Directed Electronics 9252 manuale d’uso

MODEL 9252 © 2009 Directed Electronics. All rights reser ved (Reproduction interdite). G9252V 2009-11 NO ONE DARES COME CLOSE OWNER’S GUIDE GUIDE D’INSTRUCTIONS The compan y behind Viper ® Auto Security Systems is Directed Electronics. Since its inception, Directed Electronics has had one purpose, to provide consumers with the finest vehicle [...]

Congratulations Congratulations on the purchase of your state-of-the-art remote star t and security system. Reading this owner’ s guide prior to using your sys- tem will help maximize the use of your system and its many features. For more information please visit the below website: http://www .viper .com – For general and additional guide infor[...]

Important information Government Regulations and Safety information Read the Government Regulations and W arning! Safety First sections of this manual prior to operating this system. W arning! Failure to heed this information can result in death, personal injur y or property damage and may also result in the illegal use of the system beyond its int[...]

Contents Responder LE ...................................................................................................... 2 Remote Control Command T able ............................................................ 3 Basic Commands (Direct Access) .......................................................................... 4 Lock .................[...]

2 © 2009 Directed Electronics. All rights reserved. Responder LE T ransmit LED Internal Antenna LED’ s Command Buttons Function Button AUX Feature Description Internal Antenna Used for transmitting and receiving* information Command buttons (4) Used to perform locking, unlocking, auxiliar y channel and remote start commands Function button Used [...]

3 © 2009 Directed Electronics. All rights reserved. Control Center Programming button Status LED Antenna The Control Center , typically located on the upper part of the front windshield sends and receives commands or messages to and from your system. It consists of: The In-vehicle system antenna, for 2 way communication. s The Status LED, as a [...]

4 © 2009 Directed Electronics. All rights reserved. Basic Commands (Direct Access) Lock Press one time to Lock Lock LED turns on with 1 beep. Press and hold for 2 seconds to Lock the system and then activate the Panic output Unlock Press one time to unlock Unlock LED turns on and remote beeps twice. Remote Start Press one time to activate Remote S[...]

5 © 2009 Directed Electronics. All rights reserved. T o enter Panic Mode: Press s button on the remote for 2 seconds. The hor n honks and the parking lights flash for 30 seconds. T o stop Panic Mode at any time: Press s again. Notes: Horn honk is an optional feature. The panic and horn honk feature is available when this option is installed[...]

6 © 2009 Directed Electronics. All rights reserved. Advanced Commands: (Levels 1 - 2) Press and release the button the corresponding amount of times indicated below . The LED illuminated indicates level 1. The LED and AUX LED illuminated indicates level 2. AUX 1 (Sliding Door*) Press one time and then press AUX AUX 2 (Sliding Door*) Press two time[...]

7 © 2009 Directed Electronics. All rights reserved. Remote Start Read this user guide, including the warnings section before using the remote start. Ensure that the vehicle is parked in an open area, not in a garage. T o use your remote start to pre-war m or pre-cool your vehicle, remember to set the climate controls to the desired settings before[...]

8 © 2009 Directed Electronics. All rights reserved. that the MTS mode is properly set when parking. If MTS mode is not properly set or is defeated after being properly set the system will not start the engine. With the engine running and transmission in NEUTRAL position, 1. set the parking brake and leave the engine running. All Doors should be cl[...]

9 © 2009 Directed Electronics. All rights reserved. Timer Mode This unit can be programmed to start and run the engine ever y three hours, for a maximum of six cycles. The engine will run for the pro- grammed run time and then shut down. After three hours, the system will restart the engine. Note: This feature works only when the system has been l[...]

10 © 2009 Directed Electronics. All rights reserved. V alet Mode Y ou can prevent your system from remote starting. When the system is in V alet mode, the feature is disabled. The doors do not automatically lock. This is useful when washing or having the vehicle ser viced. T o enter or exit V alet mode with the programming button: T urn the igniti[...]

11 © 2009 Directed Electronics. All rights reserved. Batter y Information The system requires no specific maintenance. The 2- way remote con- trol uses two CR2016 cell batteries. Low Battery When the batteries are low , the 2- way remote emits two groups of beeps, the LED flashes, and additional horn honks are emitted when unlocking. It is time [...]

