Devolo dLAN 200 AV Wireless manuale d’uso

[...]

devolo dLAN ® 200 AV Wireless N[...]

© 2011 devolo AG Aken (Duitsland) Alle informatie in deze docume ntatie is na zorgvuldige controle samenges teld, geldt echter niet als toezegging van producteigen schappen. devolo is uitsluitend aan- sprakelijk in de omvang die vastgelegd is in de Verkoop- en Leveringsvoorwaarden. Het doorgeven en vermenigvuldigen van de bi j dit product behorend[...]

Inhoud d e v o l o d L A N 2 0 0 AV Wireless N Inhoud 1 Woord vooraf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 1.1 Hartelijk dank! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 1.1.1 Over dit [...]

Inhoud devolo dLAN 200 AV Wireless N 4.4 Apparaatconfigurati e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 3 4.4.1 Veiligheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 4.4.2 Netwerkinstellingen . . . . . . . . . . . . [...]

Woord vooraf 5 d e v o l o d L A N 2 0 0 AV Wireless N 1 Woord vooraf 1.1 Hartelijk dank! Met de dLAN 200 AV Wireless N heeft u gekozen voor een HomePlug AV-apparaat, dat de voordelen van beide netwerkstandaarden dLAN en WLAN com- bineert. Bovendien heeft de dLAN 200 AV Wireless N drie LAN-aansluitingen voor de directe aansluiting van PC's of [...]

6 Woord vooraf devolo dLAN 200 AV Wireless N 1.2 CE-conformiteit Dit product voldoet aan de fundamentele eisen van de richtlijn 1999/5/EC (R&TTE ) alsmede aan de overige desbetreffende bepalingen van de FTEG en is voorzien voor gebruik in de EU en Zwitserland. Dit product is een inrichting van categorie A en kan in een woonom- geving radiostori[...]

Inleiding 7 d e v o l o d L A N 2 0 0 AV Wireless N 2I n l e i d i n g dLAN is een intelligente en betrouwbare technologie die u in staat stelt om op sn elle en betaalbare wijze een thuisnetwerk te bouwen via het stroomnet, zonder de noodzaak van dure en complexe bekabeling. De pres- tatie en de eenvoud van installatie doen daarbij geens- zins onde[...]

8 Inleid ing devolo dLAN 200 AV Wireless N ring van de overgedragen data en een toegangscon- trole via de identificatie (MAC-adressen) van de radiografische netwerkkaarten. 2.3 Wat biedt de dLAN 200 AV Wireless N u Met de dLAN 200 AV Wireless N kunt u snel en een- voudig verbindingen tussen WLAN, dLAN en LAN ma- ken: 쎲 Als WLAN Access Point breng[...]

Inleiding 9 d e v o l o d L A N 2 0 0 AV Wireless N[...]

10 Inleiding devolo dLAN 200 AV Wireless N[...]

Inbedrijfnam e 11 d e v o l o d L A N 2 0 0 AV Wireless N 3I n b e d r i j f n a m e In dit hoofdstuk komt u alles te weten over de inbedrijf- name van uw dLAN 200 AV Wireless N. Hier vindt u in- formatie over de functies en de aansluiting van de apparaat. Bovendien krijgt u een korte demonstratie van de meegeleverde devolo-software en wordt u daar[...]

12 Inbedrijf name devolo dLAN 200 AV Wireless N 3.1 Leveringsomvang Voordat u met de inbedrijfname van uw dLAN 200 AV Wireless N begint, moet u controleren of het pakket compleet is. 쎲 Single Kit : 쑗 dLA N 200 AV Wireless N 쑗 Gedrukte installatiehandleiding 쑗 CD met software en online documentatie of 쎲 Starte r Kit : 쑗 dLA N 200 AV Wire[...]

