Dynex DX-E201 manuale d’uso

USER GUIDE • GUIDE DE L ’UTILISA TEUR • GUÍA DEL US U ARIO Net work PC Card Car te r éseau pour PC T a rjeta PC C ard de Red D X -E201 Dynex5x7-multi.book Page 1 Thur sday, September 8, 2005 11:07 AM[...]

2 Dynex D X -E201 Netw ork PC Car d Co n t e n t s Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Product compon ents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Package contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 General descri[...]

3 França is . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Españo l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Dynex5x7-multi.book Page 3 Thur sday, September 8, 2005 11:07 AM[...]

4 Dynex5x7-multi.book Page 4 Thur sday, September 8, 2005 11:07 AM[...]

Introduction 5 Introduc tion Thank you for choosing the Dynex DX-E201 network PC Car d. T his User Guide provides a general description of t he card’ s features, c onfiguration instruc tions, and troubleshooting information. Instal la tion instructions are provided in the printed Installation Guide . Pr oduc t co mponents P ackage co nte nts Make[...]

6 Product c omponent s Fe a t u r e s • 100 MBps and 10 MBp s data rates in complia nce with IEEE 802.3/ 802.3u (The 100 indicator shows that the data transmission rate is at a fast 100 MBps and the 1 0 ind icator shows that the data tra nsmiss ion rate is at 10 MBps) • Ethernet 100B ase -TX and 10Base -T PCMCIA PC Card Standard version 2.0 and[...]

Setting u p the netw ork card 7 Setting up the network card Naming your computer T o name your computer and workgroup: 1 Click St art , right-click Network Places, then click Proper ties . The System Pr operties dial og box opens. 2 Click the Ide ntifica tion tab . 3 I f y o u w a n t t o n a m e yo u r c o m pu ter or ch a n ge y o u r co m p ut e[...]

8 Setting u p the netwo rk card Installing T CP/IP T o install TCP/I P on your compute r: 1 Click Star t , Settings , then click Control Panel . The Contr ol Pane l window opens. 2 Double-click Network . The Network window ope ns. Dynex5x7-multi.book Page 8 Thur sday, September 8, 2005 11:07 AM[...]

Setting u p the netw ork card 9 3 Click D ynex DX-E201 CardBus PC Car d, the n click Ad d . The Select Net work Compone nt Type window opens. 4 Click Prot ocol , then c lick Add . The Select Network Pr otoc ol wi ndow opens . 5 Click Micr osof t . Click TCP/IP , then click OK . The T CP/IP Installation is compl ete. Dynex5x7-multi.book Page 9 Thur [...]

10 Setting u p the netwo rk card Check ing T CP/IP T o check the TCP/IP configur ation: 1 Click Star t , then Run . The Run dialog box opens. 2 Ty p e wini pcfg in the Open box, th en cli ck OK . The IP C onfigurati on screen opens, and t he IP address ap pea rs in the IP Address bo x. 3 Click More Info to displa y additional IP information, then c[...]

Setting u p the netw ork card 11 C onfiguring a dyn amic IP address When the dr ivers are installed, th e default setting is to obtain an IP add ress dynamically through a DHCP ser ver . If you need to check or change the settings, do the following: 1 Click Star t , Settings , then click Control Panel . The Contr ol Pane l window opens. 2 Double-cl[...]

12 Setting u p the netwo rk card 4 Click the IP Address tab, then clic k S ele c t O bt ain an I P A ddre ss Automa tically . 5 Click OK . The Network Pr operties window opens again. 6 Click OK . Whe n W indo ws asks yo u to res tart, cl ick Yes to complete configuration of the Dynamic IP Address. Assigning a static IP address Note: DHCP (Dynamic H[...]

Setting u p the netw ork card 13 2 Double-click Netwo r k . The Net w ork window opens. 3 Righ t-click Local Area Connec tions , then click Properties . The Loca l A rea C onnections Prop er ties dialog box opens. Dynex5x7-multi.book Page 13 Thursday, September 8, 2005 11:07 AM[...]

