Difrnce MP1840 manuale d’uso

Gebruiksaanwijzing MP3/MP4 speler Netherlands MP1840 - 1 -[...]

Gebruiksaanwijzing Met deze MP3 spe ler heeft u een c ompleet nie uwe generatie van digit aal draagbaar ap paraat, m et MP3/W A V muziekformaat o ndersteuning, digitaal op nemen, FM ster eophone radio, AMV format afspelen, JPEG foto en E-book teksten lez en. De perfecte geluidskwali teit, betr ouwbaarheid en h et stijlvol voorkom en maken van de ze[...]

Normaal, Een herhalen, Map, Map herhal en, Alles h erhalen, W illek eurig, Intro. ● Uitschakelen U kunt naar ei gen voorkeur de Sla apstand Tim er of de Uit T ime Modus instell en. ● GUI (Grafische Gebruiker Interface) Menu Het Levendig e animatiem enu met corres ponderende figure n maken het apparaat g emakkelijk b edienbaar . V erklaring  [...]

z LCD raam Herhaalmodus EQ Modus Batter ij indicator V olume niveau ind icatie Mapruimte Mapruimte N aam lied Hoeveelheid muziek/s tembestanden in huidi g e ma p Afspeeltijd T ijdsduur v an huidige m uziek z Batterij De speler maakt gebr uik van een m ultilevel ba tterij leess ysteem. Geeft aan dat de batterij 3 .6V is, en dat de batt erij leger w [...]

Hoofdmenu: (Druk lang op de MODUS knop om binnen te gaan ) Film modus: Muziek modus: Opnemen modus: S tem modus: FM modus: E-Book: Foto Systeem instellen SPELLETJES ： USB modus: **V olume bediening Opmerking : Druk lang op de MENU knop om terug te ker en naar het hoofdm enu met de modussen.W anneer u de USB kabel aan de PC verbindt, z ult u de US[...]

- 6 - ♦ W a nneer de speler ingeschakeld is, druk dan lang op de Aan/uit knop om de speler uit te s chakelen. z Afspelen & S toppen (Pauze tijdens opnemen) Druk kort op de AFSPELEN knop Bedieningstoetsen z Muziek modus en S tem modus To e t s e n Bediening St o p St a t u s Afspelen S tatus Afspelen Submenu S top Submenu Lang ukken indr Uitsc[...]

5. Druk kort op de knop om muziek af te spelen 6. Kies muziek  knop ： om vorige muziek te kie zen.  button ： om volgende m uziek te kie zen. 7. V olume bedienin g Druk op de VO L+/VOL- knop om het volume aan te passen. z EQUALIZER Modus 1.T ijdens het afspele n van muziek 2.Druk op de MENU kno p om Subm enu afspelen binnen te gaan 3. sele[...]

Film modus 1. Open het hoofdmenu e n druk op de  knop om de “ FILM” m odus te selectere n. 2. Druk op MODUS om te opene n. 3. Druk op AFSPELEN o m te beginnen m et het afspelen van AMV files 4. Kies film  knop ： Om vorige bes tand te kiezen.  button ： Om volgend bes tand te kiez en 5. V olu me bedienin g Druk kort op de VOL+/VOL- k[...]

3. Druk op de  knop om de“ REC type” opt ie te selecte ren 5.Druk op de  knop om het gew enste opnam e type te selecte ren 6. Druk op MODUS om het gese lecteerde type te bevestigen 7. Druk op de PLA Y knop om opnem en te starten Opmerking: S tem beheer houdt i n dat wanneer er geen geluid klinkt, de speler h et opnemen aut omatisch pauze [...]

2. Kies de ACT form aat bestanden di e u wilt converteren 4. Klik op de “Convert” knop, en het converteren beg int  Naast de conversie van ACT naar W A V , kan het hulpmiddel ook W A V en MP3 bestan den afspelen. FM Modus 1 、 Open het hoofdmenu. 2 、 Druk op de “VOLGEND E” knop om de“FM modus” t e kiezen 3 、 Druk lang op de “m[...]