12 © 2009 Directed Electronics. All rights reserved. Out of Range Notification If a command is issued from the remote, but the remote is beyond the range of the vehicle to receive the command, the remote will respond with an out-of range notification. If this occurs, the transmit indicator on the remote flashes rapidly , the key LED turns on, a[...]

Safety 13 © 2009 Directed Electronics. All rights reserved. Government Regulations This device complies with Part 15 of FCC rules. Operation is subject to the fol- lowing two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including inter ference that may cause undesirable [...]

14 © 2009 Directed Electronics. All rights reserved. W arning! Safety First Please read the safety warnings below before proceeding. Improper use of the product may be dangerous or illegal. Installation Due to the complexity of this system, installation of this product must only be performed by an authorized Directed dealer . If you have any quest[...]

Safety 15 © 2009 Directed Electronics. All rights reserved. Before remote starting a manual transmission vehicle, be sure to: Leave the vehicle in neutral and be sure no one is standing in front or s behind the vehicle. Only remote start on a flat sur face s Have the parking brake fully engaged s W ARNING! It is the responsibility of the[...]

16 © 2009 Directed Electronics. All rights reserved. GEAR IS CONTRARY TO ITS INTENDED MODE OF OPERA TION. OPER- A TING THE REMOTE ST ART SYSTEM UNDER THESE CONDITIONS MA Y RESULT IN PROPER TY DAMAGE OR PERSONAL INJURY . YOU MUST IMME- DIA TEL Y CEASE THE USE OF THE UNIT AND SEEK THE ASSIST ANCE OF AN AUTHORIZED Directed DEALER TO REP AIR OR DISCON[...]

Français[...]

[...]

19 © 2009 Directed Electronics. Reproduction interdite. Français Félicitations Félicitations pour l’acquisition de votre système de démarrage à dis- tance et de sécurité de pointe. V euillez lire ce guide d’instructions avant de commencer à l’utiliser , afin de maximiser l’utilisation du sys- tème et de ses nombreuses caractéri[...]

Renseignements importants Règlements gouvernementaux et renseignements sur la sécurité V euillez lire les sections Règlements du gouver nement et Attention ! La sécurité d’abord de ce guide d’instructions avant de faire fonctionner ce système. Mise en garde ! Le fait de ne pas tenir compte de ces ren- seignements peut entraîner la mort,[...]

T able des matières Responder LE .................................................................................................... 22 T ableau de commandes ...................................................................... 23 Commandes de base (accès direct) ..................................................................... 24 V errouil[...]

22 © 2009 Directed Electronics. Reproduction interdite. Responder LE DEL de transmission Antenne interne DEL Boutons de commandes Bouton de fonctions AUX Caractéristique Description Antenne interne Sert à transmettre et recevoir* l’information Boutons de com- mande (4) Sert pour les commandes de verrouillage, déverrouillage, le canal auxiliai[...]

23 © 2009 Directed Electronics. Reproduction interdite. Français Centre contrôle Bouton de programmation DEL d’état Antenne Le centre de contrôle, habituellement situé sur la partie supérieure du pare- brise, transmet et reçoit les messages de votre système. Il est composé : de l’antenne à bord du véhicule, pour la transmission bidi[...]

24 © 2009 Directed Electronics. Reproduction interdite. Commandes de base (accès direct) Verrouillage Appuyer une fois sur pour verrouiller La DEL de verrouillage s’allume avec 1 bip sonore. Appuyer et main- tenir appuyé pendant 2 secondes pour verrouiller le système, puis activer la sortie Panique. Déverrouiller Appuyer sur une fois sur pou[...]

25 © 2009 Directed Electronics. Reproduction interdite. Français appuyé et relâché, sa fonction change de niveau. Mode Panique Si vous vous sentez menacé à bord ou près de votre véhicule, il est possible d’attirer l’attention en déclenchant le système avec votre té- lécommande. Cette caractéristique ne fonctionne que si l’averti[...]

26 © 2009 Directed Electronics. Reproduction interdite. Commandes avancées : (Niveaux 1 - 2) Appuyer et relâcher le bouton le nombre de fois correspondant à ce qui est indiqué plus bas. Le voyant DEL illuminé indique le niveau 1. Les voyants DEL et AUX illuminés indiquent le niveau 2. AUX 1 (porte coulissante*) Appuyer une fois sur , puis ap[...]

