ECG XENON D 1010 HD manuale d’uso

MI KROS Y STÉM S DVD NÁ VOD K OBSLU ZE CZ MI KROS Y STÉM S DVD NÁ VOD NA OBSLUHU SK DVD MIC RO SYSTEM INSTRUC TI ON MANUAL EN  Před uv ede ním v ýro bku d o provoz u si důkl adně p roč těte tento náv od ab ezp ečn ost ní po ky ny, které js ou vtomto n ávodu o bsa ženy. Návod m usí bý t vž dy při ložen kpř íst ro[...]

[...]

CZ MI KROS Y STÉM S DVD 3 OBS AH V L AS T N OS T I .................................................................................................................... ........................................................................ 5 PŘ ÍS LUŠ EN S T V Í .................................................................................[...]

CZ 4 BEZP EČ NOS TNÍ UPO Z ORNĚNÍ Pozorn ě si pře čt ěte aul ožte kd alší mu pou žit í! 1 . Než p řístroj z apo jíte a začne te pou žívat, p řeč těte si důk ladně tu to příru čku. Uch ovejte přír učku pro příp adné nahl édnutí vb udouc nu. 2. Neotev írejte sk říň příst roje. Uvnit ř se nenach ?[...]

CZ 5 VLASTNOSTI Děku jeme v ám za z akoup ení toho to v ýrobk u. Než p řístroj z ap ojíte az ačne te pou žívat, p řeč těte si důk ladně tuto pří ručku . Uchovejte př íručku p ro příp adné nah lédnu tí vbudou cnu. T ento DVD pře hrávač j e domácí v ide o přehráv ač nové gen erace, k ter ý p osk y tuje v ys [...]

CZ 6 PO PIS PŘ ÍSTR OJE Čelní pan el 6 4 5 8 9 10 11 11 2 1 7 3 Zad ní pane l 12 14 16 15 18 16 17 17 19 13 Čelní panel 1. Po h ot o v o s t n í r e ž i m 2. Ovládán í hlasit osti 3. Zásuv ka disku 4. Otevřít /zavřít 5. Přepí nání z droje 6. Př edchozí 7. S t o p 8. Da lší 9. P ře h rá vá n í/ P au z a 1 0. Slot p amě?[...]

CZ 7 PŘI POJ E NÍ Zapojení video systé mu Na přís troji jso u kdispozici nás ledují cí vide o v ýstup y . Video vstup TV /monitoru Vide o v ýstup DVD př ehrávače Vstup SCAR T Komp ozitní v ideo v stup VIDEO Vs tu p H D MI VIDEO Výstup SCART Komp ozitní v ideo v ý stup Výstup HDMI Kompozitní video Pomocí AV kab elu se žlu t?[...]

CZ 8 Zapojení audio s ystému Ex istují d va t ypy audi o v ýstup ů. Jsou jim i analog ov ý audio v ýs tup adig itální aud io v ýstu p. Analo gov ý sy stém v ýs tupu z vu ku pře dstavuj e dvouk análov ý s tereo v ý stup. Di gitální s ysté m v ýstup u zv uku předs tavuje ko axiální v ýs tup. Audio vstup T V /monitoru/zesil[...]

CZ 9 1 Stránka ob ecných nasta vení GEN ER AL SETUP 1 . 1 TV D ISPL A Y (po měr o brazu) Pokud je p řístroj p řipoj en k b ěžné mu telev izoru , měli bys te v ybrat 4:3 PANSC AN nebo 4:3 LET TE RBOX . Obr az spo měrem 4: 3 bude zo braz en vplné m formátu ve s vém nativ ním po měru s tran. 4:3 PAN SCA N : Š ir ok oúh lý [...]

CZ 10 POZNÁMKA: T ato fun kce se uplat ní pou ze pro 5. 1-kan álové disk y se z v ukem kód ovaným vD olby AC -3. 2. 2 DIG IT AL AUDIO SE TUP (nast av ení d igit ální ho v ýst upu) 2. 2 . 1 DIG IT AL OU TPUT (dig itá lní v ýst up) SPDIF /OFF ( vy p. ) : Na v ýstup u nebu de žá dný digit ální audio sig nál. (Koa xiální v ý s[...]

