Durabrand DCC0903D manuale d’uso

9-INCH COLOR TV/D VD DCC0903D O WNER’S MANU AL As an E NERGY S TAR Partner, our company has determined that this product meets the E NERGY S TAR guidelines for energy efficiency. E NERGY S TAR is a U.S. registered mark. ® ® ® This Owner’ s Manual is made of recyc led paper . Please read before using this equipment TD006.QX33 03.2.18 10:16 Pa[...]

– 2 – EN 0C28 – 2 – 1.Read instructions- All the safety and operating instructions should be read before the appliance is operated. 2.Retain Instructions- The safety and operating instructions should be retained for future reference. 3.Heed W arnings -All warnings on the appliance and in the operating instructions should be adhered to. 4.Fo[...]

– 3 – EN 0C28 – 3 – G ROUND CL AMPS NE C - NAT I O NAL EL E C TRI CAL C O DE EXAMP LE OF ANT ENNA G ROUNDI NG A S PER NAT IONAL ELE CT RICAL CODE S 2898A WI RE DI SCHARGE U N IT (N EC SECTI ON 810 - 2 0) GROUNDING CONDUCTORS (N EC SECTI ON 810 - 2 1) ELEC TRODE SYSTEM (NE C AR T 250, PART H) SERV I CE EQUI PMEN T CLAM P ANTE NNA LEAD I N AN[...]

– 4 – EN 0C28 – 4 – RADIO-TV INTERFERENCE This equipment has been tested and found to com- ply with the limits for a Class B digital device, pur- suant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can ra[...]

– 5 – EN 0C28 – 5 – A V OID THE HAZARDS OF ELECTRICAL SHOCK AND FIRE LOCA TION For safe operation and satisfactory performance of your TV/DVD, keep the following in mind when selecting a place for its installation: • Shield it from direct sunlight and keep it away from sources of intense heat. • A void dusty or humid places. • A void [...]

– 6 – EN 0C28 – 6 – T ABLE OF CONTENTS C IMPORT ANT SAFEGUARDS . . . . . . . . . . . . .2 C PRECAUTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 C FEA TURES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 C OPERA TING CONTROLS AND FUNCTIONS . . .8 INST ALLING THE BA TTERIES . . . . . . . . . . .9 C PREP ARA TION FOR USE . .[...]

– 7 – EN 0C28 – 7 – TV Mode D VD Mode ¡ Dolby Digital sound This player can handle Dolby Digital surround sound having 5.1 channels when connected to a Dolby Digital decoder . ¡ Still/fast/slow/step pla yback V arious playback modes are available including still pic- tures, fast forward/reverse, slow motion and step frames. ¡ Random play[...]

AUDIO OUT DC 13.2V L R COAXIAL ANT. 38 40 41 39 37 TV/D VD REAR VIEW [Fig. 3] – 8 – EN 0C28 – 8 – 6. CHANNEL K / L (CH. K / L ) Buttons [page 14] Press to select memorized channel. Press to change to TV mode when DVD mode. 7. Remote Sensor Window 8. ST OP Button [page 19] Stops operation of the disc. 9. SKIP H Button [page 21] Plays back fr[...]

– 9 – EN 0C28 – 9 – sequence being played back from a different angle. 29. REPEA T A-B [page 22] Repeats playback of a selected section. 30. RETURN Button [page 24] Returns to the previous operation. 31. ENTER Button [pages 14, 19] Press to accept a setting. 32. Arro w Buttons TV Mode: [page 14] Press to select a setting mode from the menu [...]

NOTE: Before plugging the an antenna into the ANT . IN jack of the TV/DVD, check that the pin is not bent. If it is bent, straighten the pin as illustrated, then plug the pin into the ANT . IN jack of the TV/DVD. – 10 – EN 0C28 – 10 – PREP ARA TION FOR USE ANTENNA/CABLE CONNECTIONS The Indoor Antenna (supplied) is detachable. Insert the ste[...]

– 11 – EN 0C28 – 11 – CONNECTING TO EXTERNAL INPUT JACKS When you watch a program recorded on an another source (VCR or video camera), use the audio/video input jacks on the front of the TV/DVD. Connect the audio/video output jacks of another source to the AUDIO L/R and VIDEO jacks of this TV/DVD. Then press SELECT until "AUX" app[...]