27 © 2009 Directed Electronics. Reproduction interdite. Français Démarrage à distance V euillez lire ce guide, de même que la section de mise en gardes avant de vous ser vir du démarrage à distance. S’assurer que le vé- hicule est stationné ans une aire ouverte, pas dans un garage. Pour vous ser vir de votre démarreur à distance pour r[...]

28 © 2009 Directed Electronics. Reproduction interdite. Véhicules à transmission manuelle Dans un véhicule à transmission manuelle, le mode MTS doit être réglé correctement lors du stationnement. Si le mode MTS n’est pas correctement réglé ou subit une défaillance après avoir été correcte- ment réglé, le système ne pourra pas fai[...]

29 © 2009 Directed Electronics. Reproduction interdite. Français À présent, appuyez sur le frein. Le démarreur à distance 3. s’éteint. Le véhicule est prêt à être conduit. 4. Mode Minuterie Ce dispositif peut être programmé pour faire démarrer et tourner le moteur à chaque trois heures, pour un maximum de six cycles. Le mo- teur to[...]

30 © 2009 Directed Electronics. Reproduction interdite. La sortie du mode minuterie se fait automatiquement après le sixième cycle de démarrage et fonctionnement du moteur . Les feux de station- nement clignotent lentement 4 fois lors de la désactivation du mode minuterie. Pour sortir du mode minuterie à l’aide de l’émetteur : Appuyer de[...]

31 © 2009 Directed Electronics. Reproduction interdite. Français Renseignements concernant les piles Le système ne nécessite aucun entretien spécifique. La télécommande bidirectionnelle fonctionne avec deux piles bouton CR2016. Pile faible Lorsque les piles sont faibles, la télécommande bidirectionnelle émet deux series de bips sonores L[...]

32 © 2009 Directed Electronics. Reproduction interdite. Élimination des piles Directed Electronics se soucie de l’environnement. Si vous devez vous débarrasser d’une pile, veuillez le faire confor- mément au règlement sur l’élimination des piles de votre municipalité. A vis de zone hors de portée Si une commande est envoyée à partir[...]

33 © 2009 Directed Electronics. Reproduction interdite. Français Règlements gouvernementaux Cet équipement a été testé et déclaré conforme à la section 15 du règle- ment de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux conditions suivantes : (1) l’équipement concerné ne doit pas causer d’interférences nuisibles, et (2) il doit accepte[...]

34 © 2009 Directed Electronics. Reproduction interdite. A VERTISSEMENT ! Les changements ou modifications qui n’ont pas été expres- sément approuvés par la partie responsable de la conformité sont susceptibles d’annuler le droit de l’utilisateur d’utiliser cet équipement. Attention ! La sécurité d’abord V euillez lire les mises [...]

Sécurité 35 © 2009 Directed Electronics. Reproduction interdite. Véhicules à transmission manuelle Les démarreurs à distance sur les véhicules à transmission manuelle fonction- nent différemment de ceux sur les véhicules à transmission automatique parce qu’il faut laisser le véhicule au neutre. V euillez lire ce guide afin de vous f[...]

36 © 2009 Directed Electronics. Reproduction interdite. Après l’installation du module, communiquer avec votre distributeur agréé afin qu’il teste le module en effectuant le contrôle de sécurité défini dans le guide d’installation du produit. Si le véhicule démarre durant le test du circuit d’arrêt de sécurité, le démarreur [...]

Sécurité 37 © 2009 Directed Electronics. Reproduction interdite. teur Directed agréé. Ne pas tenter d’apporter des modifications non autorisées à ce produit. Résistance à l’eau / à la chaleur Ce produit n’est pas conçu pour résister à l’eau ni à la chaleur . V euillez prendre soin de le garder sec et à l’abri des sources d[...]

Patent Information/Renseignements sur les brevets: This product is covered by one or more of the following U.S. patents: Ce produit est couvert par un ou plusieurs des brevets des É.-U. suivants : 303,223 345,711 4,383,242 5,103,221 5,534,845 5,907,195 333,633 347,190 4,438,426 5,117,217 5,572,185 5,914,667 333,634 348,622 4,553,127 5,132,660 5,64[...]