Denon DMV-3700 manuale d’uso

DVD VIDEO AUTO CHANGER DVM-3700 OPERA TING INSTRUCTIONS MODE D’EMPLOI POWER ON / STANDBY HDCD AL24 MIN MAX PHONES LEVEL PHONES PCM AUDIO TECHNOLOGY / DVD VIDEO AUTO CHANGER DVM-3700 ¢ OFF £ B 5 DVD Video Automatic Disc Loading System STILL / PAUSE STOP SLOW / SEARCH SKIP RANDOM REPEAT DISC SKIP CONTROL OPEN / CLOSE PLAY DISC 1 DISC 2 DISC 3 DIS[...]

2 IMPORT ANT TO SAFETY W ARNING: TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE. CAUTION: 1. Handle the power supply cord carefully Do not damage or deform the power supply cord. If it is damaged or deformed, it may cause electric shock or malfunction when used. When removing from wall outlet, be sure to remove by[...]

3 ENGLISH FRANCAIS FRONT PANEL PANNEAU AVANT REAR PANEL PANNEAU ARRIERE POWER ON / STANDBY HDCD AL24 MIN MAX PHONES LEVEL PHONES PCM AUDIO TECHNOLOGY / DVD VIDEO AUTO CHANGER DVM-3700 ¢ OFF £ B 5 DVD Video Automatic Disc Loading System STILL / PAUSE STOP SLOW / SEARCH SKIP RANDOM REPEAT DISC SKIP CONTROL OPEN / CLOSE PLAY q e w r y t u i !8 !7 !3[...]

4 SAFETY INSTRUCTIONS 1 . Read Instructions – All the safety and operating instructions should be read before the appliance is operated. 2 . Retain Instructions – The safety and operating instructions should be retained for future reference. 3. Heed Warnings – All warnings on the appliance and in the operating instructions should be adhered t[...]

5 NOTE ON USE / OBSERV A TIONS RELA TIVES A L ’ UTILISA TION • Avoid high temperatures. Allow for sufficient heat dispersion when installed on a rack. • Eviter des températures élevées Tenir compte d’une dispersion de chaleur suffisante lors de l’installation sur une étagère. • Keep the set free from moisture, water, and dust. • [...]

ENGLISH 6 — T ABLE OF CONTENTS — z Features ……………………………………………………………6, 7 x Discs …………………………………………………………………8 c Cautions on Handling Discs ………………………………………9 v Connections ……………………………………………?[...]

4. Dolby Digital (AC-3) bitstream output compatibility (NOTE 1) The DVM-3700 is compatible with Dolby Digital (AC-3) bitstream output. When a Dolby Digital (AC-3) decoder is connected, the three-dimensional sense and positioning of the sound is recreated extremely naturally, resulting in a strong sense of presence, as if you were in a movie theater[...]

ENGLISH 8 2 Disc terminology • Titles and chapters (DVDs) DVDs are divided into several large sections called “titles” and smaller sections called “chapters”. Numbers are allotted to these sections. These numbers are called “title numbers” and “chapter numbers”. • Tracks (video and music CDs) Video and music CDs are divided into[...]

ENGLISH 9 CAUTIONS ON HANDLING DISCS 3 Discs Only the discs including the marks shown on page 8 can be played on the DVM-3700. Note, however, that discs with special shapes (heart-shaped discs, hexagonal discs, etc.) cannot be played on the DVM-3700. Do not attempt to play such discs, as they may damage the player. Holding Discs Avoid touching the [...]

ENGLISH 10 CONNECTIONS 4 • Read the manuals of all the components when making connections. • Keep the power cord unplugged until all connections have been completed. • If the power is on when connections are made, noise may be generated and damage the speakers. • Be sure to connect the left and right channels properly, L (left) to L, R (rig[...]

