Dynex DX-CRCF12 manuale d’uso

USER GUIDE GUIDE DE L ’UTILISA TEUR • GUÍA DEL USUARIO Compact Flash Card Reader/W riter L ec teu r/enr e g istreur de carte Comp ac t Fla sh Lector de tarjetas C o mpact F las h DX - C R C F 1 2 DX-CRCF12_07-261 - combined.fm Page 1 Monday, July 2, 2007 3:51 PM[...]

2 Contents D y nex Com p ac t Fl a sh Ca rd Reader/W riter DX - C R C F 1 2 Con te n ts Intr oduc tion ........ ................. ................. ................ .... 2 Important safety instructions ................ ................ .... 3 Car d reader components........... ..................... ............4 C onne cting the card reader .......[...]

Importan t safety instructions 3 Fe at u re s Y our card reader features: • A small palm-s ized form fac tor • USB-powered operation (an external power adapter is not needed) • Compliance with the USB (Universal Serial Bus) 2.0 specification • Compliance with the USB mass storage device class specification • Hot- swappable , Plug & Pl[...]

4 Card read er compone nts • Do not r emove a car d when the LE D indicat or shows da ta activity is in pr ogre ss. Y ou may damage the card or lo se data stored on the car d. • Y our c ard reader i s for ge neral co mputer u se. Do not use your card reader in a computer that requires exceptional reliability , especial ly if a break d own or ma[...]

Connecting the card reader 5 Connect ing the card rea der T o conn ect you r car d read er , pl ug the sm all en d of the i ncluded US B cable into your card reader and the other end into an availa ble external USB por t . If your computer uses W i ndows XP , W i ndows 2000, W ind ows V ista, or Macintosh OS 10.1 or higher , your co mputer automati[...]

6 Using y our card re ader 5 Double-click the Dr iver Inst alle r file. 6 Click Install to inst all the card reader driver . 7 Aft e r t he driver installa tion is complete , rest a rt your compu ter . Using y ou r card reader T o use a m edia card: 1 Insert you r memor y card int o the appropria te slot, as shown in the table on page 7. Caut ion :[...]

Using your card reader 7 Feature Descr iption LED Indicates whe n a slot is readin g from or writing to a card. LED off- Y our card reader is not being used. P ower LED on (green)- Y our card reader is power e d on. Data LED on (green)-A card is inser ted in the slot. LED flashing -Da t a is being tran sferr e d to or from the memo r y card and the[...]

8 Using y our card re ader C us tomizing drive icons Note: C onnec t the car d reader t o the c o mputer befo re installing the driver . T o make the media card slots easier to reco g niz e, you can customiz e the drive i cons. 1 Save all files and cl ose all programs. 2 Inser t the includ e d utility CD int o y our CD driv e. The driv er home pa g[...]

Using your card reader 9 4 Click Next , then follow the on-screen instruc tions to install the driver . 5 After th e driver instal lation is comp lete, restar t your computer . W indows displays new drive icons for each of the slots instead of the standard Windows drive icons . 6 When Windows detects a card in a slot, the corresponding drive icon t[...]

10 Using y our card re ader 3 Click the Remove button to uninstall D ynex CF card reader driv e r fr om your comput er . 4 Follow the on-screen instr uctions to remo ve the driver compl etely from your compute r . After the dr iver unins tallation is comp lete, restar t your computer . DX-CRCF12_07-261 - combi ned.fm Page 10 Monday, July 2, 2007 3:[...]

Troub leshooting 11 F ormatting a memory card If your computer has trouble recogni zing a new memor y card, format the memo ry c ard in your camera or by using the following steps: 1 Insert y our memory car d into the r eader . 2 Click Start , then click My C ompute r . 3 Under Remov a ble Storage , right-click the appro priat e memory card icon. 4[...]

12 Troubl eshooting If memor y cards appear i n My Comput e r but errors occur when w riting or reading , check the following: • Make sure that th e memor y card is fully inser ted into the slot. • T r y a diffe rent memory card of the s ame type in the same slot. If the different memor y car d w orks, the original memory card shou ld be replac[...]

Specif ications 13 Specif ications Lega l not ices FC C stat ement This equipme nt has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital de vice, pursuant to P ar t 15 of the FCC Rules. T hese li mits are designed to provide reasonable protect ion against harmful inter ference in a residential i nstallation. This equip ment gene[...]

14 Legal notices • Connect th e equipment into an outlet on a c ir c uit different from tha t to whic h the receiv er is connec t e d . • Consult the dea ler or an experienced radio/T V technician for help . DX-CRCF12_07-261 - combi ned.fm Page 14 Monday, July 2, 2007 3:51 PM[...]

