ECS N9500GT-512DZ-F manuale d’uso

Copyright 2005 Elitegroup Computer Systems Co., Ltd. All rights Reserved. © No part in this manual may be reproduced in any form by any organization and individual without written consent of Elitegroup Computer Systems Co., Ltd. (ECS). Trademark Recognition All the trademarks, signals and logos used in this manual are the properties of Elitegroup [...]

1. Introducing the Product .....................................................................................1 System Requirements........................................................................................ 1 2. Hardware Installation......................................................................................... 2 2.1. Packa[...]

1 System Requirements • 800 MHz processor or higher • At least 128 MB system memory • AGP or PCI Express slot • CD-ROM or DVD-ROM drive • Microsoft Windows 2000/XP/2003 /VISTA • At least 100 MB free HD drive space 1. Introducing the Product Thank you for choosing this ECS VGA card. We are pleased that you have selected one of the best-e[...]

2 2. Hardware Installation 2.1. Package Contents 1. VGA Card with NVIDIA Graphics Engine 2. Software and Driver CD 3. Quick Installation Guide 2.2. Hardware Installation 2. T ake the case cover off. If there is any homogeneous device, please remove them (T o avoid damage from static electricity , make sure that you have discharge the static electri[...]

3 3. Software Installation Insert the Software and Driver CD into your CD-ROM, the ECS VGA INST ALLER program will run automatically (If your system does not come up this program, please run the Install CD.exe in the sub-menu). 3.1. Install Motherboard Drive Utility Motherboard drive utility should be installed first if you are not using Intel chip[...]

4 3.2. Install DirectX DirectX maximizes your VGA cards’ p erformance, stability and security . Y ou can skip this step if your operation system is Windows XP SP2 or above. Step 1: Select < DirectX > in the Main Menu. Step 2: Install DirectX step by step according to the instructions on the screen.[...]

5 Step 3: Restart your computer when the installation is completed. 3.3 Install VGA Card Driver 3.3.1. Un install the Old Drivers If you have drivers installed on your system already , remove these drivers before installing the new one. Step 1: Select Add/Remove Programs in Control Panel window . Step 2: Select < NVIDIA Drivers > and delete i[...]

6 3.3.2. In stall the VGA Card Driver Approach 1: Y ou may install the VGA card driver through e ither of the following two approaches. Auto-Installation of ECS VGA INST ALLER Program. Step 1: Select < Driver Install > item in the Main Menu. Step 2: The Installation Program runs automatically[...]

7 Step 3: Install the Driver following the instructions on the screen. Step 4: Click < Finish > button and restart your computer when the installation is completed. Approach 2: System Finds New Hardware Device S tart the computer after you finish the inst allation. The Found New Hardware window will appear . Insert the installation CD that ca[...]

8 The system searches for th e Software and Driver CD driver pro gram and install automatically . (Please make sure the driver disk is in your CD-ROM) Step 1: Select < Install the software automatically > in the dialogue box Found New Hardware, and click <Next> . Step 2: Finish the installation and rest art your computer . Step 3:[...]

9 3.3.3. Update the VGA Card Driver Program ECS Website (www .ecs.com.tw) will update Video Driver Program in time. Please log on the site and download the latest program to maxi- mize the system performance. Y ou can update the program through the following two approaches. Approach 1: Download the updating program and install directly . Download a[...]

10 Step 3: In < Hardware Update > dialogue box, select the option < Install from a list or specific location >. Click < Next > Step 4: Select the option < Don’t search. I will choose the driver to install >. Click < Next >. Step 5: In < Hardware Update > dialogue box, follow the instruction, se- lect the option[...]

11 4. Software Setup After you have installed the driver and any additional features, you may want to configure the display settings. 4.1 Adjust the Screen Resolution and Color Quality Step 1: Right-click your mouse anywhere on an empty space on your Win- dows desktop and select< Property >. Step 2: Select the Settings tab, and now you can se[...]

12 4.3 Information on VGA Card 4.4. Screen Adjustment The item< Information on VGA Card > provides the information on Video BIOS version, the ForceWare version, the name of NVIDIA chipset, BUS type, IRQ, the capacity of Video Memory and Operation System, etc. Click the arrow icon on the image on the desktop can adjust the location of the scre[...]

13 4.5. nV iew Display Settings The nView display mode allows you to connect the VGA card to two display devices (including digital display and TV). nView includes five modes: Single-Monitor , Duplication, Horizontal S pan, V ertical S pan, or Simultaneous Display . 4.6. Display Mode T iming This item allows you to set the display mode timing for t[...]

14 4.7. Performance and Quality Settings The performance and quality function allows you to create custom profiles depending on different software needs. The NVIDIA Utility comes loaded with a large selection of profiles for popular games. All profiles can be customized with the available options. 4.8. Color Correction Y ou can change a number of c[...]