Inbedrijfnam e 13 d e v o l o d L A N 2 0 0 AV Wireless N 3.3 Functies De dLAN 200 AV Wireless N beschikt over de volgende elementen: 3.3.1 Controlelampjes Stroomlampje groen : brandt, wanneer de dLAN 200 AV Wireless N bedrijfsklaar is. dLAN groen : De netwerkverbinding is geschikt voor HD-vi- deo-streaming; het lampje gaat knipperen tijdens ge- ge[...]

14 Inbedrijf name devolo dLAN 200 AV Wireless N Ethernetlampje groen : Brandt, bij verbinding met het ethernet-net - werk; knippert bij gegevenstransmissie. 3.3.2 Toets ON/OFF Met de ON/OFF-toets schakelt u de WLAN -functie aan resp. uit. Houdt er rekening mee, dat de WLAN- functie bij uitleverin g is ingeschakeld en de WLAN-codering op WPA2 is ing[...]

Inbedrijfnam e 15 d e v o l o d L A N 2 0 0 AV Wireless N dLAN Via de dLAN-coderingsknop beveiligt u uw dLAN-net- werk met een druk op de knop: 쎲 Om uw dLAN 200 AV-netwerk individueel te coderen, drukt u op de aangesloten apparaten, binnen 2 minuten, op iedere coderingsknop ca. 1 seconde . 쎲 Om een dLAN 200 AV-apparaat uit uw netwerk te verwijd[...]

16 Inbedrijf name devolo dLAN 200 AV Wireless N 3.3.3 Netwerkaansluitingen Via de drie LAN-aansluitingen kunnen PC's of andere netwerkapparaten via standaard netwerkkabels met de dLAN 200 AV Wireless N worden verbonden. 3.3.4 WLAN-antennes De interne WLAN-antennes zi jn bedoeld voor de radio- grafische verbinding met an dere netwerkapparaten. [...]

Inbedrijfnam e 17 d e v o l o d L A N 2 0 0 AV Wireless N Om de software te installere n, plaatst u de bijgeleverde cd in het cd-station van uw computer. Als op uw com- puter de autoplay-functie is geactiveerd, zal de instal- latie automatisch van start gaan. Zo niet, dan opent u de map met Windows Verkenner door met de rechter- muisknop op de knop[...]

18 Inbedrijf name devolo dLAN 200 AV Wireless N[...]

Netwe rkc onf igu rat ie 1 9 d e v o l o d L A N 2 0 0 AV Wirele ss N 4N e t w e r k c o n f i g u r a t i e De dLAN 200 AV Wireless N beschikt over een inge- bouwde configuratieinterfa ce, die met een standaard webbrowser kan worden opgeroepen. Hier kunnen de meeste instellingen voor he t gebruik van het apparaat aangepast worden. Alleen de eerste[...]

20 Netwerkconfiguratie devolo dLAN 200 AV Wireless N op Terug , om de betreffende sector van de configura- tieinterface te verlaten. Kies de gewenste ta al uit de lijst. Na het starten van de configuratie-interface worden eerst de vier centrale bereiken weergegeven: 쎲 In het bereik Statusoverzicht krijgt u algemene informatie over alle ve rbonden[...]

Netwe rkc onf igu rat ie 2 1 d e v o l o d L A N 2 0 0 AV Wirele ss N 4.3 Statusoverzicht In het bereik Statusoverzicht kunt u de status van uw verbonden dLAN-, WLAN- en LAN-appa raten bekij ken.[...]

22 Netwerkconfiguratie devolo dLAN 200 AV Wireless N 4.3.1 dLAN-status Om alle verbonden dLAN-app araten te laten weerge- ven, klikt u op het bedrijfsgereedheids -symbool of op de pijl dLAN-apparaten . Ieder verbonden dLAN-ap- paraat, lokaal of in het netwerk, wordt met het MAC- adres weergegeve n. Met een klik op het slot -symbool komt u direct bi[...]