Legal notices 15 One - Y ear Limi ted W arran ty Dynex P r o ducts (“ Dynex ”) warrants to you, the or iginal purchaser o f this new DX-CRCF12 (“Product”), that the Product shall be free of de fec ts in th e o r iginal manufac ture of the material or workmanship for a period of one (1) year from the date of your purc hase of the Pr oduct (?[...]

16 Legal notices Wha t does the warranty not c ov er? This warrant y does not cover: •Cu stomer inst ruction •Installation •Set up adjustments •Cosmetic damage •Damage due to acts of God, such a s lightning strikes •Accide nt •Misuse •Abuse •Negligence •Commercial use •Modifica tion of any pa r t of the Pr oduct This warrant y[...]

Table des matiè res 17 Lecteur/enregistreur de car te Co mpac t Flash D yne x DX - C R C F 1 2 T able de s matièr es Introduction ............. ................ ................. ............. 17 Instructions de s écurité importantes ............. ..........18 Comp osants du lecteur de cartes ............... ..............19 Conne x i o n du le[...]

18 Instructions de sécur ité importantes Foncti onnal ités Caractéristiques d u lecteur de car tes : • Petite dimension type d e poche • Alimenté par le port USB (a daptateur externe non r eq uis) • En conformit é avec la spécifica tion d'in ter face USB (Bus Série Universel) 2.0 • En conformité avec la sp éc ification applic[...]

Composants du le c te ur de cartes 19 • Ne p as entreposer le lecteur de car tes dans un endroit humide . Ne pa s laiss e r de l'hu midité ou des liqu ides s'écoul er dans le lec teur de car tes. Les liquides peuvent endomm ager le le cteur d e car tes et provoquer un incendie ou un choc électrique. • Ne pas ins érer d'o bjet[...]

20 Conn exion du lecteur de cartes C onfigur ation sy stèm e minimale r equise •P C I B M o u c o m p a t i b l e • Processeur Pentium 133 MHz ou supéri eur •L e c t e u r d e C D • 2 Mo d’ espace s ur le disque du r • Un por t USB externe disponible •W i n d o w s MD 2 000, W ind ows MD XP ou Windows MD Vis t a MC , Mac OS9 ou s up[...]

Utilisatio n du lecteur de cartes 21 4 Do uble -cli quer su r Alcor Generic . sit (format de fichier comp r es sé Mac). 5 Do uble -cli quer su r le fichier Dr iv erIn stal ler . 6 Cliquer sur Ins tall pour i n st aller le pi lote du le c te ur de cartes. 7 Qua nd l'insta llation du p ilote est t e rminée, r e démarrer l'ordinateur . Ut[...]

22 Utilisation du lecteur de cartes 2 Ouvrir la fenêtre My C omputer (Poste de travail) ou Wi ndows Expl or er (Explorateur Windows), puis doub le -cliquer su r l'icône du lec te ur corre spondant à la fente utilis ée. 3 P our accéder aux fichiers et dossiers de la car te insérée, utiliser les procédures normal e s de W indows pour ouv[...]

Utilisatio n du lecteur de cartes 23 P ersonnalisa tion des ic ônes du lecteur Remarque : Connecter le lecteur de c a rtes à l’ ordinat e ur av ant d’in staller le pilote . Pour faciliter la reconnaissance des fentes des car tes multimédias , il est possible d’ en personnaliser les icônes : 1 Enregis trer tous le s fich iers et fermer tou[...]

24 Utilisation du lecteur de cartes 3 Cliquer s ur Install driv er for Windo ws (Installer le pilote pour Windows). La fenêtre D y ne x CF card rea d er (Lecteur d e car tes CF de Dynex) s'affiche . 4 Cliquer s ur Ne xt (S uiv a n t) , puis suivr e les instructions à l'écr an pour installer le pilot e. 5 Quand l'installati on du p[...]

Utilisatio n du lecteur de cartes 25 6 Lorsque W i ndows détecte une car te dans une fente, l'icône du lec teur correspondante passe du gris à une coule ur indiquant que la car te a ét é r econnue. Désins tallatio n du pilote Pour désin sta ller le p ilote : 1 Cliquer sur star t menu (Me nu de démarr age) pour tr ouv er le panneau de c[...]

26 Utilisation du lecteur de cartes 4 Suivre les instruc tions à l'écran pou r désinstaller comp lètemen t le pilote de l’ ordin ateur . Quand la désinst allation du pilote est terminée, redé marrer l'ordinateur . F ormatage de la carte mémoire Si l'ordinateur ne reconnaît pas la nouvelle car te mémoire, formater celle-c [...]