ENGLISH 11 (2) Connecting to a TV or Monitor Equipped with Color Component Input Connectors 1 2 S-VIDEO OUT COMPONENT VIDEO OUT VIDEO OUT ANALOG OUT DIGITAL OUT (PCM/BITSTREAM) REMOTE CONTROL CONTROL 1 2 Cr Cb YL IN OUT OUT COAXIAL OPTICAL R COMPONENT VIDEO IN YC b C r AUDIO IN L R NOTE: • Use three commercially available 75 Ω /ohm pin-plug cor[...]

ENGLISH 12 (3) Connecting to a Dolby Digital (AC-3) or DTS (digital theater systems) Decoder When DVDs recorded in Dolby Digital or DTS are played, Dolby Digital or DTS bitstream signals are output from the DVD player’s digital audio output connectors. If a Dolby Digital or DTS decoder is connected, you can achieve sound with the power and sense [...]

ENGLISH 13 2 Sound output from the DVM-3700 ’ s digital audio output connectors Disc played DVD video Audio recording format Dolby Digital (AC-3) Sound output • Dolby Digital bitstream (1 to 5.1 channels) or PCM (48 kHz/16 bit) (2 channels). (NOTE 1, 2) * Select with the “Digital Audio Output” default setting. (See page 56.) DTS • dts bit[...]

ENGLISH 14 1 2 S-VIDEO OUT COMPONENT VIDEO OUT VIDEO OUT ANALOG OUT DIGITAL OUT (PCM/BITSTREAM) REMOTE CONTROL CONTROL 1 2 Cr Cb YL IN OUT OUT COAXIAL OPTICAL R VIDEO IN (5) Connecting to a Stereo Component DVM-3700 TV Stereo component NOTE: • Use commercially available 75 Ω /ohm pin-plug cord to connect the DVM-3700‘s video out connector to [...]

ENGLISH 15 P ART NAMES AND FUNCTIONS 5 (1) Front Panel q POWER button • Press once to turn the power on. • Press again to set to the “OFF” position and turn the power off. • Set the power to the standby mode by pressing the POWER button on the remote control unit while the power is on. • Turn the power on from the standby mode by pressi[...]

96 kHz Indicator • Lights during playback of linear PCM sound with a sampling frequency of 96 kHz. ENGLISH 16 (3) Display Source Indicators Play Indicator Still/Pause Indicator • The title/chapter number is displayed here for DVDs, the track number for video and music CDs. • The title and elapsed track time are displayed here during playback.[...]

ENGLISH 17 REMOTE CONTROL UNIT 6 2 The DVM-3700 can be controlled from a distance using the included remote control unit (RC-542). (1) Inserting Batteries q Remove the remote control unit’s rear cover. w Place two batteries (“AA” (R6P)) in the battery compartment in the direction indicated by the marks. e Close the rear cover. Cautions On Bat[...]

B 89 6 7 31 REMOTE CONTROL UNIT RC-542 SELECT TITLE MENU DISPLAY RETURN SUBTITLE AUDIO ANGLE MARKER 45 3 DISC SKIP 1 2 RANDOM SET UP REPEAT A-B REPEAT CALL PROG/DIRECT POWER OPEN/CLOSE 2 4 3 78 56 1 0 CLEAR 91 0 FL DISPLAY V.S.S. CONTROL 2 STOP SLOW/SEARCH PLAY STILL/PAUSE - SKIP - ENGLISH 18 (3) Names and Functions of Remote Control Unit Buttons P[...]

ENGLISH 19 LOADING DISCS 7 2 Set discs in the disc tray with the labeled (printed) side facing up. 5 DVD Video Automatic Disc Loading System 8 cm disc guide NOTES: • Do not move the DVM-3700 while a disc is playing. Doing so may scratch the disc. • For discs on which both sides can be played, load the disc with the side you want to play facing [...]

ENGLISH 20 (2) Loading Discs How to load a disc • Make sure the drawer is completely open. • Hold the disc by the edges and place it on the disc tray. (Do not touch the signal surface, i.e., the glossy side.) • Set the disc properly in the tray according to its size. Set 8 cm discs in the center hole. Set 12 cm discs in the outer hole. • Wh[...]

