Denon DN-2100F manuale d’uso

DOUBLE CD PLA YER DN - 2100F FOR ENGLISH READERS PAGE 00 7 ~ PAGE 0 20 FÜR DEUTSCHE LESER SEITE 0 21 ~ SEITE 0 34 POUR LES LECTEURS FRANCAIS PAGE 0 35 ~ PAGE 0 48 PARA LECTORES DE ESPAÑOL PAGINA 0 49 ~ PAGINA 0 62 VOOR NEDERLANDSTALIGE LEZERS PAGINA 0 63 ~ PAGINA 0 76 FÖR SVENSKA LÄSARE SIDA 0 77 ~ PAGINA 0 90 OPERA TING INSTRUCTIONS BEDIENUNGS[...]

2 LABELS (for U.S.A. model only) CERTIFICATION THIS PRODUCT COMPLIES WITH DHHS RULES 21 CFR SUBCHAPTER J APPLICABLE AT DATE OF MANUFACTURE. CAUTION: 1. Handle the power supply cord carefully Do not damage or deform the power supply cord. If it is damaged or deformed, it may cause electric shock or malfunction when used. When removing from wall outl[...]

3 SAFETY INSTRUCTIONS 1 . Read Instructions – All the safety and operating instructions should be read before the appliance is operated. 2. Retain Instructions – The safety and operating instructions should be retained for future reference. 3. Heed Warning – All warnings on the appliance and in the operating instructions should be adhered to.[...]

4 NOTE ON USE / HINWEISE ZUM GEBRAUCH / OBSERV A TIONS RELA TIVES A L ’UTILISA TION NOT AS SOBRE EL USO / AL VORENS TE GEBRUIKEN / OBSERVERA • Avoid high temperatures. Allow for sufficient heat dispersion when installed on a rack. • Vermeiden Sie hohe Temperaturen. Beachten Sie, daß eine ausreichend Luftzirkulation gewährleistet wird, wenn [...]

5 ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS ESP AÑOL NEDERLANDS SVENSKA Main Unit / Hauptgerät / Unité principale / Unidad principal / Hoofdtoestel / Huvudenhet / 7 x 10 hole Loch 7 x 10 Trou de 7 x 10 Orificio de 7 x 10 Opening 7 x 10 Hål, 7 x 10 Remote Control Unit / Fernbedienungsgerät / Unité de télécommande / Unidad de control remoto / Afstandsbedienin[...]

6 ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS ESP AÑOL NEDERLANDS SVENSKA • Use compact discs that include the mark. CD’s with special shapes (heart- shaped CD’s, octagonal CD’s etc.) cannot be played on this set. Attempting to do so may damage the set. Do not use such CD’s. • Benutzen Sie Compact Discs, die das Zeichen tragen. Speziell geformte CD’s ([...]

7 ENGLISH — T ABLE OF CONTENTS — z Main features ...............................................................................7 x Connections/Installation ...............................................................7 c Part names and functions ....................................................8 ~ 10 v Compact discs ......................[...]

8 ENGLISH 3 P AR T NAMES AND FUNCTIONS (1) DN-2100F Front Panel q POWER button ( ¢ ON £ OFF) • Press this button to turn the power on. NOTE: • Be sure to close the disc trays before turning off the power . w POWER indicator • This red LED lights up when the power is on. e Disc tray • Place CD discs in this tray . • Press the disc tray O[...]

9 ENGLISH Scratch mode: Scratching is possible by turning the jog wheel dial. (The DIGI-S LED flashes.) !4 A1, A2 buttons • Press these buttons to set the start point for loop playback (point A-1 or A-2). • Press these buttons to use the stutter and hot start functions. !5 CUE button • Pressing the CUE button during play provides a return to [...]

10 ENGLISH (5) Display q T rack, minute, second and frame displays • The display provides information on the current position and track time. w T ime mode indicators • When the TIME button is pressed, the time display switches as follows: When “ELAPSED” is lit: The track’ s elapsed time is displayed. When “REMAIN” is lit: The track’[...]

11 ENGLISH 4 COMP ACT DISCS 1. Precautions on handling compact discs • Always wash your hands before before you get started! • Do not allow fingerprints, oil or dust to get on the surface of the CD disc. If the disc is dirty , wipe it off gently with a soft dry cloth. • Do not use benzene, thinner , water , record spray , electrostatic- proof[...]

12 ENGLISH Starting playback from the Middle of a track (Manual Search) ★ Once the track is selected with the track select knob and the PLA Y/P AUSE button is pressed, playback starts from the beginning of that track. If you wish to start from a different position, use the procedure described below to search for the desired position. 1 2 Find the[...]

13 ENGLISH Brake/Plat-S ★ Use this function to achieve two effects similar to vinyl turntable. 1 Select the brake or platter mode. Press the BRAKE button. • Displays “ ” when set to Brake mode The effect sound is similar to a DJ turntable coming to a quick stop. This effect can be achieved by pressing the PLA Y/P AUSE button during playback[...]

14 ENGLISH 7 SEAMLESS LOOP/HOT ST ART/STUTTER/DIGIT AL SCRA TCH 2 LOOP/HOT ST ART/STUTTER ★ DN-2100F’ s ASP (Audio Signal Processor) has two modes - seamless loop and digital scratch - that can be selected freely according to the purpose. ★ Use this function to play the specified section between points A and B in a seamless loop (with no brea[...]

15 ENGLISH Clearing all data 7 Press the FLIP button for at least 2 seconds. FLIP LOOP • All data is cleared when the the flip button is held down for 2 seconds. Off NOTE: • When A-1 or A-2 is cleared during seamless looping, it may take about 2 seconds before A-1 or A-2 can be set again. Clearing the A-B seamless loop 6 While holding down the [...]

16 ENGLISH Stuttering ★ Stuttering is possible only when the seamless loop mode is off and the A1 or A2 points have been loaded. 1 In the stutter mode, press the A-1 (or A-2) button. • Playback starts immediately from the start point (A) when the button is pressed and stops when the button is released. • “STR” indicator lights. ✽ When t[...]

17 ENGLISH 8 OTHER FUNCTIONS 1. Relay play (1) Single relay mode 1 Press the CONT ./SINGLE button several times until “SINGLE” and “RELA Y” indicator are lit on the display. • When the play finish the desired track, another CD will be started the play . • When both CD1 and CD2 set to the SINGLE RELA Y mode, endless play are available to[...]

18 ENGLISH (2) Preset change procedure ★ The preset procedure can be performed in the cue, pause mode, when no disc is loaded or when the disc trays is open. 1 2 Set the preset operation selection mode. Press the PRESET button. Select the preset item. T urn the T rack Select knob ( 8 — 9 ). ✽ The first preset item displayed is the last preset[...]

19 ENGLISH (“*” indicates the default setting.) (0) Preset Clear: This restores the preset data to the factory default values. q The presettings are initialized when the TRACK SELECT knob is turned while set to “0 PS CL On”. w “0 PS CL OF” is displayed when initialization is completed. (1) DSP play function selection: Selects the DSP mo[...]

20 ENGLISH 11 SPECIFICA TIONS GENERAL T ype: T win mechanism compact disc player with wired remote control Disc type: Standard compact discs (12 cm and 8 cm discs) Dimensions: Player unit: 482 (W) x 88 (H) x 252 (D) mm (without feet) 18-31/32” (W) x 3-15/32 ” (H) x 9-59/64” (D) Remote control unit: 482 (W) x 88 (H) x 62 (D) mm (without feet) [...]