Dynex TARJETA PC CARD DE RED DX-E201 manuale d’uso

INST ALLA TION GUIDE GUIDE D’INST ALLA TION • GUÍA DE INST ALACIÓN Net w ork PC Card Car te r éseau pour PC T arjeta PC C ar d de Red D X -E201 Dynex5x7-multi.bo ok Page 1 Thur sday, September 8, 2005 8:30 AM[...]

2 Dy ne x D X -E201 Netw ork PC Ca rd Introducti on . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Package contents. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Install ing the netw ork card . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Installin g the Window[...]

Introdu ction 3 Introduc tion Thank you for choosing the Dynex DX-E201 Net work PC Car d. This Ins talla tion Guide provides instruc tions for installing t he net w ork card . A general des cription of the card’ s featur es, instructions, and troubleshooting informat ion are given in the printed User Guide . P ackage cont ents Make sure that the [...]

4 Insta lling the Windows XP driver Installing the W indow s XP driv er T o in sta ll the ne tworkin g driver s in Wind ows XP: 1 T u rn on your c omputer . A W elcome to the F ound New Har dwar e W iz ar d windo w opens. 2 Click In stal l from li st or sp ecif ic loc ation (Advanc ed), the n cli ck Next . 3 Inser t t he Dy nex DX -E2 01 drivers CD[...]

Installing the Windows 2000 driver 5 8 W ind ows inst alls the drivers, then the C ompleti ng the Har dware Upd ate Wiz a rd wind ow d isp lays. 9 Click Fin ish . The dr iver installation is com plete. Installing the W indow s 2000 driv er T o in sta ll the networ kin g driver s in Wind ows 2000 : 1 T u rn on your c omputer . A W elcome to the F ou[...]

6 Installing the Windows 2000 driver 2 Click Ne x t . An I n s t a ll H a rd wa re D e v i ce D r i ve r s window opens. 3 Click Sea rch f or a suitab le driv er for m y device ( recommended) , then cli ck Next . 4 The Loc a te Drive r Files window opens. Click Specify a location, then c lear any other check ed options. Click Next . 5 Inser t t he [...]

Installing the Windows 2000 driver 7 7 A Fou n d N e w H a rd wa re Wiz a rd wind ow opens. In the Co py manufac t urer ’ s file s from box, typ e D: WIN2K (whe re D: is your CD or DVD drive), then click OK . 8 W ind ows inst alls the drivers, then the Driver File s Se arch Res ults window opens. 9 Click Next . T he C ompleting the Found New Har[...]

8 Installing the Windows ME driver Installing the W indow s ME driv er T o in sta ll the ne tworkin g driver s in Wind ows ME: 1 T u rn on your c omputer . The A dd Ne w H a rd wa re Wi z a rd win dow opens and the wizard st ar ts automati cally . 2 Click Ne x t . T he Add New Har dwar e Wiz ard /Device Driv ers window opens. Click Specif y the loc[...]

Installing the Windo ws ME driver 9 7 Click Ne x t . The Driver F ile S ear ch Res ults window opens. 8 Click Ne x t . W ind ows installs the drivers, then the Th e C ompleting the F ound Ne w H a rd wa re Wiz ard window opens. 9 Click Fin ish . The S ystem Settings C hange window opens. 10 Click Ye s . Y our comp uter restar ts and t he driver ins[...]

10 Legal n otices Leg a l no t ice s FC C ST A TEMEN T This equipment has be en test ed and found to comply with the li mits fo r a Class A digi tal dev ice, pursuant to P a r t 15 of the FCC Rules. These lim its are d esigned to provide reasonable p r otect ion agains t harmful inter ference in a residential installation. This equipment generates [...]

Legal not ices 11 Wa r r a n t y Dynex warrants that for 1 year from date of purchase as stated on your receipt, it will r eplace t his product if found to b e defective in m aterials or wor kmanship . If defec tive, return the item to the store where it wa s purchased before the expiration of the 1 year w arranty period, wi th you r original rec e[...]

12 Legal n otices Dynex5x7-multi.bo ok Page 12 Thursday, September 8, 2005 8:30 AM[...]

13 Car te r éseau pour PC D X -E201 de Dy n e x T able des ma tières Introducti on . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Contenu de l’emballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Installa tion de la carte rés eau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

14 Dynex5x7-multi.bo ok Page 14 Thursday, September 8, 2005 8:30 AM[...]

15 Introduc tion Merci d’ avoir choisi la car te rése au pour PC DX-E201 de D ynex. Ce Guide d’ instal lation contient les inst ructions pour l ’ installation de la car te réseau. Une descr iption gén é ra le des cara c téris tiques de la carte , les inst ructions e t l ’ information r elatives aux solutions pour résoudre les problèm[...]