1 PLAY ENGLISH 21 PLA YBACK 8 (1) Playback POWER ON / STANDBY HDCD AL24 MIN MAX PHONES LEVEL PHONES PCM AUDIO TECHNOLOGY / DVD VIDEO AUTO CHANGER DVM-3700 ¢ OFF £ B 5 DVD Video Automatic Disc Loading System STILL / PAUSE STOP SLOW / SEARCH SKIP RANDOM REPEAT DISC SKIP CONTROL OPEN / CLOSE PLAY REMOTE SENSOR DISC 1 DISC 2 DISC 3 DISC 4 DISC 5 89 6[...]

ENGLISH 22 89 6 7 31 SELECT TITLE MENU DISPLAY RETURN SUBTITLE AUDIO ANGLE MARKER 45 3 DISC SKIP 1 2 CALL PROG/DIRECT CONTROL 2 STOP SLOW/SEARCH PLAY STILL/PAUSE - SKIP - 5,6 5 6 Use the cursor buttons ( • , ª , 0 and 1 ) to select the desired item. • For some discs there is a second menu screen. If so, press the 9 button to display the next m[...]

ENGLISH 23 POWER ON / STANDBY HDCD AL24 MIN MAX PHONES LEVEL PHONES PCM AUDIO TECHNOLOGY / DVD VIDEO AUTO CHANGER DVM-3700 ¢ OFF £ B 5 DVD Video Automatic Disc Loading System STILL / PAUSE STOP SLOW / SEARCH SKIP RANDOM REPEAT DISC SKIP CONTROL OPEN / CLOSE PLAY REMOTE SENSOR DISC 1 DISC 2 DISC 3 DISC 4 DISC 5 B 89 6 7 31 REMOTE CONTROL UNIT RC-5[...]

ENGLISH 24 (5) Playing Still Pictures (Pausing) During playback, press the STILL/PAUSE button. • Press the PLAY button to resume normal playback. 3 STILL/PAUSE Remote control unit (6) Forward/Reverse Searching During playback, press one of the SLOW/SEARCH buttons. 6 : Reverse direction 7 : Forward direction • When pressed again, the search spee[...]

ENGLISH 25 (10) Playing Video CDs with Playback Control Playing Video CDs with Playback Control Without Using the Menu Playback Function 1 2 Press the STOP button while the video CD ’ s menu screen is displayed. • The display switches from “ PBC ” to the time display. Use the number buttons to input the desired track number. • To play the[...]

ENGLISH 26 USING THE GUI SCREENS 9 2 Use this function to display and change information on the disc (titles, chapters, time, audio, subtitles, angles, etc.) and on the player (repeat, play mode, markers, etc.). 31 SELECT TITLE MENU DISPLAY RETURN SUBTITLE AUDIO ANGLE MARKER 45 3 DISC SKIP 1 2 CALL PROG/DIRECT CONTROL 2 STOP PLAY STILL/PAUSE 2,3 1 [...]

1 1 : 56 : 37 1 ENG 48k 16b LPCM 1 1 1 ENG ON ENGLISH 27 Description of Icons Displayed on the TV Screen (Disc Information Screen) 2 For DVDs Title No. Change the title No. by using the cursor buttons ( • , ª ) or the numeric buttons and press SELECT. Chapter No. Change the chapter No. by using the cursor buttons ( • , ª ) or the numeric butt[...]

1 3 : 37 L R OFF PBC NOTES: • Track No. and the elapsed playing time are not displayed during menu play of Video CDs with playback control. • It is not possible to turn playback control ON or OFF using the On-Screen Menu Icons. • “ • • ª ª ” around the icon means that the item can be changed using the cursor buttons ( • , ª ). EN[...]

OFF N2 ENGLISH 29 Description of Icons Displayed on the TV Screen (Player Information Screen) • DVD Dialogue Enhancer OFF Select the preferred mode during play by using the cursor buttons ( • , ª ). Normal volume OFF Louder volume ON Markers Press SELECT during play and press SELECT again at the preferred point to store a marker. (Marker no. i[...]