15 4.9. V ideo Overlay Settings The Video Overlay Settings function is used to adjust the way video looks on your display when playback software is using hardware overlay . 4.10. T ools This item enables you to detect connected TV devices and reset default settings.[...]

16 4.1 1. NVRotate The NVRotate function allows you to rotate your display area. This is useful for monitors that can be used in both landscape and portrait modes. Select between modes using the arrow keys 4.12. T emperature Settings The T emperature Settings function shows the temperature of your graphics card and has an alarm function in case you[...]

17 4.13. Screen Resolutions and Refresh Rates This item allows you to quickly adjust resolution, color quality and screen refresh rate of your monitor . 4.14. Desktop Management The Desktop Management function is an easy-to-use function allowing you to fine tune many display settings.[...]

18 4.15. Screen Menu Editing This function allows user to define tools tab. T o delete the menu items not used frequently , you can pull them down from NVIDIA monitor menu to the below list. T o recover, pull them back to the menu one by one, or click < Restore Defaults >. 4.16. SLI Multi-GPU SLI (Scalable Link Interface) technology can impro[...]

1 Configuration requise • Processeur de 800 MHz ou supérieur • Au moins 128 Mo de mémoire système • Logement AGP ou PCI Express • Lecteur de CD-ROM ou de DVD-ROM • Microsoft Windows 2000/XP/2003 /VISTA • Au moins 100 Mo d’espace disponible sur le disque dur 1. Présentation du produit Merci d’avoir choisi cette carte ECS VGA. No[...]

2 2. Installation matérielle 2.1. Contenu de l’emballage 1. Carte VGA avec moteur graphique NVIDIA 2. CD de logiciels et de pilotes 3. Guide d’installation rapide 2.2. Installation matérielle 1. Eteignez votre PC et débranchez le connecteur d’alimentation du système. 2. Retirez le capot du boîtier . S’il y a des périphériques homogè[...]

3 3. Installation du logiciel Insérez le CD de logiciels et de pilotes dans votre CD-ROM, le programme ECS VGA INST ALLER s’exécutera automatiquement (Si votre système n’est pas livré avec ce programme, exécutez Install CD.exe dans le sous-menu). 3.1. Installer l’utilitaire du pilote de la carte mère L ’utilitaire du pilote de la cart[...]

4 3.2. Installer DirectX Dir ectX opt imis e les per form ance s, la st abil ité et la sécu rité de vos cart es VGA. V ous pouvez sauter cette étape si votre système d’exploitation est Windows XP SP2 ou supérieur . Etape 1 : Sélectionnez < DirectX > dans le menu Principal. Etape 2 : Installez DirectX étape par étape conformément a[...]

5 Etape 3 : Redémarrez votre ordinateur quand l’installation est terminée. 3.3 Installer le pilote de la carte VGA 3.3.1. Désinstallez les anciens pilotes Si vous avez déjà insta llé les pilote s sur votr e sys tème, retir ez ces pilot es avant d’installer les nouveaux. Etape 1 : Séle ctionn ez Ajou t/Supp ressio n de progra mmes dans l[...]

6 3.3.2. Installez le pilote de la carte VGA Méthode 1 : Installation auto du programme ECS VGA INST ALLER V ous p ouve z ins tal ler l e p ilo te de la ca rte VG A d e l’u ne de s d eux manières suivantes. Etape 1 : Sélectionnez l’élément < Driver Install > dans le menu Principal. Etape 2 : Le programme d’installation s’exécute[...]

7 Etape 3 : Installez le pilote en suivant les instructions à l’écran. Etape 4 : Cliquez sur le bouton < Finish > et redémarrez votre ordinateur quand l’installation est terminée. Méthode 2 : Le système trouve un nouveau périphérique matériel Dé ma rre z l ’o rdi na te ur a pr ès a vo ir t er mi né l ’i ns ta lla ti on . L[...]

8 Le système recherche le pilote du CD de logiciels et pilotes et l’installe automatiquement. (Vérifiez que le disque de pilotes se trouve dans votre lecteur de CD-ROM) Etape 1 : Sélect ionnez < Inst all the softwa re automatica lly > dans la boîte de dialogue Nouveau matériel détecté, et cliquez sur < Next >. Etape 2 : T ermi[...]

9 3.3.3. Mettre à jour le pilote de la carte VGA Le site web d’ECS (www .ecs.com.tw) mettra à jour le pilote vidéo régulièrement. Allez sur le site et téléchargez le dernier programme pour optimiser les performances du système. V ous pouvez mettre à jour le programme à l’aide des deux méthodes suivantes. Méthode 1 : Téléchargez la[...]

10 Etape 3 : Dans la bo îte de dia logue < Har dware Up date > , sé lecti onnez l’option < Install from a lis t or sp ecific locat ion >. Cli quez sur < Next > Etape 4 : Sélectionnez l’option < Don’t search. I will choose the driver to install >. Cliquez sur < Next >. Etape 5 : Dan s la boîte de dialo gue &l[...]