CZ 11 4. 3. 3 GA MMA Pro pol ožku G amma kore kce jsou k disp ozici č t yři vo lby – HIGH (v ys ok á), MEDIUM (st ře dn í ), LOW (ní z ká ) a NONE (žádná). 4. 3. 4 LUMA D EL A Y Pro tuto p oložku js ou kdispoz ici dvě volby – 0T a 1T . 4. 4 HDM I SETU P (nastavení HDM I) O HDM I HDMI (High-De n i t i o n M u l t i m[...]

CZ 12 NTSC : Pokud j e přip ojený tele vizor ko mpatib ilní se sy stém em NTS C, p oužív aným na T aiwa nu, v USA, v Kana dě adalších ze mích, v yb er te tento rež im. Vi deo sig nál P AL disku bu de na v ýstu p přive den ve for mátu NT SC. POZNÁMKA: V příp adě špat ně z volené ho signá lu bude re produ kovaný obra[...]

CZ 13 Poz nám ka: • Pokud n ebud ete dálkov ý ov ladač d elší dob u pou žívat , bateri e v yjmě te. • Neko mbinuj te dohro mady s taré an ové bateri e neb o různ é ty py bater ií. • Vy potře bovan é bater ie moh ou v y téc t azpů sobi t vážn é poškoze ní dálkovéh o ovlad ače. • Bater ie nev ys tavujte na dmě[...]

CZ 14 PŘE H R Á V Á NÍ Ovládá ní D VD ST ANDB Y Zapn e přís troj. /Přep ne přís troj do p ohotovos tníh o režimu . Pozn ámk a: Pohotovost ní režim sp otřebov ává malé množ st ví ele kt řiny , ale za jišťuje optim ální funkci vše ch souč ástí přís troje ihne d po spuš tění. SOURCE SELECT Opa kovaným st iskem př[...]

CZ 15 STEP O p a k o v a n ý m s t i s k e m k r o k u j t e p ř e h r á v á n í v i d e a s n í m e k p o s n í m k u . S t i s k e m u  pokračujete vnorm álním přeh rávání. Platí p ro disk y (DVD, VCD , MPEG4 atd .) Stiskně te pro pře chod né v yp nutí z vuku . Op ětovným s tiskem z vuk zn ovu z apněte. VOLUM E +/- Sti[...]

CZ 16 RIPP ING Stiskem tlačítk a vstou píte do me nu ripov ání CD neb o jej opus títe. Podrob nosti o rip ování CD viz k apito la „R ipová ní CD“ . COP Y Stiskně te pro kop írování z multi form átového disku n a USB. Podrob nost i viz pro sím odd íl „Přeh rávání zUSB ap aměťové k art y “ . Ovládá ní r[...]

CZ 17 OVL Á DÁN Í M EN U: Směrov ý mi tlačítk y v / V v yb er te složku n ebo s oubo r a stiskem ENTER potvrďte vo lbu nebo p řehr áv ejt e soub or. Kvýb ěru sl ožk y nebo s oubo ru pro pře hrávání může te také p oužít num erick á tlačítk a. V menu ob sahu stisk něte b pro návr at do nadřa zené ho menu. Stisk [...]

CZ 18 V ok ně Options ( m o ž n o s t i ) n a s t a v t e p o ž a d o v a n o u r y c h l o s t r i p o v á n í ( s p e e d ) , d a t o v ý t o k r i p o v á n í ( b i t r a t e ) apo kud chce te spolu sko pírova nou sk ladbo u uložit t aké ID3 infor mace ( jso u-li k dispozic i), nastav te Crea te ID3 (v y tvo řit ID3) na YES [...]

CZ 19 ŘEŠENÍ P OTÍ ŽÍ Než o dnes ete přís troj do opr av y , zkontrol ujte prosím n ejpr ve násl edující t abulku . Příznak Příčina Náprava Žád né nap ájen í. • AC napáje cí šňůra ne ní řádně zapo je na do s íť o vé zás uv ky . • Zkontro lujte, zda j e AC napáje cí šňůra řádn ě zap ojen a. Obraz Žá[...]

