajustar . • Se establece la conexión y la emisora de radio comienza a escucharse una vez que[...]

6 Funcionamiento básico Funcionamiento básico 2 Cómo eliminar emisoras de radio de la lista de favoritos 1 En la pantalla en que se muestran las emisoras de radio de Internet registradas en la lista de favoritos, pulse el botón CURSOR D D o H H 1para seleccionar la emisora que desea eliminar y , a continuación, pulse el botón MEMORY . • Apa[...]

7 Funcionamiento básico Funcionamiento básico Reproducción de ficheros de música almacenados en el ordenador (servidor de música) Para poder reproducir ficheros de música, es necesario realizar las conexiones y configuración del sistema requeridas. Se reproducen los ficheros de música (de formato WMA, MP3 o WA V) o las listas de reproducci?[...]

Funcionamiento básico Funcionamiento básico 8 Ajustes relacionados con la red (Configuración de red) Si se utiliza un enrutador de banda ancha (función DHCP), no es necesario realizar la configuración en “System Setup Menu” - * “7.Option Setup” - “7.Network Setup”, ya que la función DHCP viene ajustada a “ON” en la configuraci[...]

9 Información adicional Windows Media Connect Se trata de un servidor de medios ofrecido gratuitamente por Microsoft desde octubre de 2004. Funciona con todos los programas de música del tipo jukebox, pero está optimizado para Windows Media Player , versión 10. Windows Media Connect puede utilizarse para reproducir listas de reproducción cread[...]

Denon Brand Company , D&M Holdings Inc. Printed in Japan 00D 511 4426 009 TOKYO, JAP AN www .denon.com[...]

AV SURROUND RECEIVER A VC-A11XV A VC-A1XV GEBRUIKSAANWIJZING Upgradeversie voor netwerkfunctie[...]

2 Inhoud Aan de slag In deze handleiding vindt u uitleg over de functies die werden toegevoegd na het upgraden van de versterker . Zie ook de bij de versterker geleverde gebruiksaanwijzing voor instructies ivm. de bediening van de versterker . Basisbediening ·············································?[...]

3 •V ideobestanden kunnen met sommige servers worden weergegeven, maar ze kunnen niet met deze versterker worden afgespeeld. 2 Aansluitingen Sluit het ene uiteinde van de Ethernet-kabel (CA T -5) op de ETHERNET -aansluiting op het achterpaneel van de A VC-A11XV/A1XV aan en het andere uiteinde op de router . Internet-radio Modem Naar W AN-zijde Na[...]

4 Basisbediening ENTER NUMBER CURSOR MEMORY MEMORY BLOCK (AMP-modus) AUX RC-995 Luisteren naar Internet-radio Maak de vereiste systeemverbindingen en instellingen om te luisteren naar Internet-radio. “Update?” verschijnt op het display wanneer u voor het eerst een verbinding met een Internet-radiozender maakt. 1 Druk op de AUX -toets (AMP-modus[...]

5 Basisbediening Basisbediening 5 Druk op de CURSOR D D of H H -toets om het gewenste instelitem te selecteren en druk vervolgens op de ENTER- of CURSOR G G -toets. 6 Selecteer het station en druk vervolgens op de ENTER - of CURSOR G G -toets om in te stellen. • De verbinding start en de zender begint te spelen zodra het buffergeheugen “100%”[...]

6 Basisbediening Basisbediening ENTER CURSOR MEMORY MODE TUNING (AMP-modus) AUX 2 Ve r wijderen van radiozenders uit uw favorieten 1 Ga naar het scherm waarop de in uw favorieten geregistr eerde Internet-radiozenders worden getoond, druk op de CURSOR D D of H H -toets om de radiozender die u wilt verwijderen te kiezen en druk vervolgens op de MEMOR[...]

7 Basisbediening Basisbediening W eergeven van muziekbestanden opgeslagen op de computer (muziekserver) Maak de nodige systeemaansluitingen en instellingen om muziekbestanden weer te geven. Muziekbestanden (in WMA-, MP3- of W A V -formaat) of speellijsten (in m3u- of wpl-formaat) opgeslagen op een computer (muziekserver) die op de versterker is aan[...]