2 、 Druk op de “VOLGE NDE” knoppen om “Foto” te kiezen 3 、 Druk lang op de “m odus” knoppen om “F oto” binnen te gaan Systeeminstellingen Systeem parameters kunnen hi er ingesteld w orden. Elke o ptie varieert volg ens de bijwer kingen van de firmware. Druk op  va n het menu o m “Setup” te s electeren: Druk op de MENU kno[...]

3 ． Druk op de MODUS knop om het “LCD set” submenu te openen: 4 ． Druk op de MENU kno p om ‘Black screen time’ te kiezen 5. Druk op de  /  knop om de tijd a an te passen （ Eenhe id:seconde ）， en druk op MODUS om te bevestig en en te verla ten Zwart scherm modus Stel een gezett e tijdsduur in ( eenheid:seconde n) waarin , wan[...]

Handeli ngsstappen die verwijzen naar de Equalizer inst ellingen. Bepaal de handeli ngssystemen ( in W indows 2K SP4 ) kunnen niet twee besturingsbes tanden in één U SB schijf ondersteunen. Dus, als de ‘Persoonlijke Ruim te’ functie ingeschakeld is, kies dan welke functie u wilt gebruiken, bi jv , “single ordinary disk” o f “single encr[...]

stuurprogramm a is nodig), W indows 2K en daarbov en ( V rij stuurprogramma), Mac O S 10.3 en daarbo ven, Linux 2. 4.2 en daarboven. De speler ondersteunt ener gietoevoer via de USB. Druk op MODUS in de wacht m odus om terug te gaan naar het hoofdmenu, e n selecteer ver volgens de ge wenste modus . De speler ondersteunt ook Slaap Modus. Hoe te verb[...]

9 、 Druk op de“ S tart” knop, het sy steem begint 10 、 Bijwerken. 11 、 Als de bijwerking succesvol is , reset de spel er zichzelf. ) Opmerking: y Het bij werken van firmwar e is een hande ling die d e pr estaties van uw s peler pr omoot en op timaliseert. Zelfs als de firmwar e zonder bijwerking werkt, w or dt de normale werking v an de s[...]

2. Druk op de MENU knop om het S top Subme nu binnen te gaan. 3. Druk weer op MENU om de Selecteer Map interface bin nen te gaan. 4. Druk op de  /  knop om mappen binn en de hoofdmap te selecteren. 5. Druk op de PLA Y knop om te bevestigen en terug te keren naar de stop interface, of druk k ort op de MENU knop om volgende geselecteerd e direc[...]

tempo snelheid worde n ingesteld ( sne ller of langzam er) zonder de to on en het gelui d te wijzigen. 1. T ijdens he t afspelen van muziek 2. Druk op de MENU knop om het Afspele n subm enu te opene n 3. Druk op de  knop om de T e mpo Snelheid opt ie te kiezen. 4. Druk op de MENU knop om de T empo Snelheid interface bi nnen te gaan 5.Druk op de [...]

de gewenste map te selecteren om de AMV bestanden op te slaan, en klik dan op om de map met de originele bestanden te selecteren. (Afbeelding 12-1) ２． Selecteer onbewerkte AMV -bestanden, en klik vervolgens op . Het icoon licht als en een dialoogvenster verschijnt. Selecteer Pixels van AMV naar (Afbeelding 12-1) “160 * 128” en Frames per se[...]

(Afbeelding 12-2) (Afbeelding 1 2-3) 4 ．De AMV -betanden worden na het converteren automatisch af gespeeld. Probleemoplossing Er komt geen gelu id uit de hoofdtelefoon  Controleer of het V olume op “0” staa t en druk de aanslui ting hoofdtel efoon stevig aan.  Controleer of de plug van de h oofdtelefoon vies is.  Beschadigde MP3 best[...]

- 20 - Specificatie Dimensie 72*55* 8.5mm Gewicht 41g LCM Raam 1.8” PC connectie USB2.0(FS) （ Lees: 1000K By te, Schrijf: 1000- 900K Byte ） Batterij Max Afspeeltijd: 6-7 uur Opnemen Sampling frequentie 8KHz Opname format WA V 、 ACT 、 MP3 Opname tijd 35uur （ ACT ， 128M Fl ash ） MP3 、 WMA 、 WMV 、 ASF Max outpu t van hoofdtelefoo[...]

