Denon DN-X1500S manuale d’uso

FOR ENGLISH READERS P AGE 5 ~ P AGE 13 FÜR DEUTSCHE LESER SEITE 14 ~ SEITE 22 POUR LES LECTEURS FRANCAIS P AGE 23 ~ P AGE 31 PER IL LETTORE IT ALIANO P AGINA 32 ~ P AGINA 40 P ARA LECTORES DE ESP AÑOL P AGINA 41 ~ P AGINA 49 VOOR NEDERLANDST ALIGE LEZERS P AGINA 50 ~ P AGINA 58 FOR SVENSKA LÄSARE SIDA 59 ~ SIDA 67 中文 第 68 頁 ~ 第 77 頁 [...]

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER SERVICEABLE P AR TS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PESONNEL. The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’ s enclo[...]

3 ENGLISH @1 @3 #2 #1 #3 q w e r t y !4 !2 !0 !1 !3 o u i !6 @0 !8 !9 !5 !7 !7 #5 #6 #5 #6 #5 #6 #5 #6 #4 #7 #0 @7 @8 @5 @6 @4 @9 @2 #9 #9 #9 #9 #8 #8 #8 #8 !6 !6 !6 !6 !0 Unit: mm Gerät: mm Unité: mm Unità: mm Unidad: mm T oestel: mm Enhet: mm 單位： mm DEUTSCH FRANÇAIS IT ALIANO SVENSKA NEDERLANDS ESP AÑOL TOP P ANEL DIAGRAM / OBERES BEDI[...]

4 • DECLARA TION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product, to which this declaration relates, is in conformity with the following standards: EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 and EN61000-3-3. Following the provisions of 73/23/EEC, 89/336/EEC and 93/68/EEC Directive. • ÜBEREINSTIMMUNGSERKLÄRUNG Wir erkläre[...]

5 ENGLISH 1 MAIN FEA TURES 1. Matrix input assignment 8 input sources is freely assignable to each channels. 2. FLEX FADER The DN-X1500S is equipped with a FLEX F ADER with built-in torque adjustment mechanism that lets users adjust the operating force of the cross- fader to their tastes. 3. Sampler On-board digital Sampler can record up to 8 secon[...]

6 ENGLISH !0 CROSSF ADER ASSIGN switch A, B: • The channel source is assigned to A or B of the Crossfader . POST : • Select when you don’t assign the channel source into the Crossfader . !1 EFFECTS ASSIGN switch • Use this to select the source of the internal Effector . !2 MODE P ARAMETER knob • Use this to set the effect mode and paramet[...]

7 ENGLISH (2) Rear panel $0 LINE2, 4, 6, 7, 8 input jacks • These stereo pairs of unbalanced RCA jacks are inputs for any line level device. $1 PHONO1, 2, 3 / LINE1, 3, 5 input jacks • These stereo pairs of unbalanced RCA jacks are inputs for a PHONO (RIAA) stage for magnetic (MM) cartridges or a LINE stage suitable for any device, such as a CD[...]

R L L R L R L R R L L R R L R L R L R L L R L R DP-DJ151 Digital Quartz A N T I - S K A T I N G 7 6 5 4 3 2 1 0 ON SLOW BRAKE OFF POWER START /STOP 45 0 1 2 3 4 33 78 +12 0 -12 PITCH KEY ADJUST DP-DJ151 Digital Quartz A N T I - S K A T I N G 7 6 5 4 3 2 1 0 ON SLOW BRAKE OFF POWER START /STOP 45 0 1 2 3 4 33 78 +12 0 -12 PITCH KEY ADJUST DP-DJ151 D[...]

9 ENGLISH 5 SPECIFICA TIONS • Phono Inputs: 3 Stereo Unbalanced RCA jacks Input Impedance 50 k Ω /kohms Level –50 dBV (3 mV) • Line Inputs: 5 Stereo Unbalanced RCA jacks Input Impedance 50 k Ω /kohms Level –14 dBV (200 mV) • EQ Control (Line): 3 Bands [Auto EQ] Control Range & Frequency HI: –33 dB (15 kHz) to +10 dB (8 kHz) MID:[...]

10 ENGLISH 6 F ADER ST ART If the separately sold DN-S5000, DN-S3500, DN-D9000, DN-D4500 and etc. players are connected to LINE2, 4, 6 or 8, they can be started using the source input fader (Ch. Fader) or Crossfader , as long as the 3.5 mm stereo mini cords have been connected. LINE 2 LINE 4 LINE 6 LINE 8 FADER LINE 2 FADER LINE 4 FADER LINE 6 FADE[...]