CZ 20 TEC HNICKÉ ÚD A JE Mod el ECG XENON D1 01 0 H D Napáj ení AC ~ 230V , 50 Hz Pří kon 75 W Přikon vp ohotovos tním re žimu < 0,5 W Provozní podmí nky T eplot a - 1 0 – + 35 °C Relati vní vlh kost 5 % – 90 % Výstup di sku TV n o r m a P A L/ NT S C Kmi toč tov ý rozs ah 20 Hz – 20 kH z Ods tup S/N ( ltr A) >8[...]

SK MIKROSY STÉM S DVD 21 OBSAH VLASTNOSTI .......................................................................................................................................................................................... 23 PRÍSL UŠENST VO ...................................................................................................[...]

22 SK BEZPEČNOSTNÉ UPOZ ORNENIA Po zorne si prečítajte auložte na ďalšie použitie! 1. Skôr ako prístroj zapojíte a začnete používať, prečítajte si dôkladne túto príručku. Uchovajte príručku na prípadné nahliadnutie vbudúcnosti. 2. Neotvárajte skrinku prístroja. V nútri sa nenachádzajú žiadne používateľsky[...]

23 SK VLASTNOSTI Ďakujeme vám za kúpu tohto výrobku. Skôr ako prístroj zapojít e azačnet e používať, prečítajte si dôkladne túto príručku. Uchovajte príručku na prípadné nahliadnutie vbudúcnosti. T ento DVD prehrávač je domácim videoprehráv ačom novej generácie, kt or ý poskytuje vysokokvalitný obraz a zvuk v?[...]

24 SK POPIS PRÍSTROJA Čelný panel 6 4 5 8 9 10 11 11 2 1 7 3 Zadný panel 12 14 16 15 18 16 17 17 19 13 Čeln ý panel 1. Pohoto vostný režim 2. Ovládanie hlasitosti 3. Zásuvka disku 4. Otvoriť/zatvoriť 5. Prepínanie zdroja 6. Predchádzajúci 7. Stop 8. Ďalej 9. Prehrá vanie/Pauza 10. Slot pamäťovej kart y 11. Zásuvka USB Zadný pan[...]

25 SK PRIPOJENIE Zapojenie video systému Na prístroji sú kdispozícii nasledujúce videovýstupy . Video vstup TV/monitora Video výstup DVD prehrá vača Vstup SCART Kompozitný videov stup VIDEO Vstup HDMI VIDEO Výstup SCART Kompozitný videovýstup Výstup HDMI Kompozitné video Pomocou A V kábla so žlt ými konektormi prepojt e kompozi[...]

26 SK Zapojenie audiosystému Existujú dva typy audiovýstupov . Sú nimi analógový audiovýstup adigitálny audiovýstup . Analógový systém výstupu zvuku predstavuje dvojkanálový stereofónny výstup . Digitálny syst ém výstupu zvuku predstavuje koaxiálny výstup. Audiov stup TV/monitora/zosilňovača Audiovýstup D VD Digitálny a[...]

27 SK 1 Stránka všeobecn ých nasta vení GENERAL SETUP 1.1 TV DISPLA Y (pomer obrazu) Ak je prístroj pripojený kbežnému televízoru, mali by ste vybrať 4:3 P ANSCAN alebo 4:3 LET TERBO X . Obraz spomerom 4:3 bude zobrazen ý vplnom formáte vo sv ojom natívnom pomere strán. 4:3 P AN SC AN : Širokouhlý obraz bude zobrazen ý na [...]

28 SK POZNÁMKA: T áto funkcia sa uplatní iba pre 5.1-kanálové disky so zvukom kódovaným vDolby AC-3. 2.2 DIGIT AL A UDIO SETUP (nastavenie digitálneho výstupu) 2.2.1 DIGIT AL OUTPUT (digitálny výstup) SPDIF/OFF (vyp.) : Na výstupe nebude žiadny digitáln y audiosignál. (Koaxiálny výstup vypnutý) SPDIF/RA W (zap .) : Digitálny a[...]