16 1 Mettez l'ordinateur sous tension. La fenêtre W elcome t o the Fou nd New Ha rd w are Wi za rd ( Assis tant Ajout de n ouveau m atériel détec té) s’ ouvre. 2 Cliquez sur Inst all from a l ist or spe cific loc atio n (Adva nced ) [Installe r à part ir d 'une list e ou d'un emplacement spécifié (u tilisat eurs expériment?[...]

17 7 Ta p e z D:/WINXP (o ù D: es t votre lec teur de CD ou DVD) d ans l a boîte Include thi s loc ati on in the searc h (Incl ure cet empla cemen t dan s la recherche). 8 W indows instal le les pilot es, puis l a fenêtr e C ompl eting the Har dware Updat e Wiz ar d (Fin de l'Assistant Mise à jour du matériel) s ’ affiche. 9 Cliquez sur[...]

18 2 Cliquez sur Next (Suivant). Une fenêtre In s t a l l H a rd wa re D e v i ce D r i ve r s (Instal ler les pi lotes du pér iphéri que ma tériel) s’ ou vre. 3 Cliquez sur Search f or a su itable driv er for my device (recommended) [Rechercher le meilleur p ilote pour mon périphériq ue (r ecommandé) ], puis cliqu ez sur Ne x t (Suivant) [...]

19 7 La fenêt re Found New Ha r dwa r e Wizar d (Assista nt Ajout de nou veau matériel détec té) s ’ ouvre . Dans la boîte Copy manufac turer ’ s files from ( Copier les fic hiers du fa bric ant à p art ir d e :), t apez D:WI N2K (o ù D : es t votr e le cteur de CD ou DVD), p uis cliquez s ur OK . 8 W indows instal le les pilot es, puis[...]

20 10 Cliquez sur Fi nis h ( T e rminer). L ’ instal lation du pilote es t terminée. Installation du pilote pour W i ndo w s ME P our installer les pilotes réseau pour Windows ME : 1 Mettez l'ordinateur sous tension. La fenêtre A d d N e w H a rd w a re Wi z a rd ( Assist ant Ajout de nouv e au matériel) s’ ouvre et l’ ass istant dé[...]

21 5 La fenêt re Ad d N ew H a rdw a re Wi za rd / S e arc h Lo ca ti o n s (Assista nt Aj out de nouveau matériel /Empla cement de rech er che) s’ ouvre. Cliquez su r Sear ch for the bestdriv er for your device (Recommended) [Rechercher le meilleur pilote pou r votre périphériqu e (recommandé)], pu is désa ctivez les autres options cochée[...]

22 8 Cliquez sur Next (Suivant) . W indows inst alle les p ilotes, puis la fenêtre The C om pleti ng the Found New Hardw are W izar d (Fi n de l'As sistant Aj out de nouveau matériel détecté) s’ ouvre. 9 Cliquez sur Fi nis h ( T erminer). La fenêtre System Setting s Change (Modifica tion des paramètres syst ème) s’ ouvre . 10 Clique[...]

23 A vis juridique s Déclara tion d e la FC C : C e m atériel a é t é testé e t s’ es t révélé conforme a ux nor mes de s app areils numéri ques de l a class e A, en ver tu de la s ecti on 15 d e la régleme ntation FCC. C es limites ont été étab lies pour fou rnir une protect ion raisonnable contre les inte r férences nui sibles lor[...]

24 Gar an tie Dyn ex garantit que pend ant un a n, à compter d e la date d’ achat tel le qu’ i ndiquée sur l e reçu, ce p roduit s era rem placé s’ i l est con sid éré com me déf ec tueu x pa r suit e d’un vice de fabrication ou de mat ériaux. S’ il est défectueux, le ret ourner au magasin o ù il a été a cheté avant l’e xpi[...]

25 Ta r j e t a P C C a r d d e R e d D y n e x D X -E201 Co n t e n i d o Introducci ón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Contenid o de la caja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Instalac ión de la tarjeta d e red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

26 Dynex5x7-multi.bo ok Page 26 Thursday, September 8, 2005 8:30 AM[...]

27 In troduc ción Gracias por escoger la tar jeta P C Car d d e red Dyn ex DX-E201. Es ta Guía de Instal ación prov ee instrucciones para instalar la ta rjeta de red. Una desc ripción gener al de las ca ra cterístic as de la tarj et a, instruc ciones, e información para solucionar problemas se han impreso en la Guía del Usuario . C ont enido[...]