CONNECTING TO A STEREO SYSTEM AUDIO OUT DC 13.2V L R COAXIAL ANT. AUDIO OUT L R COAXIAL T o Right (red) and Left (white) A UDIO OUT jacks Stereo system T o ANALOG AUDIO INPUT jac ks NOTES: • Be sure to turn off the power to all components in the system before connecting another component. • Refer to the Owner's Manuals for your , stereo sy[...]

– 13 – EN 0C28 – 13 – CONNECTING TO A DOLBY DIGIT AL DECODER (for DVD) If using this TV/DVD to play a DVD disc in a 5.1 channel Dolby Digital surround format, the TV/DVD out- puts a DOLBY DIGIT AL Data stream from its COAXIAL digital audio out jack. By hooking the player up to a Dolby Digital decoder , you can enjoy a more convincing, reali[...]

– 14 – EN 0C28 – 14 – Y ou can program the tuner to scan all the channels you receive in your area. NOTE: Channel memory programming is NOT needed when connected to a cable box or satellite box. Just select the TV/DVD channel selector to the output channel of the cable box or satellite box (Ex CH3). Then select the channel to be viewed on t[...]

– 15 – EN 0C28 – 15 – CHANNEL SET UP AGAIN 1 Select “ CHANNEL SET UP ” Press SETUP on the remote control. Press K or L to point to “CHAN- NEL SET UP”. Then, press ENTER. 2 Begin auto preset Press K or L to point to “AUTO PRESET”. Then, press ENTER. The tuner scans and memorizes all the active channels in your area. NOTES: • Th[...]

– 16 – EN 0C28 – 16 – DEGAUSSING Magnetism from nearby appliances and speakers might affect the color of the TV picture. If this happens, move this unit away from the appli- ance. If the color is still not correct, disconnect power cord from AC outlet then reconnect it after 30 minutes. W A TCHING A TV PROGRAM 1 T urn on the TV/DVD Press PO[...]

– 17 – EN 0C28 – 17 – T he Sleep T imer function enables you to shut off the power without pressing POWER after a desired time period. 1 Set “ SLEEP TIMER ” Press SLEEP on the remote control. Y ou may change the sleep time with pressing SLEEP on the remote control repeatedly . The timer is set up to 120 minutes, 30 minutes each time SLE[...]

– 18 – EN 0C28 – 18 – D VD SECTION ABOUT THE DISCS The following discs can be played back on this TV/DVD. ¡ D VD video ¡ D VD-R/R W* ¡ D VD+R/R W* ¡ A udio CD ¡ CD-R/R W* ¡ MP3* * Depending on the types or the writing method of the medium some discs can not be played. • Some DVD-R/R W , DVD+R/R W , or CD-R/R W discs made on personal[...]

– 19 – EN 0C28 – 19 – – 19 – BASIC PLA YBACK Getting started ¡ T urn on the power of amplifier and any other com- ponents, if necessary . 1 Press PO WER. ¡ The power will turn on. 2 Press OPEN/CLOSE to open disc loading tray . 3 Place the chosen disc in the tra y , with the label facing up. CD DVD-V PLA YING A DISC 4 Press PLA Y . ¡ [...]

– 20 – EN 0C28 – 20 – – 20 – STEP BY STEP PLA YBACK 1 During playbac k, press P AUSE. ¡ Playback will pause and sound will be muted. 2 The disc goes forwar d by one frame eac h time P A USE is pressed. 3 T o exit step by step pla yback, press PLA Y . DVD-V RESUME 1 During playbac k, press STOP . ¡ Resume message will appear on the TV [...]

– 21 – EN 0C28 – 21 – – 21 – TRACK SEARCH There are three ways to begin playback on an Audio CD at a specific T rack. Using Number on the remote control 1 Press Number to enter the desired T rack number . ¡ Playback will start at the selected track. ¡ For single digit tracks (1-9), press a single number (eg. track 3, press 3). ¡ T o [...]

– 22 – EN 0C28 – 22 – – 22 – REPEA T REPEA T TITLE / CHAPTER T o activate the repeat function, press REPEA T during playbac k. ¡ The repeat mode changes as described below every time you press the button. DVD-V REPEA T is available only during playback. CHAPTER TITLE OFF ( current chapter repeat) ( current title repeat) (repeat off ) N[...]

