Desa 000 BTu manuale d’uso

Infra-Red Heater T ank T op Heater Owner’s Manual SINGLE BURNER MODELS 10,000-15,000 BTU DU AL BURNER MODELS 10,000-30,000 BTU FOR YOUR SAFETY If you smell gas: 1. Shu t off gas to appl i- anc e. 2. Extinguish any open ame. FOR YOUR SAFETY Do n ot sto re or u se gas o- line or other ammable vap or s and liq uid s in the vic in ity of t hi s[...]

www .desatech.com 1 17240-01C 2 IMPORT ANT : Read and understand this manual before assembling, starting or servicing heater . Improper use of heater can cause serious injury . Keep this manual for future reference. GENERAL HAZARD W ARNING: Fai lu re t o c omp ly w it h th e p rec aut io ns a nd ins tru ct ion s pro vi ded wit h t his hea te r , ca[...]

www .desatech.com 1 17240-01C 3 SAFETY INFORMA TION W ARNI NG: Thi s pr odu ct con - ta i ns a nd /o r ge n er a te s ch e mi ca l s kno wn to the Stat e of C ali for nia to caus e ca nce r or birt h defec ts, or oth er rep rod uct ive ha rm. W ARNING: Not for home or recreational vehicle use. W ARN I NG : F ir e , bu rn , i nh a la - ti o n, a n d[...]

www .desatech.com 1 17240-01C 4 Figure 3 - Attaching Burner Head Assembly to Support Arm 15. Install the heater such that it is not directly exposed to water spray , rain, dripping water and/or wind. 16. Operate only on a stable, level surface. 17. Due to the high surface and exhaust tempera- tures, adults and children must observe clear- ances to [...]

www .desatech.com 1 17240-01C 5 OPERA TING INSTRUCTIONS 1. Che ck heate r for dama ge. If hea ter is dama ged , promptly inform dealer where you bought heater . 2. Follow all of the safety and operating pre- cautions. 3. Check the "O" ring on the POL before each use. Replace the "O" ring if there is any sign of wear or damage. 4[...]

www .desatech.com 1 17240-01C 6 4. When the gas on the face of the mesh screen lights, continue to hold the valve button de- pressed for 30 seconds, then release. 5. If ame goes out, wait 5 minutes and repeat the lighting procedure. 6. If heater will not light after repeated tries, do not attempt to repair heater. Return heater to nearest author[...]

www .desatech.com 1 17240-01C 7 SERVICING A hazardous condition may result if a heater is used that has been modied or is not functioning properly . When the heater is working properly: • Th e em mi tt er sc re en i s gl ow in g br ig h t or an g- re d. • There are no ames above the burner . • The ame is burnin g on the surfac e of t[...]

www .desatech.com 1 17240-01C 8 ILL USTRA TED P ARTS BREAKDOWN MODELS SPC-30RG, HD30G, TT30G 2 1 2 3 4 6 7 5 8 18 9 10 1 1 12 17 13 14 15 1 16 16[...]

www .desatech.com 1 17240-01C 9 P ARTS LIST This list contains replaceable parts used in your heater . When ordering parts, follow the instructions listed under Replacement Parts on page 7 of this manual. KEY NO. P ART NO. DESCRIPTION QTY . 1 1 14092-01 Burner Head Assembly • • 1-2 2 10091 1-01 Grille • • 1-2 3 097159-05 Piezo Ignitor • 1[...]