Netwe rkc onf igu rat ie 2 3 d e v o l o d L A N 2 0 0 AV Wirele ss N 4.4 Apparaatconfiguratie In het configuratiebereik ku nt u instellingen over de onderwerpen Veiligheid, Netwerk, dLAN en datum en tijd aanpassen.[...]

24 Netwerkconfiguratie devolo dLAN 200 AV Wireless N 4.4.1 Veiligheid In dit bereik kan een login-wachtwoord voor de toe- gang tot de configuratieinterface van de dLAN 200 AV Wireless N worden ingesteld. Standaard is de ingebo uwde configu- ratieinterface van de dLAN 200 AV Wireless N n iet met een wachtwoord beveili gd. U dient echter na de instal[...]

Netwe rkc onf igu rat ie 2 5 d e v o l o d L A N 2 0 0 AV Wirele ss N Wanneer de configuratieinter face later opnieuw wordt opgeroepen, het volgende venster verschijnt: Voer admin in het veld Gebruikersnaam in en uw in- dividuele wachtwoord in het veld wachtwoord . De gebruikersnaam admin kan niet worden vera nderd.[...]

26 Netwerkconfiguratie devolo dLAN 200 AV Wireless N 4.4.2 Netwerkinstellingen Als componenten van uw thuisnetwerk communiceert ook de dLAN 200 AV Wireless N via het TCP/IP-proto- col. Het hiervoor benodigde IP-adres kan ofwel statisch manueel ingevoerd of automatisch bij een DHCP -ser- ver verkregen worden. In de toestand bij levering is de optie [...]

Netwe rkc onf igu rat ie 2 7 d e v o l o d L A N 2 0 0 AV Wirele ss N 4.4.3 dLAN-instellingen In een dLAN-netwerk moeten alle verbonden compo- nenten hetzelfde wachtwoor d gebruiken. Het dLAN- wachtwoord wordt normaal gesproken eenmalig bij de installatie van uw dLAN 200 AV Wireless N met be- hulp van dLAN Cockpit of via de dLAN-coderingknop gedefi[...]

28 Netwerkconfiguratie devolo dLAN 200 AV Wireless N 4.4.4 Tijdserver Een tijdserver is een server op het internet , die als taak heeft de exacte tijd te leve ren. De meeste tijdservers zijn aan een radiografische klok gekoppeld. Om te zien met welke internet-tijdserver uw computer communiceert, klikt u op de klok in de rechter onderhoek van het be[...]

Netwe rkc onf igu rat ie 2 9 d e v o l o d L A N 2 0 0 AV Wirele ss N 4.5 WLAN-configuratie In het bereik WLAN-configuratie kunt u de instellin- gen voor het WLAN-netwerk en de beveiliging daarvan uitvoeren.[...]

30 Netwerkconfiguratie devolo dLAN 200 AV Wireless N Er zijn verschillende methoden om de WLAN-functie in resp. uit te schakelen: 쎲 Dr uk op de ON/OFF-knop op de voorkant van het apparaat. 쎲 Gebruik op de configuratieinterface onder WLAN- configuratie de knop WLAN inschakelen resp. WLAN uitschakelen . 쎲 Activeer de WLAN-tijdbesturing. Raadple[...]

Netwe rkc onf igu rat ie 3 1 d e v o l o d L A N 2 0 0 AV Wirele ss N 4.5.1 Access point Omdat de dLAN 200 A V Wireless N als Access point fungeert, moet u verschillende parameters voor uw ra- diografische netwerk configu reren. Wanneer uw wilt, kunt u het WLAN-deel van uw dLAN 200 AV Wireless N volledig afschakelen, bijv. wanneer u deze uitsluiten[...]

32 Netwerkconfiguratie devolo dLAN 200 AV Wireless N naal gezocht. Wanneer er geen stations zijn verbon- den, dan voert het appa raat de automatische kanaalkeuze iedere 15 minuten uit. De SSID legt de naam van uw draadloze netwerk vast. U kunt deze naam bij het in kiezen in het WLAN zien e n zo het correcte deelnetwerk identificeren. Als u de op- t[...]