29 SK 4.3.3 GAMMA Pre polo žku Gamma korekcie sú k dispozícii št yri voľby – HIGH (vysoká), MEDIUM (stredná), LOW (nízka) a NONE (žiadna). 4.3.4 LUMA DELA Y Pre tút o položku sú kdispozícii dve voľb y – 0T a 1T . 4.4 HDMI SETUP (nastav enie HDMI) O HDMI HDMI (High-De nition Multimedia Inter face) je najnovšie r ozh[...]

30 SK NTSC : P okiaľ je pripojený televízor kompatibilný so systémom NT SC, používaným na T aiwane, vUSA, vKanade aďalších krajinách, vyber te tento režim. Videosignál disku P AL bude na výstup privedený vo formát e NTSC. POZNÁMKA: V prípade zle z voleného signálu bude repr odukovaný obraz veľmi nekvalitný . Vtak[...]

31 SK Po známka: • Ak nebudete diaľkový ovládač dlhšie používať, batérie vyberte. • Nekombinujte navzájom staré anov é batérie alebo rôzne typy batérií. • Vypotrebované batérie môžu vytiecť aspôsobiť vážne poškodenie diaľkového ovládača. • Batérie nevystavujte nadmerným t eplotám, napríklad priamemu [...]

32 SK PREHRÁ V ANIE Ovládanie DVD ST ANDBY Zapne prístroj. /P repne prístroj do pohotov ostného režimu. Po známka: Pohotov ostný režim spotr ebováva malé množstvo elektriny , ale zaisťuje optimálnu funkciu všetkých komponentov prístroja ihneď po spust ení. SOURCE SELECT Opakovaným stlačením pr epína zdroj signálu medzi reži[...]

33 SK STEP Opakovaným stlačením krokujte pr ehrávanie videa snímku po snímke. Stlačením u  pok račujete vnormálnom prehrávaní. Platí pr e disky (DVD, VCD , MPEG4 atď.) Stlačte pre prechodné vypnutie zvuku. Opätovným stlačením zvuk znovu zapnite. VOLUME +/- Stlačením tlačidiel VOL UME +/- nastavte hlasitosť. REPEA T Jed[...]

34 SK RIPPING Stlačením tlačidla vstúpite do menu ripovania CD alebo ho opustíte . Podr obnosti oripovaní CD sú uvedené vkapitole „Ripovanie CD“ . COPY Stlačte pre kopírovanie z multiformátového disku na USB. P odrobnosti sú uvedené v oddiele „Prehrá vanie zUSB apamäťovej karty “ . Ovládanie rádia Nasled[...]

35 SK OVLÁDANIE MENU: Smerovými tlačidlami v / V vyberte priečinok alebo súbor astlačením ENTER potvrďte voľbu alebo pr ehrávajte súbor . Na výber priečinka alebo súboru pre prehrávanie môžet e taktiež použiť numerické tlačidlá. V menu obsahu stlačte b  na návrat do nadradeného menu. Stlačte . / > na prechod na p[...]

36 SK V okne SUMMARY (prehľad) môžet e skontrolovať počet vybraných skladieb a celkovú dĺžku vybraných skladieb. V okne Options (možnosti) nastavte požadovanú rýchlosť ripovania (speed), dátový tok ripovania (bitrate) a ak chcete spolu s kopírovanou skladbou uložiť taktiež ID3 informácie (ak sú k dispozícii), nas[...]

37 SK RIEŠENIE Ť AŽK OSTÍ Skôr ako odnesiete prístroj do opravy , pozrite si, pr osím, najpr v nasledujúcu tabuľku. Príznak Príčina Náprava Žiadne napájanie. • Napájací kábel nie je riadne zapojený do sieťov ej zásuvky. • Skontrolujte, či je napájací kábel riadne zapojený . Obraz Žiadny alebo skreslený obraz. • Nie[...]

38 SK TECHNICKÉ ÚD AJE Model ECG XENON D1010 HD Napájanie AC ~230 V , 50 H z Príkon 75 W Príkon vpohotov ostnom režime < 0,5 W Prevádzkov é podmienky T eplota -10 – +35 °C Relatívna vlhkosť 5 % – 90 % Výstup disku T V norma P AL/NTSC Kmitočtový rozsah 20 Hz – 20 kHz Odstup S/N ( lter A) >80 dB (1 kHz) Dynamický r[...]

