Dialogic Diva 4BRI-8 manuale d’uso

www .dialogic.com Dialogic ® Diva ® Media Board Installation Guide Dialogic ® Diva ® Karten Installationsanleitung Adaptadores Dialogic ® Diva ® Guía de Instalación[...]

Dialogic® Diva® Media Board Installation Guide page 1 Dialogic ® Diva ® Media Board Installation Guide Fifteenth Edition (October 2008) 203-195-15 Copyright and Legal Notice Copyright © 1999-2008 Dialogic Corporation. All Rights R ese rved. Y ou may not reproduce this document in whole or in part without permissio n in writing from Dialogic Co[...]

Copyright and Legal Notice page 2 5th Floor , Montreal, Quebec, Canada H4M 2V9. Any authorized use of Dialogic's trademarks will be subject to full respect of the tr ademark guidelines published by Dialogic from time to time and any use of Dialogic's trademarks requ ires proper acknowledgement. Microsoft, Windows, Windows Vista, and Windo[...]

Dialogic® Diva® Media Board Installation Guide page 3 Dialogic Corporation License Agreement for Use of Software This is an Agreement between you, the Company , and your Affiliates (referred to in some instances as "Y ou" and in other instances as "Company") and all Y our Authorized Users and Dialogic Corporation ("Dialog[...]

Dialogic Corporation License Ag reement for Use of Software page 4 • Y ou may copy the Program into any machin e readable or printed form for backup or modification purposes in support of Y our use of one copy of the Program; • Y ou may distribute the Program in object code only and only as part of , or integrated by Y ou into, a computer syste[...]

Dialogic® Diva® Media Board Installation Guide page 5 Term The Agreement is effective until terminated. Y ou may terminate it at an y time by notifying Dialogic and/or by destroying the Program and all accompanying documentation together with all copies, modifications and merged port ions in any form. The Agreement will also terminate automatical[...]

Dialogic Corporation License Ag reement for Use of Software page 6 or omissions disclose d by such audit. Any such audit shall be conducted by an independent certified public accountant selected by Dialogic and shall be conducted during the regular business hours at Y our offices and in such a manner as not to interfere with Y our normal business a[...]

Dialogic® Diva® Media Board Installation Guide page 7 Software clause at DF ARS 252.227-7013 or subparagraph (c) (1) and (2) of the Commercial Computer Software-Restricted R ights at 48 CFR52.227-19, both as applicable. Governing Law Any and all claims arising under this Agreement shall be construed and controlled by the laws in force in the Prov[...]

Hardware Limited W arranty page 8 Hardware Limited Warranty W arranty for Hardware Produc ts: Dialogic Corpor ation or its subsidiary that originally sold the hardware product ("Dialogic") warr ants to the original purchase r of this hardware product, that at the time of delivery the hardware produ ct supplied hereunder will be free from [...]

Contents page 9 English Copyright and Legal Notice .................................................... 1 Dialogic Corporation License Agreement for Use of Software ...... 3 Hardware Limited W arranty ................................................... 8 Supported Dialogic ® Diva ® Media Boards .............................. 11 Supported Operatin[...]

page 10 Deutsch Unterstützte Dialogic ® Diva ® K arten .................................... 73 Unterstützte Betriebssysteme .............................................. 75 Dialogic ® Diva ® Online-Dokumentation ................................ 75 Allgemeine Sicherheitshinweise............................................ 76 V orbereitungen .[...]

ENGLISH Dialogic® Diva® Media Board Installation Guide page 11 Dialogic ® Diva ® Media Board Installation Guide The Dialogic ® Diva ® Media Boards provide high -speed digital or analog connections to support a variety of netwo rk applications. This installation guide describes how to physically install and connect yo ur Diva Media Board, prov[...]

ENGLISH Supported Dialogic® Diva® Media Boards page 12 Notes for Diva V-xPRI PCIe Media Boards: • The abbreviation "HS" stands for half size. • This product may be approved in some countries using the family equipment type "VPRIHS". Dialogic ® Diva ® Analog Media Boards Diva Analog Media Boards offer stand ard RJ10 or RJ[...]

ENGLISH Dialogic® Diva® Media Board Installation Guide page 13 Supported Operating Systems Dialogic ® Diva ® Media Boards support the fo llowing operating systems: • Linux (most of the known kernels and distributions) • Microsoft ® Windows Server ® 2008 • Microsoft ® Windows Vista ® • Microsoft ® Windows Server ® 2003 • Microsof[...]

ENGLISH General Safety Instructions page 14 General Safety Instructions Use the following safety instructions to help ensure your own personal safety and to help protect your computer , your Dialogic ® Diva ® Media Board, and your working environmen t from potential damage. WARNING All Dialogic ® Diva ® Media Boards All computers that have Diva[...]

ENGLISH Dialogic® Diva® Media Board Installation Guide page 15 IMPORTANT Dialogic ® Diva ® BRI and PRI Media Boards The Diva BRI and PRI Media Boards have been tested and found to comply with the Electromagnetic compatibility , Safety , and Network connection regulations within the European Union, North America, and other major territories. Rea[...]

ENGLISH Line Provisioning and Configuration for Dialogic® Div a® PRI Media Boards page 16 Line Provisioning and Configuration for Dialogic ® Diva ® PRI Media Boards During the software installation, select the switch type as specified by your service provider , e.g. , Euro -ISDN (ETSI). This will set all line parameters to a default value that [...]

ENGLISH Dialogic® Diva® Media Board Installation Guide page 17 Channelized T1 (robbed-bit signaling) Robbed-bit signaling, which uses bits fro m specified frames in the user data channel for signaling, fits into the in-b and signaling category . In this scenario, bits are "robbed" from each channel fo r signaling purposes , as opposed t[...]

ENGLISH Ordering Y our ISDN PRI or T1 Line in North America page 18 Information to obtain when ordering Obtain the following information when you place your order . Y ou will need this information to properly configure your Dialogic ® Diva ® PRI Media Board. • The type of ISDN switch your line is connected to. • Directory or phone number assi[...]

ENGLISH Dialogic® Diva® Media Board Installation Guide page 19 Information to obtain when ordering Obtain the following information when yo u place your order . Y ou will need this information to properly configure your Dialogic ® Diva ® PRI Media Board. • The type of ISDN switch your line is connected to . • Directory number ass igned to t[...]

ENGLISH Before Y ou Start page 20 Before You Start Before you start, make su re you have the items y ou need to install your Dialogic ® Diva ® Media Board and the corresponding software. Item Description Computer Y our computer must have: • a free PCI slot for PCI bus boards (for Dialogic ® Diva ® V-2PRI und V -4PRI Media Boards according to [...]

ENGLISH Dialogic® Diva® Media Board Installation Guide page 21 Installation This chapter will assist you in installing your Dialogic ® Diva ® Media Board and connecting it to your ISDN BRI, ISDN PRI, E1, T1, or analog line. Y ou need to complete the following thr ee procedures to use your Diva Media Board properly: • (A) Insert your Div a Med[...]

ENGLISH Installation page 22 7. If your Diva Media Board comes with a retainer , and space does not permit the use of the retainer , simply remove it before you insert the Div a Media Board. The retainer is only an in stallation aid, and does not add functionality to the board. 8. Before you insert your Diva Medi a Board, read the following safety [...]