11 ENGLISH 7 EFFECTOR 3 Select Effector mode (First selection) Echo2, Filter2, Pan, T rans and Key% are set in the preset mode. •T urn the MODE P ARAMETERS knob !2 to select prefer effect mode. • The effect mode changes and is displayed on display by one click. • After select prefer effect then push MODE PA RAMETERS knob !2 to complete the fi[...]

12 ENGLISH Sampler playback 8 SAMPLER 1 Select the source of Sampler •T urn the ASSIGN switch y in the SAMPLER part to select the desired source. 3 Setting B point / Stop recording When the B button o is pushed during recording, the B point is set. • Recording continues for approximately 8 seconds without stopping after set B point. • If the [...]

13 ENGLISH 10 PRESET 1. Preset mode q Tu rn the EFFECTS ASSIGN switch !1 to select “OFF”. w The preset mode is available when the T AP button !5 is pushed for more than 2 seconds. e Tu rn the MODE P ARAMETERS knob !2 to select the preset item. r After selecting an item, push the MODE P ARAMETERS knob !2 to select the preset data. t To change ot[...]

14 DEUTSCH 1 HAUPTMERKMALE 1. Matrix-Eingangszuordnung Eingangsquellen können für alle Kanäle frei zugeordnet werden. 2. FLEX FADER Der DN-X1500S ist mit einem FLEX F ADER mit einem eingebauten Mechanismus zur Anpassung des Drehmoments ausgestattet. Durch diesen kann der Benutzer die Kraft des Crossfaders nach seinem Belieben einstellen. 3. Samp[...]

15 DEUTSCH !0 CROSSF ADER ASSIGN-Schalter A, B: • Die Kanalquelle wird auf A oder B des Crossfader zugeordnet. POST : • Auswählen, wenn Sie die Kanalquelle im Crossfader nicht zugeordnet haben. !1 EFFECTS ASSIGN-Schalter • Damit wird die Quelle des internen Effektors ausgewählt. !2 MODE P ARAMETER-Knopf • Damit werden der Effektmodus und [...]

16 DEUTSCH (2) Hinteres anschlussfeld $0 LINE-Eingangsbuchsen 2, 4, 6, 7 und 8 • Diese Stereopaare mit Cynch-Buchsen sind asymmetrische Eingänge für jegliche Geräte mit Line-Pegel. $1 PHONO 1, 2, 3, / LINE 1, 3, 5 Eingangsbuchsen • Diese Stereopaare mit Cynch-Buchsen sind asymmetrische Eingänge für Plattenspieler (RIAA) und Magnetkassetten[...]

R L L R L R L R R L L R R L R L R L R L L R L R DP-DJ151 Digital Quartz A N T I - S K A T I N G 7 6 5 4 3 2 1 0 ON SLOW BRAKE OFF POWER START /STOP 45 0 1 2 3 4 33 78 +12 0 -12 PITCH KEY ADJUST DP-DJ151 Digital Quartz A N T I - S K A T I N G 7 6 5 4 3 2 1 0 ON SLOW BRAKE OFF POWER START /STOP 45 0 1 2 3 4 33 78 +12 0 -12 PITCH KEY ADJUST DP-DJ151 D[...]

18 DEUTSCH 5 TECHNISCHE DAREN • Phono-Eingänge: 3 Stereo Asymmetrische Cinchbuchsen Eingangsimpedanz 50 k Ω /kohms Pegel –50 dBV (3 mV) • Leitungseingänge: 5 Stereo Asymmetrische Cinchbuchsen Eingangsimpedanz 50 k Ω /kohms Pegel –14 dBV (200 mV) • EQ-Kontrolle (Leitung): 3 Bänder [Auto EQ] Steuerbereich und Frequenz HI: –33 dB (1[...]

19 DEUTSCH 6 F ADER-ST ART W enn die getrennt erhältlichen Player DN-S5000, DN-S3500, DN-D9000, DN-D4500 usw . an LINE2, 4, 6 oder 8 angeschlossen werden, können sie mit dem Quellen-eingangsfader (Kan.-Fader) oder Crossfader gestartet werden, sofern der Anschluss mit den 3,5 mm Stereominikabeln erfolgt ist. LINE 2 LINE 4 LINE 6 LINE 8 FADER LINE [...]

20 DEUTSCH Erste Auswahl Key% zwischen –100 % und +100 % wählbar . Die Effektstellerzeit kann unter 1/2, 1, 2, 4, 8, 16, 32 BPM ausgewählt werden. Zweite Auswahl Dritte Auswahl Delay Beat-Effektmodus Die V erzögerungszeit kann unter 1/4, 1/2, 3/4, 1/1, 2/1, 4/1, 8/1 BPM ausgewählt werden. Manueller Eingabemodus Die V erzögerungszeit kann von[...]

