Digittrade HS256S manuale d’uso

Benutzerhandbuch User Manual Security F estplatte RS256[...]

3 Deutsch Das Gerät 4 Anschluss an USB 3.0 / 2.0 Steckplatz 5 Inbetriebnahme der Festplatte 6 Sperren und Entsperren der Festplatte 6 P artitionierung / Formatierung unter W indows 7 P artitionierung / Formatierung unter MAC OS X 13 P artitionierung / Formatierung unter Linux 16 Das richtige Dateisystem 21 T echnische Spezifikationen 23 RFID T ra[...]

4 5 Deutsch Deutsch V erbinden Sie die Festplatte mit Ihrem PC durch das im Lieferumf ang enthaltene USB-Kabel. Anschluss an USB 3.0 / 2.0 Steck- platz Das Gerät An-/Ausschalter Status-LED Signalempfänger (RFID) Mini-USB Anschluss Stromanschluss[...]

6 7 Deutsch Deutsch Schieben Sie den Schalthebel in Richtung „AN“. Zur Bestätigung leuchtet die Status-LED grün. Die Festplatte ist bei Auslief erung bereits im NTFS- Dateisystem vorf ormatiert. Um unbefugten Zugriff auf Ihre sensiblen Dateien zu verhindern, ist die Festplatte immer im gesperr - ten Zustand und muss für die Nutzung entsperrt[...]

8 9 Deutsch Deutsch - Wählen Sie mit der Maus die externe F est- platte aus und öffnen Sie mit der rechten Maustaste das Konte xtmenü. - Um die F estplatte zu formatieren, wählen Sie den Menüpunkt „Formatieren“. Hinweis: Alle Daten werden unwiderruflich gelöscht und können nach der F ormatierung nicht wiederhergestellt werden. Um die Fe[...]

10 11 Deutsch Deutsch - T ragen Sie die ge wünschte Größe der P artition in MB ein und klicken Sie dann auf „W eiter“. - Sie können der Partition einen Laufwerksbuch- staben zuweisen. - Klick en Sie anschließend auf „Weiter“.[...]

12 13 Deutsch Deutsch - Wählen Sie das ge wünschte Dateisystem, die Art der Formatierung und klicken Sie auf „Weiter“. - Die P artitionierung wird abgeschlossen, bestätigen Sie diesen V organg indem Sie auf „Fertig stellen“ klick en. Hinweis: Der neu partitionierte Bereich wird nun for- matiert. Nach Abschluss der F ormatierung wird die [...]

14 15 Deutsch Deutsch - Wählen Sie „F estplatten-Dienstprogramm“ aus. - Wählen Sie anschließend aus der linken Laufwerks- übersicht die e xterne Festplatte aus. - Wählen Sie im Hauptregister die Option „P artitionieren“ aus. - In diesem Menü können Sie die Partitions- größen ändern, ganze P artitionen löschen oder neue P artition[...]

16 17 Deutsch Deutsch Es besteht die Möglichkeit, die Festplatte in mehrere P artitionen zu teilen. Die dazu nötige V or - gehensweise wird Ihnen hier auf der Basis v on Y aST von Suse Linux beschrieben. Dieser V organg ist unter anderen Linux Distributionen ähnlich. - Öffnen Sie zuerst Y aS T . Sie w erden ggf. dazu aufgefordert sich zu authen[...]

18 19 Deutsch Deutsch - Sie werden vom System gefragt, ob Sie die P artition wirklich löschen w ollen. V ergewissern Sie sich an diesem Punkt, dass Sie die richtige P artition ausge wählt haben und bestätigen Sie mit dem Klick auf „Ja”. Hinweis: Beim Löschen der P artition werden auch alle auf der P artition befindlichen Dateien unwiderru?[...]

20 21 Deutsch Deutsch - Die Formatierung erfolgt ähnlich. Wählen Sie hierzu die gewünschte P artition aus und klicken Sie auf „Bearbeiten” - Setzen Sie anschließend den Hak en bei „Formatieren” und wählen Sie ein passendes Dateisystem aus. Bestätigen Sie alle Angaben mit „OK”. - Damit Ihre Änderungen wirksam werden, klick en Sie [...]

22 23 Deutsch Deutsch NTFS F A T32 HFS+ EXT4 Win 98 X L, S X X Win NT , 2000, ME, XP , V ista L, S L, S X X Mac OS X L L, S L, S X Linux L L, S X L, S L - Lesen S - Schreiben X - Keine K ompatibilität Die DIGITTRADE Security Festplatte RS256 ist zum Zeitpunkt der Auslieferung bereits im NTFS- Dateisystem vorf ormatiert. In obiger T abelle sehen Si[...]

24 25 Deutsch Deutsch (1 kByte = 10 3 Byte = 1000 Byte). Computer verw enden auf Grund ihrer Bauweise das Binär - system (1 kByte = 2 10 Byte = 1024 Byte). Daraus ergeben sich f olgende Unterschiede bei der Darstellung der Speicherkapazität: Kapazität lt. Her steller verfügbar e Kapazität 160 GB 149,01 GB 250 GB 232,83 GB 320 GB 298,02 GB 500 [...]

26 27 Deutsch Deutsch Wir empfehlen Ihnen, die sich auf der DIGITTRADE Security Festplatte RS256 befindenden Daten regel- mäßig auf anderen Speichermedien zusätzlich zu sichern. Dies schützt Sie vor einem vollständigen Datenv erlust. Die DIGITTRADE GmbH haftet nicht für den V erlust von Daten, sowie für die dadurch entstehenden Kosten und S[...]