ENGLISH Dialogic® Diva® Media Board Installation Guide page 23 (B) Connect your Dialogic ® Diva ® Media Board How you connect your Div a Media Board depends on the type of Diva Media Board you have: • T o connect a Dialogic ® Diva ® BRI Media Board, follo w the instructions below . • T o connect a Dialogic ® Diva ® PRI Media Board, foll[...]

ENGLISH Installation page 24 Note for Dialogic ® Diva ® 4BRI Media Boards: The Diva 4BRI Media Boards ha ve four ports for connecting to four separate ISDN BRI lines. Connect all four cables as described above. Y ou can use any port; typically , you must specify t he port number during software configuration. The port numbers are sh own below . T[...]

ENGLISH Dialogic® Diva® Media Board Installation Guide page 25 Connecting Dialogic ® Diva ® BRI Media Boards in NT mode: The Dialogic ® Diva ® System Release softw are ena bles you to configure Diva BRI Media Boards as network terminatio n (NT). This means your Diva Media Board can serve as an NT for PBXs, for example, when coupling PBXs with[...]

ENGLISH Installation page 26 Connect your Dialogic ® Diva ® PRI Media Board Note: Diva PRI Media Boards, except Dialogic ® Diva ® V- xPRI PCIe HS Media Boards, have a built -in CSU (Channel Se rvice Unit) to protect the Diva Media Boards from damage due to power surg es. However , you can also use an external CSU, which allows you to test your [...]

ENGLISH Dialogic® Diva® Media Board Installation Guide page 27 Note for Dialogic ® Diva ® V-2PRI and V-4PRI Media Boards: Diva V -2PRI Media Boards have two port s and Div a V-4PRI Media Boards hav e four ports for connecting to two or four separate ISDN PRI, E1, or T1 lines. Connect all two or four cables as de scribed above. Y ou can use any [...]

ENGLISH Installation page 28 If the Dialogic ® Diva ® PRI Media Board in NT mo de is connected to a PBX: The Dialogic ® Diva ® System R elease software enables you to configure Diva PRI Media Boards as network termination (NT). This me an s y ou r D i va M ed i a Board can serve as a n NT for PBXs that act as terminal equipment and therefore re[...]

ENGLISH Dialogic® Diva® Media Board Installation Guide page 29 If the Dialogic ® Diva ® PRI Media Board is run in back-to-back mode: The Dialogic ® Diva ® System Release softw are ena bles you to configure Diva PRI Media Boards as network termination (NT). This means you can use two Diva Media Boards in back -to-back operation. When using Div[...]

ENGLISH Installation page 30 Connect your Dialogic ® Diva ® Analog Media Board Use the cables included with the Diva Analog Media Board. How y ou connect your Diva Analog Media Boar d depends on the board type: • T o connect any Dialogic ® Diva ® Analog-2 Media Board, follow the instructions below . • T o connect any Dialogic ® Diva ® Ana[...]

ENGLISH Dialogic® Diva® Media Board Installation Guide page 31 Contact assignments (plugs and jacks): Note: Looking at the RJ10 and RJ11 connector with the exposed connector pins facing you, the pins are numbered from 1 to 4 and 1 to 6 from left to right as shown below . Dialogic ® Diva ® Analog-4 Media Boards: Diva Analog-4 Media Boards hav e [...]

ENGLISH Installation page 32 Contact assignments (plugs and jacks): Note: Looking at the RJ10 and RJ11 conn ector with the exposed connector pins facing you, the pins are numbered from 1 to 4 and 1 to 6 from left to right as shown below . Dialogic ® Diva ® Analog-8 Media Boards: Diva Analog-8 Media Boards hav e four RJ45 ports for connecting four[...]

ENGLISH Dialogic® Diva® Media Board Installation Guide page 33 Connect your Dialogic ® Diva ® Analog-8 Media Board as follows: Contact assignments (plugs and jacks): Note: Looking at the RJ45, RJ10, and RJ 11 connectors with the exposed connector pins facing you, the pins are numbered from 1 to 8, 1 to 4, and 1 to 6 from left to r ight as shown[...]

ENGLISH T roubleshooting page 34 (C) Install your Dialogic ® Diva ® System Release software T o install the Diva System R elease software, see the online documentation that came with the drivers or that is available on the Dialogic web site at http://www .dialogic.com/manuals/default.htm . Troubleshooting If you are having problems with your Dial[...]

ENGLISH Dialogic® Diva® Media Board Installation Guide page 35 Checking the status LEDs The Dialogic ® Diva ® BRI and PRI Media Boards have two or four status LEDs that indicate a specific status of the Diva Media Board. Dialogic ® Diva ® BRI and Diva UM-BRI Media Boards The Diva BRI -CTI, Diva BRI-2FX, Div a BRI-2, Div a UM-BRI-2, Diva 4BRI-[...]

ENGLISH T roubleshooting page 36 Dialogic ® Diva ® V-PRI, Diva UM-PRI, and Diva PRI Media Boards Diva PRI Media Boards with one port have f our LEDs: The table below describes t he function of each LED: Diva V -PRI Diva UM-PRI Diva PRI 3.0 yellow red green blue Color Status Description yellow off Normal operation. lit R emote site is experiencing[...]

ENGLISH Dialogic® Diva® Media Board Installation Guide page 37 Dialogic ® Diva ® V-2PRI and V-4PRI Media Boards Diva V -xPRI PCI Media Boards ha ve two multifunctional LEDs for each port: The table below describes t he function of each LED: Diva V -2PRI Diva V -4PRI green or yellow blue or red green or yellow blue or red Color Status Descriptio[...]

ENGLISH T roubleshooting page 38 Dialogic ® Diva ® V-1PRI PCIe HS, V-2PRI PCIe HS, and V-4PRI PCIe HS Media Boards Diva V -xPRI PCIe HS Media Boards hav e multifunctional LEDs: Note: On Diva V -1PRI PCIe HS and Diva V -2PRI PCIe HS Media Boards, not all ports are activated. See the note on page 27 for more information. The table below describes t[...]

ENGLISH Dialogic® Diva® Media Board Installation Guide page 39 Technical Specifications Environmental requirements: • Operating temper ature: 10 degrees C to 50 degrees C • Maximum tolerance in voltage fluctu ation: according to the respective specification (PCI/PCIe) Diva UM-BRI-2 Diva BRI-2 Diva UM-4BRI-8 Diva 4BRI-8 Bus type PCI (3.3/5.0 V[...]

ENGLISH T echnical Specifications page 40 Diva UM-BRI-2 PCIe Diva BRI-2 PCIe Diva UM-4BRI-8 PCIe Diva 4BRI-8 PCIe Bus type PCIe 1.0a x1 lane CPU 32 Bit RISC CPU, 100 MHz Memory 64 MB SDRAM IRQ levels Allocated by PC BIOS I/O base addr . (hex) Shared memory range 8 MB 16 MB DSPs 2 ADSPs 2185 8 ADSPs 2185 Dimensions in mm (length x height) PCB 167.65[...]

ENGLISH Dialogic® Diva® Media Board Installation Guide page 41 Diva BRI-CTI Diva BRI-2FX Bus type PCI (3.3/5.0 V) CPU 32 Bit RISC CPU, 133 MHz Memory 8 MB SDRAM IRQ levels Allocated by PC BIOS I/O base addr . (hex) Shared memory range 8 MB DSPs none Dimensions in mm (length x height) PCB 167.65 x 64.41 Low profile bracket 181.36 x 80.06 Bracket 1[...]