Basisbediening Basisbediening 8 Instellingen met betrekking tot het netwerk (netwerkinstellingen) Als u een breedband router (DHCP-functie) gebruikt, hoeft u geen instellingen te maken bij “System Setup Menu” - * “7.Option Setup” - “7.Network Setup”, aangezien de DHCP-functie op “ON” is ingesteld bij de standaardinstellingen van de [...]

9 Bijkomende informatie Windows Media Connect Dit is een media-server die sinds oktober 2004 gratis door Microsoft wordt aangeboden. Hij werkt met alle soorten jukebox-muziekprogramma´s, maar presteert optimaal met Windows Media Player versie 10. Windows Media Connect kan worden gebruikt voor het afspelen van platenlijsten gecreërd op jukebox-sof[...]

Denon Brand Company , D&M Holdings Inc. Printed in Japan 00D 511 4426 009 TOKYO, JAP AN www .denon.com[...]

AV SURROUND RECEIVER A VC-A11XV A VC-A1XV BRUKSANVISNING Uppgraderad version med nätverksfunktion[...]

2 Innehåll Komma igång Denna handbok omfattar beskrivningar av funktioner som läggs till vid uppgradering av förstärkaren. För anvisningar om hur du använder förstärkaren, se även dess bruksanvisning. Grundläggande bruk ··························································4 ~[...]

3 Per timme Per minut Bithastighet Format 0 60 MB 0. 1 MB 0 128 kbps MP3/WMA 0 90 MB 1,5 MB 0 192 kbps 120 MB 0. 2 MB 0 256 kbps 180 MB 0. 3 MB 0 392 kbps 600 MB . 10 MB 1400 kbps WA V (LPCM) 2 Övrigt • Om avtalet med din internetleverantör är av typen där nätverksinställningarna måste göras manuellt måste du själv göra dessa. •A VC-[...]

4 Grundläggande bruk ENTER NUMBER CURSOR MEMORY MEMORY BLOCK (AMP-läge) AUX RC-995 L yssna på internetradio För att kunna lyssna på internetradio måste du först göra vissa systemanslutningar och inställningar . “Update?” visas på displayen när du ansluter till en internetradiostation för första gången. 1 T ryck på AUX -tangenten [...]

5 Grundläggande bruk Grundläggande bruk 5 T ryck på CURSOR D D - eller H H -tangenten för att välja önskad inställningspunkt och tryck sedan på ENTER - eller CURSOR G G -tangenten. 6 Välj station och tryck sedan på ENTER eller CURSOR G G för att ställa in. • Anslutningen startas och stationen börjar spelas upp när bufferten når “[...]

6 Grundläggande bruk Grundläggande bruk 2 Radera radiostationer från dina favoriter 1 På skärmen där de internetradiostationer som r egistr erats bland dina favoriter visas trycker du på CURSOR D D - eller H H -tangenten för att välja den station du vill radera och sedan på MEMORY -tangenten. • Raderingsskärmen visas. 2 T ryck på CURS[...]

7 Grundläggande bruk Grundläggande bruk Spela upp musikfiler som lagrats på datorn (musikserver) För att kunna spela upp musikfiler måste du göra vissa systemanslutningar och inställningar . Musikfiler (av WMA-, MP3- eller W A V -format) eller spellistor (av m3u- eller wpl-format) lagrade på en dator (musikserver) som anslutits till först?[...]

Grundläggande bruk Grundläggande bruk 8 Nätverksrelaterade inställningar (Network Setup) Om du använder en bredbandsrouter (DHCP-funktion) behöver du inte göra inställningarna i “System Setup Menu” - * “7.Option Setup” - “7.Network Setup”, eftersom DHCP-funktionen är satt till “ON” i A VC-A11XV/A1XV :s standardinställninga[...]

9 Övrig information Windows Media Connect Detta är en mediaserver som tillhandahållts gratis av Microsoft sedan oktober 2004. Den fungerar med alla typer av musikjukeboxprogram, men allra bäst med Windows Media Player V er . 10. Windows Media Connect kan användas för att spela upp spellistor som skapats i jukeboxprogram som t. ex. Windows Med[...]

Denon Brand Company , D&M Holdings Inc. Printed in Japan 00D 511 4426 009 TOKYO, JAP AN www .denon.com[...]