Dynex DX-WLMSE manuale d’uso

USER GUIDE GUIDE DE L ’UTILISA TEUR • GUÍA DEL USU ARIO D ynex W ireless Optical Mouse Souris optique sans fil de Dynex Ratón óptico inalámbr ico Dynex DX- W L M S E[...]

2 Contents Dyn e x D X - W LM SE W ireless Optic al Mouse Co n t e n t s Impor tant safety instructions ..................... .......................................2 Syst em requiremen ts ............... ....................... .................. ................2 P ackage conten ts ..................... ....................... .................. [...]

Features 3 Fe a t u r e s Y our Tilt Scroll Wheel is designed for four-w ay navigation. Y ou can view whole documen ts by turning the scroll wheel up , down, left , and right. Setting up the mouse T o set up the mouse: • Insert the enclosed CD or DVD into y our computer's disk driv e and follow the on-scr een instructions to install y our dr[...]

4 Using Mouse Suite Savi ng pow er T o ex tend y our battery life, you can turn off the mouse power by sliding the mouse power button to OFF . C onnec ting your mouse T o set up the mouse: • Plug the USB rec eiver into y our computer's USB port. Y our wireless optical mouse is rea dy to us e. U sing Mouse Suite Understanding the Mouse Suite [...]

Using Mouse Suite 5 About the Mouse Suite dialog The main dialog is divided into six tabs. Click each tab to view relat ed settings. Under each tab there are thr ee common buttons: •C l i c k OK to sa ve your settings and close the dialog. •C l i c k Cancel to exit this dialog witho ut saving. •C l i c k Apply t o have y our changes take effe[...]

6 Using Mouse Suite Setting the HyperGrid The H yperGrid function, when assigned to one of the buttons on yo ur mouse, opens a menu with easy access t o nine of the most commonly used functions. To s e t t h e H y p e r g r i d 1 Click and hold the button to open the menu. 2 Move the pointer to the function you need and release the button to select[...]

Using Mouse Suite 7 4 When y ou click the assigned button, the pr ogram you ha ve specified opens . Assigning Magnifier function The Magnifier is a uniqu e feature of y our mouse. It l ets you zoom in on a specific ar ea of the screen for viewing in closer detail. T o assign Magnifier function 1 Check the Magnifier checkbo x. 2 Assign Magnifier to [...]

8 Using Mouse Suite 3 Click and drag the slider between Slow and Fast to set the double -click speed, then click OK or Apply . Setting up Orientation Y ou can set the desired angle to hold y our mouse. T o set up the orientation: 1 Hold the mouse at the angle you want to use . 2 On the Orientati on tab , click Set Orientation . Mov e the mouse to y[...]

Using Mouse Suite 9 Setting up your tilt scro ll wheel T o set up y our tilt scroll wheel: 1 Click the Wheel tab to c onfigure ho w the scroll and tilt wheel on y our mouse is used in Windows . 2 Click Enable Univ ersal S crolling or Use Microsoft Office 97 Scrolling Emulation only . 3 If you select universal scr olling, cl ick Exceptions to config[...]

10 Using Mouse Suite Assigning wh eel func tions Y ou can assign a separate function to the whee l button itself , apar t from the scroll function. T o assign wheel function: 1 Select Quick/Auto S croll Control to set the button control scroll speed when pressed . Or , select Button Function from the dr op down menu t o assign to the wheel button. [...]

Using Mouse Suite 11 C onfiguring pointer utility T o conf igure point er utility : 1 Click the Point er Utility tab to configur e additional point er func tionality . 2 Selec t the func tion(s) to apply: • Poi n te r W ra p - Lets the point er exit one side of the screen and appear on the opposite side. • Slow Motion - Lets the poin ter slow d[...]

12 Using Mouse Suite Activa ting Mouse Suite settings Click the Mouse Suite tab to add the Mouse Suite icon to the system tra y or uninstall the Mouse Suit e software . T o add the Mouse Suite icon to system tra y: 1 Check Show mouse icon in system tra y to display the icon in the system tray . 2 Click OK . Uninstalling the M ouse Suite T o uninsta[...]