ENGLISH T echnical Specifications page 42 Diva V-PRI Diva UM-PRI Diva PRI 3.0 Bus type PCI (3.3/5.0 V) CPU 32 Bit RISC CPU, 300 MHz Memory 64 MB SDRAM IRQ levels Allocated by PC BIOS I/O base addr . (hex) Shared memory range 8 MB DSPs either 2, 10, 24, or 31 ADSPs 2185 Dimensions in mm PR I/E1/T1-CTI, PRI/E1/T1-8: PCB 174.63 x 106.68 Bracket 187.84[...]

ENGLISH Dialogic® Diva® Media Board Installation Guide page 43 Diva V-PRI PCIe Diva UM-PRI PCIe Diva PRI PCIe Bus type PCIe 1.0a x1 lane CPU 32 Bit RISC CPU, 300 MHz Memory 64 MB SDRAM IRQ levels Allocated by PC BIOS I/O base addr . (hex) Shared memory range 8 MB DSPs either 2, 24, or 31 ADSPs 2185 Dimensions in mm (length x height) PRI/E1/T1-CTI[...]

ENGLISH T echnical Specifications page 44 Diva V-2PRI Diva V-4PRI Bus type PCI (3.3/5.0 V) CPU 64 Bit RISC CPU, 466 MHz Memory 64 MB SDRAM IRQ levels Allocated by PC BIOS I/O base addr . (hex) Shared memory range 8 MB DSPs 10 ADSPs-BF533 20 ADSPs-BF533 Dimensions in mm (length x height) PCB 312.00 x 106.68 Bracket without retainer 325.31 x 126.37 B[...]

ENGLISH Dialogic® Diva® Media Board Installation Guide page 45 Diva V-1PRI PCIe HS Diva V-2PRI PCIe HS Diva V-4PRI PCIe HS Bus type PCIe 1.0a x1 lane CPU 64 Bit RISC CPU, 466 MHz Memory 64 MB SDRAM IRQ levels Allocated by PC BIOS I/O base addr . (hex) Shared memory ran ge 8 MB DSPs 12 ADSPs-BF533 Dimensions in mm (length x height) PCB 167.65 x 11[...]

ENGLISH T echnical Specifications page 46 Diva UM-Analog-2 Diva Analog-2 Diva UM-Analog-4 Diva UM-Analog-8 Diva Analog-4 Diva Analog-8 Bus type PCI (3.3/5.0 V) CPU 32 Bit RISC CPU, 100 MHz Memory 16 MB SDRAM IRQ levels Allocated by PC BIOS I/O base addr . (hex) Shared memory range 16 MB DSPs either 2, 4, or 8 AD SPs 2185 according to model Dimensio[...]

ENGLISH Dialogic® Diva® Media Board Installation Guide page 47 Diva UM-Analog-2 PCIe Diva Analog-2 PCIe Diva UM-Analog-4 PCIe Diva UM-Analog-8 PCIe Diva Analog-4 PCIe Diva Analog-8 PCIe Bus type PCIe 1.0a x1 lane CPU 32 Bit RISC CPU, 100 MHz Memory 16 MB SDRAM IRQ levels Allocated by PC BIOS I/O base addr . (hex) Shared memory range 16 MB DSPs ei[...]

ENGLISH International Regulatory Information page 48 International Regulatory Information Regulatory Information for the USA FCC Declaration of Conformity We : Dialogic 1515 Route 10 Parsippany NJ 07054 T el: (973) 967-6000 Declare under our sole le gal responsibility that the products listed below to which this declaration relate s, are in conform[...]

ENGLISH Dialogic® Diva® Media Board Installation Guide page 49 FCC Part 68 Notice This equipment complies wi th Part 68 of the FCC ru les and the requirements adopted by the ACT A. On the bottom of th is equipment is a la bel that contains, among other information, a FCC part 68 registration number or a product identifier in the format US: AAAEQ#[...]

ENGLISH International Regulatory Information page 50 Dialogic ® Diva ® Basic Rate Interfac e (BRI) Media Boards: Dialogic ® Diva ® Primary Rate Interfac e (PRI) Media Boards: Dialogic ® Diva ® Analog Media Boards: Regulatory Information for Canada NOTICE: This equipment meets the applica ble Industry Canada T erminal Equipment T echnical Spec[...]

ENGLISH Dialogic® Diva® Media Board Installation Guide page 51 Regulatory Information for Europe EU Declaration of Conformity Dialogic Corporation declares that this equipment is in compliance with the Radio and T elecommunication T erminal Equipment directive 1999/5/EC with requirements covering the Elec tromagnetic Compatibility Directive 89/33[...]

ENGLISH International Regulatory Information page 52 IC: Hér með lýsir Dialogic Corporation yfir því að ITE er í samr æmi við grunnkröfur og aðrar kröfur , sem gerðar eru í tilskipun 1999/5/EC. IT: Con la presente Dialogic Corp or ation dichiara che questo ITE è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti s[...]

ENGLISH Dialogic® Diva® Media Board Installation Guide page 53 Power consumption User/Installer instructions Dialogic ® Diva ® Media Board (internal models only) Important safety considerations when installing into a host computer system WARNING: Check that power supply will not be overloaded. Maximum power consumption of th e board is stated i[...]

ENGLISH International Regulatory Information page 54 Installation within a spare slot position The equipment must be installed such that with the exception of the connections to the host, clearance and creepage distances shown in the table below are maintained between the Dialogic ® Diva ® Media Board and any other assemblies which use or generat[...]

ENGLISH Dialogic® Diva® Media Board Installation Guide page 55 Regulatory Information for Australia • This customer equipment shall only be installed in a PC that requires the use of a tool to gain acce ss to internal pa rts (e.g. , this customer equipment must not be installed in a PC with a "flip lid"). • Proper installation of th[...]

ENGLISH Suppliers Declaration of Conformity page 56 Japan approvals Suppliers Declaration of Conformity The suppliers declaration of conformity are updated constantly . An extract form the complete list can be found on the following pages. The complete list is available on the Dialogic web site under www .dialogic.com/declarations . Product Certifi[...]

ENGLISH Dialogic® Diva® Media Board Installation Guide page 57 Declaration of Conformity No: D0013 Revision 01 The equipment described below is declared to be in conformity with the following applicable national and international standards . The conformity is valid ONLY when the equipment is used in a manner consistent with the manufacturer’s r[...]

ENGLISH Suppliers Declaration of Conformity page 58 Declaration of Conformity No: D0066 Revision 01 The equipment described below is declared to be in conformity with the following applicable national and international standards . The conformity is valid ONLY when the equipment is used in a manner consistent with the manufacturer’s recommendation[...]

ENGLISH Dialogic® Diva® Media Board Installation Guide page 59 Declaration of Conformity No: D0014 Revision 01 The equipment described below is declared to be in conformity with the following applicable national and international standards . The conformity is valid ONLY when the equipment is used in a manner consistent with the manufacturer’s r[...]

ENGLISH Suppliers Declaration of Conformity page 60 Declaration of Conformity No: D0015 Revision 01 The equipment described below is declared to be in conformity with the following applicable national and international standards . The conformity is valid ONLY when the equipment is used in a manner consistent with the manufacturer’s recommendation[...]