EN DVD MICRO SY STEM 39 C ONTENTS FEA TURES ................................................................................................................................................................................................ 41 AC CESSORIES .................................................................................................[...]

40 EN SAFETY INFORMA TION Read carefully and sav e for future use! 1. Read the manual carefully before starting to use this device. Keep this manual f or future ref erence. 2. Do not open the unit. There are no elements inside , which could be set by the user . Leave servicing to quali ed service personnel only . 3. Turn the equipment o when [...]

41 EN FEA TURES Thank you for pur chasing this product. Read the manual carefully before starting to use this device. Keep this manual for future r eference . This DVD player is a new generation home video pla yer , which pro vides high quality picture and Hi-Fi quality sound. Its per formance exc eeds all previous home video equipment. It will pro[...]

42 EN DESCRIPTION Fr ont panel 6 4 5 8 9 10 11 11 2 1 7 3 Rear panel 12 14 16 15 18 16 17 17 19 13 Fr ont panel 1. Standby mode 2. V olume control 3. Disc tray 4. Open/Close 5. Source switching 6. Previous 7. Stop 8. Next 9. Play/P ause 10. Memor y card slot 11. USB port Rear panel 12. HDMI output 13. SCART output 14. Speakers output 15. Coaxial di[...]

43 EN C ONNECTIONS Connection of video system The device provides the f ollowing video outputs: Video input of T V/monitor Video output of the D VD player SCART input Composite video input VIDEO HDMI input VIDEO SCART output Composite video output HDMI output Composite video Using the A V cable with yellow connectors connect the composite video out[...]

44 EN Connecting the audio system There are two types of audio outputs. These are analogue audio output and digital audio output. The analog audio output system is a two channel ster eo output. The digital audio output system is a coaxial output. Audio input of T V/monitor/ampli er DVD Audio output Digital audio input Digital audio output Speake[...]

45 EN 1 GENERAL SETUP page 1.1 TV DISPLA Y (aspect ratio) If the device is connected to a standard TV set, you should selec t 4:3 P ANSCAN or 4:3 LET TERBOX . T he picture with aspect ratio 4:3 will be displayed in full format in its native aspect ratio . 4:3 P AN SC AN : The TV displays widescreen image in its original aspect ratio, part of the pi[...]

46 EN 2.2 DIGIT AL A UDIO SETUP 2.2.1 DIGIT AL OUTPUT SPDIF/OFF (o ) : No digital audio signal output. (Coaxial output is o ) SPDIF/RA W (on) : The digital audio signal is br ought to the output in an unedited format. This mode usually uses DTS a Dolb y Digital 5.1 for audio signals . SPDIF/PCM : The digital audio signal is brought t o the ou[...]

47 EN 4.4 HDMI SETUP About HDMI HDMI (High-De nition Multimedia Interface) is the newest inter face for audio visual devices , like high de nition tv sets and home theater systems. With 19 wires in a single USB-like cable , the HDMI inter face can transmit signals with 5 Gbps (gigabites per second) bandwidth. That is more than twice the bandw[...]

48 EN 5.2 A UDIO , SUB TITLE and DISC MENU Using these options, select the preferr ed audio language, the language of the subtitles and the language of the disc menu. Y ou can use the AUDIO button t o select an audio track and using the SUBTITLE button on the remote contr ol you can select the language of the subtitles. NOTE: If the selected langua[...]

49 EN Note: • If you do not plan to use the remote contr ol for a longer period of time, take the batteries out. • Do not combine old and new batteries or di erent types of batteries. • Empty batteries may leak and seriously damage the remote contr ol. • Do not expose the batteries to high tempera tures, f or example to direct sunlight, [...]

50 EN PLA Y DVD C ontrol ST ANDBY Switches device on. /It switches the device to standby mode . Note: Standby mode consumes small amount of electricity, but it ensur es the optimal functioning of all components of the device immediately after startup. SOURCE SELECT Press r epeatedly to switch the source of the sig nal between DVD, TUNER and AUX IN [...]