– 23 – EN 0C28 – 23 – – 23 – When a CD with MP3 files is in the TV/DVD, the MP3 menu will appear on the TV screen in stop mode. 1 In stop mode, press Arro w ( K / L ) to select the desired group trac k. ¡ If a group is selected, press B or ENTER to go on to the track selection screen. Press Arrow ( K / L ) to choose a track, then press[...]

– 24 – EN 0C28 – 24 – – 24 – AUDIO LANGUAGE The TV/DVD allows you to select a language during DVD disc (if multi language available) playback. 1 Press A UDIO during playback. 2 Press A UDIO repeatedly to select your desired language. NOTE ¡ Pressing AUDIO may not work on some DVDs with multiple audio languages (e.g. DVDs which allow au[...]

– 25 – EN 0C28 – 25 – – 25 – For DVD-Vs 1 Press DISPLA Y during playbac k to show current Chapter . ¡ The elapsed and remaining playing time of the current chapter will be displayed. 2 Press DISPLA Y again to sho w current Title . ¡ The elapsed and remaining playing time of the cur- rent title will be displayed. 3 Press DISPLA Y again[...]

– 26 – EN 0C28 – 26 – – 26 – CHANGING THE DVD SETUP ITEMS Language options are not available with some discs. 1 Press SETUP twice in ST OP mode so that the D VD SETUP menu appear s. ¡ If the menu does not appear , press PLA Y , STOP , then SETUP twice. 2 Press B to select CUSTOM, then press ENTER. ¡ CUSTOM mode will appear . 3 Press A[...]

– 27 – EN 0C28 – 27 – – 27 – AUDIO SETTINGS Choose the appropriate Audio settings for your equip- ment as it only affect during the playback of DVD discs. 1 Press SETUP twice in ST OP mode so that the D VD SETUP menu appear s. ¡ If the menu does not appear , press PLA Y , STOP , then SETUP twice. 2 Press B to select CUSTOM, then press [...]

– 28 – EN 0C28 – 28 – – 28 – CONTROL LEVELS ¡ ALL All parental lock is cancelled. ¡ Level 8 DVD software of any grade (adult/general/children) can be played back. ¡ Levels 7 to 2 Only DVD software intended for general use and children can be played back. ¡ Level 1 Only DVD software intended for children can be played back, with thos[...]

– 29 – EN 0C28 – 29 – – 29 – – 29 – If the TV/DVD does not perform properly when operated as instructed in this Owner’ s Manual, check the player , consulting the following checklist. TROUBLESHOOTING GUIDE Problem Corrective Action No Picture or Sound • T ry a new channel, if OK, then possible station trouble. • Make sure the [...]

– 30 – EN 0C28 NOTES: • Some functions are not available in specific modes, but this is not a malfunction. Read the description in this Owner ’ s Manual for details on correct operations. • Playback from a desired track and random playback are not available during program playback. – 30 – – 30 – – 30 – Problem Corrective Actio[...]

– 31 – EN 0C28 – 31 – – 31 – – 31 – CABINET CLEANING • W ipe the front panel and other exterior surfaces of the TV/DVD with a soft cloth immersed in luke- warm water and wrung dry . • Never use a solvent or alcohol. Do not spray insec- ticide liquid near the TV/DVD. Such chemicals may cause damage and discoloration to the expose[...]

– 32 – EN 0C28 CR T : 9 inch in-line gun, 90˚ deflection tube T elevision system: NTSC-M TV Standard Closed caption system: §15.1 19/FCC Channel coverage: VHF: 2 ~ 13 UHF: 14 ~ 69 CA TV : 2 ~13, A ~ W , W+1 ~ W+84, A-5 ~ A-1, 5A T uning System: 181 channel frequency synthesized tuning system Channel access: Direct access keyboard, programmabl[...]

Printed in Malaysia 0EMN02180 TD006CG ★★★★★ DURABRAND Limited W ARRANTY WAL-MART warrants this product to be free from manufacturing defects, in material and workmanship under normal use and conditions for a designated period from date of original purchase in Canada. For a WARRANTY period of 18 MONTHS Should service be necessary under thi[...]

APP AREIL DE TÉLÉ/DVD COULEUR DE 9 POUCES DCC0903D MANUEL DE L ’UTILISA TEUR ® ® ® En tant que partenaire de E NERGY S TAR , notre société a conclu que ce produit répond aux normes d'économie énergétique de E NERGY S TAR . E NERGY S TAR est une marque déposée aux Etats Unis. Ce manuel de l ’ utilisateur est imprim é sur papie[...]