ENGLISH Dialogic® Diva® Media Board Installation Guide page 61 Declaration of Conformity No: D0017 Revision 01 The equipment described below is declared to be in conformity with the following applicable national and international standards . The conformity is valid ONLY when the equipment is used in a manner consistent with the manufacturer’s r[...]

ENGLISH Suppliers Declaration of Conformity page 62 Declaration of Conformity No: D0016 Revision 01 The equipment described below is declared to be in conformity with the following applicable national and international standards . The conformity is valid ONLY when the equipment is used in a manner consistent with the manufacturer’s recommendation[...]

ENGLISH Dialogic® Diva® Media Board Installation Guide page 63 Declaration of Conformity No: D0018 Revision 01 The equipment described below is declared to be in conformity with the following applicable national and international standards . The conformity is valid ONLY when the equipment is used in a manner consistent with the manufacturer’s r[...]

ENGLISH Suppliers Declaration of Conformity page 64 Declaration of Conformity No: D0022 Revision 01 The equipment described below is declared to be in conformity with the following applicable national and international standards . The conformity is valid ONLY when the equipment is used in a manner consistent with the manufacturer’s recommendation[...]

ENGLISH Dialogic® Diva® Media Board Installation Guide page 65 Declaration of Conformity No: D0021 Revision 02 The equipment described below is declared to be in conformity with the following applicable national and international standards . The conformity is valid ONLY when the equipment is used in a manner consistent with the manufacturer’s r[...]

ENGLISH Suppliers Declaration of Conformity page 66 Declaration of Conformity No: D0019 Revision 04 The equipment described below is declared to be in conformity with the following applicable national and international standards . The conformity is valid ONLY when the equipment is used in a manner consistent with the manufacturer’s recommendation[...]

ENGLISH Dialogic® Diva® Media Board Installation Guide page 67 Declaration of Conformity No: D0020 Revision 03 The equipment described below is declared to be in conformity with the following applicable national and international standards . The conformity is valid ONLY when the equipment is used in a manner consistent with the manufacturer’s r[...]

ENGLISH Suppliers Declaration of Conformity page 68 Declaration of Conformity No: D0083 Revision 01 The equipment described below is declared to be in conformity with the following applicable national and international standard s . The conformity is valid ONLY when the equipment is used in a manner consistent with the manufacturer’s recommendatio[...]

ENGLISH Dialogic® Diva® Media Board Installation Guide page 69 Customer Service Dialogic provides various options and arr angements for obtaining technical support for your Dialogic ® product. W e recommend that you use the Dialogic ® Diva ® Support T ools first before contacting yo ur Dialogic supplier . Also, we suggest that you visit the Di[...]

ENGLISH Customer Service page 70 • a download section, to install the current version of your software at http://www .dialogic.com/support/downind.asp • a training section, with informatio n about webinars as well as online and onsite trainings, at http://www .dialogic.com/training/default.htm • a manuals section, that includes cu rrently ava[...]

ENGLISH Dialogic® Diva® Media Board Installation Guide page 71 Product Environmental Information In August 2005, the European Union Directive on W aste Electrical and Electronic Equipment (2002/96/EC) and its amendment (2003/108/EC), collectively known as the WEEE Directiv e, came into force throughout most of the European Union. This Dialogic pr[...]

Dialogic® Diva® Media Board Installation Guide www.dialogic.com[...]

DEUTSCH Dialogic® Diva® Karten Installationsanleitung Seite 73 Dialogic ® Diva ® Karten Installationsanleitung Mit den Dialogic ® Diva ® Karten können Sie über ISDN-Basisanschlüsse (S 0 ), Primärmultiplexanschlüsse (S 2M ) oder Analoganschlüsse schnellste V erbindungen für eine Vielzahl vo n Anwendungen realisieren. Diese Installations[...]

DEUTSCH Unterstützte Dialogic® Diva® K arten Seite 74 Hinweis: Die Abkürzung HS steht für "half size" (halbe Größe). Karten mit dieser Abkürzung im Namen sind halb so lang wie die V- xPRI PCI Karten. Dialogic ® Diva ® Analogkarten Diva Analogkarten können über RJ-10- oder RJ-45-Standardanschlüss e an analoge T elefonanlagen o[...]

DEUTSCH Dialogic® Diva® Karten Installationsanleitung Seite 75 Unterstützte Betriebssysteme Dialogic ® Diva ® Karten unterstütz en die folgenden Betriebssysteme: • Linux (die meisten der bekannt en K ernels und Distributionen) • Microsoft ® Windows Server ® 2008 • Microsoft ® Windows Vista ® • Microsoft ® Windows Server ® 2003 ?[...]

DEUTSCH Allgemeine Sicherheitshinweise Seite 76 Allgemeine Sicherheitshinweise Die folgenden Sicherheitshinweise di enen Ihrer persönlichen Sicherheit und schützen den Computer und die Dialogic ® Diva ® Karte sowie die Arbeitsumgebung vor möglichen Schäden. WARNUNG Alle Dialogic ® Diva ® Karten Computer , in denen Diva K arten eingesetzt we[...]

DEUTSCH Dialogic® Diva® Karten Installationsanleitung Seite 77 WICHTIG Dialogic ® Diva ® BRI und PRI Karten Diva BRI und PRI K arten wurden getestet und entsprechen bezüglich der elektromagneti schen V erträglichkeit, der Sicherheit und der Ko mpatibilität der ISDN-Schnittstelle den Richtlinien in der EU , in Nordamerika und in anderen wicht[...]

DEUTSCH V orbereitungen Seite 78 Vorbereitungen Stellen Sie zunächst sicher , dass alle erforderlichen K omponenten zur Installation Ihrer Dialogic ® Diva ® Karte und der Dialogic ® Diva ® Syst em Release Softw are bereitliegen: Komponente Beschreibung Computer Ihr Computer muss verfügen über: • einen freien PCI-Steckp latz für PCI -Bus K[...]

DEUTSCH Dialogic® Diva® Karten Installationsanleitung Seite 79 Installation Dieser Abschnitt beschreibt die Installation Ihrer Dialogic ® Diva ® Kar te und das Anschließen an die Leitung. Führen Sie die folgenden Schritte durch, um Ihre Diva K arte erfolgreich einzusetzen: • (A) Die Diva K arte in Ihren Comput er einstecken, wie unten besch[...]

DEUTSCH Installation Seite 80 7. W enn Ihre Dialogic ® Diva ® Karte einen Haltebügel hat und dieser bei der Installation stört, können Sie ihn au ch abmontieren. Er ist lediglich eine Installationshilfe und trägt nicht zu m Funktionieren der Diva K arte bei. 8. Bevor Sie die Diva K arte in den Steck platz einsetzen, lesen Sie folgenden Sicher[...]

DEUTSCH Dialogic® Diva® Karten Installationsanleitung Seite 81 10. Befestigen Sie die Diva K arte mit de r Schraube oder dem Clip , damit sie fest mit dem Gehäuse des Computers verbunden ist . 11. Bringen Sie die Abdeckung des Comput ers wieder an (siehe Computer- Handbuch). (B) Die Dialogic ® Diva ® Karte anschließen Das Anschließen der Div[...]