14 Setting u p the netwo rk card 4 Click Inte rne t Protoc ol (TCP /IP) in the This connection uses t he following i tems li st, the n clic k Pr operti es . T he Internet Pr otoc ol (TCP/ IP) Pr operties dial og box opens. 5 Click Use the fo llowi ng IP address , then t ype valu es for: • IP add ress –T he IP add resses on your network must be [...]

Component c onfiguration 15 C o mponent c onfigura tion W indow s 2000/ XP netw ork com p o n e nt con f ig u rat i o n Although this procedure con tains instruc tions for W indows 2000, Windows XP instruc tions are v er y similar . For W ind ows XP , see your Windows documentation. After the driver has been installed, y ou must make some changes t[...]

16 Component c onfiguration 5 Click Star t , Settings , C ontrol Pa nel , then click Sy ste m. Th e Sys te m Pr operties window opens. 6 Click the Network Id en tific ation tab, then cli ck Properties . The Identification C hanges dialog window opens. 7 T ype the na me of your comp uter in t he Computer name box. This name sho uld be uni que . 8 T [...]

Component c onfiguration 17 10 After r estar ting the com puter , a Logon window op ens. Enter a username and p asswo rd of your c hoi ce, then cli ck OK . If you click the Canc el button, you will not be abl e to log onto the net work. 11 Make sure that you are connected to t he net work by double - clicking the Network Neighborhood ic on on your [...]

18 Component c onfiguration 2 Click the Config uratio n ta b , then c heck the compone nts listed in the dialog box to ma ke sure that you hav e al l of th e following components installed: • Client for Mi crosoft Networks • Dynex DX-E 201 CardBus PC Card •N e t B E U I •T C P / I P 3 If an y comp onents are missing , click Add to install t[...]

Component c onfiguration 19 8 When fin ished, remove al l disk s from your computer and rest ar t your computer to activate the new de vice and any cha nges to ne twork configuration. 9 After r estar ting the com puter , a Logon window op ens. Enter a username and p asswo rd of your c hoi ce, then cli ck OK . If you click the Canc el button, you wi[...]

20 Component c onfiguration F ILE AND PR INTE R SHARI NG T o enable file a nd prin ter sharing: 1 Click Star t , Settings , C ontrol Pa nel , then click Networ k. Th e Net wor k dialog box opens. 2 Click the Conf iguration tab , then cli ck File and Printer Sharing . The Fil e and P rinter S ha ring window op ens. 3 For others to acc ess the files [...]

Component c onfiguration 21 5 Click OK . 6 When asked to r esta r t your computer , click Ye s . E NABLI NG FILE SH ARING T o allow others to access your files: 1 Double-click the My Co mput er icon on your desktop. A window showing available drives opens. 2 Right- click on the drive or fol der that you want to mak e available t o other users. The [...]

22 Component c onfiguration 4 In the Access T ype option area, you can to desig nate what others on the network can do with t his drive or folder . Cl ick one of the following: • Read-O nly allows others to only look at or open the files on t he drive or in the folder . • Full allows ot hers to re ad, write , open, sav e, cop y , move , and del[...]

Component c onfiguration 23 3 Double-click the Add Printer ic on. The Add Print er W izar d will open . 4 Click Nex t . Click Network printer , then click Nex t . 5 Identify the location of the network pr inter . If you know the name of the comp uter and th e shar e name of the pri nt er , you can type it in the Network path or queue name box. Howe[...]

24 Troub leshooting T rouble shoot ing If you are having problems with your network, check the following: V ER IFY CABLE CONNEC TION S • Make sure that the computer(s) you are troubleshooting are connec ted correct ly . • The network card must be con nected to the net work with Category 5 UTP cables. • Examine the net work cables and make sur[...]

Troubleshoot ing 25 V ER IFY INDICATOR S Y o ur net work card has indicators or ligh ts that can give y ou information about your network traffic and help you determine problems when troubleshooting. Th e car d ha s two i ndicator s labe led A CT and LI NK. A st eady gr een LIN K ligh t indicates a good connec tion with the swit ch. A flas hing gre[...]

26 Troub leshooting P INGING YOU R NET WORK CARD PING is the acronym for P acket Int ernet Groper (PING), a utility to determine if a specific IP addr ess is acce ssible. It works by send ing a packet to the sp ecified address and waiting for a reply . Ping is primarily used to troubleshoot Internet connections. By sending ou t a ping, you are veri[...]