11 4. Installation du logiciel Après avoir installé le pilote et toutes les fonctionnalités supplémen- taires vous voudrez peut-être configurer les paramètres d’affichage. 4.1 Ajuster la résolution et la qualité de couleur de l’écran Etape 1 : Cliquez avec le bouton droit de la souris sur un espace vide de votre bureau de Windows et [...]

12 4.3 Informations sur la carte VGA 4.4. Réglage de l’écran L ’élément < Information on VGA Card > offre les informations sur la version du BIOS Vidéo, la version de ForceW are, le nom du chipset NVIDIA, le type de BUS, IRQ, la capacité de la mémoire vidéo et le système d’exploitation, etc. Le fait de cliqu er sur l’icôn e [...]

13 4.5. Paramètres d’affichage nV iew Le mode d’affichage nView vous permet de connecter la carte VGA à deux périphériques d’affichage (affichage numérique et TV). nView comprend cinq modes: Moniteur unique, Duplication, Extension hori- zontale, Extension verticale, ou Affichage simultané. 4.6. Synchronisation du mode d’affichag[...]

14 4.7. Paramètres de performances et de qualité La fonction de performances et de qualité vous permet de créer des profils personnalisés en fonction des besoins des différents logiciels. L ’utilitaire NVIDIA est livré chargé avec une grande sélection de profils pour les jeux courants. T ous les profils peuvent être personnalisés av[...]

15 4.9. Paramètres de superposition vidéo La fonction Paramètres de superposition vidéo est utilisée pour régler l’apparence de la vidéo sur l’affichage quand le logiciel de lecture utilise la superposition matérielle. 4.10. Outils Cet élément vous permet de détecter les téléviseurs connectés et de rétablir les paramètres par d[...]

16 4.1 1. NVRotate La fon cti on NVR otat e vous pe rmet de fa ire pi vot er vot re zon e d’ affi chag e. Ceci est utile pour les moniteurs pouvant être utilisés à la fois en modes paysage et portrait. Sélectionnez parmi les modes utilisant les touches fléchées . 4.12. Paramètres de température La fonction de paramètres de température[...]

17 4.13. Résolutions d’affichage et vitesses de rafraîchissement Cet élément vous permet de régler rapidement la résolution, la qualité de couleur et la vitesse de rafraîchissement de votre moniteur . 4.14. Gestion du bureau La fonction Gestion du bureau est une fonction facile à utiliser vous p e r me t t a n t d e f a i r e u n r é g[...]

18 4.15. Edition du menu d’écran Cette fonction permet à l’utilisateur de définir un onglet d’outils. Pour supprimer les éléments du menu qui ne sont pas utilisés fréquemment, vous pouvez les tirer vers le bas à partir du menu du moniteur NVIDIA dans la liste ci-dessous. Pour rétablir , remettez-les dans le menu un par un, ou clique[...]

1 Systemvoraussetzungen • 800 MHz Prozessor oder höher • Mindestens 128 MB Systemspeicher • AGP- oder PCI Express-Steckplatz • CD-ROM- oder DVD-ROM-Laufwerk • Microsoft Windows 2000/XP/2003 /VISTA • Mindestens 100 MB freier Festplattenspeicher 1. Produkt vorstellung Danke, dass Sie sich für diese ECS-VGA-Karte entschieden haben. Wir f[...]

2 2. Installation der Hardwar 2.1. Packungsinhalt 1. VGA-Karte mit NVIDIA-Grafik-Engine 2. Software- und T reiber-CD 3. Kurzanleitung 2.2. Installation der Hardware 1. Schalten Sie Ihren PC aus und trennen Sie den Netzstecker des Systems vom Netzstrom. 2. Entfernen Sie das Gehäuse. Falls homogene Geräte vorhanden sind, entfern en Sie diese bitte[...]

3 3. Installation der Software Legen Sie die Software- und T reiber-CD in Ihr CD-ROM-Laufwerk ein, das Programm ECS VGA INST ALLER wird automatisch starten (falls es nicht automatisch startet, führen Sie bitte „Install CD.exe“ im Untermenü aus). 3.1. Installation des Mainboard-T reiberdienstprogramms Falls Sie keinen Intel Chipsatz verwenden,[...]

4 3.2. Installation von DirectX DirectX maximiert die Leistung, Stabilität und Sicherheit Ihrer VGA- Karte. Sie können diesen Schritt überspringen, falls es sich bei Ihrem Betriebssystem um Windows XP SP2, oder höher , handelt. Schritt 1: Wählen Sie < DirectX > im Hauptmenü aus. Schritt 2: Fol gen Sie den An weis unge n auf dem Bild sch[...]