- 1 - User Manual MP3/MP4 player MP1840 English[...]

- 2 - User Manual The MP3 pla yer is a bran-new generati on of digital p o rtable de vice, support ing MP3/W A V m usic format ,digita l record ,FM stereophonic radio ， AMV form at play ,JPEG photo graph browse a nd E-book t ext reading .It s perfect sound q uality , great reliability a nd exquis ite appeara nce make i t a masterpiece . Devoutly [...]

- 3 - Normal, Repeat One, Folder , Repeat Folder , Repeat All, Random , Intro. ● Power Off Y ou may set Sleep T imer or Off T ime mode in your own convenienc e. ● GUI (Graphic User Interface) Menu V ivid animation menu with corresponding chara cters make it e asy to operat e. Declaration  Thank you for you r purchase.  Please read this ma[...]

- 4 - z LCD Window z Battery The player is in multilevel level ba ttery monitoring system . Indicates that bat tery is 3.6V and the power in battery will become less when using. Indicates low bat tery power and battery shoul d be char ged up. Basic Operation z Entering Menu System P r e s s i n g MENU button m ay enter the menu sy stem, includi ng [...]

- 5 - **V olume Control At the music m ode, voice mode, short pr ess VOL bu ttons to enter the volume contr ol interface and then press the  /  b utton to adjus t volum e (follow along wit h number of vo lume value be changed). z Power On/Of f 1 ． T urn on autom atically  After push the Power button( OFF → ON) , the player turn on auto[...]

- 6 - 2 ． T urn ON/Off manual ♦ when the player in state of turn of f, long press Power switch to t urn on ♦ when the player in state of turn on ,long press Power switch to turn off z Play& S top (Pause when r ecording) Short press the PLA Y button Operating buttons z Music mode and V oice mode Buttons Operation St o p St a t u s Play S t[...]

- 7 - 1. Connect the earphone to the player 2.Keep pushing POWER Æ ON 3. then en ter the main menu: 4.press MENU button to e nter the Music mode: 5. Short press the PLA Y button to play music 6. Choose music  button ： to choose previous music.  button ： to choose ne xt music. 7. V olume control press the VOL+/VOL- bu tton to adjust volum[...]

- 8 - Movie mode 1. Enter the m ain menu an d press the  butt on to select “ MOV IE” mode. 2. Press the MODE to enter . 3. press the PLA Y to start playing AMV files 4. Choose m ovie  button ： to choose previo us file.  button ： to choose next m usic file. 5. V o lume control Short press the VOL+/VO L- button to adj ust volum e . R[...]

- 9 - 3. Press  button to se lect “REC typ e” option 5. Press  button to selec t desired recording type 6. Press MENU to confirm the type selec ted 7. Press PLA Y button to start recording Note: V oice control m eans when No so und the player pause record autom atically . 4. Press MENU button ente r this option Play Recorded Files 1.Enter[...]

- 10 -  Besides the conversion fr om ACT to W A V , the accessory tool can a lso play W A V and MP3 files. 2. Choose the ACT format files nee d conversion 4. Click the “Co nvert” button, the conv ersion starts FM Mode 1 、 Entering the main menu. 2 、 Push the “NEXT” buttons to choose “ FM mode” 3 、 Long press “mode” buttons [...]

- 1 1 - 2 、 Push the “NEXT” but tons to choose “ Photo” 3 、 Long press “m ode” buttons to enter the “ Photo” System Setting System parameters can be set her e and every option varies according to firmw are upgrading At the menu, press  t o select the “Setup”: Press MENU button to System Setting in t erface is as follows: [...]

- 12 - 3 ． Press Mod e button to en ter “LCD set” submenu: 4 ． Press MENU button to ch oose ‘Black screen time’ 5. Press  /  button to adjust tim e （ Unit ： second ） ， and press MODE to confirm and exit. Black screen mode set fixed period of tim e (unit: secon d) when no operati on on keys , th e player m ay turn black scr[...]