LIMITED WARRANTIES FOR NEW AND F ACT OR Y RECONDITIONED PRODUCTS New Products: DESA Heating Products warrants this heater and any pa rts thereof, to be free of defects in materials and workmanship for one (1) year from the date of rst purchase, when operated and maintained in accordance with the manufacturer's instructions. These warranties[...]

kl s u i e j l b oe k l h i k o kl e , , ; l o g; e ;; p d l ; l kl s u ie j lb k f d s f g h f gh f d g h l kr j t y r e ti 4 m f i f je o c m a z n k l s ui e j lb o e k lh i ko k l e ,,; l o g ; e ;; p dl ; l kl s ui ej l b k f d f gs d f g h yu r r t l lc v b j er g m a zn b w sj d s g g ; e klsu i e j l b o e k l h i k o kl e ,, ; l o g; e ;; [...]

www .desatech.com 1 17240-01C 2 IMPORT ANTE: Lea y comprenda este manual antes de ensamblar , encender o dar servicio al calentador . El uso inadecuado del calentador puede causar lesiones gra- ves. Conserve este manual para referencias futuras. ADVERTENCIA GENERAL DE PELIGRO: No cumplir con las precauciones e instrucciones proporcionadas con este [...]

www .desatech.com 1 17240-01C 3 1. Evite que los niños y los animales se acerquen al calentador . 2. Nunca deje funcionando el calentador desaten- dido o mientras duerme. 3. Re v i se el ca l e nt a d or co mp l e ta m e nt e par a ve r si pr e s en - ta d añ os . No h a ga f un ci on ar u n ca le n ta do r da ña do . 4. No modique el calent [...]

www .desatech.com 1 17240-01C 4 Figura 3 - Conexión del ensamblaje de la cabeza del quemador al brazo de apoyo 15. Instal e el ca lent ador de man era que no esté ex - pues to a ro cío de a gua, llu via , go tera s o vien to. 16. Hágalo funcionar únicamente sobre una super- cie estable y nivelada. 17. Los ad ulto s y los ni ños deben res p[...]

www .desatech.com 1 17240-01C 5 Soporte del brazo de apoyo INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENT O 1. Revise el calentador en busca de daños. Si el calentador está dañado, informe de inmediato al distribuidor a quien lo compró. 2. Si ga tod as las p r ec a u ci one s d e s egu rid ad y o per aci ó n . 3. Revise la junta tórica en la rosca invertida [...]

www .desatech.com 1 17240-01C 6 ADVERTENCIA: No oprima el botón rojo de la válvula antes de activ ar repetid amente el encende- dor piezoeléctrico o de introducir un fósforo. 4. Cuando se encienda el gas en la rejilla de alam- bre, mantenga presionado el botón de la válvula durante 30 segundos y luego suéltelo. 5. Si la llama se apaga, esper[...]

www .desatech.com 1 17240-01C 7 REP ARACIONES Si se utiliza un calentador que ha sido modicado o que no funciona correcta mente, se puede generar una condición de peligro. Cuando el calentador funciona correctamente: • La rejilla emisora brilla en color rojo o naranja intenso. • No hay llamas por encima del quemador . • La llam a se quema[...]

www .desatech.com 1 17240-01C 8 CLASIFICACIÓN IL USTRADA DE PIEZAS MODELOS SPC-30RG, HD30G, TT30G 2 1 2 3 4 6 7 5 8 18 9 10 1 1 12 17 13 14 15 1 16 16[...]

www .desatech.com 1 17240-01C 9 LIST A DE PIEZAS Esta lista contiene las partes reemplazables utilizadas en el calentador . Al hacer un pedido de piezas, siga las instrucciones listadas en Piezas de r epuesto en la página 7 de este manual. MODELOS SPC-15RG, HD15G, TC108, TC109, TT15G 2 12 13 14 1 16 N° N° DE P ARTE DESCRIPCIÓN CANT 1 1 14092-01[...]