– 2 – FR 0C28 – 2 – 1.Lisez les instructions- V euillez lire toutes les instructions relativ es à la s é curit é et au fonctionnement av ant d ’ utiliser l ’ appareil. 2.Conservez les instructions- V euillez conserver les instructions relativ es à la s é curit é et à l ’ entretien af in de pouvoir les consulter par la suite. 3.[...]

– 3 – FR 0C28 – 3 – llustration A Mod è le de mise à la masse d'une antenne suivant les directives du Code National de l' É lectricit é Descente d'antenne CNE-Code National de l'Électricité. Limiteur de tension (CNE, section 810-20) Conducteurs de terre (CNE, section 810-21) Collier de mise à la masse Colliers de [...]

– 4 – FR 0C28 – 4 – INTERF É RENCES T É L É -RADIO Cet apapreil a é t é essay é et d é clar é conforme aux prescriptions sur les dispositifs num é riques de Classe B, conform é ment à la Partie 15 du r è glement du FCC. Ces prescriptions ont pour but de prot é ger correctement les installations domestiques contre les interf é [...]

– 5 – FR 0C28 – 5 – POUR É VITER LES RISQ UES D ’É LECTR OCUTION ET D ’ INCENDIE EMPLA CEMENT Pour que votre appareil de T É L É /D VD fonctionne de fa ç on satisfaisante et s û re, rappelez-vous ce qui suit lorsque vous choisissez o ù l ’ installer: • Prot é gez-le de la lumi è re solaire directe et é loignez-le des sourc[...]

– 6 – FR 0C28 – 6 – T ABLE DES MA TI È RES C MESURES DE SÉCURITÉ IMPOR T ANTES . . .2 C PR É CA UTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 C CARA CT É RISTIQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 C POSTE DE COMMANDE ET FONCTIONS . . . .8 MISE EN PLA CE DES PILES . . . . . . . . . . . . . .9 C PR É P ARA TION À L ’ [...]

– 7 – FR 0C28 – 7 – Mode T é l é Mode DVD ¡ Dolby Digital Ce lecteur supporte le Dolby Digital ayant 5.1 cha î nes lorsqu ’ il est branch é sur un d é codeur Dolby Digital. ¡ Lecture fixe/rapide/ralenti/pas à pas Plusieurs modes de lecture sont disponibles y compris images fix es, av ant/arri è re rapide, ralenti et pas à pas. ?[...]

AUDIO OUT DC 13.2V L R COAXIAL ANT. 38 40 41 39 37 VUE ARRI È RE T É L É /DVD [Fig. 3] – 8 – FR 0C28 – 8 – 6. T ouches CHANNEL K / L (CH. K / L ) [page 14] Appuyez dessus pour s é lectionner la cha î ne m é moris é e. Appuyez dessus pour passer du mode D VD au mode T É L É . 7. Fen ê tre capteur à distance 8. T ouche STOP [page 1[...]

– 9 – FR 0C28 – 9 – 29. REPEA T A-B [page 22] R é p è te la lecture d ’ une partie s é lectionn é e. 30. T ouche RETURN [page 24] Revient à l ’ op é ration pr é c é dente. 31. T ouche ENTER [pages 14, 19] Appuyez dessus pour accepter une configuration. 32. T ouches directionnelles Mode T é l é : [page 14] Appuyez dessus pour s[...]

REMARQUE : A vant de brancher l ’ antenne sur le jack entr é e ANT de l ’ appareil de T É L É /D VD, contr ô lez si la broche n ’ est pas pli é e. Si elle est pli é e, redressez-la de la fa ç on illustr é e, puis branchez-la dans le jack d ’ entr é e ANT de l ’ appareil de T É L É /D VD. – 10 – FR 0C28 – 10 – PR É P AR[...]

– 11 – FR 0C28 – 11 – CONNEXION SUR DES J A CKS D ’ ENTR É E EXT É RIEURS Lorsque vour re gardez un programme enregistr é a vec une autre source (magn é toscope ou cam é ra vid é o) utilisez les prises d ’ entr é e vid é o/son du panneau de commande de l ’ appareil de T É L É /D VD. Branchez les prises de sortie son/vid é o[...]