Netwe rkc onf igu rat ie 3 3 d e v o l o d L A N 2 0 0 AV Wirele ss N U dient de verbindin gen in uw WLAN altijd te coderen. Anders kan iedereen in het bereik van uw draadloze netw erk binnendring en en bijvoorbeeld uw in- ternetverbinding geb ruiken. Kies in- dien mogelijk a ltijd de beste WP A/ WPA2-coderingsmethod e. Gebruik WEP alleen als ee n [...]

34 Netwerkconfiguratie devolo dLAN 200 AV Wireless N[...]

Netwe rkc onf igu rat ie 3 5 d e v o l o d L A N 2 0 0 AV Wirele ss N 4.5.2 WLAN-filters Naast de codering (zie 4.5.1 Access point ) kunt u uw draadloze netwerk nog verver beveiligen, door met be- hulp van een WLAN filters de toegang via WLAN op de dLAN 200 AV Wireless N voor bepaalde apparaten te beperken. Zelfs als de coderi ng uitgeschakeld zou [...]

36 Netwerkconfiguratie devolo dLAN 200 AV Wireless N De WLAN-filter mag all een als bijko- mende opti e gebruik t worden. Met zijn hulp kunt u weliswaar de toe gang tot uw draadloze netwerk bepe rken. Zon- der codering echter zouden alle data- transmissies relatief ee nvoudig door derden meegelezen ku nnen worden. Om het WLAN-filter te gebrui ken, [...]

Netwe rkc onf igu rat ie 3 7 d e v o l o d L A N 2 0 0 AV Wirele ss N 4.5.3 WLAN-tijdbesturing Om de WLAN-tijdbestu ring te kunnen gebruiken, moet ond er Apparaatconfigu- ratie  Datum en tijd d e optie Datum en tijd automatisch verkrijgen zijn geacti- veerd. Een actieve internetverbi nding is nodig. (zie 4.4.4 Tijdserver ) Om de WLAN-tijdbesturi[...]

38 Netwerkconfiguratie devolo dLAN 200 AV Wireless N 4.5.4 Wi-Fi Protected Setup (WPS) Wi-Fi Protected Setup (WPS) is een door de internatio- nale Wi-Fi Alliance ontwikkelde coderingsstandaard voor eenvoudig en snel in richten van een betrouwbaar draadloos netwerk. De coderingssleutels van de betref- fende WLAN-stations worden daarbij automatisch e[...]

Netwe rkc onf igu rat ie 3 9 d e v o l o d L A N 2 0 0 AV Wirele ss N WPS m.b.v. PBC (Push Button C onfiguration): 햲 Start de coderingsprocedure op de d L A N2 0 0A VW i r e l e s sN , d o o r 쑗 of de WPS- knop op de voorzijde van het apparaat of 쑗 op de gebruikersinterface onder WLAN-confi- guratie  WiFi Protected Setup (WPS) de knop Conf[...]

40 Netwerkconfiguratie devolo dLAN 200 AV Wireless N Het gebruik van de WPS -methode impliceert WPA of WPA2 . Let daarom op de volgende automatische in- stellingen afhankelijk van de coderingsstandaard (zie ook 4.5.1 Access point ), d. w.z. 쎲 is vooraf onder WLAN-configuratie  A ccess point Geen codering of WEP gekozen, dan wordt automatisch W[...]

Netwe rkc onf igu rat ie 4 1 d e v o l o d L A N 2 0 0 AV Wirele ss N 4.6 Beheer In het bereik Beheer kunt u de actuele configuratie in de toestand bij levering resetten, als bestand op uw computer opslaan of van daaruit opnieuw herstellen en de firmware van de d L A N2 0 0A VW i r e l e s sN a c t u - aliseren.[...]