51 EN Press t o pause audio. P ress again to switch the sound on again. VOLUME +/- Press the V OLUME +/- buttons t o set volume. REPEA T Y ou can switch between repeat play modes by single pressing . (Note: In case of VCD2.0 discs, this function is invalid if the PBC function is activated) A-B Y ou can repeat certain par t of the disc using this bu[...]

52 EN Radio control Follo wing buttons are used in the radio mode. P ress SOURCE SELECT to select radio mode. MO/ST Press t o switch between Mono and Stereo FM br oadcast reception. MEMORY T o tune in a new frequency, press MEMOR Y and using the number pad assign a preset number to it. AUTO Press t o star t automatic search of radio stations . Duri[...]

53 EN NOTE: These buttons function normally during playback m , M , u , x (press to stop playback), REPEA T , A- B , VOL UME+/- , MUTE , X-BASS , EQ etc. F or details, see functions of remote control in this chapter . Playback from USB and memory card Inser t USB disc to USB port and then press USB to enter the connected USB disc and to play suppor[...]

54 EN After you start ripping, the system mov es to another page of the menu. The ripping window displays indicat ors showing the progress of the current ripped track and the general progr ess. The item CANCEL is highlighted during ripping , which means that if you want to interrupt ripping just pr ess the ENTER button. The tracks copied from the C[...]

55 EN Symptom Cause Correction The device stops working when you insert a USB drive or a memory card. • The connected USB disc or the memory card is probably not the certi ed type. • The player cannot play non certi ed USB discs and memory cards. In the event that the player stops working, turn it o and unplug from power supply , disco[...]

56 EN USE AND DISPOSAL OF W ASTE Wrapping paper and corrugated paperboar d – deliver to scrapyard . Packing foil, PE bags , plastic elements – throw into plastic recycling containers. DISPOSAL OF PRODUCTS A T THE END OF LIFETIME Disposal of electric and electronic equipment (valid in EU member countries and other European countries with an impl[...]

K + B Pr ogr es K+B Progres, a.s . (dále jen K+B), IČO: 61860123 Sídlo: U Exper tu 91, 250 69 Klíčan y , okr . Praha – východ, zapsaná v Obchodním rejstříku u Městského soudu v Praz e, oddíl B , vložka 2902 ZÁRUČNÍ LIST Označení výrobku: Náze v: Výrobní číslo: Datum prodeje: Razítko prodejn y prodáv ajícího: Čitelný[...]

Záruční podmínky: I. Úv odní ustanovení 1. Záruční podmínky blíže vymezují některá vzájemná prá va a povinnosti prodá vajícího a kupujícího . 2. Záruční podmínky se vztahují na věci, u nichž jsou uplatňována pr áva kupujícího z odpo vědnosti za v ady v záruční době. 3. Prodávající odpo vídá za vady , kt[...]

K + B Pr ogr es K+B Progres, a. s. (ď alej len K+B), IČO: 61860123 Sídlo: U Exper tu 91, 250 69 Klíčan y , okr . Praha – východ, zapísaná v Obchodnom registri Mestského súdu v Prahe , oddiel B, vložka 2902 ZÁRUČNÝ LIST Označenie výrobku: Názov : Výrobné číslo: Dátum predaja: P ečiatka predajne predáv ajúceho: Čitateľ n?[...]

Záručné podmienky: I. Úv odné ustanovenia 1. Záručné podmienky bližšie vymedzujú niektoré vzájomné práv a a povinnosti predáv ajúceho a kupujúceho. 2. Záručné podmienky sa vzťahujú na veci, pri ktorých sú uplatňované práv a kupujúceho zo zodpo vednosti za ch yby v záručnej lehote. 3. Predávajúci z odpovedá za ch yb[...]

[...]

[...]

[...]

 D ovozce ne ručí z a tiskov é chyby o bsa žené v návo du k p ouži tí v ýro bku .  D ovozca n eruč í za tla čové chyb y obsiah nuté v návo de na p ouž itie v ý robk u.  T he imp or ter t akes no r espo nsibi lit y for p rinti ng er rors co ntain ed in th e pro duc t ’s user ’s manual . © GVS .c z 201 3 w w w .ecg.c z [...]