28 1 En cien da la c ompu tad ora. Un a v ent ana W elcome t o the Found New Ha rd w are Wi za rd (Éste es el As istente para hardwar e nuevo encontrado) se abri rá. 2 Haga cl ic en Instal l fr om lis t or specific location ( Adv anced) [Instalar desde una lista o u bicación es pecífica (av a nzado)], luego haga clic en Ne x t (Siguiente). 3 In[...]

29 6 Haga cl ic pa ra sele ccio nar Inc lude th is locatio n in t he sear ch (Incluir esta ubicación en la b úsqueda), lu ego haga clic para deseleccionar Sea r ch remova ble media (Bu scar en medios ex traíbles ). 7 T ecl ee D:/WINXP (dond e D: e s su unid ad de CD o DVD) en el cuad r o Include thi s loc ati on in the searc h (Incluir esta ubic[...]

30 Instalación del contr olador para W indo w s 2000 Para instalar los controladores de red para Windows 2000: 1 En cien da la c ompu tad ora. Un a v ent ana W elcome t o the Found New Ha rd w are Wi za rd (Éste es el As istente para hardwar e nuevo encontrado) se abri rá. 2 Haga cl ic en Next (Siguiente). Una ventana Install Har dw ar e D evic [...]

31 4 La ventana Locate Drive r Files (Bus car archi vos de cont rolad or) se abrirá . Haga cl ic en Spec ify a locat ion (E specificar u na u bicación), luego bo rre cualquier otra opción que este seleccionado . Haga clic en Next (Siguiente). 5 Inser te el CD de los cont r olad ores Dyn ex DX-E201 en su u nidad de CD o DVD . 6 Si una p antalla d[...]

32 8 W in dow s inst a la l os co ntro lad ore s, lu eg o la vent an a Driver F iles Sear ch Results ( Res ultado s de la bús queda de ar chiv os de con trola dor) se abrir á. 9 Haga cl ic en Next (Siguiente). La ventana Completing the Fo und New Ha rd w are Wi za rd (Finalizaci ón del Asistente para har d war e nuevo enco ntrado ) se ab rirá .[...]

33 2 Haga cl ic en Next (Siguiente). La ventana F ou n d N e w H a rd wa re Wi za rd ( A sistente para hardwa r e nu ev o encontrado) se a brir á. Haga clic en Spec if y the location of the driver ( Advan ced) [Especificar la ubicación del contr o lador (avanzado)], luego hag a cli c en Ne x t (Siguiente). 3 Inser te el CD de los cont r olad ores[...]

34 7 Haga cl ic en Next (Siguiente). La vent ana Driver F ile Search Results (Resultados de búsqu eda d el ar ch iv o de c ontr ol ado r) se ab rir á. 8 Haga cl ic en Next (S iguie nt e). W ind ows inst alará l os con tr olado re s , luego la vent ana Co m pleting the Found N ew Har dwar e Wiz ard (Finalización del Asistente para hardwar e nuev[...]

35 A visos legale s DECL AR A CIÓN DE L A FC C Este eq uipo ha sido someti do a pr uebas y se ha determ inado q ue satisfa ce los lími tes esta bleci dos para clas ificar lo como dis positivo di gital de Cl ase A de acuerdo con la P ar te 15 del reglam ento FCC. Estos límites s e han es tablecid o para proporc ionar una protección raz ona ble c[...]

36 Gar an tía Dyn ex Produc ts le garanti za a u sted por un período de un año a par tir de la fecha de com pra de e ste producto t al com o aparece en su recibo , el reempla zo de este produc t o en caso de defec to de material o mano de obra. En caso de defec to , devuelva el produc to al d istrib uidor dond e fue co mprado a ntes de l a fecha[...]

www.dynexpro d ucts.com (800) 305-2204 Distrib uted by B est Buy Purchasi ng, LL C 7601 Penn Av e. South, Richfield, MN 5 5423 U.S.A. Distri bué par Best Bu y Purchasing, L L C 7601 Penn Av e. So uth, Richfield, MN 55423 É.-U. Dist ribuid o por Best B uy P urch asing, LL C 7601 Penn Av e. South, Richfield, MN 5 5423 U.S.A. R1 Dynex5x7-multi.bo ok[...]