Specifica tions 27 Specifications Standards • IEEE 802 .3 10Base- T Ethernet • IEEE 802. 3u 100Base- TX Fas t Ethernet • AN SI/IE EE 80 2.3 N Way Auto-Ne gotiati on • PCMCIA 2.x • 32-bit Car dBus Netw ork med ia • Ethernet : UTP Cat 3, 4, 5, EIA/TIA- 568 100-ohm • F ast Ether net: UTP C at5, EIA/TIA-5 68 100-ohm Prot ocol •C S M A /[...]

28 Legal notice s Leg al no ti ce s FC C ST A TEMENT This equipment has been tested and found to comply with the li mits fo r a Class A digital device, p ursuant to Par t 1 5 of the FCC Rules. These li mits are desi gned to provide reasonable protect ion agains t harmful inter ference in a residential installation. This equipment generates , uses, [...]

29 Carte réseau pour PC D X -E201 de Dyn e x T able des matières Introducti on . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Descr iption du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Contenu de l’em ballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Desc[...]

30 Avis juridi ques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Déclaration d e la FCC : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Droits d’auteur et déni de responsabil ité . . . . . . . . . . . . 58 Dynex5x7-multi.book Page 30 Thursday, September 8, 2005 11:07 AM[...]

31 Carte réseau pour PC D X -E201 de Dyn e x Introduc tion Merci d’ avoir choisi la c ar te réseau pour PC DX-E201 de Dy nex. Ce Guide de l’util isateu r donne u ne des cription générale de s carac téristiques de l a car te, les instruc tions de configuration et les informations relatives à la solution d e problèmes. Les instruc tions d?[...]

32 Remarque : L ’auto -négociation ne f onctionne que si la carte e st connectée au réseau par un périphérique ( commutateur ou c oncentr ateur) qui est doté lui-même de la fonction auto-négociation. La carte di spose de deux t émoins DEL qui indiqu e les éta ts de l iaison et d’ activité , la vitesse et le duplex, de transmission et[...]

33 A UTO - NÉGOCI ATION L ’ auto -négociation contr ôle le câble qua nd une connexion est établie avec un périp hériq ue s ur le réseau. L ’auto-négoc iation dé tec te le s diffé rents mode s qui sont pris e n charge par le périp hérique et le config ure automatiquement pour un mode de fonctionne ment optimal. Installation de la ca[...]

34 6 Cliquez sur OK . 7 Répé tez ce pro cess us pour chaque or dinat eur du résea u afin d’ être c ertain qu’ ils ont tous u n nom différent et le même n om de gr oupe de tr avai l. Installation du protocole T CP/IP P our installer le protocol e TCP/IP sur l ’ ordinateur : 1 Cliquez sur Start (Démarrer), S ettings (P aram ètres ) puis[...]

35 3 Cliquez sur Dynex DX-E201 CardBus PC Car d (Carte bus PC DX-E2 01 de Dynex), puis sur Ad d (Aj ou ter ). L a f enê tre Sel ect N etwork Component T ype (Sélec tion du type de compos ant réseau) s’ ouvre. 4 Cliquez sur Protoc ol (Protocole), puis sur Ad d (Aj ou te r). La f enê t re Select Network Pr otoc ol (Sélec tio n de Protocole ré[...]

36 V érification d u protocole T C P/IP P our vér ifier la configu ration TC P/IP : 1 Cliquez sur Sta rt (Dé ma rrer), puis sur Ru n (Exécu ter). La boî te de dial ogue Run (Exé cute r) s’ ouvr e. 2 Ta p e z winipcfg dans la boîte Open (Ouvri r), puis cliquez sur OK . L ’écr an IP C onfigur ation (C onfiguration IP) s’ ou vre , et l ?[...]

37 Configuration d’une adresse IP dynamiq ue Quand les pilotes ont été installés, la configuration par d éfaut consiste à obtenir une a dr esse I D dynami que à trav ers un s er veu r DHC P . P our vérifi er ou modifier les paramètres , suivre les étapes ci-après : 1 Cliquez sur Start (Démarrer), S ettings (P aram ètres ) puis su r Co[...]