5 Schritt 3: Starten Sie Ihren Computer neu, sobald die Installation vervollständigt ist. 3.3 Installation des VGA-Kartentreibers 3.3.1. Deinstallieren Sie die alten T reiber Falls sich bereits T reiber in Ihrem System befinden, entfernen Sie diese, bevor Sie den neuen T reiber installieren. Schritt 1: Wählen Sie Programme ändern oder entfernen[...]

6 3.3.2. Installation des VGA-Kartentreibers Methode 1: Automatische Installation des ECS VGA INST ALLER Programms. Sie können eine der beiden folgenden Methoden verwenden, um den VGA-Kartentreiber zu installieren. Schritt 1: Wählen Sie den Punkt < Driver Install > im Hauptmenü. Schritt 2: Das Installationsprogramm startet automatisch.[...]

7 Schritt 3: Folgen Sie den Anweisungen am Bildschirm, um den T reiber zu installieren. Schritt 4: Klicken Sie auf die Schaltfläche < Finish > und starten Sie Ihren Computer neu, sobald die Installation vervollständigt ist. Methode 2: Das System hat eine neue Hardware gefunden Starten Sie nach der Installation den Computer neu. Das Fenster[...]

8 Das System sucht nach dem Treiberprog ramm der Software- und T reiber -CD und insta lliert diesen auto matisch. (Bitte vergewis sern Sie sich, dass sich die Treiber-CD in Ihrem CD-ROM-Laufwerk befindet.) Schritt 1: Wählen Sie < Install the software automatically > im Dialogfeld Neue Hardware gefunden und klicken Sie auf < Next >.. S[...]

9 3.3.3. Aktualisieren des VGA-Kartentreiberprogramms Auf der ECS Website (www .ecs.com.tw) wird von Zeit zu Zeit ein Update des Videotreibers zur V erfügung gestellt. Bitte gehen Sie auf die Website und laden Sie das neueste Programm herunter , um Ihre Systemleistung zu maximieren. Sie können das Programm mit den beiden folgenden Methoden aktual[...]

10 Schritt 3: Im Dialogfeld < Hardware Update > wählen Sie die Option < Install from a list or specific location >. Klicken Sie < Next >. Schritt 4: Wählen Sie die Option < Don’t search. I will choose the driver to install >. Klicken Sie < Next >. Schritt 5: Folgen Sie den Anweisungen im Dialogfeld < Hardware U[...]

11 4. Einrichten der Software Nachdem Sie den T reiber und allfällige zusätzliche Features installiert haben, können Sie Ihre Bildschirmeinstellungen konfigurieren. 4.1 Einstellen von Bildschirmauflösung und Farbqualität Schritt 1: Rechtklicken Sie mit der Maus auf eine beliebige leere Stelle auf Ihrem Windows Desktop und wählen Sie < Pr[...]

12 4.3 Informationen zur VGA-Karte 4.4. Bildschirmeinstellung Der Pun kt < Inf orma tio n on VGA Car d > biet et Info rma tion en zur V ersi on des Video-BIOS, der ForceWare-V ersion, zum Namen des NVIDIA- Chipsatzes, BUS-T yp, IRQ, der Kapazität des Videospeic hers und zum Betriebssystems, etc. Klicken Sie auf die Pfeilsymbole in der Deskto[...]

13 4.5. nV iew Anzeigeeinstellungen Mit de m n View Anz eige modus kö nnen Si e d ie V GA-K arte an zwe i Anzeigegeräte anschließen (einschließlich Digitalbildschirm und TV). nView en thä lt fü nf Mod i: Ei nzel bild sch irm, Du pli zier ung , H oriz ont al Span, V ertikal Span oder Simultananzeige. 4.6. Anzeigemodus-T iming Hier können Sie [...]

14 4.7. Einstellungen von Leistung und Qualität Die F unk tio n L eis tun g und Q ual itä t erm ögl ich t Ihn en d as Er ste lle n maßgeschn eiderter Profile gemäß verschiedener Software bedürfnisse. Das NVIDIA-Dienstprogramm enthält eine große Auswahl von Profilen für populäre Spiele. Alle Profile können mit den verfügbaren Optione[...]

15 4.9. Einstellungen zum V ideo-Overlay Mit der Funktion V ideo-Overlay-Einstellungen wird die Darstellung des Videos auf Ihrem Bildschirm angepasst, wenn die Wiedergabesoftware ein Hardware-Overlay verwendet. 4.10. W erkzeuge M i t d i e se m E l em e n t k ö n n e n S i e a n g e sc h l o s s e ne F e rn s e h g e r ät e erkennen und Standarde[...]