CONNEXION SUR UN SYST É ME ST É R É O AUDIO OUT DC 13.2V L R COAXIAL ANT. AUDIO OUT L R COAXIAL Sur les jacks de SOR TIE SON Gauche (blanc) et Droit (rouge) Syst è me st é r é o Sur les jacks D ’ ENTR É E SON ANALOGIQ UE REMARQUES: • Assurez-vous d ’ a v oir coup é le courant sur tous les composants du syst è me av ant de brancher un[...]

– 13 – FR 0C28 – 13 – CONNEXION D ’ UN D É CODEUR DOLBY DIGIT AL (pour D VD) Si vous utilisez cet appareil de T É L É /D VD pour lire un DVD en format Dolby Digital 5.1 canal, l ’ appareil de T É L É /D VD é met un faisceau de donn é es DOLBY DIGIT AL par son jack de sortie son num é rique CO AXIAL. En connectant le lecteur sur [...]

– 14 – FR 0C28 – 14 – V ous pouvez programmer le r é cepteur de fa ç on à ce qu ’ il balaie toutes les cha î nes que vous rece vez dans v otre secteur . REMARQUE: La programmation de la m é moire des cha î nes N ’ est P AS n é cessaire lorsque l ’ appareil est branch é sur un bo î tier c â bl é ou un bo î tier satellite. I[...]

– 15 – FR 0C28 – 15 – RECONFIGURA TION DE CHA Î NE 1 S é lectionnez “ R É GLA GE DES CANA UX ” Appuyez sur la touche SETUP de la t é l é commande. Appuyez sur la touche directionnelle K ou L pour pointer sur “ R É GLAGE DES CAN A UX ” . Appuyez ensuite sur la touche ENTER. 2 Commencez le pr é r é glage automatique Appuyez su[...]

– 16 – FR 0C28 – 16 – D É MA GN É TISA TION Le magn é tisme des appareils voisins et des hauts- parleurs peut affecter les couleurs de l ’ image t é l é . Si cela se produit, é loignez l ’ appareil de T É L É /D VD de l ’ appareil en question. Si la couleur n ’ est toujours pas bonne, d é branchez le c â ble d ’ alimenta[...]

– 17 – FR 0C28 – 17 – La fonction Sleep T imer (minuterie de veille) vous permet de couper automatiquement le courant apr è s un certain d é lai sans dev oir appuyer sur la touche PO WER. 1 Configurez “ SLEEP TIMER ” Appuyez sur la touche SLEEP de la t é l é commande. V ous pouvez modifier la dur é e de la v eille en appuyant plusi[...]

– 18 – FR 0C28 – 18 – SECTION D VD À PR OPOS DES DISQUES Cet appareil de T É L É /D VD permet de lire les disques suiv ants. ¡ DVD video ¡ DVD-R/RW* ¡ DVD+R/RW* ¡ C é d é s musicaux ¡ CD-R/RW* ¡ MP3* * Certains disques ne peuvent pas ê tre lus à cause du type et de la m é thode de gravure utilis é s. • Il arri ve que certai[...]

– 19 – FR 0C28 – 19 – – 19 – LECTURE DE B ASE P our commencer ¡ Au besoin, allumez l ’ amplificateur et les autres dispositifs. 1 Appuyez sur la touche POWER. ¡ L ’ appareil s ’ allume. 2 Appuyez sur OPEN/CLOSE pour ouvrir le plateau. 3 Placez le disque de votre choix sur le plateau, avec l ’é tiquette vers le haut. CD D VD-V[...]

– 20 – FR 0C28 – 20 – – 20 – LECTURE P AS- À -P AS 1 Appuyez sur la touche P AUSE pendant la lecture. ¡ La lecture s ’ interrompt et le son est en sourdine. 2 Le disque avance d ’ une image à chaque pression de la touche P AUSE. 3 Pour quitter la lecture pas- à -pas, appuyez D VD-V REPRISE 1 Appuyez sur la touche STOP pendant la[...]

– 21 – FR 0C28 – 21 – – 21 – RECHERCHE DE PISTE Il y a trois fa ç ons de commencer la lecture d ’ un c é d é musical à partir d ’ une piste pr é cise. A l ’ aide des touches num é riques de la t é l é commande 1 Appuyez sur les touches num é riques pour saisir le num é ro de la piste voulue. ¡ La lecture commence à par[...]

FR 0C28 – 22 – R É P É TER R É P É TER LE TITRE / CHAPITRE Pour activer la fonction R é p é ter , appuyez sur REPEA T pendant la lecture. ¡ Le mode de r é p é tition change de la fa ç on d é crite ci- dessous chaque fois que vous appuyez sur la touche. D VD-V La fonction REPEA T n ’ est disponible que pendant la lecture. CHAPITRE T[...]