38 3 Cliquez sur TCP /IP , puis sur Proper ties (Propri é té s). La fenêt re T CP/IP s’ ouvre. Si TCP/IP n’est pas ins tallé, se reporter à “V érification du prot ocole T CP/IP” page 36. Dynex5x7-multi.book Page 38 Thursday, September 8, 2005 11:07 AM[...]

39 4 Cliquez sur l’ onglet IP Address ( Ad resse IP), pu is séle c tionnez Obtain an IP Address Automatically ( Obtenir une adresse IP automatiqu ement). 5 Cliquez sur OK . La fen être Network Pr operties (Propriétés du réseau) s’ ouvre de nouveau. 6 Cliquez sur OK . Qu and Windows demand e « V oulez- vous redémarrer votre ordinateur »,[...]

40 2 Double-cliquez s ur Netwo r k (Ré seau). La fenêtre Network (Réseau ) s’ ouv re. 3 Cliquez à l ’ aide du bouton droit de la souri s sur Loca l Area C onnect ions (C onnexions au réseau loca l), puis sur P roper ti es (Propriétés). La boî te de dialogue Loc a l Area C onnec tions Prop erties (Propriétés de s connexions a u rés e [...]

41 4 Cliquez sur Inte rnet Prot ocol (TC P/IP) (Pr o tocole Internet – TCP/IP) dans la lis te This connection uses the fo llowing it ems (C e tte connexion utilise le s é léments s uivants), puis s ur Pr ope rt ies (Pr opriét és). La boît e de dialogue Internet Pr otocol (T CP/IP) Pr ope r ties (Propriétés du prot ocole Internet – TCP/IP[...]

42 C onfigura tion des composants C onfiguration du composant réseau W indow s 2000/ XP Bien que ces instruc tions s’appliquent à Windows 2000 , celles p our Windows XP sont semblables. Pour W ind ows XP , se re por ter à la documentation d e Windows . Quand le pilote a été installé, il est nécessa ire de faire qu elques modific ations aux[...]

43 • Clie nt pour les rése aux Microso ft • C arte bus PC D X- E201 de Dyne x •N e t B E U I • Protocole Internet ( T CP/IP) 4 Si l’un des composa nts n ’est pas list é, cliquez su r Add (A jout er) pour l’ instal ler . Mettez en surb rilla nce le com posant né cessaire, cli quez sur Add (Ajouter), puis doub le - cliq uez su r le c[...]

44 6 Cliquez sur l’ onglet Network Identi fic ation (Iden tificat ion du r éseau), puis s ur Properties (Pr opriét és). La fe nêtr e de dial ogue Identific ation Chan ges (Modificati ons de l'identificat ion) s’ ou vre . 7 T apez le nom de l’ ordinateur dans la boîte Computer name (Nom d’ ordinateur). Ce nom doit être uniqu e. 8 [...]

45 C onfiguration du composant réseau Wi n d o w s 9 8 S E / M E Quand le pilote a été installé, il est nécessa ire de faire qu elques modific ations aux paramètres du réseau : 1 Cliquez sur Start (Démarrer), S ettings (P aramètres), Control P a nel (P anneau de configuration), puis sur Net work (Réseau). La boîte de dialogue Ne two rk ([...]

46 2 Cliquez sur l’ onglet Conf igur ation , puis vérifie z les composan ts listés dans la boîte de dial ogue pou r être cer tain que tous les compo sants suivants sont installés : • Clie nt pour les rése aux Microso ft • C arte bus PC D X- E201 de Dyne x •N e t B E U I •T C P / I P 3 Si l’un des composa nts n ’est pas list é, [...]

47 7 Cliquez sur Share-lev el access con trol (C ontrôle d'accès au niveau ressourc e) En cas de connexion à un serveu r NetW are, les ressources peuvent être réglées sur User -lev el acce ss cont rol ( Contrôle d'accès utilisateur ). 8 P our terminer , enle vez tous les dis ques de l ’ ordinateur et red émarrez-le pour act ive[...]

