Vai alla pagina of
Un buon manuale d’uso
Le regole impongono al rivenditore l'obbligo di fornire all'acquirente, insieme alle merci, il manuale d’uso DeWalt DW7464. La mancanza del manuale d’uso o le informazioni errate fornite al consumatore sono la base di una denuncia in caso di inosservanza del dispositivo con il contratto. Secondo la legge, l’inclusione del manuale d’uso in una forma diversa da quella cartacea è permessa, che viene spesso utilizzato recentemente, includendo una forma grafica o elettronica DeWalt DW7464 o video didattici per gli utenti. La condizione è il suo carattere leggibile e comprensibile.
Che cosa è il manuale d’uso?
La parola deriva dal latino "instructio", cioè organizzare. Così, il manuale d’uso DeWalt DW7464 descrive le fasi del procedimento. Lo scopo del manuale d’uso è istruire, facilitare lo avviamento, l'uso di attrezzature o l’esecuzione di determinate azioni. Il manuale è una raccolta di informazioni sull'oggetto/servizio, un suggerimento.
Purtroppo, pochi utenti prendono il tempo di leggere il manuale d’uso, e un buono manuale non solo permette di conoscere una serie di funzionalità aggiuntive del dispositivo acquistato, ma anche evitare la maggioranza dei guasti.
Quindi cosa dovrebbe contenere il manuale perfetto?
Innanzitutto, il manuale d’uso DeWalt DW7464 dovrebbe contenere:
- informazioni sui dati tecnici del dispositivo DeWalt DW7464
- nome del fabbricante e anno di fabbricazione DeWalt DW7464
- istruzioni per l'uso, la regolazione e la manutenzione delle attrezzature DeWalt DW7464
- segnaletica di sicurezza e certificati che confermano la conformità con le norme pertinenti
Perché non leggiamo i manuali d’uso?
Generalmente questo è dovuto alla mancanza di tempo e certezza per quanto riguarda la funzionalità specifica delle attrezzature acquistate. Purtroppo, la connessione e l’avvio DeWalt DW7464 non sono sufficienti. Questo manuale contiene una serie di linee guida per funzionalità specifiche, la sicurezza, metodi di manutenzione (anche i mezzi che dovrebbero essere usati), eventuali difetti DeWalt DW7464 e modi per risolvere i problemi più comuni durante l'uso. Infine, il manuale contiene le coordinate del servizio DeWalt in assenza dell'efficacia delle soluzioni proposte. Attualmente, i manuali d’uso sotto forma di animazioni interessanti e video didattici che sono migliori che la brochure suscitano un interesse considerevole. Questo tipo di manuale permette all'utente di visualizzare tutto il video didattico senza saltare le specifiche e complicate descrizioni tecniche DeWalt DW7464, come nel caso della versione cartacea.
Perché leggere il manuale d’uso?
Prima di tutto, contiene la risposta sulla struttura, le possibilità del dispositivo DeWalt DW7464, l'uso di vari accessori ed una serie di informazioni per sfruttare totalmente tutte le caratteristiche e servizi.
Dopo l'acquisto di successo di attrezzature/dispositivo, prendere un momento per familiarizzare con tutte le parti del manuale d'uso DeWalt DW7464. Attualmente, sono preparati con cura e tradotti per essere comprensibili non solo per gli utenti, ma per svolgere la loro funzione di base di informazioni e di aiuto.
Sommario del manuale d’uso
-
Pagina 1
1[...]
-
Pagina 2
D E W AL T Industrial T ool Co., 701 East Joppa Road, Baltimore , MD 21286 Pr inted in U.S.A. (SEP02-CD-5) Form No . 392261-00 DW7464 Cop yr ight © 2002[...]
-
Pagina 3
INSTRUCTION MANU AL GUIDE D'UTILISA TION MANU AL DE INSTRUCCIONES D W7464 52" Rail System Système de rails 52 po (132,08 cm) Sistema de rieles de 52” (1.32 m) A utiliser seulement avec les scies à table D E WAL T D W746 For Use Only With D E W AL T DW746 T able Saw P ara uso sólo con la Sierra de Mesa D E W AL T D W746 INSTR UCTIVO D[...]