DEUTSCH Installation Seite 82 Hinweis für alle Dialogic ® Diva ® 4BRI: Die Diva 4BRI haben vier P orts zum Anschließen an vier separa te ISDN-Basisanschlüsse. Schließen Sie die vier mitgelieferten Kabel an, wie in der Abbildung oben beschrieben. Sie können beliebige Ports verwenden, müssen in der Regel aber die P ort-Nummer während der Sof[...]

DEUTSCH Dialogic® Diva® Karten Installationsanleitung Seite 83 Pol- (K ontakt-) Belegung für 8-polige V erbindungen (Stecker und Buchsen): Hinweis: Pin 1 befindet sich links (si ehe Abbildung unten), wenn Sie den RJ-45 Stecker mit dem K abel nach unt en, den Pins zu Ihnen und der Lasche von Ihnen weg gerichtet betr achten. Anschließen einer Dia[...]

DEUTSCH Installation Seite 84 Wenn die ISDN-Leitung mit einer RJ-45 Buchse installiert ist: V e rwenden Sie das Kabel mit RJ-45 Steck ern auf beiden Seiten: Hinweis: V erwenden Sie für den E1 Modu s mit 75 Ohm Impedanz einen externen 75 Ohm Balun-Adapter . Sie können einen solchen Adapter in F achgeschäften erwerben. Schließen Sie Ihre Dialogic[...]

DEUTSCH Dialogic® Diva® Karten Installationsanleitung Seite 85 Hinweis für Dialogic ® Diva ® V-1PRI PCIe HS, Div a V-2PRI PCIe HS und Diva V-4PRI PCIe HS Karten: Diva V -xPRI PCIe HS K arten haben vier Ports. Das "x" im Namen steht für die aktivierten Ports, d. h. 1 P ort ist auf de r Diva V -1PRI HS Karte aktiviert, 2 auf der Diva [...]

DEUTSCH Installation Seite 86 Wenn die Dialogic ® Diva ® Karte als NT an eine T K-Anlage angeschlossen wird: Die Dialogic ® Diva ® System R elease Software bietet die Möglichkeit, Div a Karten als Netzabschluss (NT) einzuset z en. Dies ermöglicht den Einsatz von Diva PRI als Master bei der K opplung von TK -Anlagen z. B. mit dem Q-Sig Protoko[...]

DEUTSCH Dialogic® Diva® Karten Installationsanleitung Seite 87 Hinweis: Pin 1 befindet sich links (si ehe Abbildung unten), wenn Sie den RJ-45 Stecker mit dem K abel nach unt en, den Pins zu Ihnen und der Lasche von Ihnen weg gerichtet betr achten. Anschließen einer Dialogic ® Diva ® Analog V erwenden Sie die mitgelieferten K abel, um Ihre Div[...]

DEUTSCH Installation Seite 88 Dialogic ® Diva ® Analog-2: Die Diva Analog-2 haben zwei RJ-10 P o rts zum Anschließen an zwei separate Analoganschlüsse. Sie können beliebige Po rts verwenden, müssen in der R egel aber die Port -Nummer während der Softwarekonfigur ation angeben. Sehen Sie unten die Port -Nummern. In der A bbildung weist der Ka[...]

DEUTSCH Dialogic® Diva® Karten Installationsanleitung Seite 89 Hinweis: Pin 1 befindet sich links (si ehe Abbildung unten), wenn Sie den RJ-10 oder RJ-11 Stecker mit dem K abe l nach unten, den Pins zu Ihnen und der Lasche von Ihnen weg gerichtet betrachten. Dialogic ® Diva ® Analog-4: Die Diva Analog-4 haben vier RJ-10 P o rts zum Anschließen[...]

DEUTSCH Installation Seite 90 K ontaktbelegung (Stecker und Buchsen): Hinweis: Pin 1 befindet sich links (siehe Abbildung unten), wenn Sie den RJ-10 oder RJ-11 Stecker mit dem K abel nach unten, den Pins zu Ihnen und der Lasche von Ihnen weg gerichtet betrachten. Dialogic ® Diva ® Analog-8: Die Diva Analog-8 haben vier RJ-45 P o rts zum Anschlie?[...]

DEUTSCH Dialogic® Diva® Karten Installationsanleitung Seite 91 Schließen Sie Ihre Dialogic ® Diva ® Analog-8 wie folgt an: K ontaktbelegung (Stecker und Buchsen): Hinweis: Pin 1 befindet sich links (si ehe Abbildung unten), wenn Sie den RJ-45, RJ-10 oder RJ-11 Stecker mit dem K abel nach unten, den Pins zu Ihnen und der Lasche von Ihnen weg ge[...]

DEUTSCH Problembehandlung Seite 92 (C) Die Dialogic ® Diva ® System Release Software installieren Informationen zur Installation der Software für Ihre Dialogic ® Diva ® Karte finden Sie in der Online-Dokumentatio n, die mit den Softwaretreibern mitgeliefert wird oder auf der Dialogic Internetseite unter http://www .dialogic.com/manuals/default[...]

DEUTSCH Dialogic® Diva® Karten Installationsanleitung Seite 93 Status-LEDs Dialogic ® Diva ® BRI und PRI Kar ten haben zwei oder vier Status-LEDs mit unterschiedlichen Funktionen. Dialogic ® Diva ® BRI und Diva UM-BRI Die Diva BRI -CTI, Diva BRI- 2FX, Diva BRI-2, Div a UM-BRI-2, Div a 4BRI-8 und Diva UM-4BRI -8 haben zwei LEDs pro P ort: Die [...]

DEUTSCH Problembehandlung Seite 94 Dialogic ® Diva ® PRI, Diva V-PRI und Diva UM-PRI Alle Diva PRI haben vier LEDs: Die untenstehende T abelle besch reibt die Funktion jeder LED: Diva PRI 3.0 Diva V -PRI Diva UM-PRI gelb rot grün blau Farbe Status Beschreibung gelb aus Normaler Betrieb. an Die entfernte Station hat S ynchronisationsprobleme. (re[...]

DEUTSCH Dialogic® Diva® Karten Installationsanleitung Seite 95 Dialogic ® Diva ® V-2PRI and Diva V-4PRI Diva V -xPRI PCI haben pro P ort zw ei Multifunktions-LEDs pro Port: Die untenstehende T abelle beschre ibt die Funktion jeder LED: Diva V -2PRI Diva V -4PRI grün oder gelb blau oder rot grün oder gelb blau oder rot Farbe Status Beschreibun[...]

DEUTSCH Problembehandlung Seite 96 Dialogic ® Diva ® V-1PRI PCIe HS, V-2PRI PCIe HS und V-4PRI PCIe HS Diva V -xPRI PCIe haben Multifunktions-LEDs: Hinweis: Auf der Diva V -1PRI HS und Diva V -2PRI HS Karte sind nicht alle Ports aktiviert. W eitere Informat ionen dazu finden Sie auf Seite 83. Die untenstehende T abelle besch reibt die Funktion je[...]

DEUTSCH Dialogic® Diva® Karten Installationsanleitung Seite 97 Technische Daten Umgebungsbedingungen: • Betriebstemperatur: 10 °C bis 50 °C • Maximal zulässige Spannungsschwa nkung: gemäß der entsprechenden PCI Spezifikation (PCI/PCIe) Diva UM-BRI-2 Diva BRI-2 Diva UM-4BRI-8 Diva 4BRI-8 Busformat PCI (3,3/5,0 V) Prozessor 32 Bit RISC CPU[...]