48 2 T apez une l ettre qui correspondra à u ne let tre de l ecteur disp onible, dans la boîte Driv e (Lecteur). 3 Lo rs du mappag e d’un dossie r en particulier , tape z soit le nom du dossier dans la boîte Fo l d e r (Dossier) ou utiliser Bro ws e (P arc ourir) pour l ocalise r le dos sier . 4 Co c h e z Reconnect a t logon (Reconnec ter à [...]

49 2 Cliquez sur l’ onglet Config uratio n , pu is sur File and Printer Shari ng (P ar tage de fichi ers et d’ impriman tes) . La fenêtr e Fil e and Print er Sha ring (P ar tage de fich iers et d’ imprima ntes ) s’ ouvre . 3 P our perm ettre l’accès extérieur aux fichiers du disque du r de l’ ordinateur , cliqu ez s ur I want to b e [...]

50 3 Cliquez sur l’ onglet Sharing (Partage), p uis sur Shar ed As (P ar tagé e n tan t que). Dans l a boîte Shar ed Name (Nom pa r tagé), tapez un nom pour le lec teur ou le dossier par tag é (par exemple, C-D rive, CD , ou Jean). La b oîte Comment (C ommentaire) est opt ionnelle. Cette boîte permet de donner une desc ription supplément a[...]

51 4 Dans la zone de l ’ op tion Acce ss Type (T ype d ’ accès), il est poss ible d’ indiquer ce que les utilisa teurs sur le r éseau peuvent effectuer av ec ce lec teur ou ce dossier . Sélec tionnez l ’une de s options suivantes : • Read-O nly (Lecture seule ) ne per met aux autres utilisateurs que de voir ou ouvrir les fichiers sur l[...]

52 3 Cliquez sur Shar e (P artager), puis sur Sh ar ed A s (Partagé en tant que). Dans la boîte Shar ed Name (Nom par tagé), entrez un nom pour l’ imprimante à par tage r (par exemple, HP4 de Jacques). 4 P our le mot (ou les) de pa sse d’ accès , tapez le mot de passe dans la ( ou les) boîte Passwor d (Mot de passe ). Cli quez sur Apply ([...]

53 8 L ’ ordinateur auqu el est conne ctée l ’ imprimante doit être sous tension pour qu’ elle soit access ible. Vous pouvez préférer des p ériphé riques tels q ue d es serveurs d’ impriman tes r éseau , qui permet tent de connecter dire ctement l’ imprimante au r éseau. Pr oblèmes et sol utions En cas de pr oblèmes av ec le ré[...]

54 2 Cliquez sur l’ onglet Hardware (Matériel), puis sur Device Manager (Gestionnaire de périphériques). La fen être Devi c e Man ag er ( Ges tionnaire de pé riphér ique s) s’ ouv re. 3 Double-cliquez sur Network adapters (Cartes rése au) pou r afficher l a liste des car tes réseau. Dynex DX-E201 CardBus PC Card (Ca r t e bu s P C DX -E[...]

55 4 Lisez et suiv ez les instructions affichées à l’écran (appuyez sur F1 p our t oute aide co mplémenta ire). • Adapt er Basic Diagnostic (Diagnos tic de ba se de la carte) p ermet de déterminer si un problèm e existe av ec la car te réseau. • Network Diagnostic (Diag nosti c du réseau) perm et de détermi ner si le problème se sit[...]

56 2 Ta p e z command dans l a boîte Open (Ouvrir) , puis c liq uez su r OK . La fenêtre de commande command .com s’ ouvre. 3 Ta p e z ping xxx.xxx.xxx.xxx (où xxx.xxx.xx x.xxx est l’adresse IP pour la requête ping). Dans ce cas, l’ ordina teur B avec l’ adresse IP = 192.168.0.1 reçoit une requête p ing de l ’ ordinateur A. 4 Appuye[...]

57 Car ac téristiques Spécifications techniques Norme • Ethe rnet IEEE 802.3 10 Base T • Ethernet rapide IEE E 802.3u 100 Base TX • Auto-né gociation NWay ANSI/IEEE 802.3 • PCMCIA 2.x • Carte bus 32 bits T ype de réseau • Ethernet : UTP Cat 3, 4, 5, EI A/TIA-568 100 ohm s • Ethernet rapide : UT P Cat 5, EIA/TI A-568 100 ohm s Prot[...]