- 13 - Operating steps refer to Equalizer Setting Manual Replay means that at A-B Replay Mode t he endpoint B can be set m anually only . Auto Replay means that at A-B Replay Mode the endpoint B can be set au tomatically . (Especially for English Reading files wi thout music) ○ Online Mode Operating steps refers to Equalizer setting. Som e operat[...]

- 14 - 1. Waiting state : ○ Created new folder The player can identif y the 99 folders set it h U di k 2. Downloadi ng state: 3.Uploading stat e: 2 . P r e s s  button to choose “ Game” option: 3. press MENU button to enter ga me menu state . 4. There are 3 gam es inside Use USB Disk The player supports standard USB dis k function with o p[...]

- 15 - 8 、 Choose new firmware program (Y ou may find it in ac cessory CD or dow nload form our website. ） 9 、 Click “S tart” button, t he system starts 10 、 upgrading. 11 、 If upgrading successfully , the player reset. ) Notice: y Firmwar e upgrade is an operation to pr omote and optimize the performance of the player . Even if the[...]

- 16 - firmwar e works without upg rading, ther e is no any i nfluence on t he normal opera tion of t he player . y Incorr ect operatio n of firmwar e upgrading may cause the player working ab normally . Please r ead the manual car efully befor e operation and firmwa r e upgrading sho uld be operated by the people with basic knowle dge in computer [...]

- 17 - Enter play/stop su bmenu to ent er The first option in Play Subm enu is Play Mode. The pla yer will play f iles according to the mode se lected. z T empo Rate (Play Submenu) When playing m usic(Only for MP3 formats) or recorded files, dif ferent te mpo rate can be set (faster or slow er) without changin g the tone and so und. Files. 1. When [...]

- 18 - z Replay Gap (Play Submenu) Operating steps refer t o Backlight setti ng. Replay gap means the bre ak period be tween dif ferent playing times (unit : second). Convert V ideo files into AMV This program is used to convert video files into AMV format, currently only WMV format is supported. 1 ． Run “AMV Convert T ools”, click to choose [...]

- 19 - ( P i c t u r e 1 2 - 2 ) ( P i c t u r e 1 2 - 3 ) 4 ． After convert, the AMV files wil l be played autom atically . Trouble Shooting Specification Dimension 72*55* 8.5mm W eight 41g LCM W indow 1.8” PC connection USB2.0(FS) （ Read: 1000K Byte, W rite: 1000-900K Byte ） Battery Max Play time: 6- 7 hours Sample rate 8KHz Record Record[...]

- 20 - Recording tim e 35hrs （ ACT ， 128M Flash ） Max output of headpho ne （ L ） 10mW ＋（ R ） 10mW （ 32Ohm ） MP3 bit rate 8K bps – 320 K bps WMA 、 WM V 、 ASF bit rate 5K bps – 38 4K bps Frequency response 20Hz to 20KHz SNR 85dB Distortion Stations saved 20 ＋ 20 Max output of headpho ne （ L ） 10mW ＋（ R ） 10mW ?[...]

Benutzerhandbuch MP3-/MP4-Player English MP1840 - 1 -[...]

- 2 - Benutzerhandbuch Der MP3-Player gehört zu ei ner ganz neuen G eneration von digitalen, tragbaren Geräten. Er un terstützt MP3-/W A V -Musikformate, digitale Aufnahmen, FM, stereofo nisches Radio, das Abspielen von D ateien im ， AMV -Format, das Durchsuc hen von Fotos im JPEG-Form at und das L esen von E-Books. Sei ne perfekte T o nqualit[...]

● St r o m a u s Sie können na ch Ihren eigenen Wünschen Zeite n einst e llen, nach denen das Gerät autom atisch ausgeschaltet wird. ● GUI-Menü (Graphic User Interface) Lebendige, a nimierte Me nüs mit ents prechenden Zeichen erle ichtern die B enutzung. V ereinbarung  V ielen Dank, dass Sie dieses G erät gekauft ha ben.  Lesen Sie [...]

z LCD-Fenster W iederholungsmodus EQ-Modus Batterieanzeig e Anzeige für Lautst ärkepegel Anzahl Ordner Anzahl Ordner Liedtitel Anzahl Musik-/S timmdateien in diesem Ordner Abspielzeit Abspielzeit dieser Musik z Batterie Der Player verfügt über ein m ehrstufiges Batterie-Über wachungssystem . Gibt an, dass die Span nung der Batterie nur noch 3,[...]