-
Pagina 4
English D E W AL T… GUARANTEED TOUGH D E W AL T high performance industrial tools are made for America’s toughest industrial and construction applications. The design of ev ery tool in the line – from drills to sanders to table saws – is the result of rigorous use on job sites and throughout industr y . Each tool is produced with painstakin[...]
-
Pagina 5
English 1 Items Included Box #1 • (1) 52" rail system table sub-assemb ly • (1) Suppor t pan • (1) Suppor t brack et • (2) Lower support rail • (3) Rear brack ets Box #2 (Rail Carton) • (1) F ront rail sub-assembly • (1) Rear rail • (2) Legs • (2) Feet • (1) Hardware bag T ools Included • 6mm hex wrench • T orx T40 wren[...]
-
Pagina 6
2 English T40 TORX WRENCH (1) T50 TORX WRENCH (1) 6 MM HEX WRENCH (1) T able saw Preparation: If you purchased the 52" Rail System as an add-on accessory , star t with this section. If you purchased your 52" Rail System with y our DW746 Woodwork er’ s T able Saw , skip to the assembly section. • Remove rear rail and associated hardwar[...]
-
Pagina 7
English 3 STEP 8. Unpack rail carton and 52" Rail System table sub-assembly carton. STEP 9. Assemble feet to legs. Y ou will need: 4 - 8mm cap head scre ws 4 - 8mm flat washers 4 - 8mm lock washers 4 - 8mm nuts Place a foot o ver leg end as sho wn (Fig. 4) and secure with hardware, k eeping washers and nut to the inside . If you are installing[...]
-
Pagina 8
4 English STEP 1 7 . Attach 52" front rail with brackets to the table top (Fig. 12). Y ou will need: 2 - 10 x 30mm flat head scre ws 2 - 10mm flat washers 2 - 10mm lock washers 2 - 10mm nuts Secure each screw through the upper hole in the rail suppor t brack ets, as shown, keeping the flat washer , lock washer and n ut to the inside of the tab[...]
-
Pagina 9
English 5 STEP 2 4 . Parallel the rear rail to the saw table top (Fig. 13). Using your f ence face or a str aightedge to extend the table surf ace ov er the rail, make sure the distance from the saw table top to the r ail top is the same at both the left and right side of the saw table. If the r ail is not aligned correctly , loosen the mounting sc[...]
-
Pagina 10
6 English Additional Information Adjustment: • If you add a Mobile Base to your sa w it will be necessary to adjust the height of the legs on your 52" Rail System: • Place the Mobile Base under your sa w as described in the mobile base instruction manual. • Move the saw to the location y ou will most likely use it and disengage base. •[...]
-
Pagina 11
Français 7 DeW alt… GARANTI SOLIDE Les outils industriels de haute performance DeWalt sont f abriqu é s pour les applications en construction et industrielles les plus r udes. La conception de chaque outil dans la gamme – des perceuses aux ponceuses et aux scies à table – est le r é sultat d ’ un emploi dans des conditions rigoureuses s[...]
-
Pagina 12
Français 8 Articles inclus Bo î te no.1 • (1) table à syst è me de rails 52 po (132,08 cm) • (1) plaque de support • (1) fixation de support • (2) rail de support inf é rieur • (3) support arr i é re Bo î te no.2 (carton des rails) • (1) rail frontal • (1) rail dorsal • (2) jambes • (2) pieds • (1) sac de quincaillerie Ou[...]
-
Pagina 13
Français 9 CL É TORX T40 (1) CL É TORX T50 (1) CL É HEXAGONALE 6 MM (1) Préparation de la scie à table : Si vous avez achet é le syst è me de rails 52 po (132,08 cm) comme un accessoire rajout é , com- mencez par cette section. Si vous avez achet é le syst è me de r ails 52 po (132,08 cm) av ec la scie à table pour trav ail du bois DW74[...]
-
Pagina 14
Français 10 É T APE 8. D é ballez le carton des rails et celui de la table du sys- t è me de rails 52 po (132,08 cm). É T APE 9. Monter les pieds sur les jambes. V ous aurez besoin de : 4 – vis por te pastille 8 mm 4 – rondelles plates 8 mm 4 – rondelles d ’ arr ê t 8 mm 4 – é crous 8 mm Enfilez un pied par dessus la jambe comme mo[...]