DEUTSCH T echnische Daten Seite 98 Diva UM-BRI-2 PCIe Diva BRI-2 PCIe Diva UM-4BRI-8 PCIe Diva 4BRI-8 PCIe Busformat PCIe 1.0a x1 Lane Prozessor 32 Bit RISC CPU, 100 MHz Speicher auf der Karte 64 MB SDRAM IRQs (Interrupt Request Level) V om PC BIOS zugewiesen I/O-Basisadressen (hex) Gemeinsamer Speicher 8 MB 16 MB (Speicher) DSPs 2 ADSP 2185 8 ADSP[...]

DEUTSCH Dialogic® Diva® Karten Installationsanleitung Seite 99 Diva BRI-CTI Diva BRI-2FXI Busformat PCI (3,3/5,0 V) Prozessor 32 Bit RISC CPU, 133 MHz Speicher auf der Karte 8 MB SDRAM IRQs (Interrupt Request Level) V om PC BIOS zugewiesen I/O-Basisadressen (hex) Gemeinsamer Speicher 8 MB DSPs nein Abmessungen in mm (Länge x Höhe) Platine 167,6[...]

DEUTSCH T echnische Daten Seite 100 Diva V-PRI Diva UM-PRI Diva PRI 3.0 Busformat PCI (3,3/5,0 V) Prozessor 32 Bit RISC CPU, 300 MHz Speicher auf der Karte 64 MB SDRAM IRQs (Interrupt Request Level) V om PC BIOS zugewiesen I/O-Basisadressen (hex) Gemeinsamer Speicher 8 MB DSPs 2, 10 oder 31 ADSP 2185 je nach Modell Abmessungen in mm (Länge x Höhe[...]

DEUTSCH Dialogic® Diva® Karten Installationsanleitung Seite 101 Diva V-PRI PCIe Diva UM-PRI PCIe Diva PRI PCIe Busformat PCIe 1.0a x1 Lane Prozessor 32 Bit RISC CPU, 300 MHz Speicher auf der Karte 64 MB SDRAM IRQs (Interrupt Request Level) V om PC BIOS zugewiesen I/O-Basisadressen (hex) Gemeinsamer Speicher 8 MB DSPs 8 oder 31 ADSP 2185 Abmessung[...]

DEUTSCH T echnische Daten Seite 102 Diva V-2PRI PCI Diva V-4PRI PCI Busformat PCI (3,3/5,0 V) Prozessor 64 Bit RISC CPU, 466 MHz Speicher auf der Karte 64 MB SDRAM IRQs (Interrupt Request Level) V om PC BIOS zugewiesen I/O-Basisadressen (hex) Gemeinsamer Speicher 8 MB DSPs 10 ADSP-BF533 20 ADSP-BF533 Abmessungen in mm (Länge x Höhe) Platine 312,0[...]

DEUTSCH Dialogic® Diva® Karten Installationsanleitung Seite 103 Diva V-1PRI PCIe HS Diva V-2PRI PCIe HS Diva V-4PRI PCIe HS Busformat PCIe 1.0a x1 Lane Prozessor 64 Bit RISC CPU, 466 MHz Speicher auf der Karte 64 MB SDRAM IRQs (Interrupt Request Level) V om PC BIOS zugewiesen I/O-Basisadressen (hex) Gemeinsamer Speicher 8 MB DSPs 12 ADSP-BF533 Ab[...]

DEUTSCH T echnische Daten Seite 104 Diva UM-Analog-2 Diva Analog-2 Diva V-Analog-4 Diva V-Analog-8 Diva UM-Analog-4 Diva UM-Analog-8 Diva Analog-4 Diva Analog-8 Busformat PCI (3,3/5,0 V) Prozessor 32 Bit RISC CPU, 100 MHz Speicher auf der Karte 16 MB SDRAM IRQs (Interrupt Request Level) V om PC BIOS zugewiesen I/O-Basisadressen (hex) Gemeinsamer Sp[...]

DEUTSCH Dialogic® Diva® Karten Installationsanleitung Seite 105 Diva UM-Analog-2 PCIe Diva Analog-2 PCIe Diva UM-Analog-4 PCIe Diva UM-Analog-8 PCIe Diva Analog-4 PCIe Diva Analog-8 PCIe Busformat PCIe 1.0a x1 Lane Prozessor 32 Bit RISC CPU, 100 MHz Speicher auf der Karte 16 MB SDRAM IRQs (Interrupt Request Level) V om PC BIOS zugewiesen I/O-Basi[...]

DEUTSCH Zulassungsinformationen Seite 106 Zulassungsinformationen Dialogic Corporation erklärt, dass diese T elekommunikationsendeinrichtungen den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999 /5/EG entspricht. Internationale Zulassungen Diva K arten sind in Europa ( Kennze ichnung) und in Nordamerika (FCC und[...]

DEUTSCH Dialogic® Diva® Karten Installationsanleitung Seite 107 Kundendienst Dialogic stellt Ihnen verschiedene Möglichkeiten zur V erfügung, technischen Support zu erhalten. F alls beim Betrieb Ihrer Karte Probleme auftreten sollten, nutzen Sie unsere Support T ools bevor Si e sich an Ihren F achhändler wenden. Außerdem können Sie einen Bli[...]

DEUTSCH Kundendienst Seite 108 • Informationen über Online- od er V orortschulungen unter: http://www .dialogic.com /training/default.htm • einen Link zur Hard- und Soft ware Dokumentation unter: http://www .dialogic.com/manuals/default.htm • technische Foren über v erschiede ne entwicklerspezifische Fragen unter: http://www .dialogic.com/f[...]

DEUTSCH Dialogic® Diva® Karten Installationsanleitung Seite 109 Umweltinformationen für Ihr Dialogic ® Produkt Im August 2005 trat die Richtlin ie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik -Altgeräte (WEEE) und de ren Ergänzung 2003/108/EG in den meisten Ländern der Europä ischen Union in Kraft. Diese Richtlinie gilt auch für das von Ihnen [...]

ESPAÑOL Adaptadores Dialogic® Diva® Guía de Instalación página 111 Adaptadores Dialogic ® Diva ® Guía de Instalación Los adaptadores Dialogic ® Diva ® permiten establecer enlaces de alta velocidad a través de accesos básicos RDSI (S 0 ), accesos primarios (S 2M ) o accesos analógicos para una gr an vari edad de aplicaciones. Esta gu?[...]

ESPAÑOL Sistemas Operativos página 112 Nota: La abreviación "HS" significa "half size" (medio tamaño). Adaptadores Dialogic ® Diva ® Analog Los adaptadores Diva Analog son adapta dores de comunicaciones que ofrecen soporte para aplicaciones de voz, fax y a cceso remoto par a dos, cuatro u ocho conexiones simultáneas a tra[...]

ESPAÑOL Adaptadores Dialogic® Diva® Guía de Instalación página 113 Dialogic ® Diva ® Documentación Online La documentación online se encuent r a con los drivers del Dialogic ® Diva ® System R elease y/o en la página web de Dialogic. La documentación online describe la instalación y configuración del Div a softw are. Par a ver la doc[...]