16 4.1 1. NVRotate D i e F u n k t i o n N V R o t a t e e r m ö g l i c h t I h n e n d i e R o t a t i o n I h r e s An z ei ge be r ei ch s. D ie s is t n ü tz li ch f ür B il ds ch i rm e, d ie so w oh l i m Landschafts- als auch im Portraitmodus verwendet werden können. Wechseln Sie mit den Pfeiltasten zwischen den beiden Modi. 4.12. T emp[...]

17 4.13. Bildschirmauflösung und Aktualisierungsraten Mit diesem Element können Sie rasch die Auflösung, Farbqualität und Bildschirmaktualisierungsrate Ihres Monitors einstellen. 4.14. Desktop-Management Die F unktion Deskto p-Managem ent ist eine einfac h anzuw endende Funktion zur Feineinstellung vieler Anzeigeeinstellungen.[...]

18 4.15. Bearbeiten des Bildschirmmenüs Mit diese r Funkti on könne n Sie die Regis terkart e Wer kzeuge defini eren. Um Menüelemente zu löschen, die Sie nicht oft verwenden, ziehen Sie diese vom NVIDIA-Bildschirmmenü nach unten in die Liste. Um sie wiederherzustellen, ziehen Sie sie einzeln wieder ins Menü zurück, oder klicken Sie auf <[...]

1 Requisitos de Sistema • Procesador 800 MHz o superior • Memoria de sistema de 128 MB mínima • Ranura AGP o PCI Express • Lector CD-ROM o DVD-ROM • Microsoft Windows 2000/XP/2003 /VISTA • Mínimo 100 MB de espacio libre de HD 1. Presentar el Producto Gracias por escoger esta tarjeta ECS VGA. Nos complace que haya se le cc ion ad o u n[...]

2 2. Instalación de Hardware 2.1. Contenidos 1. T arjeta VGA con Motor de Gráficas NVIDIA 2. Software y Driver CD 3. Guía de Instalación Rápida 2.2. Instalación de Hardware 1. Apague su PC y desconecte el conector de alimentación. 2. Quite la tapa. Si hay algun dispositivo homogéneo, quitelo (Para evitar daños de las estáticas, asegúres[...]

3 3. Instalación de Software Inserte el Software y Driver CD en su CD-ROM, el programa ECS VGA INST ALLER correrá automáticamente (Si su sistema no viene con este programa, ejecute el Install CD.exe en el submenú). 3.1. Instalar Utilidad de Unidad de Placa Principal Se debe instalar primero la utilidad de unidad de placa principal si no usa el [...]

4 3.2. Instalar DirectX DirectX maximiza el rendimiento, estabilidad y seguridad de su tarjeta VGA. Puede saltar este paso si su sistema operativo es Windows XP SP2 o superior . Paso 1: Seleccione < DirectX > en el Menú Principal. Paso 2: Instale DirectX paso a paso según las instrucciones en pantalla.[...]

5 Paso 3: Reinicie su ordenador cuando se completa la instalación. 3.3 Instalar Driver de la T arjeta VGA 3.3.1. Desinstalar los Drivers Viejos Si ya tiene los drivers instalados en su sistema, eliminelos antes de instalar el nuevo. Paso 1: Selecci one A ñadir/Qui tar Pr ogramas en la v entana Panel de Control . Paso 2: Seleccione < NVIDIA Dri[...]

6 3.3.2. Instalar el Driver de la T arjeta VGA Forma 1: Autoinstalación del Programa ECS VGA INST ALLER. Puede instalar el drvier a través de cualquiera de las sigtes. dos formas. Paso 1: Seleccione el ítem < Driver Install > en el Menú Principal. Paso 2: El Programa de Instalación corre automáticamente.[...]

7 Paso 3: Instale el Driver siguiendo las instrucciones en pantalla. Paso 4: Haga clic en el botón < Finish > y reinicie su ordenador cuando se completa la instalación. Forma 2: Sistema Encuentra el Dispositivo de Hardware Nuevo Inicie el ordenador después de terminar la instalación. Aparecerá la ventana Nuevo Hardware Encontrado . Inser[...]

8 El sistema busca el programa Software y Driver CD y lo inst ala automá ticame nte. (Aseg úrese de que el disc o de dri ver está en su CD-ROM) Paso 1: Sel eccion e < Ins tall the softw are automa tical ly > en el cuadr o de diálogo Nuevo Hardware Encontrado , y haga clic en < Next >. Paso 2: T ermine la instalación y reinicie su o[...]

9 3.3.3. Actualizar el Programa de Driver de la T arjeta VGA El sitio web ECS (www .ecs.com.tw) actualizará el Programa de Driv - er de Vídeo. Registre en el sitio y baje el programa más nuevo para maximizar el rendimiento del sistema. Puede actualizar el programa a través de las sigtes. dos formas. Forma 1: Baje el programa de actualización e[...]