GARANTÍA LIMIT AD A P ARA PRODUCT OS NUEV OS Y REACONDICION ADOS DE FÁBRICA Productos nuevos: DESA Heating Products garantiza este calentador y cualquiera de las piezas incluidas contra cualquier defecto de materiales y mano de ob ra durante un (1) año a partir de la fecha de compra , siempre y cuando se haya operado y h aya recibido mantenimien[...]

kl s u i e j l b oe k l h i k o kl e , , ; l o g; e ;; p d l ; l kl s u ie j lb k f d s f g h f gh f d g h l kr j t y r e ti 4 m f i f je o c m a z n k l s ui e j lb o e k lh i ko k l e ,,; l o g ; e ;; p dl ; l kl s ui ej l b k f d f gs d f g h yu r r t l lc v b j er g m a zn b w sj d s g g ; e klsu i e j l b o e k l h i k o kl e ,, ; l o g; e ;; [...]

www .desatech.com 1 17240-01C 2 IMPORT ANT : Lisez et comprenez ce guide avant d’as- sembler , d’allumer ou de réparer l’appareil de chauffage. Une mauvaise utilisation de l’appareil de chauffage peut causer des blessures graves. Conservez ce guide pour référence future. A VERTISSEMENT DE RISQUE GÉNÉRAL : T out manquement aux précauti[...]

www .desatech.com 1 17240-01C 3 IN F O RM A TIO N S R E LA TI V ES À L A S É CU R I TÉ A VERTISSEMENT : Cet appareil contient ou produit des produits chimiques déterminés par l’État de Californie comme cancérigènes et pouvant causer des malformations congénitales et d’autres problèmes reliés à la reproduction[...]

www .desatech.com 1 17240-01C 4 Figure 3 - Fixation de l’assemblage de la tête du brûleur au bras du montant 15. Installez l’appareil de chauffage de sorte qu’il soit protégé des éclaboussures, de la pluie, de l’eau ruisselante et du vent. 16. Ne faites fonctionner l’appareil que sur une surface stable et de niveau. 17. À cause des [...]

www .desatech.com 1 17240-01C 5 NO TICE D’UTILISA TION 1. Vériez que l’appareil de chauffage n’est pas endommagé. Si l’appareil de chauffage est en- dommagé , informez-en au plus vite le rev endeur où vous l’avez acheté. 2. Respectez toutes les consignes de sécurité et les précautions d’utilisation. 3. Exam ine z le joint tor[...]

www .desatech.com 1 17240-01C 6 4. Lorsque le gaz s’allume à l’avant de l’écran gril lag é, co ntin uez à app uyer sur le bo uton de l a soup ape pen dant 30 seco ndes , p uis relâ chez -le. 5. Si la amme s’éteint, attendez 5 minutes puis recommencez la procédure d’allumage. 6. Si l’appareil de chauffage ne s’allume pas apr?[...]

www .desatech.com 1 17240-01C 7 RÉP ARA TION Il est dangereux d’utiliser un appareil de chauf- fage qui a été modié ou qui ne fonctionne pas normalement. L ’appareil de chauffage fonctionne normalement si : • L ’écran rayonnant est rouge orangé. • Il n’y a pas de ammes au-dessus du brûleur . • La amme brûle à la surf[...]

www .desatech.com 1 17240-01C 8 VUE DÉT AILLÉE DES PIÈCES MODÈLES SPC-30RG, HD30G ET TT30G 2 1 2 3 4 6 7 5 8 18 9 10 1 1 12 17 13 14 15 1 16 16[...]

www .desatech.com 1 17240-01C 9 LISTE DES PIÈCES Cette liste contient les pièces de rechange utilisées dans votre appareil de chauffage. Quand vous commandez des pièces, reportez-vous aux instructions de la section Pièces de rechange , à la page 7. de ce mode d’emploi. MODÈLES SPC-15RG, HD15G, TC108, TC109 ET TT15G 2 12 13 14 1 16 N° NUM?[...]

www .desatech.com 1 17240-01C 10 _____________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ___________________________________________[...]

www .desatech.com 1 17240-01C 1 1 _____________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ __________________________________________[...]

GARANTIES LIMITÉES POUR LES PRODUITS NEUFS ET LES PRODUITS REMIS EN ÉT A T Nouveaux produits : DESA Heating Products garantit que cet appareil de chauffage et ses pièces sont exempts de défauts de matériaux et de fabrication et ceci pour une durée d'un (1) an à partir de la date du premier achat, lorsque l'appareil de chauffa ge es[...]