ESPAÑOL Instrucciones de Seguridad página 114 IMPORTANTE Adaptadores Dialogic ® Diva ® BRI y PRI T odos los adaptadores Diva B RI y PRI han sido sometidos a una prueba de funcionamient o y cumplen con todos los requisitos de compatibilidad el ectromagnética, seguridad y compatibilidad de la inte rfaz RDSI impuestos por las Directivas de la UE [...]

ESPAÑOL Adaptadores Dialogic® Diva® Guía de Instalación página 115 Preparativos En primer lugar , asegúrese de que tiene a mano todos los componentes necesarios para la instalac ión del adaptador Dialogic ® Diva ® y del software: Componentes Descripción PC El PC debe disponer de lo siguiente: • Una ranur a PCI libre para adaptadores de[...]

ESPAÑOL Instalación página 116 Instalación Usted debe completar los tres sigui entes procedimientos, para utilizar su adaptador Dialogic ® Diva ® apropiadamente: • (A) Insertar el adaptador Diva en el PC siguiendo la descripción dada abajo . • (B) Conectar la línea siguiendo la descripción dada en la página 118. • (C) Instalar el so[...]

ESPAÑOL Adaptadores Dialogic® Diva® Guía de Instalación página 117 9. Inserte el adaptador en la ranur a. Aseg úrese de que el adaptador no hace contacto ni con la CPU, ni con los módulos de memoria y con ningún otro componente de la placa. Nota: Adicionalmente al bus PCI, los adaptadores Dialogic ® Diva ® V-2PRI y V -4PRI cuentan con un[...]

ESPAÑOL Instalación página 118 (B) Conectar la línea La manera de conectar su adaptador de pende del tipo de adaptador Div a que tenga: • Si tiene un adaptador Dialogic ® Diva ® BRI, siga la descripción dada abajo. • Si tiene un adaptador Dialogic ® Diva ® PRI, siga la descripción dada en la página 120. • Si tiene un adaptador Dial[...]

ESPAÑOL Adaptadores Dialogic® Diva® Guía de Instalación página 119 Nota para todos los adaptadores Dialogic ® Diva ® 4BRI: Los adaptadores Diva 4BRI tienen cuatro puertos par a conectar a cuatro accesos básicos RDSI inde pendientes. Conecte los cu atro cables suministrados como se muestra en la figur a arriba. Los puertos se pueden usar in[...]

ESPAÑOL Instalación página 120 Asignación de contactos para clavijas de 8 conectores: Nota: Mirando el conector RJ-45 con los conectores expuestos hacia usted, se numeran de 1 a 8 de iz quierda a derecha (v . fig.). Conectar la línea primaria Nota: Los adaptadores Dialogic ® Diva ® PRI, excepto los adaptadores Dialogic ® Diva ® V- xPRI PCI[...]

ESPAÑOL Adaptadores Dialogic® Diva® Guía de Instalación página 121 Si el acceso RDSI tiene un cajetín RJ-45: Utilice el cable con conectores RJ-45 en ambos extremos: Nota: Par a el modo E1 con impedancia de 75 ohmios, utilice un adaptador Balun externo de 75 ohmios. Dicho adap tador se puede adqu irir en cualquier comercio especializado. Con[...]

ESPAÑOL Instalación página 122 Nota para los adaptadores Dialogic ® Diva ® V-1PRI PCIe HS, Diva V-2PRI PCIe HS y Diva V-4PRI PCIe HS: Los adaptadores Diva V -xPRI PCIe HS ti enen cuatro puertos. La letr a "x" en el nombre determina los puertos activado s, es decir , el adaptador Div a V-1PRI HS tiene un puerto activado , el Diva V -2[...]

ESPAÑOL Adaptadores Dialogic® Diva® Guía de Instalación página 123 Si el adaptador Dialogic ® Diva ® PRI en modo TR está conectado a una centralita: El software Dialogic ® Diva ® System R elease permite configurar los adaptadores Diva PRI como terminaciones de red (TR). Esto significa que su adaptador puede actuar como TR para centr alit[...]

ESPAÑOL Instalación página 124 Si el adaptador Dialogic ® Diva ® PRI va a conectarse directamente a otro adaptador: El software Dialogic ® Diva ® System R elease permite configurar los adaptadores Diva PRI como terminacio nes de red (TR). Esto significa que puede utilizar dos adaptadores Diva par a una conexión directa entre sí. Cuando uti[...]

ESPAÑOL Adaptadores Dialogic® Diva® Guía de Instalación página 125 Adaptador Dialogic ® Diva ® Analog-2: Los adaptadores Diva Analog-2 tienen dos puertos RJ-10 par a conectar a dos accesos analógicos independient es. Los puertos se pueden usar indistintamente aunque, por regla general, es necesario especificar el número de puerto a la hor[...]

ESPAÑOL Instalación página 126 Nota: Mirando los conectores RJ-10 y R J-11 con los conectores expuestos hacia usted, se numeran de 1 a 4 y de 1 a 6 de izquierda a derecha (v . fig.). Adaptador Dialogic ® Diva ® Analog-4: T odos los adaptadores Diva Analog-4 tienen cuatro puertos RJ-10 par a conectar a cuatro accesos analógicos independientes.[...]

ESPAÑOL Adaptadores Dialogic® Diva® Guía de Instalación página 127 Asignación de contactos: Nota: Mirando los conectores RJ-10 y RJ -11 con los conectores expuestos hacia usted, se numeran de 1 a 4 y de 1 a 6 de izquierda a derecha (v . fig.). Adaptador Dialogic ® Diva ® Analog-8: T odos los adaptadores Diva Analog-8 tienen cuatro puertos [...]

ESPAÑOL Instalación página 128 Conecte el adaptador Diva Analog-8 como se muestr a en la figura: Asignación de contactos: Nota: Mirando los conectores RJ-45, RJ -10 y RJ-11 con los conectores expuestos hacia usted, se numeran de 1 a 8, de 1 a 4 y de 1 a 6 de izquierda a derecha (v . fig.) 1. Utilice los cables con dispositivo y enchufe los cone[...]

ESPAÑOL Adaptadores Dialogic® Diva® Guía de Instalación página 129 (C) Instalar el software para el adaptador Dialogic ® Diva ® Par a más información sobre la instalació n del software para el adaptador Div a, consulte la documentación online que se encuentra con los drivers del softw are Diva S ystem Release o en la página web de Dial[...]

ESPAÑOL Problemas y Soluciones página 130 Comprobar los LEDs indicadores del estado Adaptadores Dialogic ® Diva ® BRI y Diva UM-BRI Los adaptadores Diva BRI -CTI, Diva BR I-2FX, Div a BRI-2, Div a UM-BRI-2, Diva 4BRI -8 y Diva UM-4BRI-8 tienen do s LEDs por puerto (véase la figur a): En la siguiente tabla se muestra la función de los LEDs: Di[...]

ESPAÑOL Adaptadores Dialogic® Diva® Guía de Instalación página 131 Adaptadores Dialogic ® Diva ® PRI y Diva V-PRI Los adaptadores Diva PRI y V -PRI tienen cuatro LEDs (véase la figur a): En la siguiente tabla se muestra la función de cada LED: Diva PRI 3.0 Diva V -PRI Diva PRI PCIe amarillo rojo verde azul Color Estado Descripción amaril[...]