21 DEUTSCH Sampler -Wiedergabe 8 SAMPLER Sampler A/B T rim 1 Auswahl der Quelle für den Sampler • Den ASSIGN-Schalter y auf SAMPLER drehen, um die gewünschte Quelle auszuwählen. 3 Einstellen des B-Punktes / Aufnahme stoppen W enn die B-T aste o während der Aufnahme gedrückt wird, wird der B-Punkt eingestellt. • Nach Einstellen des B-Punkte[...]

22 DEUTSCH 10 PRESET 1. Preset-Modus q Den EFFECTS ASSIGN-Schalter !1 drehen, um “OFF” auszuwählen. w Der V oreinstellmodus wird aufgerufen, wenn die TAP-T aste !5 länger als 2 Sekunden gedrückt wird. e Drehen Sie den MODE P ARAMETERS-Knopf !2 , um den Preset-Punkt auszuwählen. r Nach der Auswahl des Punktes den MODE P ARAMETERS-Knopf !2 dr[...]

23 FRANÇAIS 1 PRINCIP ALES CARACTERISTIQUES 1. Attribution des entrées de la matrice 8 sources d’entrée peuvent être attribuées librement à chaque canal. 2. FLEX FADER Le DN-X1500S est équipé d’un FLEX F ADER avec mécanisme intégré de réglage du couple qui permet à l’utilisateur de choisir la force de fonctionnement du cross fade[...]

24 FRANÇAIS !0 Commutateur CROSSF ADER ASSIGN A, B: • La source du canal est attribuée à A ou B du Crossfader . POST : • Sélectionner cette fonction lorsque vous n’attribuez pas la source du canal au Crossfader . !1 Commutateur EFFECTS ASSIGN • Utiliser cette fonction afin de sélectionner la source de l’effector interne. !2 Bouton MO[...]

25 FRANÇAIS (2) Panneau arrière $0 Prises d’entrées LINE 2, 4, 6, 7, 8 • Ces paires de prises stéréo RCA non-équilibrées sont des entrées pour tous les dispositifs de niveau de ligne. $1 Prises d’entrées PHONO 1, 2, 3 / LINE 1, 3, 5 • Ces paires de prises RCA stéréo non-équilibrée sont des entrées d’étage PHONO (RIAA) pour [...]

R L L R L R L R R L L R R L R L R L R L L R L R DP-DJ151 Digital Quartz A N T I - S K A T I N G 7 6 5 4 3 2 1 0 ON SLOW BRAKE OFF POWER START /STOP 45 0 1 2 3 4 33 78 +12 0 -12 PITCH KEY ADJUST DP-DJ151 Digital Quartz A N T I - S K A T I N G 7 6 5 4 3 2 1 0 ON SLOW BRAKE OFF POWER START /STOP 45 0 1 2 3 4 33 78 +12 0 -12 PITCH KEY ADJUST DP-DJ151 D[...]

27 FRANÇAIS 5 SPECIFICA TIONS • Entrées Phono: 3 Stéréo Prises RCA non balancées Impédance d’entrée 50 k Ω /kohms Niveau –50 dBV (3 mV) • Entrées de ligne: 5 Stéréo Prises RCA non balancées Impédance d’entrée 50 k Ω /kohms Niveau –14 dBV (200 mV) • Commande EQ (Ligne): 3 Bandes [Auto EQ] Bande d’action et fréquence[...]

28 FRANÇAIS 6 DEMARRAGE DU F ADER Si les lecteurs DN-S5000, DN-S3500, DN-D9000, DN-D4500 etc. vendus séparément sont connectés à LINE2, 4, 6 ou 8, ils peuvent être démarrés à l’aide du fader d’entrée de la source (Ch. Fader) ou du Crossfader , à condition que les mini cordons stéréo de 3,5 mm aient été connectés. LINE 2 LINE 4 L[...]

29 FRANÇAIS 7 EFFECTOR 3 Sélectionner le mode de l’Effector (première sélection) Echo2, Filtre2, Pan, T rans et Key% sont réglés dans le mode de pré-sélection. •T ourner le bouton MODE P ARAMETERS !2 afin de sélectionner le mode d’effet favori. • Le mode d’effet change et est affiché sur l’affichage en un clic. • Après avoi[...]

30 FRANÇAIS Lecture de Sampler 8 SAMPLER 1 Sélectionner la source de Sampler •T ourner le commutateur ASSIGN y sur la partie SAMPLER afin de sélectionner la source souhaitée. 3 Réglage du point B / Arrêt de l’enregistrement Lorsque la touche B o est enfoncée pendant l’enregistrement, le point B est sélectionné. • Enregistrement con[...]