10 Paso 3: En el cuadro de diálogo < Hardwa re Updat e>, seleccion e la opción < Install from a list or specific location >. Haga clic en < Next > Paso 4: Seleccione la opción < Don’t search. I will choose the driver to install >. Haga clic en < Next >. Paso 5: En el cua dro de diá logo < Ha rdware Up date &g[...]

11 4. Setup de Software Después de haber instalado el driver y las características adicionales, puede ahora configurar las configuraciones de la muestra. 4.1 Ajustar la Resolución de Pantalla y Calidad de Color Paso 1: Hag a clic derech o con su ratón en cua lquier lugar sobre un esp acio en blanco en su escritorio Windows y seleccione < P[...]

12 4.3 Información sobre la T arjeta VGA 4.4. Ajuste de Pantalla El ítem< Information on VGA Card > provee la información sobre la versión de Video BIOS, la versión ForceW are, el nombre del chipset NVIDIA, tipo de BUS, IRQ, la capacidad de Memoria de Vídeo y el Sistema Operativo, etc. Haga clic en el icono flecha en la imagen en el es[...]

13 4.5. Configuraciones de la Muestra nV iew El modo de muestra nView le permite conectar la tarjeta VGA a dos dispositivos de muestra (incluye la muestra digital y TV). nView incluye cinco modos: Un Monitor , Duplicación, Span Horizontal, Span V ertical, o Muestra Simultánea. 4.6. Cronometraje de Modo de Muestra Este ítem le permite configura[...]

14 4.7. Configuraciones de Rendimiento y Calidad La f u nc i ón d e r en d im i en t o y c a li d ad l e p e rm i te c r ea r lo s p er f il e s per sonali zados depen diend o de las difere ntes nece sidade s de softw are. La Utilidad NVIDIA está cargada con una amplia selección de perfiles para los juegos populares. Se puede personalizar todo[...]

15 4.9. Configuraciones de Solapar Vídeo Se usa la función Configuraciones de Solapar Vídeo para ajustar la manera que aparece el vídeo en su pantalla cuando el software de reproducción está usando el solapar hardware. 4.10. Herramientas Este ítem le habilita la detección de los dispositivos de TV conectados y reconfigurar las configura[...]

16 4.1 1. NVRotate La función NVRotate le permite girar el área de muestra. Es útil para los monitores que tienen los modos paisaje y retrato. Seleccione entre los modos con las teclas flecha. 4.12. Configuraciones de T emperatura La función Configuraciones de T emperatura muestra la temperatura de su tarjeta de gráficas y tiene una funci?[...]

17 4.13. Resoluciones de Pantalla e Índices de Renovar Este ítem le permite ajustar rápidamente la resolución, calidad de color e índice de renovar pantalla de su monitor . 4.14. Administración de Escritorio La función Administración de Escritorio es una función fácil de usar que le permite afinar muchas configuraciones de muestra.[...]

18 4.15. Edición del Menú de Pantalla Est a f unci ón per mit e e l u suar io defi nir la fic ha her rami ent as. Pa ra suprimir los ítems de menú no usados con frecuencia, puede estirarlos de l m e nú d e m on i to r NV I DI A a l a l is t a a b aj o. P ar a re c up er a rl os , pongalos de vuelta en el menú uno por uno, o haga clic en &l[...]

1 Requisitos do sistema • Processador de 800 MHz ou superior • 128 MB de memória do sistema no mínimo • Ranhura AGP ou PCI Express • Drive de CD-ROM ou DVD-ROM • Microsoft Windows 2000/XP/2003 /VISTA • Pelo menos 100 MB de espaço livre no disco rígido 1. Introdução ao produto Ob riga do por ter esc olhi do est e car tão VGA ECS. [...]

2 2. Instalação do hardware 2.1. Conteúdo da embalagem 1. Cartão VGA com motor gráfico NVIDIA 2. CD com software e controlador 3. Guia de instalação rápida 2.2. Instalação do hardware 1. Desligue o computador e desligue o conector à fonte eléctrica do sistema. 2. Retire a caixa protectora do computador . Se houver qualquer dis- positiv[...]

3 3. Instalação do software Introduza o CD com o software e o controlador na drive de CD-ROM, o programa ECS VGA INST ALLER irá ser executado automatica- mente (Se o sistema não iniciar este programa, execute o ficheiro Install CD.exe que se encontra no submenu). 3.1. Instalação do utilitário da drive da motherboard O utilitário da drive d[...]

4 3.2. Instalação do DirectX O DirectX maximize o desempenho, estabilidade e segurança do seu cartão VGA. Pode ignorar este passo se o seu sistema operativo for o Windows XP SP2 ou superior . Passo 1: Seleccione o item < DirectX > no menu principal. Passo 2: Instale o DirectX passo a passo de acordo com as instruções que se encontram no[...]