Hauptmenü: Halten Sie die Ta s t e MODE gedrückt, um in einen der folgend en Modi zu gelang en: F i l m m o d u s Musikmodus: Aufnahmemodus: S timmmodus: FM-Modus: E-Book: Foto Systemeinstellung SPIEL ： USB-Modus: z Lautstärkeregelung Drücken Sie i m Musikmodus o der St immmodus k urz die T asten VO L, um zur Schni ttstelle für die Lautstär[...]

- 6 -  W enn Sie den USB-S tecker an den PC anschließen, schaltet sich d er Player automatisch e in und wechselt in den USB-Modu s ： 2 ． Manuell ein-/au sschalten ♦ W enn sich der Player im Status a usgeschalte t befind et, drücken Si e lange den Schalter Power (EIN → AUS), um ihn ein zuschalten . ♦ W enn sich der Player im S tatus e[...]

Drücken Lautstärke konstant verringern Lautstärke konsta nt verringern X X z Aufnahmemodus Operation Aktion St a t u s St o p S tatus Aufnahme lange drücken Ausschalten Aufnahme beenden PLA Y (abspielen) Drücken Aufnahme starten Pause bei Aufnahm e lange drücken Hauptmenü öf fnen X MENU (Menü) Drücken Untermenü Aufnah me öffnen X Musik [...]

MENU(Menü) drücken z Anzeige von Songtexten Der Player unterstützt "*.L RC" Songtextdateie n (die der Benutzer unter http://www .51lrc.com herunterladen kann). Es ist m öglich, gleichze itig Songte xte anzuzeige n und Musik abzuspiele n. y Songtextdateien verwenden Speichern Sie die Songtext datei unter demselbe n Namen, wie die entsp[...]

Der Player kann in jedem V erzeichnis 99 Aufnahmedateien speichern. z Aufnahme im Aufnahmemodus 1. Im Hauptmenü 2. Drücken Si e die T aste  , um den Aufnahmem odus auszuwählen. 4. Drücken Si e die T aste Play(abspielen) , um die Aufnahme zu starte n. 5. Drücken Si e erneut die T aste Play(abspielen) , um die Aufnahme zu pausieren. 6. Drück[...]

Aufgenommene Dateien abspielen 1. Öf fnen Sie das Hauptm enü 2. Drücken Si e die T aste  , um den Stim mmodus ausz uwählen. 4. Drücken Sie di e T aste PLA Y(abspielen) , um die Datei abzuspielen . 5. Wählen Sie die T aste Music(Musik)  , um die let zte aufgenom mene Datei abzuspielen  , um die nächste aufgenomm ene Datei abzuspielen[...]

 Das b eigefüg te W erkze ug kann nicht nur ACT -Dateien in W A V -Dateien umwandeln, sondern auch W A V - und MP3-Dateien abspie len. FM-Modus: 1 、 Hauptmenü öf fnen 2 、 Drücken Sie die Schaltflächen "NEX T"(nächste), um "FM mode"( FM-Modus) auszuwählen 3 、 Halten Sie die T aste "mode"(Modus) gedr ück[...]

z V orstellung der Parameter Date & time Einstellung vo n Datum und Uhrzeit beim Speichern von aufgen ommenen Dateien LCD set Einstellen des Zeitra ums (in Sekunde n), für den das H inter grundlicht a ktiv bleibt, ohne dass eine Ak tion erfolgt Language Einstellen ei ner der angezeigte n Sprachen Power saving Einstellen eines feste n Zeitraum [...]

- 13 - Funktion ungült ig. ○ "Language" einstellen 1. Drücken Sie in der Sch nittstelle "System Setting"(Einrichtung) die T aste  /  , um das Symbol "Language" auszuw ählen: 2. Drücken d ie T aste MENU(Menü), um zur Schnittstelle "Langua ge" zu gelangen: 3. Drücken Si e die T aste  /  , um[...]