Legal notices 13 Leg a l n o t ice s FC C Statement This equipment has been tested and found to comply wit h the limits for a Class B digital device , pursuant to part 15 of the FCC Rules . Th ese limits ar e designed to pro-vide reasonable prot ec tion against harmful int er ferenc e in a residenti al installation. Th is equipment generates , uses[...]

14 Legal notices[...]

Legal notices 15 Wa r r a n t y One - Y ear Limited W arranty Dynex Pro ducts (“D ynex”) warrants to y ou, the original purc haser of this new DX-WLMSE (“Product”), that the Product shall be free of defect s in the original manufac tur e of the materia l or workmans hip for a period of one (1) year fr om the date of y our purchase of the Pr[...]

16 Legal notices This warranty also does not cover: • Damage due to incorrect operation or maintenance • Connection to an incorrect voltage supply • Attempted repair by an yone other than a facility authorized by Dynex to service t he Product • Products sold as is or with all faults • Consumables , such as fuses or batteri es • Products[...]

Table des matières 17 Dyn e x D X - W LM SE Souris optique sans fil T able des matières Instructions de sécurité impo r tantes ................ .................. ............ 17 Co nfiguration système r equise .................... ................................... 17 Co ntenu de l'emballage ............. ....................... .......[...]

18 Fonctionnalités F onctionnalités La mollette de défilement multidir ectionnelle est conçue pour permettr e une navigation dans quatr e directions. Il est possible de lir e des documents entiers en t ournant la molette vers le haut , le bas, à gauche et à dr oite. Installation de la souris Pour configurer la souris : • Insérer le CD ou D[...]

Utilisation de la Suite d'a pplications de la souris 19 Économie d’énergie P our accr oître la dur ée d’utilisation de la pile, il suffit d’ éteindre la souris en faisant glisser le commutateur de Mar che/Arrêt sur OFF . C onnexion de la souris Pour installer la souris : • Connecter le r écepteur USB au port USB de l’ ordinat [...]

20 Utilisation de la Suite d'a pplications de la souris À propos de la f enêtre de la Suite d'applications de la souris La fenêtre principale est divisé e en six ongle ts. Cliquer sur ch aque onglet pour afficher les paramètr es associés. Sous chaque onglet se trouv ent trois boutons communs : •C l i q u e r s u r OK pour enr egis[...]

Utilisation de la Suite d'a pplications de la souris 21 P aramétrage de la f onc tion HyperGrid La fonction HyperGrid (Rap pel des dernières fonc tions), lorsqu'elle est affectée à l'un des boutons de la souris , ouvre un menu permettant un ac cès aisé aux neuf fonctions les plus courammen t utilisées. Pour paramétr er la fon[...]

22 Utilisation de la Suite d'a pplications de la souris Affectation de la fonction Hyperlien La fonction Hyper lien (Hyperlink), lorsqu'elle es t affectée à l'un des boutons de la souris, ouvre un pr ogramme spécifié. Po u r a f f e c t e r un h y p er l ie n 1 Cliquer sur Settings (Par amètres). 2 Saisir o u rechercher l'a[...]

Utilisation de la Suite d'a pplications de la souris 23 3 Cliquer et fair e glisser le curseur vers Slo w (L ent) et Fa s t (R apide) pour régler la vitesse du double- clic, puis cliquer sur OK ou App ly (Ap pl i q ue r ). Réglage de l'orientation Il est possible de régler l'angle d'utilisa tion de la souris. P our régler l&[...]

24 Utilisation de la Suite d'a pplications de la souris C onfiguration de la molette de défilement multidirectionnelle Pour configurer la molette de défilement multidirec tionnelle : 1 Cliquer sur l'onglet W heel (Molette) pour co nfigurer l'utilisat ion de la molette de défilement multidirectionnel dans Windo ws . 2 Cliquer sur E[...]