31 FRANÇAIS 10 PRESET 1. Mode Preset q T ourner le commutateur EFFECTS ASSIGN !1 afin de sélectionner “OFF”. w Le mode de présélection est disponible lorsque la touche T AP !5 est enfoncée pendant plus de 2 secondes. e T ourner le bouton MODE P ARAMETERS !2 pour sélectionner l’élément préréglé. r Après la sélection de l’éléme[...]

32 IT ALIANO 1 FUNZIONI PRINCIP ALI 1. Assegnazione di ingresso della matrice È possibile assegnare otto origini di ingresso a ogni canale. 2. FLEX FADER Il modello DN-X1500S è dotato di un FLEX F ADER con un meccanismo integrato per la regolazione della coppia, che permette agli utenti di regolare la forza operativa del crossfader come desiderat[...]

33 IT ALIANO o T asto SAMPLER B • Utilizzarlo per impostare il punto del campionatore B. !0 Interruttore CROSSF ADER ASSIGN A, B: •L ’origine del canale viene assegnata ad A o B del crossfader . POST : • Selezionarlo quando non si assegna l’origine del canale nel crossfader . !1 Interruttore EFFECTS ASSIGN • Utilizzarlo per selezionare [...]

34 IT ALIANO (2) Pannello posteriore $0 Jack di ingresso LINE2, 4, 6, 7, 8 • Queste coppie stereo di jack RCA non bilanciati sono ingressi per il dispositivo di livello delle linee. $1 Jack di ingresso PHONO1, 2, 3 / LINE1, 3, 5 • Queste coppie stereo di jack RCA non bilanciati sono ingressi per una fase PHONO (RIAA) per le cartucce magnetiche [...]

35 IT ALIANO R L L R L R L R R L L R R L R L R L R L L R L R DP-DJ151 Digital Quartz A N T I - S K A T I N G 7 6 5 4 3 2 1 0 ON SLOW BRAKE OFF POWER START /STOP 45 0 1 2 3 4 33 78 +12 0 -12 PITCH KEY ADJUST DP-DJ151 Digital Quartz A N T I - S K A T I N G 7 6 5 4 3 2 1 0 ON SLOW BRAKE OFF POWER START /STOP 45 0 1 2 3 4 33 78 +12 0 -12 PITCH KEY ADJU[...]

36 IT ALIANO 5 SPECIFICHE • Ingressi fono: 3 Stereo Jack RCA non bilanciati Impedenza ingresso 50 k Ω /kohms Livello –50 dBV (3 mV) • Ingressi linea: 5 Stereo Jack RCA non bilanciati Impedenza ingresso 50 k Ω /kohms Livello –14 dBV (200 mV) • Controllo EQ (linea): 3 bande [Auto EQ] Intervallo di controllo e Frequenza HI: da –33 dB ([...]

37 IT ALIANO 6 F ADER ST ART Se i lettori DN-S5000, DN-S3500, DN-D9000, DN-D4500 e altri venduti separatamente vengono collegati a LINE2, 4, 6 o 8, possono venire avviati mediante il fader di ingresso dell’origine (Ch. Fader) o il crossfader , ammesso che i mini cavi stereo da 3,5 mm siano stati collegati. LINE 2 LINE 4 LINE 6 LINE 8 FADER LINE 2[...]

38 IT ALIANO 7 A TTUA TORE (EFFECTOR) 3 Selezione della modalità dell’attuatore (prima selezione) Echo2, Filter2, Pan, T rans e Key% vengono impostati in modalità preimpostata. • Ruotare la manopola MODE P ARAMETERS !2 per selezionare la modalità dell’attuatore desiderata. • La modalità dell’attuatore cambia e viene visualizzata sul d[...]

39 IT ALIANO Riproduzione del campionatore 8 CAMPIONA TORE (SAMPLER) 1 Selezione dell’origine del campionatore • Ruotare l’interruttore ASSIGN y nella parte SAMPLER per selezionare l’origine desiderata. 3 Impostazione del punto B / Interruzione della registrazione Quando il tasto B o viene premuto durante la registrazione, viene impostato i[...]

40 IT ALIANO 10 IMPOST AZIONI PREDEFINITE (PRESET) 1. Modalità preimpostata q Ruotare l’interruttore EFFECTS ASSIGN !1 per selezionare “OFF”. w La modalità predefinita è disponibile quando il tasto T AP !5 viene premuto per più di due secondi. e Ruotare la manopola MODE P ARAMETERS !2 per selezionare l’opzione predefinita. r Dopo avere [...]