58 A vis juridiques Déclara tion de la FC C : Ce matériel a été testé e t s’est révélé conforme aux norme s des ap pareils numériqu es de l a class e A, en ver tu de la s ecti on 15 d e la régleme ntation FCC. Ces limites ont été établies pour fou rnir une protectio n raisonnable contre les interférences nuisibles lors d’une insta[...]

59 Ta r j e t a P C C a r d d e R e d D y n e x D X -E201 Co n t e n i d o Introducci ón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Componentes del producto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Contenid o de la caja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 D[...]

60 Avisos legales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 DECLARACIÓ N DE LA FCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Derecho de repr oducción y descargo de responsabilidad 87 Dynex5x7-multi.book Page 60 Thursday, September 8, 2005 11:07 AM[...]

61 In troduc ción Gracias por escoger la tar jeta PC Card d e red Dyn ex DX-E201. Es ta Guía del Usuar io pr ove e una des cripci ón gener al de las cara cteríst icas de la tarje ta, la s instru ccione s de configuración e información para solución de problemas. Las instrucciones de instalación se proveen en la Guía de insta lac ión impre[...]

62 Cara c terí st i ca s • V elocidades de 100 Mbps y 10 Mbps q ue se adhieren al I EEE 80 2.3/ 802.3u (El indicador 100 muestr a que la veloc idad de transmisión es de 100 M bps y el indicado r 10 mu estra qu e la velocidad de t ransmisión es d e 10 M bps) • Est ándar PC Ca rd PC MCIA ve rsión 2.0 y más r ecien te para Ethernet 100Base -[...]

63 C onfiguración de la tarjeta d e red Nombrando su computa dora Para nombrar su computadora y el gr upo de trabaj o: 1 Pu ls ar Start (inicio), pulsar con el botón derecho sobre Ne two rk Pl ac e s (mis si tios de red), lue go pu lsar Properties (propiedades). El cuadro de diálogo System Pr operties (propiedades de l sistema) se ab rirá. 2 Pu[...]

64 Instal ación de T CP/IP Para instalar TCP/IP en su computadora: 1 Haga clic en Start (inicio), Settings (config urac ión ), desp ués en Control Pa ne l ( panel de control). La ventana Co ntrol P anel (p anel de control) se abrirá . 2 Haga doble clic e n Network (r ed). La ventana Net work (red) se abrirá. Dynex5x7-multi.book Page 64 Thursda[...]

65 3 Haga clic en D ynex DX-E201 CardBus PC Card, y luego en Add (ag reg ar). La ventana Select Netwo rk C omp onent T ype (seleccionar el tipo d e comp onent e de r ed) se ab rirá. 4 Haga clic en Protocol (proto colo) luego en Add (agregar). La ventana Select N etwork P rot ocol (seleccionar el prot ocolo de r ed) se abrirá. 5 Haga clic en Micro[...]

66 C omprobación d e T CP/IP Para comprob ar la con figu ració n TCP/IP: 1 Haga clic en Start (inicio), luego en Run (eje cutar). El cu adro de dial ogo Run (ejecu tar) se abri rá. 2 Te c l e a r winipcfg en el cuadro Open (abrir), lu ego p ulsar s obre OK (acepta r). La pantal la IP C onfigur ation (configuración IP) se abrirá, y la direcció[...]

67 3 Haga clic en More I nfo (más información) para most rar información adicional de I P , luego haga clic en OK (ace ptar) . Configur ación de una dirección IP dinámic a Cuando se instal an los controlad ores, el ajus te de fábrica es de obtener una dir ec ció n IP diná mica ment e a tr avés de un se r vido r de DHC P . Si necesita comp[...]

68 2 Haga doble clic e n Network (r ed). La ventana Net work (red) se abrirá. 3 Haga clic en TCP / IP , luego en Proper ti es (pro piedad es). La ven tana TC P / I P se abrirá. Si TCP/IP no esta p resente , ver “Instalación d e TCP/IP” en la página 64. Dynex5x7-multi.book Page 68 Thursday, September 8, 2005 11:07 AM[...]