Utilisation de la Suite d'a pplications de la souris 25 2 Cliquer sur une option dans la liste, puis sur Remov e pour supprimer cette option. Ou , cliquer sur Add (A jouter), puis sur Browse (Par courir) pour sélec tionner l' application à ajouter à cett e liste. Affec tati on d e fonc t ions à la m ole tte Il est possible d'affe[...]

26 Utilisation de la Suite d'a pplications de la souris 2 Sélec tionner les fonction s à appliquer : • Poi n te r W ra p (Déplacement en boucle du point eur) - Activer ce tte fonction pour permettre au pointeur de sor tir d'un côté de l'écran et d'apparaître de l'autr e côté. • Slow Motion (R al e n ti ) - Cet [...]

Utilisation de la Suite d'a pplications de la souris 27 Pour ajouter l ’ icône de la Suite d'applic ations de la souris dans la barre d’ état système 1 Coc h er Show mouse icon in systray pour afficher l ’ icône dans la barre d’ état système. 2 Cliquer sur OK . Désinstallation de la Suite d’ applications de la souris P ou[...]

28 Avis juridiques A vis juridiques Déclaration de la FC C Cet équipement a ét é testé et est conforme aux limites d’un appareil numérique de classe B , en vertu du paragraphe 15 du règlement de la FC C. Ces limit es ont été établies pour fournir une protection raisonnable c ontre les in ter férences pr éjudiciables dans une installat[...]

Avis juridiques 29 Gar a nt ie Garan tie limit ée d’un an Dynex Pr oducts (« Dyn ex ») g arant it au premier acheteur de ce DX-W LMSE neuf (« Produit »), qu ’ il est exem pt de vices de fabrication et de main- d’ œuv re à l’ origine, pour une période d’un (1) an à par tir de la date d’ achat du Pro duit (« Périod e de garanti[...]

30 Avis juridiques • un écran plasma endommagé par les images fixes (sans mouv ement) qui restent affichées pendant de longues périodes (rémanentes). La présente garantie ne couvre pas non plus : • les dommages ay ant pour or igine une utilisation ou une maintenance défectueuse; • la connexion à une source électrique dont la tension [...]

Contenido 31 Dyn e x D X - W LM SE Ratón óptico inalámbric o Co n t e n i d o Instrucciones impor tantes de se guridad ................ ......................... 31 Requisitos de sistem a ..................... .................................... ............ 31 Co ntenido del paquete .............. ....................... .................. ...[...]

32 Características Cara c ter ís t i ca s La rueda de desplazamient o e inclinación está diseñada para nav egar en cuatr o direcciones. Puede ver documentos enteros girando la rued a de desplazamiento arriba, abajo , a la izquierda y a la derecha. Pr eparación del r atón Para preparar el ratón: • Inserte el CD o DVD sum inistrado en la un[...]

Uso de Mouse Suite 33 Ahorro de ener gía P ara extender la vida útil de las pilas, puede desactivar el ra tón deslizando el botón de encendido del ratón a la posición OFF (Desac tivado). C onexión de su rat ón Para preparar el ratón: • Enchufe el r eceptor USB en el puerto USB de su c omputadora. Su rat ón óptico inalámbrico está lis[...]

34 Uso de Mouse Suite Ac erca del cuadro de diálogo de Mouse Suite El cuadro de diálogo principal está divido en se is fichas. Haga clic en la ficha para v er los ajustes r elacionados. Bajo cada ficha hay tr es botones comunes: •H a g a c l i c e n OK (Aceptar) par a guardar sus ajustes para cerrar el cuadr o de diálogo . •H a g a c l i c [...]

Uso de Mouse Suite 35 C onfiguración de HyperGrid La función HyperGrid, cuando se asigna a uno de los botones en su ratón, abr e un menú con acceso fácil a nuev e de las funciones más comúnmente usadas . Para configurar HyperGrid: 1 Mantenga pr esionado el botón para abrir el menú. 2 Mueva el puntero a la función que necesi ta usar y suel[...]