- 14 - Manuelle W iederhol ung bedeutet, d ass im A-B-W iederholmodus der Endpun kt B nur manuell eingestellt we rden kann. (Insbeso ndere be i englischen T extdateien ohne Musik) ○ Online Mode Die hier beschriebenen Schritte beziehen sich auf d ie Equalizer -Einstel lung Ein einziges Betriebssystem (unter W indows 2K SP4) kann nicht zwei Laufwer[...]

2. Drücken Sie die T aste  , um die Option "Game" auszuwählen: 3. Drücken Sie die T aste MENU(Menü) , um zum Menüstatus "Gam e" zu gelange n. 4. Es s ind drei Spiele vorhan den Das USB-Laufwerk Der Player unterstütz t die S t andardfunktion U S-Laufwerk bei de n Betriebssystem en W indows 98 (T reiber benötigt), W indo[...]

- 16 - 8 Wähle n Sie das neue Firmw are-Progr amm (dieses find en Sie möglic herweise auf der mitgelieferten CD oder Sie können es v on unserer W ebseite herunterladen). 9 Klicken Sie auf die Schaltfläc he "S tart", das System startet 10 、 den Upgr adevor gang 1 1 V erläuft das Upgrade erfolgreich, wird der Player zurückgesetzt. )[...]

werden), um die Dateien nach verschiedene n Kriterien zu verwalten und abzus pielen. Der Player unterstützt die Erkennung von Unterverzeichnisse n auf acht Ebenen. 1. In der Schnittstelle "S top". (Das aktuelle Beispiel befindet sich im MENU "Music"(Mus ik) und Ordner können auc h aus dem MENU "Record"(aufnehmen) u n[...]

z Geschwindigkeitsrate (U ntermenü Play(abspielen)) Beim Abspielen von Musik (nur MP3-Form ate) oder von aufge nommenen Datei en können verschi edene Geschwindigkeitsrat en (schneller oder la ngsamer) eingest ellt werden, ohne die T on- oder Musikdateien zu ändern. 1. Beim Abspielen von Musik 2. Drücken Sie die T aste MENU(Menü) , um wie folgt[...]

- 19 - abgespielt wurde, der Player den W iederholmodus verlässt. z Wiederholpause (Untermenü Play(abspielen)) Gehen Sie vor , wie unter "Einst ellung Hintergrundlicht" besch rieben. Mit der W iederholpaus e ist die Paus e zwischen de n einzelnen Abspielzyklen g emeint (Einhei t: Sekunden).[...]

Konvertierung von V ideo-Dateien in AMV Dieses Programm wird zur Konvertierung von Video-Dateien in das AMV -Format verwendet, momentan wird nur das WM V -Format unterstützt. 1. S tarten Sie den “AMV -Konvertierer” , klicken Sie auf , um den Ordner zu wählen, in dem Sie die AMV -Dateien speicher n wollen, dann klicken Sie auf , um den Ordner [...]

( B i l d 1 2 - 2 ) ( B i l d 1 2 - 3 ) 4. Nach der Konvertierung, werden die AMV -Dateien automatisch wiederge geben. Fehlerbehebung Über den Kopfhör er ist kein T o n zu hör en.  Überprüfen Sie, ob die Lautstärke auf "0" eingestel lt ist und schl ießen Sie den Kopfhörer fest an.  Überprüfen Sie, ob der Stecker fü r den [...]

- 22 - Maximale Abspielzeit: 6 - 7 S tunden Abtastgeschwindigkeit 8KHz Aufnahmeformat WA V 、 ACT 、 MP3 Aufnahme Aufnahmezeit 35 St d （ ACT ， 128M Flash ） Max. Au sgabe des Kopfhörers （ L ） 10mW ＋（ R ） 10mW （ 32Ohm ） MP3 Bitfrequenz 8K bps – 320 K bps WMA 、 WMV 、 ASF Bitfrequenz 5K bps – 38 4K bps Frequenzgang 20Hz b[...]