42 Netwerkconfiguratie devolo dLAN 200 AV Wireless N 4.6.1 Configuratie resetten Met het commando Beheer  Configuratie resetten wordt de dLAN 200 AV Wireless N weer in de toestand bij levering teruggezet. Uw persoonlijke instellingen gaan bij hierbij verloren. Het laatst toegekende dLAN- wachtwoord voor de dLAN 200 AV Wireless N wordt ook op het[...]

Netwe rkc onf igu rat ie 4 3 d e v o l o d L A N 2 0 0 AV Wirele ss N 4.6.2 Configuratiebestand opslaan Om de actieve configuratie als bestand op uw compu- ter op te slaan, kiest u de betreffende knop in het be- reik Beheer  Configuratiebesta nd opslaan . Voer dan een opslagplaats en een naam voor het instellings- bestand in.[...]

44 Netwerkconfiguratie devolo dLAN 200 AV Wireless N 4.6.3 Configuratie herstellen Een bestaand configuratiebestand kan in het bereik Beheer  Apparaatconfiguratie herstellen aan de dLAN 200 AV Wireless N worden verzonden en daar worden geactiveerd. Kies een geschikt bestand via de knop Door zoeken… en start de procedure met een klik op de knop[...]

Netwe rkc onf igu rat ie 4 5 d e v o l o d L A N 2 0 0 AV Wirele ss N 4.6.4 Firmware actualiseren De firmware van de dLAN 200 AV Wireless N bevat de software voor het gebrui k van het apparaat. Indien nodig biedt devolo via internet nieuwe versies als bestand aan voor downloaden, bijv. om bestaande functies aan te passen. 햲 O m d e f i r m w a r [...]

46 Netwerkconfiguratie devolo dLAN 200 AV Wireless N[...]

Ve il ig he id i n h et dL AN 4 7 d e v o l o d L A N 2 0 0 AV Wireless N 5 Veiligheid in het dLAN Voordat u de dLAN 200 AV W ireless N in uw dLAN- netwerk kunt gebruiken, mo et u deze eerst met andere dLAN 200 AV-apparaten tot een thuisnetwerk verbin- den. Twee aanwijzingen zijn hierbij van bijzonder be- lang: 쎲 Door het gemeenschappelijk gebrui[...]

48 Veiligheid in het dLAN devolo dLAN 200 AV Wireless N Na de start van dLAN Cockpit verschijnen alle op uw thuisnetwerk bereikbare dLAN-apparaten. Dit kan een ogenblik duren.[...]

Ve il ig he id i n h et dL AN 4 9 d e v o l o d L A N 2 0 0 AV Wireless N Alle in het netwerk gevonden adap ters verschijnen per adaptersymbool met bijbe horende productnaam. De adapter die is gemarkeerd met het symbool hiernaast in het midden van het dLAN -netwerk symboliseert uw lokaal aangesloten apparaat. Wanneer u meerdere dLAN-apparaten lokaa[...]

50 Veiligheid in het dLAN devolo dLAN 200 AV Wireless N De Optimalisatiehulp bevat installatie-instructies en informatie over hoe u uw apparaten optimaal onder- ling verbindt. 5.1.1 Netwerk met dLAN Cockpit coderen Wanneer u dLAN AV-apparaten zonder coderings- knop toepast, kan de gegevenscodering allen via dLAN Cockpit plaatsvinden. Noteer voor de[...]

Ve il ig he id i n h et dL AN 5 1 d e v o l o d L A N 2 0 0 AV Wireless N toekennen. Via de toets Uitleveringswachtwoord wordt de dLAN-adapter op het standaard wachtwoord teruggezet. Normaal gesp roken wordt de weergave van het wachtwoord uit ve iligheidsoverwegingen ver- borgen. Door activeren van de optie Tekens weerge- ven wordt het actuele wach[...]