36 Uso de Mouse Suite Asignación de Hyperlink La función Hyperlink, cuando se asigna a uno de los botones en su r atón, abre un programa determinado . Para asignar Hyperlink 1 Haga clic en Settings (C onfiguración). 2 Ingrese o busque el pr ograma que desea ab rir . A gregue una descripción si gusta. 3 Haga clic en OK (Ace p ta r ) y l ue g o [...]

Uso de Mouse Suite 37 3 Haga clic y arrastre el deslizador entre Slow (L ent o) y Fas t (Rápido) para configurar la velocidad de doble clic OK (Ace pt a r ) o Apply (A pl i ca r ). C onfiguración de la orientación Puede ajustar el ángulo al que sostendrá su rat ón. Para configurar la orientación: 1 Sostenga el ra tón en el ángulo que desea[...]

38 Uso de Mouse Suite C onfiguración de la rueda de desplazamiento e inclinación Para configurar la rueda de desplazamiento e inclinación: 1 Haga clic en la ficha Wheel (Rueda) par a configurar c omo se utiliza la rueda de desplazamiento e inclinación de su r atón en el ent orno de Windows .. 2 Haga clic en Enable Universal Scrolling ( Activar[...]

Uso de Mouse Suite 39 2 Haga clic en un elemento en la lista y haga clic en Remo ve ( Quitar) para eliminar ese elemen to . O, haga clic en Add (Agr egar) y luego en Browse (Examinar) para seleccionar la aplicación a agr egar a esta lista. Asignación de las funciones de rueda Puede asignar una función separada al botón de rueda, apar te de la f[...]

40 Uso de Mouse Suite 2 Seleccione la función o las funciones que aplicará: • Poi n te r W ra p (Envoltura de punter o) - Permit e que el puntero salga por un lado de la pantalla y apar ezca en el lado opuest o . • Slow Motion ( Cámara lenta) - Permite hacer más lento el puntero cuando se mantiene presionada la tecla Shif t (Mayúsculas). ?[...]

Uso de Mouse Suite 41 Para agregar el icono de Mouse Suite a la bandeja de sistema: 1 Seleccio ne Show mouse icon in systray para mostrar el icono en la bandeja de sistema. 2 Haga clic en OK (Ace p ta r ) . Desinstalación del so f tware Mouse Suite Para desinstalar el softwar e Mouse S uite: 1 Haga clic en Uninstall (Desinstalar). Aparece un mensa[...]

42 Avisos legales A visos legales Declaración de la FC C Este equipo ha sido sometido a prueba y se ha det erminado que satisface los límites establecidos para ser clasificado c omo dispositivo digita l de Clase B, de acuer do con la P arte 15 d el regl ame nto F CC. E stos lí mi tes e stá n diseñados para proporcionar una protección razonabl[...]

Avisos legales 43 Gar a nt ía Garantía limitada de un año Dynex Products (“D ynex ”) le garantiza a us ted, el comprador original de este n uevo DX-WLMSE (“Producto”), que éste se encontrará libre de defectos de material o de mano de obra en su fabricación origina l por un periodo de un (1) año a partir de la fecha de compra del Prod[...]

44 Avisos legales Esta garantía tampoco cubr e: • Daño debido al uso o mantenimiento incorrecto • La conexión a una fuente de v oltaje incorrecta • El intento de reparación por alguien que no sea una compañía autor izada por Dyne x para reparar el Producto • Productos vendidos tal cual (en el est ado en que se encuentran) o con todas [...]

Avisos legales 45[...]

www.dynexproducts.com (800) 305-2204 © 2007 Best Buy Enterprise Ser vices, Inc. All rights r eserved. DY NEX is a register ed trademark of Best Buy Ente rprise Services, Inc. All other products and brand names are trademarks of their re spective owners. Distributed by Best Buy Pur chasing, LL C 7601 Penn A ve. South, Ri chfield, MN 55423 U.S.A. ©[...]