69 4 Haga clic e n la p estaña IP Address (dir ección IP), l uego en S elect Obtain an IP A ddress Automatically (seleccionar para obtener dirección IP automática me nte) 5 Haga clic en OK (acept ar). La ventana Network Pr operties (propieda des d e red ) s e a b r ir á . 6 Haga clic en OK (aceptar). Cuando W indows pide que se reinicie , haga[...]

70 2 Haga doble clic e n Network (r ed). La ventana Net work (red) se abrirá. 3 Haga clic con el bo tón secundario en Local Area Connec tions (conexiones de área loc al), lueg o en Properties (propiedades ). El cuadro de diálog o Lo cal Ar ea C onnections Pr operties (propiedad es de la s conexiones de área local ) se a bri rá. Dynex5x7-multi[...]

71 4 Haga clic en Interne t Prot ocol (TCP /IP) (protocolo TCP/IP) en la lista This connection uses the following it ems (esta conexión utiliza los siguientes elementos), luego e n Prop erties (propiedad es). El cuadro de dialogo Internet Pr otocol ( TCP/I P) Pr operties (p ropiedades del protocolo T CP/ IP). 5 Haga clic en Use the foll owing IP a[...]

72 C onfiguración de component e C onfiguración de componente de r ed en W indow s 2000/ XP Aunque es te procedimiento contiene inst rucciones pa ra Windows 2000, las instrucciones para Windows XP son muy s imilares. P ara Windows XP , ver su documentación de Windows. Después de que se ha instalado el contro lado r , debe h acer algu nos camb i[...]

73 • Cliente para redes Microsoft • T arje ta PC Card de CardBus Dynex DX-E201 •N e t B E U I •P r o t o c o l o T C P / I P 4 Si algún componente no apa rece, haga cl ic en Add (agregar) para instalarlo. Resalte el componente que necesita, haga clic en Add (agregar), luego haga doble clic en el componente que necesita insta lar . Hag a cl[...]

74 6 Haga clic en la pe staña Netwo rk ide nti fic ation ( identificac ión de la red), luego en Prop erties (propiedades). La ventana Identification C hanges (cambios de identificación) se abrirá. 7 T eclee el nombre de su compu tadora en el cuadro Computer name (nomb re del e quipo). Este no mbre debe ser únic o . 8 T eclea r el nom bre de su[...]

75 C onfiguración de componente de r ed en Wi n d o w s 9 8S E / M E Después de que se ha instalado el contro lado r , debe h acer algu nos camb ios a la configu rac ión d e su re d: 1 Haga clic en Start (inicio), Settings (conf igur ac ión ) , Control Panel (panel de control) y lueg o en Network (red). El cua dr o de diál ogo Net wor k (red) [...]

76 4 Pulsar l a pes taña Ide nti fic ation (identific ación). T e clee el nombre de su computad ora en el cuadro Computer name (nom bre del equip o). Use un nombre único . 5 Si quiere ingresar un nombre para el grupo de trabajo, ingrese el nombre en la caja Wo r kg r o u p (grupo de traba jo). E l grupo de trabaj o debe se r idéntico en todas l[...]

77 10 Asegúrese de q ue está conec tado a la red haciendo d oble clic e n el icono Network Neighborho od (entorno de red) en su escritorio . P odrá ver los nombres de las computad oras en la r ed que han habilitado el uso compar t ido de archivos e impresoras. 11 Complete l a sección “C onfiguración del uso compar tido de archiv os e impr es[...]

78 U SO COMP A R TID O DE ARCHIV OS E IMPRESORAS Para habilitar el uso compar tido de archivos e impresor as: 1 Haga clic en Start (inicio), Settings (conf igur ac ión ) , Control Panel (panel de control) y lueg o en Network (red). El cua dr o de diál ogo Net wor k (red) se abrirá. 2 Haga clic e n la p estaña Configuration (configuración), lue[...]