Problèmes et solutions 27 8 Cliquer sur OK dans l a fenêtre Form at Compl ete (Formatage terminé) . 9 Cliquer sur Cl ose (F ermer) pour terminer . Pr oblèmes et solutions Si les car tes mémoire ne s'affiche nt pas dans le Post e d e trav ai l (My Computer) ou dans l'Explorateur Windows (Windows Explorer), effec tuer les vérification[...]

28 Problèmes et solutions • Inspec ter l’ ex trémit é de la car te mémoire p our détecter si de la p oussière ou un autre objet ne bouche pas l’un des trous. Nettoy er l es contacts av ec u n chiffon non pelucheu x légè rement imb ibé d’ alcool isopr opyl ique. • Si l’ err eur persiste , rempla cer la car t e mémoire . Si un m[...]

Spécif ications 29 Spécif ications Av i s j u r i d i q u e s Décl aratio n de la FC C : Ce t équi pement a été t est é et dé clar é confo rme aux limita tion s prév ues dans le cad r e d e la catégorie B des appareils num ériques, définies par l’article 15 d u rè g lement de la FCC. Ces limites ont été établies pour fournir une [...]

30 Avis juri diques puis en rallumant l ’ ap pareil, essa yer de corriger l’in ter férence au moyen de l’une ou de plusieurs des mesures suivantes : • Réorienter ou dép lacer l’ antenne réceptri ce. • Augmenter la distance entre l ’ éq uipement et le récepteur . • Brancher l’ équ ipement sur la prise élec trique d’un cir[...]

Avis juridique s 31 Garantie lim itée d’un an Dynex Products (« Dynex ») garanti t au premier acheteur de ce DX-CRCF12 neu f (« Pr oduit »), qu’ il est ex empt de vices de fabrication et de main- d’ œuvre à l’ origine , pour une période d’un ( 1 ) an à partir de la dat e d’achat du Produit (« Périod e de garantie ») . Ce Pr [...]

32 Avis juri diques Ce q u i n’ est pas couv er t par cett e garantie limité e La présente garantie ne couvre pas : • la fo rmatio n du cl ient; • l’ in stallation; • les réglages de configuration; • les dommages esthétiques; • les dommages r é sultants de c atastrophes naturelles telles que la foudre; •l e s a c c i d e n t s [...]

Conte nido 33 Lector de tarjetas C ompac t Fla s h D y nex DX- C R C F 1 2 Co nte n id o Introduc ción ............. ................ ................. ..............33 Instrucc iones impor tant es de seguridad ............. .....34 Component es del lector de tarjetas ... ................. .....35 Cone x i ón del lector de tarjetas .......... ...[...]

34 Instrucciones importantes de segu- C aracte rísti cas Su lector de tarjetas cuenta con: • T amaño pequ eño que cabe e n su mano • Alimentado p or USB (no se nece sita un adap tador de alimentación externo) • Se adhiere a la especificación de USB (Bus Serie Universal ) 2.0 • Se adhiere a la especificación de la clase de d ispositivo[...]

Componentes de l lector de tarjetas 35 • No inser te objetos metálicos ta l como monedas o clips de papel en su l ector de tarj etas. • No sa que una tar jeta cuand o el indica dor LED mue stre que se lle va acabo activid ad de dat os. P odría daña r la tarjeta y perder informac ión almacena da en la tar jeta. • Su lector de ta rjetas est[...]

36 Conexi ón del lecto r de tarj etas C onexión del lector de tarjetas Pa ra c o nectar su lec tor de tarjetas, conecte el ex tremo pequeño del cable USB incluido en su lec tor de tarjetas y el otro extremo en un puer to USB externo disponible. Si su computadora usa Windows XP , Windows 2000, W indows Vista o Macintosh OS 10.1 o más reciente, s[...]

Uso de su lector d e tarjetas 37 4 Haga doble cli c en Alcor Generic.sit (formato de archiv os compr imidos de Mac ). 5 Haga doble cli c en el archivo Driv erIn stall er . 6 Haga cl ic en Install (Instalar) para ins talar el controlador del lector d e tarjet as. 7 Desp ués de finaliz ar la ins talac ión del con t r olador , r einicie su comp utad[...]

38 Uso de su le ctor de tarjetas 2 Abra l a ve ntana de My Comp uter (Mi PC ) o Windo w s Explor er (Explor ador de W indows ) y haga doble cli c en el icono de unida d de la ta rjeta que e stá usando. 3 P ara tener acceso a los archivos y las carpetas en la tarjet a inser tada, use l os procedimientos normales de Windows para a brir , copiar , pe[...]