5 Passo 3: R e i n i c i e o s e u c o m p u t a d o r q u a n d o a i n s t a l a ç ã o e s t i v e r completa. 3.3 Instalação do controlador do cartão VGA 3.3.1. Desinstale os controladores antigos Caso já tenho controladores instalados no seu siustema, retire-os antes de instalar o novo. Passo 1: S e l e c c i o n e A d d / R e m o v e P r[...]

6 3.3.2. Instalação do controlador do cartão VGA Abordagem 1: Auto-instalação do programa ECS VGA INST ALLER. Pod e inst alar o cont rola dor do car tão VGA atra vés de uma das segu intes abordagens. Passo 1: Seleccione o item < Driver Install > (Instalação do controlador) no menu principal. Passo 2: O programa de instalação é exe[...]

7 Passo 3: Insta le o con trolad or s eguind o as ins truçõe s qu e su rgirem no ecrã. Passo 4: Clique no botão < Finish > e reinicie o seu computador quando a instalação estiver completa. Abordagem 2: O dispositivo através do qual o computador detecta novo hardware Inicie o computador depois de terminar a instalação. A janela Found [...]

8 O sistema efectua uma busca pelo programa do controlador no CD do software e do controlador e instala-o automaticamente. (Certifique-se de que o CD com o controlador se encontra na drive do CD-ROM). Passo 1: S el e c ci o n e a o pç ã o < In s t al l t h e s o ft w a re a u t om a t ic a l ly > (I n st al a çã o a u to m át ic a d o s[...]

9 3.3.3. Actualização do programa do controlador do cartão VGA A página da ECS na Internet (www .ecs.com.tw) irá actualizar atem - padamente o programa do controlador de vídeo. Vá à página e efectue o download da mais recente versão do programa para maximizar o desempenho do sistema. Pode actualizar o programa através de de uma das segui[...]

10 Passo 3: Na caixa de diálogo < Hardware Update > (Actualização do hard - ware), seleccione a opção < Install from a list or specific loca- tion > (Instalar a partir de uma localização específica). Clique em < Next > (Seguinte). Passo 4: Seleccione a opção < Don’t search. I will choose the driver to instal l >[...]

11 4. Configuração do software Depois de ter instalado o controlador e quaisquer funções adicionais, pode configurar as definições de exibição. 4.1 Ajustar a resolução do ecrã e a qualidade da cor Passo 1: Clique com o botão direito do rato em qualquer lugar num espaço vazio no ambiente de trabalho do Windows e seleccione a opção [...]

12 4.3 Informação sobre o cartão VGA 4.4. Ajuste do ecrã O item< Information on VGA Card > (Informação sobre o cartão VGA) fornece a informação sobre a versão da BIOS vídeo, a versão Force- W are, o nome do chipset NVIDIA, tipo de BUS, IRQ, a capacidade da memória vídeo e sistema de operação, etc. Cli que no ícon e da seta na[...]

13 4.5. Definições de exibição nV iew O modo de exibiç ão nV iew perm ite-lhe ligar o cartão VGA a dois disposi- tivos de exibição (incluindo ecrãs digitais e TV). A opção nView inclui cinco modos: Single-Monitor (Monitor único), Duplication (Duplicação), Horizontal Span (Alcance horizontal), V ertical Span (Alcance vertical), ou Si[...]

14 4.7. Definições de desempenho e qualidade A f u n ç ã o d o d e s e m p e n h o e q u a l i d a d e p e r m i t e - l h e c r i a r p e r f i s personalizados dependendo das diferentes necessidades do software. O utilitário NVIDIA é fornecido com uma vasta gama de perfis para jogos populares. T odos os perfis podem ser personalizados co[...]

15 4.9. Definições da sobreposição de vídeo A f un çã o Vi de o O ve rl ay S et ti ng s ( De fin iç õe s d a s o br ep os iç ão d e vídeo) é utilizada para ajustar o aspecto do vídeo no seu ecrã quando o software de reprodução está a utilizar sobreposição de hardware. 4.10. Ferramentas Este item permite-lhe detectar dispositiv[...]

16 4.1 1. NVRotate A função NVRotate permite-lhe rodar a área de exibição. Isto é útil para monitores que podem ser utilizados nos modos de paisagem e retrato. Seleccione entre os modos utilizando as teclas com setas. 4.12. Definições da temperatura A função T emperature Settings (Definições da temperatura) exibe a temperatura do car[...]

17 4.13. Resoluções do ecrã e Frequências de actualização Este item permite-lhe ajustar rapidamente a resolução, qualidade da cor e frequência de actualização do ecrã do seu monitor . 4.14. Gestão do ambiente de trabalho A f unção De skto p M anage ment (G estã o do am bien te de tra balh o) é uma função de fácil utilização qu[...]