52 Veiligheid in het dLAN devolo dLAN 200 AV Wireless N Het versleutel en van een nieuw netwerk met twee dLAN 200 AV Wireless N en een dLAN 200 AVmini (afb. 1) Nadat u beide adapters me t succes heeft aangesloten, drukt u – binnen 2 minuten – circa 1 seconde lang op elke coderingsknop. Klaar! Uw dLAN 200 AV-netwerk is nu beveiligd tegen toegang[...]

Ve il ig he id i n h et dL AN 5 3 d e v o l o d L A N 2 0 0 AV Wireless N Bestaand dLAN 200 AV-netwe rk uitbreiden door een nieuwe dLAN 200 AV Wireless N (afb. 2) Wanneer uw bestaande dLA N 200 AV-netwerk reeds met behulp van de coderingsknop is beveiligd, kunt u op dezelfde wijze doorgaan om meer adapters aan het netwerk toe te voegen. Nadat u de [...]

54 Veiligheid in het dLAN devolo dLAN 200 AV Wireless N dLAN 200 AV Wireless N uit een netwerk verwij- deren (afb. 3) Om een dLAN 200 AV W ireless N uit een bestaand netwerk te verwijderen, drukt u minimaal 10 secon- den op de coderingsknop van de betreffende adapter. Dit apparaat krijgt een nieuw willekeurig wachtwoord en wordt daarmee uit uw netw[...]

Bijlage 55 d e v o l o d L A N 2 0 0 AV Wireless N 6 Bijlage Het toelaatbare spanningsb ereik voor gebruik van het apparaat, alsmede het opgenomen ve rmogen kunt u vinden op het etiket op de achterkant van het apparaat. Andere technische gege- vens kunt u vinden in de Download sectie op www.devolo.com . 6.1 Belangrijke veiligheidsvoor- schriften Al[...]

56 Bijlage devolo dLAN 200 AV Wireless N schade aan de behuizing kan leiden. Gebruik alleen een vochtige doek. 쎲 Het product mag uitsluitend aan een voedingsnet gebruikt worden, zoals b e schreven op het type- plaatje. Als u niet zeker bent welk soort voedings- net u thuis hebt, neem dan contact op met uw speciaalzaak of met de voor u bevoegde en[...]

Bijlage 57 d e v o l o d L A N 2 0 0 AV Wireless N 6.2 Afvoer van oude apparaten Het symbool van de afvalemm er met een streep er door op het apparaat geeft aan dat dit een elektrisch resp. elektronisch apparaat is en valt onder de wetgeving voor elektrische apparaten. Sinds 24. maart 2006 mo- gen dergelijke apparaten in Duitsland niet meer met het[...]

58 Bijlage devolo dLAN 200 AV Wireless N 4 Uitsluiting van de garantie Iedere aanspraak op garantie is met name uitgesloten, a) wanneer de sticker met het se rienummer van het apparaat ver- wijderd is, b) wanneer het apparaat door invloed van overmacht of door milieu-invloeden (vocht, stroom schok, stof e.d.) beschadigd of vernietigd werd, c) wanne[...]

Index d e v o l o d L A N 2 0 0 AV Wireless N Index A Afvoer van oude apparaten 57 B Beveiligings-ID 14 , 50 C CE 6 Controlelampjes 13 D DHCP-server 26 dLAN 7 dLAN 200 AV-net werk 47 dLAN-beveiliging 27 dLAN-wachtwoord 27 G Garantie 57 I IP-adres 26 L LAN (netwerkaansluitingen) 16 Leveringsomvang 12 Linux 17 M Mac OS X 17 MAC-adres 36 N Netwerkwach[...]

Index devolo dLAN 200 AV Wireless N W WEP 32 Wi-Fi Protected Setup (WPS) 14 , 38 Windows 16 WLAN 7 WLAN-antenne 16 WLAN-filter 35 WLAN-ON/OFF-toets 14 WLAN-tijdbesturing 37 WPA 32 WPA2 32[...]