28 29 Deutsch Deutsch Ich kann keine Dateien auf die F estplatte schreiben. Überprüfen Sie, ob die Festplatte mit dem richtigen Dateisystem für Ihr Betriebssystem formatiert ist. Das NFTS-Dateisystem kann nur von Windo ws- Nutzern verw endet werden. (Siehe Kapitel: „Das richtige Dateisystem” - S. 29) Ich habe einen oder beide Schlüssel verl[...]

31 English The De vice 32 Connection to USB 3.0 / 2.0 P ort 33 Switching-On 34 Locking and Unlocking the Hard Drive 34 P artitioning / Formatting using W indows 35 P artitioning / Formatting using MAC OS X 40 P artitioning / Formatting using Linux 43 The Correct File System 47 T echnical Specifications 49 RFID T ransponder 50 Protection System 51 [...]

32 33 English English The Device On/Off Switch USB Port Status LED AC P ort Signal Receiver Connect the DIGITTRADE Security Hard Drive RS256 to your PC using the USB cable included in deliv ery . Connection to USB 3.0 / 2.0 P ort[...]

34 35 English English Mov e the control lev er to “An” (On). The LED status will turn on green light. The DIGITTRADE RS256 HDD is already preformatted in the NTFS file system. T o avoid unauthorized access to your sen- sitive data the DIGITTRADE Security Hard Drive RS256 is always locked and needs to be unlocked f or use. Hold one of the tw o [...]

36 37 English English - choose the menu item “Formatting” to format the hard drive Note: All data will be deleted irrevocably and cannot be restored after formatting. T o partition the hard driv e choose the item “Shrink V olume”. - T ype in the desired memory capacity (in MB). - An unassigned field will be shown in the adminis- tration di[...]

38 39 English English - Choose a driv e letter for the partition. - Click on “Ne xt”. - Choose the desired file system, the type of formatting and click on “Ne xt”. - T he partitioning will be finished now , confirm this action by clicking on “Finish”. Note: The newly partitioned field will be formatted now . After the formatting is[...]

40 41 English English Please follo w the instructions to customise the file system, partition size and number of partitions. - Select “Utilities” fr om “Applications”. - Choose “Disk Utility”. P artitioning / F ormatting using MAC OS X - Choose from the left drive overvie w the external hard drive. - Choose from the main index the opti[...]

42 43 English English - In this menu y ou can change partition sizes, delete partitions or create new partitions. It is possible to divide the hard drive in sev eral partitions. The instruction below is described on the base of Y aST and Suse Linux. This procedure is similar under other Linux distributions. - Fir st open Y aST . If necessary , you [...]

44 45 English English - T he volume table of y our system will appear . - No w you can choose the desired volume, partition it or edit or delete already existing partitions. - T o delete the standard NTFS partition please click on it and afterwards on “Delete”. - Y ou will be asked whether you really want to delete the partition. Mak e sure you[...]

46 47 English English - In this window you decide f eatures of the partition. Y ou can choose between diff erent file systems and sizes and if necessary you can configure a mountingpoint for Linux. Confirm y our configuration with “OK”. Note: It is possible to encrypt your hard disk here ad- ditionally , but this may reduce the performance.[...]

48 49 English English NTFS F A T32 HFS+ EXT4 Win 98 X R, W X X Win NT , 2000, ME, XP , V ista, 7 R, W R, W X X Mac OS X R R, W R, W X Linux R R, W X R, W R - reading W - writing X - no compatibility With additional programs it could be possible to read or write on file systems, on which it usually is not possible. The DIGITTRADE Security Hard Driv[...]

50 51 English English system (1 kByte = 10 3 Byte = 1000 Byte) and computers use due to their construction the dual system (1 kByte = 2 10 Byte = 1024 Byte). The outcomes of this are the follo wing differences in the representation of the memory capacity . HDD Manufactur er T rue Capacity 160 GB 149,01 GB 250 GB 232,83 GB 320 GB 298,02 GB 500 GB 46[...]

52 53 English English We recommend storing continuously the data saved on the DIGITTRADE Security Hard Driv e RS256 on other storage media. This will protect y ou against a total data loss. The DIGITTRADE GmbH is not liable for data loss and thereb y emerging costs and damages. There are two RFID ke ys included in delivery of the DIGITTRADE Securit[...]

54 55 English English For detailed information visit our support center on www .digittrade.de. We will gladly answ er your questions on the telephone: (0049) 345/ 2317353 or by e-mail: beratung@digittrade.de. According to the EC directive, w aste electrical and electronic equipment (WEEE) must not be disposed as municipal wastes. T o avoid the spre[...]

56 English © 2011 DIGITTRADE GmbH Deutsch Dieses Handbuch ist urheberrechtlich geschützt und darf nicht (auch nicht teilweise) ohne schriftliche Zustimmung der DIGITTRADE GmbH kopiert werden. English This user manual is protected by cop yright. No part of this material may be reproduced, transcribed, used or disclosed to any third party in an y f[...]

DIGITTRADE GmbH Ernst-Thälmann-Str. 39 06179 Teutschenthal Germany Fon +49 / 345 / 2317353 Fax +49 / 345 / 6138697 E-Mail beratung @ digittrade.de Web www.digittrade.de[...]