-
Pagina 15
Français 11 É T APE 17. Attacher le rail fr ontal 52 po (132,08 cm) avec des fixations au dessus de la table (Fig. 12). V ous aurez besoin de : 2 – vis à t ê te plate 10 x 30 mm 2 – rondelles plates 10 mm 2 – rondelles d ’ arr ê t 10 mm 2 – é crous 10 mm Fixez chaque vis à tra vers le trou sup é rieur dans les fixations de support[...]
-
Pagina 16
Français 12 É T APE 24 Placer le rail dorsal 52 po (132,08 cm) parallèle- ment au dessus de la table de la scie (Fig. 13). En vous servant du dev ant du guide ou d ’ une r è gle de v é rification pour prolonger la surface de la tab le par dessus le rail, assurez- vous que la distance du dessus de la tab le de la scie au haut du rail est la m[...]
-
Pagina 17
Français 13 Information supplémentaire Réglage : • Si vous ajoutez un socle mobile à v otre scie, il vous ser a n é cessaire de r é gler la longueur des jambes sur le syst è me de rails 52 po (132,08 cm) : • Placez un socle mobile sous votre scie conform é ment aux instructions du guide du socle mobile. • D é placez la scie jusqu ’[...]
-
Pagina 18
Español 14 DeW alt… GARANTIZADO RESISTENTE Las herramientas de alto rendimiento industrial de DeWalt est á n f abri- cadas para soportar las m á s r udas aplicaciones en la industria y la cons- trucci ó n en los Estados Unidos. El dise ñ o de cada herramienta de la l í nea – desde los taladros, las lijadoras y hasta las sierras de mesa ?[...]
-
Pagina 19
Español 15 Artículos incluidos Caja #1 • (1) Subconjunto del sistema de mesa con rieles de 52 ” (1.32 m) • (1) Charola de soporte • (1) Puntal de soporte • (2) Riel inferior de soporte • (3) Sopporte trasero Caja #2 (Caja de rieles) • (1) Subconjunto de riel delantero • (1) Riel posterior • (2) Patas • (2) Bases • (1) Bolsa [...]
-
Pagina 20
Español 16 LLA VE TORX T40 (1) LLA VE TORX T50 (1) LLA VE HEXAGONAL 6 MM (1) Preparación del banco de aserrar: Si compr ó usted el Sistema de Rieles de 52 ” (1.32m) como accesorio adicional, empiece con esta secci ó n. Si compr ó usted el Sistema de Rieles de 52 ” (1.32m) con su Banco de Aserrar para Carpinteros DW746, no haga este paso y [...]
-
Pagina 21
Español 17 P ASO 8. Desempaque la caja de rieles y el banco del Sistema de Rieles de 52 ” (1.32m) de la caja del subconjunto. P ASO 9. Ensamble las bases de las patas. Necesitar á : 4 tornillos de 8mm de cabeza 4 arandelas planas de 8mm 4 arandelas de seguridad de 8mm 4 tuercas de 8mm Coloque una base sobre el extremo de la pata como se mues- t[...]
-
Pagina 22
Español P ASO 17. Sujete el riel delanter o de 52”(1.32m) con soportes a la parte superior de la mesa (Fig. 12). Necesitar á : 2 tornillos de cabeza plana de 10 x 30mm 2 arandelas planas de 10mm 2 arandelas de seguridad de 10mm 2 tuercas de 10mm Asegure cada tornillo a trav é s del orificio superior en los pun- tales de soporte del r iel, como[...]
-
Pagina 23
Español 19 P ASO 24. Alinee en paralelo el riel posterior con la superficie de la mesa de aserrar (Fig. 13) . Usando su la cara de la gu í a o una regla para extender la superficie de la mesa sobre el riel, aseg ú rese que la distancia desde la superficie de la mesa de aserrar a la parte super ior del riel sea la misma en ambos lados de la mesa [...]
-
Pagina 24
20 IInformación adicional Ajuste: • Si usted agrega una base m ó vil a su sierra ser á necesario ajustar la altura de las patas de su sistema de rieles de 52 ” (1.32m).: • Coloque la base m ó vil bajo su sierra como se describe en el manual de instrucciones de la base m ó vil. • Mueva la sierra al lugar m á s probable de uso y desenga[...]