Uso de su lector d e tarjetas 39 Personalizac ión de lo s iconos de un idad Nota: C onecte el lect or de tarjetas a la compu tador a antes de instalar e l contro lado r . Para reco nocer las ranuras de tarjetas más fá cilmente, puede personalizar los iconos de unidad. 1 Guarde to dos lo s archivos y cierre to dos lo s program as. 2 Co loque el C[...]

40 Uso de su le ctor de tarjetas 3 Haga clic en Install driv er for W i ndo ws (Instalar el controla do r para Windo ws). Se abrirá la ventan a Dyne x CF ca rd re ad er (Lector de tarjeta s CF de Dynex). 4 Haga clic en Next (Siguient e) y siga las instru cciones de pantall a para instalar el controlador . 5 Después de finalizar la instalación de[...]

Uso de su lector d e tarjetas 41 6 Cuando W i ndows detect a u na tarjeta en una ranura, el icono de unidad corr e spondient e cambiará de color gris a un color , lo que indica que se rec onoció la tarjet a. Desins talación del s oft w are Para desinstalar el software 1 Haga c lic en el menú Start (Inicio) p ara encon trar Con tro l panel (P an[...]

42 Uso de su le ctor de tarjetas 4 Siga la s instruc ciones en pa ntalla pa ra desin stalar comp leta mente e l co ntrolad or d e su compu tado ra. Despu és de f inalizar la desinst alación del controlado r , re inicie su comp utadora. F ormateo de una tarjeta de memoria Si su computadora tiene problema s reconocie n do una tarjeta de memoria nue[...]

Local ización y co rrección de fallas 43 8 Haga cl ic en OK (Aceptar) en la ventana Forma t Comp lete (F ormato co mpleto). 9 Haga cl ic en Clos e (Cerr ar) para finaliz a r . Localiza ción y corr ección de fa llas Si las tarjeta s de memoria no apa r ecen en My Co m lputer (Mi PC) o en Windows Explorer (Explorador de W indows), verifique lo si[...]

44 Localizac ión y correc ción de fallas • Asegú rese de que la ca ntidad de informa ción que inte nta guar dar no s obrep ase la capac idad de la ta rjeta. • Inspeccione los extremos de la s tarjetas de memoria para encontrar sucio o materiales que obstruyan el agu jero . Limpie los contactos con un paño sin pelusa y pequeñ as cantidades[...]

Especifica ciones 45 Especificacione s A visos legales Decl aración de la FCC Este equipo ha sido sometid o a pruebas y se ha determinado que satisface los límites e stablecidos p ara clasificarl o cómo disposi tivo digital de Clas e B de acuerdo con la P ar te 15 del reglamento FCC. Estos límit es están diseñados para proporci onar una prote[...]

46 Avisos legales de radio o televisión, lo cua l puede comprobarse encendiendo y apagando el repro ductor alternativ ame nt e, se recomienda al usuar io corregir la interfe r en cia mediante uno de los siguie ntes procedimientos: • Cambie la orientación o la ubic ación de la antena receptora. • Aumente la d istancia entre e l equipo y el re[...]

Avisos legales 47 Garantía limitada de un año Dynex Pr oducts (“D ynex”) le garantiza a usted , el comprador original de est e nuev o DX-CRCF12 (“Producto ”), que éste se enco ntrará libr e de defectos de material o de m a no de obra en su fabric ac ión origin al por un perio do de un (1) año a par tir de l a fecha de compra del Produ[...]

48 Avisos legales ¿Qué es lo que no cubre la garantía? Esta garantía no cubr e: • Capacitación del c liente •I n s t a l a c i ó n •A j u s t e d e c o n f i g u r a c i ó n •D a ñ o s c o s m é t i c o s • Daños debido a ac tos de la naturaleza, tal cómo rayos • Accidente s •M a l u s o •A b u s o •N e g l i g e n c i [...]

Avisos legales 49 DX-CRCF12_07-261 - combi ned.fm Page 49 Monday, July 2, 2007 3:51 PM[...]

www .dynexproducts .com (800) 305-22 04 © 2007 Best Bu y Enterprise Services, Inc. All righ ts reserved. DY NEX i s a registered trademark of Best B uy Enterprise Servi ces, Inc. All other products and brand names are tr ad emarks of their respecti ve o wners. Distribut e d by Best Buy P urchasing, LL C 7601 P enn Ave. South, Richf ield, MN 55423 [...]