41 ESP AÑOL 1 FUNCIONES PRINCIP ALES 1. Asignación de entradas de matriz 8 fuentes de entrada asignables libremente a cada uno de los canales. 2. FLEX FADER El DN-X1500S está equipado con un FLEX F ADER con un mecanismo de ajuste de par de tornsión incorporado que permite al usuario ajustar la eficacia de funcionamiento del atenuador cruzado a [...]

42 ESP AÑOL !0 Interruptor CROSSF ADER ASSIGN A, B: • La fuente del canal está asignada al punto A o al B del crossfader . POST : • Seleccione si no asigna la fuente del canal en el crossfader . !1 Interruptor EFFECTS ASSIGN • Utilice esta función seleccionar la fuente del reproductor interno de efectos. !2 Botón MODE P ARAMETER • Utili[...]

43 ESP AÑOL (2) Panel posterior $0 Te rminales de entrada LINE 2, 4, 6, 7, 8 • Estos pares de terminales RCA estéreo no balanceados son entradas para cualquier dispositivo de nivel de línea. $1 Te rminales de entrada PHONO 1, 2, 3 / LINE 1, 3, 5 • Estos pares de terminales RCA no balanceados son entradas para una etapa Fono (RIAA) cápsulas [...]

R L L R L R L R R L L R R L R L R L R L L R L R DP-DJ151 Digital Quartz A N T I - S K A T I N G 7 6 5 4 3 2 1 0 ON SLOW BRAKE OFF POWER START /STOP 45 0 1 2 3 4 33 78 +12 0 -12 PITCH KEY ADJUST DP-DJ151 Digital Quartz A N T I - S K A T I N G 7 6 5 4 3 2 1 0 ON SLOW BRAKE OFF POWER START /STOP 45 0 1 2 3 4 33 78 +12 0 -12 PITCH KEY ADJUST DP-DJ151 D[...]

45 ESP AÑOL 5 ESPECIFICACIONES • Entradas Phono: 3 entradas estéreo Conexiones RCA no equilibradas Impedancia de entrada 50 k Ω /kohmios Nivel –50 dBV (3 mV) • Entradas de línea: 5 entradas estéreo Conexiones RCA no equilibradas Impedancia de entrada 50 k Ω /kohmios Nivel –14 dBV (200 mV) • Control de EQ (Línea): 3 bandas [Auto E[...]

46 ESP AÑOL 6 F ADER ST ART Si los reproductores adquiridos independientemente DN-S5000, DN-S3500, DN-D9000, DN-D4500, etc., se conectan a LINE2, 4, 6 u 8, pueden iniciarse utilizando el fader (fader de Ch.) o el Crossfader de entrada de fuente, siempre que se hayan conectado los minicables estéreo de 3,5 mm. LINE 2 LINE 4 LINE 6 LINE 8 FADER LIN[...]

47 ESP AÑOL 7 EFECTOS Primera selección Puede seleccionarse Key% entre –100 % y +100 %. El tiempo de la pestañadora puede seleccionarse 1/2, 1, 2, 4, 8, 16, 32 de BPM. Segunda selección T ercera selección Delay Modo de efecto Beat El tiempo de retardo puede seleccionarse 1/4, 1/2, 3/4, 1/1, 2/1, 4/1 y 8/1 de BPM. Modo de entrada Manual El ti[...]

48 ESP AÑOL Reproducción del sampler 8 SAMPLER Sampler A/B T rim 1 Seleccione el modo A-B trim • Para seleccionar “A/BT rim”, gire y pulse el botón MODE/STOP u . 2 Seleccione el punto A (A-B T rim) • Pulse el botón A i . • La iluminación del botón A i parpadeará y se iniciará la reproducción del bucle. 5 Seleccione el punto B (in[...]

49 ESP AÑOL 10 PRESET 1. Modo Preset q Accione el interruptor EFFECTS ASSIGN !1 tpara seleccionar “OFF”. w El modo preseleccionado está disponible cuando el botón T AP !5 se pulsa durante más de 2 segundos. e Gire el botón MODE P ARAMETERS !2 para seleccionar el elemento preestablecido. r Después de seleccionar el elemento, pulse el botó[...]

50 NEDERLANDS 1 VOORNAAMSTE KENMERKEN 1. Matrix-ingangstoewijzing 8 ingangsbronnen, vrij te koppelen aan de kanalen. 2. FLEX FADER De DN-X1500S heeft een FLEX F ADER met ingebouwd koppelafstelmechanisme waarmee gebruikers de werkingskracht van de cross-fader naar eigen voorkeur kunnen regelen. 3. Sampler De interne digitale sampler kan tot 8 second[...]