– 100 +100 ENGLISH 30 Description of Icons Displayed on the TV Screen (Shuttle Screen) Still/Pause Press the cursor button ( • ). Slow-motion play (Backward) Press the cursor button ( 0 ). (DVD only) Slow-motion play (Forward) Press the cursor button ( 1 ). (DVD/Video CD only) Rapid reverse Press the cursor button ( 0 ). Rapid advance Press the[...]

MARKER ENGLISH 31 MARKING SCENES YOU W ANT TO SEE AGAIN 10 2 Set marks at scenes you want to see again so that you can start playback from the marked position whenever you want. Setting Marks 31 SELECT TITLE MENU DISPLAY RETURN SUBTITLE AUDIO ANGLE MARKER DISC SKIP 1 2 PROG/DIRECT 2 1 2 1 2 During playback, press the MARKER button. • The marker s[...]

ENGLISH 32 PLA YING REPEA TEDL Y 11 2 Use this function to play your favorite audio or video sections repeatedly. Playing Repeatedly (Repeat Playback) B REMOTE CONTROL UNIT RC-542 SELECT DISPLAY RETURN SUBTITLE AUDIO ANGLE MARKER 45 3 DISC SKIP 1 2 RANDOM SET UP REPEAT A-B REPEAT CALL PROG/DIRECT 1 POWER ON / STANDBY HDCD AL24 MIN MAX PHONES LEVEL [...]

ENGLISH 33 Playing a Certain Section Repeatedly (A-B Repeat Playback) B REMOTE CONTROL UNIT RC-542 DISPLAY RETURN SUBTITLE AUDIO ANGLE MARKER 45 3 DISC SKIP 1 2 RANDOM SET UP REPEAT A-B REPEAT CALL PROG/DIRECT 1 1 2 During playback, press the A-B button. • This sets start point A. Press the A-B button again. • This sets end point B, and repeat [...]

34 ENGLISH PLA YING TRACKS IN THE DESIRED ORDER 12 2 Use this function with video and music CDs to play the tracks in the desired order. (This function will not work for DVDs.) 2 Up to 32 tracks can be set in a program.[...]

35 ENGLISH PLA YING THE TRACKS IN RANDOM ORDER 13 2 Use this function with video and music CDs to play the tracks in random order. (This function will not work for DVDs.) 1 2 In the stop mode, press the RANDOM button. • The display’s RANDOM indicator lights. Press the PLAY button. • The tracks start playing in random order. * When random play[...]

36 ENGLISH 2 100 CD CHANGER CONTROL FUNCTION 14 2 A separately sold 100 CD changer (DCM-5000/5001) can be connected to the DVM-3700 and operated from the DVM-3700. 1 Connect the DVM-3700’s CONTROL OUT connector to the REMOTE CONTROL IN connector on the 100 CD changer (DCM-5000/5001). • Use a commercially available mini-plug cord (monaural). Pre[...]

37 ENGLISH USING THE MUL TIPLE AUDIO, SUBTITLE AND ANGLE FUNCTIONS 15 Switching the Audio Language (Multiple Audio Function) 2 With DVDs containing multiple audio language signals, the audio language can be switched during playback. 1 2 During playback, press the AUDIO button. • The current audio language number is displayed. • If no sound is r[...]

38 ENGLISH Switching vocals ON or OFF for Karaoke discs (DVD/Video CD) 1 2 Press AUDIO during play. Press the cursor buttons ( • , ª , 0 , 1 ) until the preferred setting is selected. • DVD Karaoke (Solo) ( 0 , 1 ) (OFF) ON 01 • DVD Karaoke (Duet) ( 0 , 1 ) (OFF) 1+2 (ON) 1 V1 (ON) V2 (ON) 1 1 • • Video CD ( • , ª ) LR L 1 R 1 • Pre[...]

39 2 With DVDs containing multiple subtitle language signals, the subtitle language can be switched during playback. 1 2 During playback, press the SUBTITLE button. • The current subtitle language number is displayed. • If no subtitles are recorded on the disc, “– –” is displayed. Use the • and ª cursor buttons to select the desired [...]