– 23 – FR 0C28 – 23 – – 23 – Lorsque vous introduisez un c é d é de f ichiers MP3 dans l ’ appareil de T É L É /D VD, le menu MP3 s ’ aff iche sur l ’é cran en mode STOP . 1 En mode stop, appuyez sur les touches directionnelles ( K / L ) pour s é lectionner le groupe de piste voulu. ¡ Si un groupe est s é lectionn é , app[...]

– 24 – FR 0C28 – 24 – – 24 – LANGUE SON L ’ appareil de T É L É /D VD vous permet de s é lectionner une langue pendant la lecture du D VD (si l ’ option langue est disponible). 1 Appuyez sur la touche AUDIO pendant la lecture. 2 Appuyez plusieurs fois sur la touche AUDIO pour s é lectionner la langue voulue. REMARQUE ¡ La touch[...]

– 25 – FR 0C28 – 25 – – 25 – P our les D VD-V 1 Appuyez sur la touche DISPLA Y pendant la lecture pour voir le chapitre en cours. ¡ Le temps é coul é et restant du chapitre en cours s ’ aff iche. 2 Appuyez encore sur la touche DISPLA Y pendant la lecture pour voir le titre en cours. ¡ Le temps de lecture é coul é et restant du t[...]

– 26 – FR 0C28 – 26 – – 26 – MODIFICA TION DES É L É MENTS DE CONFIGURA TION DU D VD L ’ option langue n ’ est pas disponible sur certains disques. 1 Appuyez deux fois sur la touche SETUP en mode STOP pour faire appara î tre le menu configuration du DVD. ¡ Si le menu n ’ appara î t pas, appuyez encore sur la touche PLA Y , su[...]

– 27 – FR 0C28 – 27 – – 27 – R É GLA GES SON Choisissez les r é glages du son appropri é s à votre appareil car ils n ’ ont d ’ effet que pendant la lecture des D VD. 1 Appuyez deux fois sur la touche SETUP en mode STOP pour faire appara î tre le menu configuration du DVD. ¡ Si le menu n ’ appara î t pas, appuyez encore sur[...]

– 28 – FR 0C28 – 28 – – 28 – NIVEA UX DE CONTR Ô LE ¡ TOUT T out le verrouillage parental est eff ac é . ¡ Niveaul 8 T ous les DVD, de tous les ni veaux (adulte/g é n é ral/enfants), peuv ent ê tre lus. ¡ Niveaux de 7 à 2 Seuls les D VD d ’ usage g é n é ral ou pour enfants peuvent ê tre lus. ¡ Niveau 1 Seuls les D VD pou[...]

– 29 – FR 0C28 – 29 – – 29 – – 29 – Si l ’ appareil de T É L É /D VD ne fonctionne pas correctement m ê me si vous respectez les instructions de ce manuel de l ’ utilisateur , contr ô lez le lecteur à l ’ aide de cette liste de contr ô le. GUIDE DE RECHERCHE DES P ANNES Probl è me Action correctrice Pas d ’ image ou d[...]

– 30 – FR 0C28 REMARQUES: • Certaines fonctions ne sont pas disponibles dans certains modes, mais ce n ’ est pas un dysfonctionnement. Lisez les descriptions de ce manuel de l ’ utilisateur pour av oir de plus amples d é tails sur la fa ç on correcte de proc é der . • La lecture à partir d ’ une piste voulue et la lecture al é at[...]

– 31 – FR 0C28 – 31 – – 31 – – 31 – • Utilisez des disques portant les symboles suiv ants. (Disques laser musicaux num é riques). • Manipulez les disques de fa ç on à ne laisser ni trace de doigt ni poussi è re à leur surface. MANIPULA TION DES DISQUES • Rangez toujours les disques dans leurs é tuis si vous ne les utilis[...]

TD006CG ★★★★★ GARANTIE limit é e DURABRAND 18 MOIS (a) (b) (c) (d) (e) (a) (b) (c) (d) (e) (f) WAL-MART CANADA Inc. 1940 Argentia Road Mississauga, Ontario L5N 1P9 Canada WAL-MART garantit que ce produit sera exempt de vices de fabrication, de mat é riaux et de fa ç on dans des conditions d'utilisation normales pendant la p é rio[...]