51 NEDERLANDS o SAMPLER B-toets •V oor het instellen van punt B van de sampler . !0 CROSSF ADER ASSIGN-schakelaar A, B: • De kanaalbron wordt toegewezen aan A of B van de crossfader . POST : • Selecteer deze optie wanneer u de kanaalbron niet wilt toewijzen in de crossfader . !1 EFFECTS ASSIGN-schakelaar • Selecteren van de bron van de inte[...]

52 NEDERLANDS (2) Achterpaneel $0 LINE 2, 4, 6, 7, 8-ingangen •D eze stereoparen niet-gebalanceerde RCA- aansluitingen zijn ingangen voor een lijnniveau- apparaat. $1 PHONO 1, 2, 3 / LINE 1, 3, 5-ingangen •D eze stereoparen niet-gebalanceerde RCA- aansluitingen zijn ingangen voor een Phono- stage (RIAA) voor magnetische elementen (MM) of een Li[...]

R L L R L R L R R L L R R L R L R L R L L R L R DP-DJ151 Digital Quartz A N T I - S K A T I N G 7 6 5 4 3 2 1 0 ON SLOW BRAKE OFF POWER START /STOP 45 0 1 2 3 4 33 78 +12 0 -12 PITCH KEY ADJUST DP-DJ151 Digital Quartz A N T I - S K A T I N G 7 6 5 4 3 2 1 0 ON SLOW BRAKE OFF POWER START /STOP 45 0 1 2 3 4 33 78 +12 0 -12 PITCH KEY ADJUST DP-DJ151 D[...]

54 NEDERLANDS 5 TECHNISCHE GEGEVENS • Phono-ingangen: 3 Stereo Niet-gebalanceerde RCA-aansluitingen Ingangsimpedantie 50 k Ω /kohms Niveau –50 dBV (3 mV) • Ingangen: 5 Stereo Niet-gebalanceerde RCA-aansluitingen Ingangsimpedantie 50 k Ω /kohms Niveau –14 dBV (200 mV) • EQ-regelaar (Line): 3 Banden [Auto EQ] Regelingsbereik HI: –33 d[...]

55 NEDERLANDS 6 F ADER ST ART Indien de separaat verkrijgbare DN-S5000, DN-S3500, DN-D9000, DN-D4500 etc. spelers worden aangesloten op LINE2, 4, 6 of 8, dan kunnen deze worden gestart met de ingangsfader (Ch. Fader) of de crossfader , mits de 3,5 mm ministereokabels zijn aangesloten. LINE 2 LINE 4 LINE 6 LINE 8 FADER LINE 2 FADER LINE 4 FADER LINE[...]

Eerste selectie 56 NEDERLANDS 7 EFFECTOR 3 Selecteer de effector -modus (Eerste selectie) Echo2, Filter2, Pan, T rans en Key% worden in de preset-modus ingesteld. • Gebruik de MODE P ARAMETERS-knop !2 om de gewenste effectmodus te selecteren. • De effectmodus wijzigt en wordt door één klik weergegeven op het display . •D ruk, na het selecte[...]

57 NEDERLANDS Sampler afspelen 8 SAMPLER 1 Selecteer de bron van de sampler • Draai de ASSIGN-schakelaar y in het SAMPLER-gedeelte om de gewenste bron te selecteren. 3 B-punt instellen/ Opname stoppen Door het indrukken van de B-toets o tijdens de opname, wordt punt B ingesteld. • Na het ingestelde B-punt wordt ongeveer 8 seconden zonder onderb[...]

58 NEDERLANDS 10 PRESET 1. Preset-modus q Draai de EFFECTS ASSIGN-schakelaar !1 op uit “OFF”. w De preset-modus is beschikbaar wanneer de T AP-toets !5 gedurende meer dan 2 seconden ingedrukt wordt gehouden. e Draai de MODE P ARAMETERS knop !2 om het voorkeuze-item te kiezen. r Draai na het kiezen van het item de MODE P ARAMETERS knop !2 om de [...]

59 SVENSKA 1 HUVUDEGENSKAPER 1. Matrixingångstilldelning Du kan välja 8 ingångskällor att tilldela varje kanal. 2. FLEX FADER DN-X1500S har en FLEX F ADER med inbyggd hastighetsjustering med vilken du kan justera cross-faderns effekt som önskas. 3. Sampler Med en kortintegrerad sampler kan du spela in upp till 8 sekunders ljud med CD-kvalitet.[...]

