Earlex Spray Station 6900 manuale d’uso

OPERA TING INSTRUCTION MANU AL Th ank yo u f or pu rc has ing the pr of ess ion al Ear lex lo w p re ssu re pai nt sys te m. Th is hig hly ve rsa ti le HVLP (h igh vo lum e o f ai r , lo w p re ssu re pai nt ing ) s yst em ca n b e u sed f or a wide v ari ety of ap pli ca tio ns . BE FOR E U SE – P LEA SE REA D TH E M ANU A L A ND SAF ETY I NST R[...]

 The substances used with this spray applicator (paint, thinners etc) may contain hazardous, harmful, explosive or corrosive materials.  The spray applicator must only be used with paints and solvents that have a suitable flash point for spraying. If in doubt, consult the paint or solvent manufacturer's data  Always ensure there is ad[...]

Mains Switch (120V) Power IN (IEC Connector) Circuit Breaker 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 1 12 7 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 (x2) EXPLODED P ARTS VIEW DIAGRAMS Fig. 2 V ertical Spray Horizontal Spray Round Spray Fig. 3 Fig. 4 Let go of the trigger at the end of each spray movement to avoid excessive paint and drips. Fig. 1 US 3[...]

The concept A motor feeds out a high volume of air (HV) and enables products to be sprayed at a low pressure (LP). The product is released from the Fluid T ip of the Spray Gun at a very low pressure (0.18 bar) and is enclosed in a high volume of air . The Hose feeds the air produced by the motor to the Spray Gun. The powerful motor can spray a widt[...]

3 spray patterns By slightly loosening the Air Cap Ring (at the front) you can turn the Air Cap a little (catch locking system) and obtain 3 different spray patterns: (Fig. 3) Horizontal and V ertical Spray V ertical and Horizontal for normal sized jobs Round Spray Round for small and precise jobs The most commonly used technique for painting a wal[...]

CAUSE ACTION REQUIRED Paint too diluted Add undiluted paint Paint output too high Reduce the paint output by adjusting the Fluid Adjusting Screw (12) Moving too slowly Increase speed of application Spray Trigger held for too long Release Trigger sooner Spray Gun too close Increase the distance between the Spray Gun and the work surface Paint too di[...]

PLEASE NOTE: We have done all we can to ensure that when used correctly and in accordance with these instructions the spray gun has a long and fault-free life. We accept no responsibility for damage caused by the use of incorrect or unsuitable substances, paints or liquids which have not been thinned correctly or which are not suitable for the surf[...]

 Les substances présentes dans ce pulvérisateur (peinture, dissolvant, etc.) peuvent contenir des matières dangereuses, nocives, explosives ou corrosives.  Le pulvérisateur ne doit être utilisé qu'avec des peintures et des solvants ayant un point d'éclair permettant la pulvérisation. En cas de doute, consulter les informatio[...]

12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 1 12 7 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 (x2) VUE ÉCLA TÉE DES PIÈCES DÉT ACHÉES I DIAGRAMMES Fig. 2 Jet V ertical Jet Horizontal Jet Circulaire Fig. 3 Fig. 4 .Relâchez la gâchette à la fin de chaque mouvement de pulvérisation pour éviter les excès de peinture et la formation de gouttes. Fig. 1 9[...]

10 Principe Un moteur génère un haut volume dʼair (HV) et permet de pulvériser la peinture à basse pression (LP). Un volume d'air important entoure le produit qui sort de la buse du pistolet de pulvérisation sous une pression très faible (0,18 bar). Lʼair généré par le moteur donc conduit au pistolet de pulvérisation par le tuyau.C[...]

3 formes de pulvérisation En dévissant un peu lʼanneau de réglage (à lʼavant), vous pouvez tourner légèrement le chapeau dʼair (système de calage des crans) et obtenir 3 formes de pulvérisation différentes: (Fig 3) Horizontal et V ertical Horizontal et V ertical pour les travaux classiques Jet Rond Pour les travaux de precision La techn[...]

12 PROBLÈME CAUSE ACTION REQUISE La peinture goutte sur lʼobjet peint Peinture trop diluée Rajoutez de la peinture non diluée Débit de peinture trop élevé Réduisez le débit de peinture en ajustant la vis de réglage (12) Mouvement trop lent Augmentez la vitesse d'application Appui trop long de la gâchette Relâchez la gâchette plus [...]

VEUILLEZ NOTER : Nous avons fait tout notre possible pour nous assurer que ce pistolet pulvérisateur fonctionnera longtemps et sans problèmes, dans le cadre d'une utilisation conforme à ces instructions. Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages dus à une utilisation de substances, peintures ou liquides inadaptés ou mauvais[...]

 La s sus ta nc ia s ut il iz ada s con est e apl ic ad or de sp ra y (pi nt ur a, di sol ve nt es , et c. ) pue de n co nt en er ma te ria le s pel ig ro so s, no ci vos , exp lo si vo s o cor ro si vo s SI GA SIE MP RE LA S  El apl ic ad or de sp ra y de be se r uti li za do so la men te con pi nt ur as y dis ol ve nt es qu e te ng an un pu[...]

Interruptor principal (120V) Energía adentr o (Conectador IEC) Disyuntor 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 1 12 7 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 (x2) DIAGRAMA DE DESPIECE DIAGRAMAS Fig. 2 Chorro vertical Chorro Horizontal Chorro circular Fig. 3 Fig. 4 Suelte el gatillo al final de cada movimiento de pulverización para evitar el exceso de pintu[...]

16 • Cubra cuidadosamente con plástico y cinta protectora las superficies que no desee pintar . • Utilice una máscara apropiada cuando pulverice productos con base de disolvente (y si trabaja en interiores, asegúrese de que la ventilación sea la adecuada). • Limpie la superficie que vaya a pintar . Además de limpia, tiene que estar seca [...]

TÉCNICA DE PUL VERIZACIÓN INSTRUCCIONES DE LIMPIEZA T res patrones de pulverización Si afloja levemente el regulador del capuchón del aire (en la parte delantera), podrá girar un poco el capuchón (sistema de anclaje por pasos) y disponer de tres patrones de pulverización distintos: (Fig. 3) Horizontal o V ertical T rabajos normales con el pa[...]

18 CAUSA SOLUCIÓN Pintura demasiado diluida Añada pintura sin diluir Sale demasiada pintura Reduzca la salida de pintura con el tornillo regulador (12) Se está moviendo usted demasiado despacio Pinte más deprisa Gatillo pulsado demasiado tiempo Suelte antes el gatillo Pistola demasiado cerca de la superficie Póngase más lejos de la superficie[...]

A TENCIÓN: Si sigue las instrucciones de uso y utiliza el producto correctamente, la pistola de pulverización funcionará sin problemas durante mucho tiempo. No nos hacemos responsables de los daños causados por el uso de sustancias incorrectas o inadecuadas, pinturas o fluidos mal diluidos o inadecuados para las superficies en que se aplican, r[...]

© 2010 Earlex Ltd. N0227 08/10[...]