ESPAÑOL Problemas y Soluciones página 132 Adaptadores Dialogic ® Diva ® V-2PRI y Diva V-4PRI Los adaptadores Diva V -xPRI PCI tienen dos LEDs multi funcionales por puerto (véase la figura): En la siguiente tabla se mues tra la función de cada LED: Diva V -2PRI Diva V -4PRI verde o amarillo azul o rojo verde o amarillo azul o rojo Color Estado[...]

ESPAÑOL Adaptadores Dialogic® Diva® Guía de Instalación página 133 Adaptadores Dialogic ® Diva ® V-1PRI PCIe HS, V-2PRI PCIe HS y V-4PRI PCIe HS Los adaptadores Diva V -xPRI PCIe HS tienen LEDs multi funcionales (véase la figura): Nota: En los adaptadores Diva V -1PRI PCIe HS y Diva V-2PRI PCIe HS no todos los puertos son activados. P ara [...]

ESPAÑOL Datos Técnicos página 134 Datos Técnicos Condiciones de operacion: • T emperatura de servicio: 10 °C a 50 °C • Máx. fluctuación de voltaje admis ible: según la especificación PCI (PCI/PCIe) correspondiente Diva UM-BRI-2 Diva BRI-2 Diva UM-4BRI-8 Diva 4BRI-8 Tipo de bus PCI (3,3/5 V) Procesador 32 bits RISC CPU, 100 MHz Memoria[...]

ESPAÑOL Adaptadores Dialogic® Diva® Guía de Instalación página 135 Diva UM-BRI-2 PCIe Diva BRI-2 PCIe Diva UM-4BRI-8 PCIe Diva 4BRI-8 PCIe Tipo de bus PCIe 1.0a x1 lane Procesador 32 bits RISC CPU, 100 MHz Memoria en el adaptador 64 MB de SDRAM IRQs (Interrupt Request Level) Asignado por la BIOS Direcciones básicas I/O (hex) Memoria comparti[...]

ESPAÑOL Datos Técnicos página 136 Diva BRI-CTI Diva BRI-2FX Tipo de bus PCI (3,3/5,0 V) Procesador 32 bits RISC CPU, 133 MHz Memoria en el adaptador 8 MB de SDRAM IRQs (Interrupt Request Level) Asignado por la BIOS Direcciones básicas I/O (hex) Memoria compartida 8 MB DSPs ninguno Dimensiones en mm (ancho x altura) PCB 167,65 x 64,41 Barra met?[...]

ESPAÑOL Adaptadores Dialogic® Diva® Guía de Instalación página 137 Diva V-PRI Diva UM-PRI Diva PRI 3.0 Tipo de bus PCI (3,3/5,0 V) Procesador 32 bits RISC CPU, 300 MHz Memoria en el adaptador 64 MB de SDRAM IRQs (Interrupt Request Level) Asignado por la BIOS Direcciones básicas I/O (hex) Memoria compartida 8 MB DSPs 2, 10 o 31 ADSP 2185 seg?[...]

ESPAÑOL Datos Técnicos página 138 Diva V-PRI PCIe Diva UM-PRI PCIe Diva PRI PCIe Tipo de bus PCIe 1.0a x1 Lane Procesador 32 bits RISC CPU, 300 MHz Memoria en el adaptador 64 MB de SDRAM IRQs (Interrupt Request Level) Asignado por la BIOS Direcciones básicas I/O (hex) Memoria compartida 8 MB DSPs 8 o 31 ADSP 2185 Dimensiones en mm (ancho x altu[...]

ESPAÑOL Adaptadores Dialogic® Diva® Guía de Instalación página 139 Diva V-2PRI PCI Diva V-4PRI PCI Tipo de bus PCI (3,3/5 V) Procesador 64 bits RISC CPU, 466 MHz Memoria en el adaptador 64 MB de SDRAM IRQs (Interrupt Request Level) Asignado por la BIOS Direcciones básicas I/O (hex) Memoria compartida 8 MB DSPs 10 ADSP-BF533 20 ADSP-BF533 Dim[...]

ESPAÑOL Datos Técnicos página 140 Diva V-1PRI PCIe HS Diva V-2PRI PCIe HS Diva V-4PRI PCIe HS Tipo de bus PCIe 1.0a x1 Lane Procesador 64 bits RISC CPU, 466 MHz Memoria en el adaptador 64 MB de SDRAM IRQs (Interrupt Request Level) Asignado por la BIOS Direcciones básicas I/O (hex) Memoria compartida 8 MB DSPs 12 ADSP-BF533 Dimensiones en mm (an[...]

ESPAÑOL Adaptadores Dialogic® Diva® Guía de Instalación página 141 Diva UM-Analog-2 Diva Analog-2 Diva UM-Analog-4 Diva UM-Analog-8 Diva Analog-4 Diva Analog-8 Tipo de bus PCI (3,3/5,0 V) Procesador 32 Bit RISC CPU, 100 MHz Memoria en el adaptador 16 MB SDRAM IRQs (Interrupt Request Level) Asignado por la BIOS Direcciones básicas I/O (hex) M[...]

ESPAÑOL Datos Técnicos página 142 Diva UM-Analog-2 PCIe Diva Analog-2 PCIe Diva UM-Analog-4 PCIe Diva UM-Analog-8 PCIe Diva Analog-4 PCIe Diva Analog-8 PCIe Tipo de bus PCIe 1.0a x1 Lane Procesador 32 Bit RISC CPU, 100 MHz Memoria en el adaptador 16 MB SDRAM IRQs (Interrupt Request Level) Asignado por la BIOS Direcciones básicas I/O (hex) Memor[...]

ESPAÑOL Adaptadores Dialogic® Diva® Guía de Instalación página 143 Homologaciones internacionales Los adaptadores Dialogic ® Diva ® están certificados en Europa (marca ) y en Norteamérica (FCC e Industry Canada). La certificación en Europa sólo es válida para los países que aceptan la marca de la Unión Europea (marca ): Al emania, Au[...]

ESPAÑOL Soporte Técnico página 144 Soporte Técnico Dialogic ofrece diferentes posibilidades de obtener soporte técnico para su producto de Dialogic. Le recomendamos que primeramente utilice los programas de soporte de Dialogic ® Diva ® antes de consultar con su proveedor de Dialogic. T ambién le recomendamos qu e visite la la página web de[...]

ESPAÑOL Adaptadores Dialogic® Diva® Guía de Instalación página 145 • información sobre entrenamientos en linea, en las oficinas de Dialogic o en su oficina: http://www .dialogic.com/training/default.htm • una referencia a la página con la documentación de los diferentes productos: http://www .dialogic.com/manuals/default.htm • foros [...]

ESPAÑOL Información Medioambiental Par a Su Producto página 146 Información Medioambiental Para Su Producto En agosto del 2005, la Directiva de la Unión Europea sobre deshechos Eléctricos y Equipo Electrónic o (2002/96/CE) y su complemento (2003/108/CE) comúnmente conocidos como la Directiva WEEE, entró en vigor en la mayoría de los país[...]

Adaptadores Dialogic® Diva® Guía de Instalación www.dialogic.com[...]

Adaptadores Dialogic® Diva ® Guía de Instalación www.dialogic.com[...]