60 SVENSKA !0 CROSSF ADER ASSIGN-Omkopplare A, B: • Kanalkällan tilldelas crossfaderns A- eller B- plats. POST : • Välj detta när du inte vill tilldela kanalkällan en plats i crossfadern. !1 EFFECTS ASSIGN-omkopplare • Använd denna för att välja källa till den interna effektfunktionen. !2 MODE P ARAMETER-reglaget • Använd denna fö[...]

61 SVENSKA (2) Bakpanelen $0 LINE 2, 4, 6, 7, 8-ingångar • Dessa stereo RCA-anslutningar tar emot osymmetriska linjenivåsignaler från annan utrustning. $1 PHONE 1, 2, 3, / LINE 1, 3, 5-ingångar • Dessa stereo RCA-ingångar tar emot osymmetriska signaler från en skivspelarförstärkare (RIAA) för MM-pickup (rörlig magnet) eller en linjesi[...]

R L L R L R L R R L L R R L R L R L R L L R L R DP-DJ151 Digital Quartz A N T I - S K A T I N G 7 6 5 4 3 2 1 0 ON SLOW BRAKE OFF POWER START /STOP 45 0 1 2 3 4 33 78 +12 0 -12 PITCH KEY ADJUST DP-DJ151 Digital Quartz A N T I - S K A T I N G 7 6 5 4 3 2 1 0 ON SLOW BRAKE OFF POWER START /STOP 45 0 1 2 3 4 33 78 +12 0 -12 PITCH KEY ADJUST DP-DJ151 D[...]

63 SVENSKA 5 SPECIFIKA TIONER • Phono-ingångar: 3 Stereoingångar Obalanserade RCA-jack Ingångsimpedans 50 k Ω /kohm Nivå –50 dBV (3 mV) • Line-ingångar: 5 Stereoingångar Obalanserade RCA-jack Ingångsimpedans 50 k Ω /kohm Nivå –14 dBV (200 mV) • EQ-styrning (Line): 3 Band [Automatisk EQ (Auto EQ)] Kontrollomfång & Frekvens[...]

64 SVENSKA 6 F ADER ST ART Om du ansluter någon av de separat sålda spelarna DN-S5000, DN-S3500, DN-D9000, DN-D4500 e.dyl. till LINE2, 4, 6 eller 8, kan dessa startas med hjälp av källingångsfadern (Ch. Fader) eller crossfadern, förutsatt att du anslutit med 3,5 mm stereominikablar . LINE 2 LINE 4 LINE 6 LINE 8 FADER LINE 2 FADER LINE 4 FADER[...]

65 SVENSKA First selection Key% kan väljas –100 % till +100 %. Flanger -tiden kan väljas till 1/2, 1, 2, 4, 8, 16, 32 av BPM. Second selection Third selection Delay Beat Effect-läge Fördröjningstiden kan väljas till 1/4, 1/2, 3/4, 1/1, 2/1, 4/1, 8/1 av BPM. Manual input-läge Fördröjningstiden kan ställas in till mellan 1 och 3500 ms. Ec[...]

66 SVENSKA Sampleravspelning 8 SAMPLER Sampler A/B T rim 1 Välj källa för sampler •V rid ASSIGN-omkopplaren y i SAMPLER- sektionen till önskad källa. 3 Einstellen des B-Punktes / Aufnahme stoppen Om du trycker på B-tangenten o under inspelningen, ställs B-punkten in. • Inspelningen fortsätter i ungefär 8 sekunder utan att stanna efter [...]

67 SVENSKA 10 PRESET 1. Preset-läge q V rid EFFECTS ASSIGN-omkopplaren !1 och välj “OFF”. w För att komma till preset-läget (förvalsläge) håller du T AP-tangenten !5 intryckt längre än 2 sekunder . e V rid på MODE-P ARAMETERS-reglaget !2 för att välja förvalspunkt. r Efter val av önskad punkt, vrid på MODE-P ARAMETERS-reglaget !2[...]

68 3. 請勿放入任何物件 請勿在機內放入金屬物件防止濺入液體。 這都會造成電擊或操作不良。 請記錄并保存等級標簽上注明的型號及序列 號。 注意： 為防電擊﹐請勿打開機蓋（或後蓋） 。本機內部無可供使用者使用的部件。請委 托有資格的技術人員進行修理﹐[...]

69 1 主要特點 1. 矩陣輸入分配 每個音軌可自由分得 8 個輸入音源。 2. 拐點推子（ FLEX F ADER ） DN-X1500S 具備帶內置轉矩裝置的拐點推子 （ FLEX F ADER ） ﹐讓用戶按各自喜好調節交叉推子 的控制力。 3. 取樣 面板中的數碼取樣器可錄制多達 8 秒的 CD 音質。 可無間斷地?[...]