79 3 P ara que otros tengan acce so a sus archivos en el disco duro de su computadora, hag a clic en I want to b e a ble to g ive ot hers ac cess to my f il es (qu ier o poder dar acc eso a mis ar chiv os a otr os) . O P ara compar tir su impresora con otros usua rios en su red, haga clic en I want to be ab le to al low oth ers to pr int to my pr i[...]

80 3 Haga clic e n la p estaña Shar ing (uso compar t ido), luego en Shar ed As (com pa r t ido co mo ). En el c ua dro Shar e Na me (nomb re de l recu rso compar tido), teclee un nombre para la unidad o carpeta que desea comp artir ( por e jempl o , Unid ad C, CD , o J uan) . El c u a d ro Co mment (comentarios) es opci onal. Puede usar e ste cua[...]

81 Si usa Windows 2000 y Windows XP , haga clic en Printers (impreso ras) desde el botón Start (inicio). 2 Haga doble clic en la impresora que qu iere hacer disp onible para otros usuarios. La ventana de Printer Pr oper ties (propiedad es de la i mpresora ) se abrirá . 3 Haga clic en Share (compartir), luego e n Share d As (compar tir como ). En [...]

82 5 Identifique la ubicación de la impresora de red . Si conoce el nombre de la computad ora y el nombre del recurso com par tido de la impresora, puede teclear lo en el cuadro Netwo rk path (ruta de red) o queue na me (nombre de cola). Sin embargo , pu ede se r má s fácil que haga cli c en Browse (e xaminar) y navegar hasta l a ubicación de l[...]

83 C OMPRUEBE LA INSTALACIÓN DE LA TARJETA DE RED Si su tarjeta no est á instalada correcta mente, incluyendo el sof tware del sistema de la red o lo s controladores de d isposi tivos, no podrá tene r acce so a l a red. Para compr obar que su tarjeta esta instalada correctamente: 1 Abrir el panel de control, luego haga clic o dobl e clic en el i[...]

84 Para ejecutar el diagnostico , hag a lo siguiente: 1 Reinicie su computador a en e l modo MS-DOS. (Haga clic en Start (inicio), Shut Down (apagar) , luego e n Re star t the com puter in MS -DOS mo de (reiniciar l a comp utadora e n el mod o MS -DOS). ) 2 Inser te el CD que vino con su tarje ta de red en l a unida d de CD o DV D . 3 T eclee D:DI[...]

85 2 T eclee command en el cua dro Open (abrir), luego haga cl ic en OK (acepta r). La pantal la command .com se abrirá. 3 T eclee ping x xx.xxx.xxx. xxx (donde xxx.xxx.xxx .xxx es la dirección I P que desea son dear con p ing). En este caso, la computadora B con la dirección IP = 192.168.0.1 s e está sonde ando con ping desd e la co mputad ora[...]

86 Especificaciones Especificacio nes técnica s Estándares • IEEE 802 .3 Ether net 10Base- T • IEEE 802. 3u F ast Ethern et 100Base- TX • ANSI/IEEE 802.3 Negociación automática NW ay • PCMCIA 2.x • Car dBus de 32 bits Medios físicos de red • Ethernet : UTP Cat 3, 4, 5, EIA/TIA- 568 de 100 ohmios • Fast Ethernet (Ethernet rápida)[...]

87 A visos legales DECLAR ACIÓN DE L A FC C Este equi po ha sido som etido a pr uebas y se ha determ inado q ue satisf ace los límites e stabl ecidos para clas ificar lo como dis positivo di gital de Cl ase A de acuerdo con la Parte 15 del reglam ento FCC. Estos límites s e han es tablecid o para proporcionar una protección razonable contra int[...]

88 Dynex5x7-multi.book Page 88 Thursday, September 8, 2005 11:07 AM[...]

www.dynexproducts.com (800) 305-2204 Distributed by Best B uy Purchasin g, LL C 7601 Penn Ave. South, Ri chfield, MN 55423 U.S.A. Distribu é par Be st Buy Purchasing, LLC 7601 Penn Av e. South, R ichfield, MN 55423 É.-U. Distr ibuid o por Best Buy Pu rch asing , LL C 7601 Penn Ave. South, Ri chfield, MN 55423 U.S.A. R1 Dynex5x7-multi.book Page 89[...]