40 2 With DVDs containing multiple angle signals, the angle can be switched during playback. 1 2 During playback, press the ANGLE button. • The current angle number is displayed. Use the • and ª cursor buttons or the number buttons to select the desired angle. • The display turns off when the ANGLE or SELECT button is pressed. 1 3 NOTES: •[...]

ENGLISH 41 2 This player can reproduce a virtual surround sound effect which provides sound as if heard from the front speakers located at the horizontally further position or heard from nonexistent speakers even when only a 2-channel stereo system is connected [for playback of Dolby Digital DVD software (2ch and above) only]. Reproducing an Advanc[...]

42 ENGLISH USING THE MENUS 16 Using the Title Menu 2 For DVDs containing multiple titles, the desired title can be selected and played from the title menu. 1 2 3 During playback, press the TITLE button. • The title menu appears. • If the TITLE button is pressed again, the disc returns to the point at which the title menu was called out and play[...]

43 ENGLISH Using the DVD Menu 2 Some DVDs include special menus called DVD menus. For example, DVDs with complex contents may contain guide menus, and DVDs with multiple languages may contain audio and subtitl e language menus. These menus are called “DVD menus”. Here we describe the general procedure for using DVD menus. 1 2 3 During playback,[...]

44 ENGLISH CHANGING THE DEF AUL T SETTINGS 17 2 The default values preset upon shipment from the factory can be changed. The default settings are retained until they are again changed, even if the power is turned off. 1 2 In the stop mode, press the SET UP button. • The default setting screen appears. 1. Disc Languages Use this to set the languag[...]

45 ENGLISH When “1 Disc Languages” is Selected 1 4 Use the • and ª cursor buttons to select the desired setting, then press the SELECT button. 1. Audio Use this to set the language of the sound output from the speakers. 2. Subtitle Use this to set the language of the subtitles displayed on the TV. 3. Menus Use this to set the language of the[...]

46 ENGLISH 4 5 e When “3 Menus” is selected: 1. English (Factory default) Select this to display the menus in English. 2. French Select this to display the menus in French. 3. Spanish Select this to display the menus in Spanish. 5. Other * * * * Select this to display the menus in a language other than the ones above. Use the number buttons to [...]

47 ENGLISH 4 5 6 If a rating of Level 7 or lower has been selected, use the number buttons to input a 4-digit password, then press the SELECT button. * Do not forget the password. * Once locked, the setting cannot be changed without inputting the correct password. Press the SELECT button. The settings are completed, and the screen in step 1 on page[...]

48 ENGLISH 2. When playback is restricted (Level 0 to 7) 1 2 See page 44. 3 4 Use the number buttons to input the correct password, then press the SELECT button. q To cancel the restriction (unlock the player): • Press number button “1”, then press the SELECT button. The screen in step 1 on page 44 reappears. w To change the password: • Pre[...]

49 ENGLISH When “3 Menu Language” is Selected 1 2 See page 44. 3 4 Use the • and ª cursor buttons to select “3 Menu Language”, then press the SELECT button. 1. English (Factory default) Select this to set the language used for the default setting screen and the “PLAY” and other messages displayed on the TV screen to English. 2. Frenc[...]

50 1. Blue (Factory default) 2. Violet 3. Green 4. Blue 5. Violet 6. Green ENGLISH When “4 On-Screen Messages” is Selected 1 2 See page 44. 3 4 Press the cursor buttons ( • , ª ) to select the preferred item and press SELECT. 1. On-Screen Messages To select whether “Play”, “Still” and other displays are displayed or not. 2. Color and[...]

51 ENGLISH * To return to the previous menu screen: Press the RETURN button. * To exit the default settings: Press the SET UP button or number button “0” at the default setting screen in step 1 on page 44. 1 Disc Languages 2 Ratings Level 8 3 Menu Language English 4 On-Screen Messages 5 FL Display Bright 6 TV Aspect 4:3 7 Digital Audio Output 9[...]