70 !0 交叉推子分配 （ CROSSF ADER ASSIGN ）開關 A ﹐ B ： • 為交叉推子 A 或 B 分配音軌音源。 基點： • 不為交叉推子分配音軌音源時選擇該位置。 !1 音效分配（ EFFECTS ASSIGN ）開關 • 用於選擇內建音效音源。 !2 模式參數（ MODE P ARAMETER ）旋鈕 • 用於設置音效模式和[...]

71 （ 2 ）後面板 $0 線性 2 （ LINE2 ） ﹐ 4 ﹐ 6 ﹐ 7 ﹐ 8 輸入插口 • 該組非平衡 RCA 立體聲輸入插口適合任何線性 電平設備。 $1 音頻 1 （ PHONO1 ） ﹐ 2 ﹐ 3 / 線性 1 （ LINE1 ） ﹐ 3 ﹐ 5 輸入插口 • 該組非平衡 RCA 立體聲輸入插口適合磁性 （ MM ） 唱針的音頻（ PHONO ?[...]

72 R L L R L R L R R L L R R L R L R L R L L R L R DP-DJ151 Digital Quartz A N T I - S K A T I N G 7 6 5 4 3 2 1 0 ON SLOW BRAKE OFF POWER START /STOP 45 0 1 2 3 4 33 78 +12 0 -12 PITCH KEY ADJUST DP-DJ151 Digital Quartz A N T I - S K A T I N G 7 6 5 4 3 2 1 0 ON SLOW BRAKE OFF POWER START /STOP 45 0 1 2 3 4 33 78 +12 0 -12 PITCH KEY ADJUST DP-DJ15[...]

73 5 規格 • 音頻輸入： 3 立體聲 非平衡 RCA 插口 輸入阻抗 50k Ω / kohms 電平 – 50dBV （ 3mV ） • 線性輸入： 5 立體聲 非平衡 RCA 插口 輸入阻抗 50k Ω / kohms 電平 – 14dBV （ 200mV ） • 均衡（ EQ ）控制（線性）： 3 波段 [ 自動均衡（ EQ ） ] 控制範圍和頻率 高音（ HI ）[...]

74 6 推子啟動 若另購的 DN-S5000 ﹐ DN-S3500 ﹐ DN-D9000 和 DN-D4500 等播放機連接至線性 2 （ LINE2 ） ﹐ 4 ﹐ 6 或 8 ﹐則隻需 連接一根 3.5mm 立體聲迷你軟線就可通過音源輸入推子（音軌推子）或交叉推子開啟以上設備。 LINE 2 LINE 4 LINE 6 LINE 8 FADER LINE 2 FADER LINE 4 FADER LINE 6 FADE[...]

初次選擇 可選的音調 % 為 – 100% 至 +100% 。 可選的起泡音效時間為 1 / 2 ﹐ 1 ﹐ 2 ﹐ 4 ﹐ 8 ﹐ 16 ﹐ 32 BPM 。 第二次選擇 第三次選擇 延時（ DELA Y ） 節拍音效模式 可選的延時時間為 1 / 4 ﹐ 1 / 2 ﹐ 3 / 4 ﹐ 1 / 1 ﹐ 2 / 1 ﹐ 4 / 1 ﹐ 8 / 1 BPM 。 手動輸入模式 延時時間可設?[...]

76 取樣播放 8 取樣 1 選擇取樣音源 • 轉動取樣（ SAMPLER ）中的分配（ ASSIGN ） 開關 y 選擇所需的音源。 3 設置 B 點 / 停止錄音 錄音時按下 B 鍵 o ﹐設置 B 點。 • 設置 B 點後錄音將繼續大約 8 秒後停止。 • 若不設置 B 點﹐自動將錄音結束點設為 B 點。 2 錄制取樣 [...]

77 10 預設 1. 預設模式 q 轉動音效分配（ EFFECTS ASSIGN ）開關 !1 選擇“關閉（ OFF ） ” 。 w 按下節奏感應（ TA P ）鍵 !5 超過 2 秒可進行預設操作。 e 轉動模式參數（ MODE P ARAMETERS ）旋鈕 !2 選擇預設項。 r 選擇一個預設項後﹐按下模式參數（ MODE P ARAMETERS ）旋鈕 !2 選?[...]

TOKYO, JAP AN www .denon.com Printed in Japan 00D 511 4516 003 A NOTE ABOUT RECYCLING: This product’ s packaging materials are recyclable and can be reused. Please dispose of any materials in accordance with the local recycling regulations. When discarding the unit, comply with local rules or regulations. Batteries should never be thrown away or [...]