18 4.15. Edição do menu do ecrã Esta funç ão pe rmite-l he de finir o s eparado r das ferr amentas . Par a apagar iten s do menu que não sejam utili zadores frequ entemente , pode-os retirar do menu do monitor NVIDIA para a lista em baixo. Para os recuperar , basta colocá-los novamente no menu um a um, ou clique em < Restore Defaults >[...]

1 Системные требования: • часто та процессора о т 800 МГц • не меньше 128 Мб оперативной памяти • наличие сло та AGP или PCI • наличие CD-ROM или DVD-ROM • операционная систем а Microsoft Windows 2000/ XP/2003/VISTA • мини[...]

2 2. Установка видеокарты 2.1. Содер жимое упак овки 1. VGA-видеокарта с графическим процессором NVIDIA 2. Компакт диск с драйверами и программами 3. Руководств о по установке 2.2. У становка обор удовани[...]

3 3. Установка программного обеспечения Вставь те диск с драйвером и программным обеспе чением в CD-ROM. Далее дождитесь ав тома тическ ог о запуск а программы ECS VGA INST ALLER (если э того не произошло, [...]

4 3.2. У становка DirectX DirectX позволяе т улучшить работу , стабильность и бе зопасность в а ш е й в и д е о к а р т ы . Е с л и у в а с у с т а н о в л е н а о п е р а ц и о н н а я система Windows XP с SP2 или выше, то сле[...]

5 Шаг 3: После окончания установки пере загрузите компьют ер. 3.3 У становка драйвера виде окар ты 3.3.1. У даление старых драйверов Если вы уже устанав ливали драйвера для видеок арты, то перед нов?[...]

6 3.3.2. У становка новых драйверов Способ 1: Ав томатическая установка из программы ECS VGA INST ALLER. Вы може те установить новые драйвера, использу я любой из двух нижеописанных способов. Шаг 1: Выбери?[...]

7 Шаг 3: У становите драйвер, сле дуя инструкциям на экране. Шаг 4: По окон чани и уст ано вки нажм ит е кн опку Fin ish и пе ре загр уз ите компьютер < Finish >. Способ 2: Сист ема может ав тома тически ра?[...]

8 Система авт оматически начнем поиск диск а с программным об есп е чен ием и драй ве рам и, за те м ав том ат иче ски про изв е де т установку (Заранее убе дитесь, что вы поместили в CD-ROM диск с драй[...]

9 3.3.3. Обновл ение драйверов видеокарты Время от времени на сайт е ECS (www .ecs.com.tw) появляю тся обновления для драйв еров видеок арт . Для оптимальной работы обору дования нужно, зарегистрировавшис[...]

10 Шаг 3: В ди ало го во м ок не < H ard wa re Up dat e > вы бе рит е оп цию < In sta ll from a list or specific location >. Нажмите кнопку < Next >. Шаг 4: Выберите опцию < Don ’t sea rch. I will choo se the driv er to install >. Нажмите кнопку <[...]

11 4. Настройка программного обеспечения По сле ус тан ов ки д рай вер ов в ы, воз мож но, за хотите и зме ни ть настройки дисплея. 4.1 У становка разрешения экрана и к ачеств а вет опереда чи Шаг 1: На[...]

12 4.3 Инфор мация о видеок арте 4.4. Настройк а поло жения экрана В пунк те < Information on VGA Card > представ лена информация о версиях ForceW are и BIOS видеок ар ты, названии чипсе та, типе шины, прерывании, ём[...]

13 4.5. Настройк а nV iew display nV iew display позво ляе т по дсоединят ь к видеокарт е два устр ойства (например, монитор и те левизор). Существуе т 5 режимов nView: Single-Monitor , Duplication, Horizontal Span, V ertical Span, и Simul- taneous Disp[...]

14 4.7. Настройки к ачества/быстро действия Данны е настрой ки позв оляю т с оз дав ать профил и для разн ых типов использ уемого программного обеспе чения. Вмест е с драйверами постав ляет ся кол?[...]

15 4.9. Настройк а налож ения изображений Данная вкладк а позволяе т настроить то, к ак выглядит видео при использ овании аппаратног о наложения. 4.10. Инстру менты С п о м о щ ь ю и н с т р у м е н т о в [...]

16 4.1 1. NVRotate Данная функция позво ляет поворачив ать область изображения, и поле зна для мониторов, к о торые применяются в вертикальной о р и е н т а ц и и . П о м е н я т ь р е ж и м м о ж н о с п о м о щ [...]

17 4.13. Р азрешение и частота обновления С помощью данной вкладке мо жно быстро поменять разрешение, качество цве топереда чи и частоту обнов ления монитора. 4.14. У правление дескт опо м Функ ция ?[...]

18 4.15. Р е дактирование меню экрана Д а н н а я ф у н к ц и я п о з в о л я е т н а с т р а и в а т ь н е о б х о д и м ы й инструмент арий. Р едко использу емые пункты меню переносятся в нижний список. Чтобы ?[...]