52 ENGLISH When “5 FL Display” is Selected 1 2 See page 44. 3 4 Use the • and ª cursor buttons to select the desired screen brightness, then press the SELECT button. 1. Bright (Factory default) The display indications are always bright. 2. Dim The display indications are always dim. 3. Dim During DVD/VCD Play (Auto) The indications on the di[...]

53 ENGLISH When “6 TV Aspect” is Selected 1 2 See page 44. 3 4 Use the • and ª cursor buttons to select “6 TV Aspect”, then press the SELECT button. Press the cursor buttons ( • , ª ) to select the TV type and press SELECT. q When “4:3” is selected w When “16:9” is selected Following TV types can be selected in both cases. 1. [...]

54 ENGLISH 5 The settings are completed, and the screen in step 1 on page 44 reappears. 1 Disc Languages 2 Ratings Level 8 3 Menu Language English 4 On-Screen Messages 5 FL Display Bright 6 TV Aspect 4:3 7 Digital Audio Output 9 Other Settings 0 Exit * To return to the previous menu screen: Press the RETURN button. * To exit the default settings: P[...]

55 ENGLISH • Concerning images which appear on the TV screen (aspect ratios of the screen) Images which appear on the TV screen differ depending on the type of software and the TV set connected. Software for wide- screen (formatted in the Pan & Scan style) Screen whose right and left edges are cut off Full screen Screen whose top and bottom e[...]

56 ENGLISH When “7 Digital Audio Output” is Selected 1 2 See page 44. 3 4 Use the • and ª cursor buttons to select “7 Digital Audio Output”, then press the SELECT button. 1. LPCM 96k / 48k To select whether digital audio converted to 48 kHz/16 bit is output from the optical/coaxial digital audio output connector or no digital audio is ou[...]

57 ENGLISH 4 5 e When “3 DTS” is selected 1. Off (Factory default) No digital audio is output during playback of the DVD recorded in DTS. 2. Bitstream (NOTE 1) DTS bitstream is output during playback of the DVD recorded in DTS. Select this setting when the player is connected to the DTS decoder. The settings are completed, and the screen in ste[...]

58 ENGLISH When “9 Other Settings” is Selected 1 2 See page 44. 3 4 Use the • and ª cursor buttons to select “9 Other Settings”, then press the SELECT button. 1. Still Mode Use this to reduce fluttering of the picture when playing still pictures. 2. Audio during search Use this to set whether or not to play the sound during the search op[...]

59 ENGLISH 4 5 r When “4 D.Range Compression” is selected 1. Off (Factory default) Select this for the standard range. 2. On Select this to achieve powerful sound even when the volume is low. This setting is suited for watching DVDs late at night with the volume low. (This setting is only valid for DVDs recorded in Dolby Digital.) t When “5 S[...]

60 ENGLISH 6565 Language code list Language Afar Faroese Lingala Slovak Slovenian Samoan Shona Somali Albanian Serbian Sundanese Swedish Swahili Tamil Telugu Tajik Thai Tigrinya Turkmen Tagalog Tonga Turkish Tatar Twi Ukrainian Urdu Uzbek Vietnamese Volapük Wolof Xhosa Yoruba Chinese Zulu Laothian Lithuanian Latvian, Lettish Malagasy Maori Macedon[...]

61 ENGLISH TROUBLESHOOTING 18 Check again before assuming the player is malfunctioning. 2 Are all the connections correct? 2 Are you following the instructions in the manual? 2 Are the amplifier and speakers operating properly? If the DVM-3700 does not seem to be functioning properly, check the table below. If this does not solve the problem, the D[...]

62 ENGLISH MAIN SPECIFICA TIONS 19 Signal system: NTSC Applicable discs: (1) DVD/video discs 1-layer 12 cm single-sided discs, 2-layer 12 cm single-sided discs, 2-layer 12 cm double-sided discs (1 layer per side) 1-layer 8 cm single-sided discs, 2-layer 8 cm single-sided discs, 2-layer 8 cm double-sided discs (1 layer per side) (2) Compact discs (C[...]