Electrolux 726682 manuale d’uso

TAVOLI REFRIGERATI E FREEZER CON CONTROLLO ELETTRONICO REFRIGERATED AND FREEZER COUNTERS WITH ELECTRONIC CONTROL TABLES RÉFRIGÉRÉES ET FREEZERS À CONTRÔLE ÉLECTRONIQUE MESAS REFRIGERADAS Y CONGELADOR CON CONTROL ELECTRÓNICO PART NO. 595R 001 01 VERSION 2 2006.11 INSTALLATION, OPERATING AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE[...]

2 INSTALLATION DIAGRAM SCHEMA D’INSTALLAZIONE TAVOLO REFRIGERATO 2 VANI CON ALZATINA 2-COMPARTMENT REFRIGERATED COUNTER WITH SHOULDER TABLE RÉFRIGÉRÉE 2 COMPARTIMENTS AVEC BORD REHAUSSÉ MESA REFRIGERADA DE 2 COMPARTIMENTOS CON COPETE SIDE VIEW VISTA LATERALE FRONT VIEW VISTA FRONTALE B A A CI C I SCHÉMA D’INSTALLATION DIAGRAMA DE INSTALACI[...]

3 USA IT FR ES A = MODULAR COMPARTMENT DESIGNED FOR SOLID DOORS (WIRE SHELVES IN CELL) OR DRAWER UNIT B = MODULAR COMPARTMENT DESIGNED FOR REFRIG ERATING UNIT OR FREEZER C = OUTLET FOR DRAINING OF LIQUIDS FROM CELL, DIAMETER 0,69"/17,5 mm. I = POWER SUPPLY CABLE, LENGTH 131,10"/3330 mm, SCHUKO TYPE PLUG A = VANO MODULARE PREDISPOSTO PER P[...]

4 C I AA B A A C I INSTALLATION DIAGRAM SCHEMA D’INSTALLAZIONE TAVOLO REFRIGERATO 3 VANI CON ALZATINA 3-COMPARTMENT REFRIGERATED COUNTER WITH SHOULDER TABLE RÉFRIGÉRÉE 3 COMPARTIMENTS AVEC BORD REHAUSSÉ MESA REFRIGERADA DE 3 COMPARTIMENTOS CON COPETE SCHÉMA D’INSTALLATION DIAGRAMA DE INSTALACIÓN TAVOLO FREEZER 3 VANI CON ALZATINA3- COMPAR[...]

5 USA IT FR ES A = MODULAR COMPARTMENT DESIGNED FOR SOLID DOORS (WIRE SHELVES IN CELL) OR DRAWER UNIT B = MODULAR COMPARTMENT DESIGNED FOR REFRIG ERATING UNIT OR FREEZER C = OUTLET FOR DRAINING OF LIQUIDS FROM CELL, DIAMETER 0,69"/17,5 mm. I = POWER SUPPLY CABLE, LENGTH 131,10"/3330 mm, SCHUKO TYPE PLUG A = VANO MODULARE PREDISPOSTO PER P[...]

6 INSTALLATION DIAGRAM SCHEMA D’INSTALLAZIONE TAVOLO REFRIGERATO 4 VANI CON ALZATINA 4 COMPARTMENT REFRIGERATED COUNTER WITH SHOULDER SCHÉMA D’INSTALLATION DIAGRAMA DE INSTALACIÓN SIDE VIEW VISTA LATERALE FRONT VIEW VISTA FRONTALE VUE DE FACE VISTA FRONTAL VUE LATÉRALE VISTA LATERAL TABLE RÉFRIGÉRÉE 4 COMPARTIMENTS AVEC BORD REHAUSSÉ MES[...]

7 USA IT FR ES A = MODULAR COMPARTMENT DESIGNED FOR SOLID DOORS (WIRE SHELVES IN CELL) OR DRAWER UNIT B = MODULAR COMPARTMENT DESIGNED FOR REFRIG ERATING UNIT OR FREEZER C = OUTLET FOR DRAINING OF LIQUIDS FROM CELL, DIAMETER 0,69"/17,5 mm. I = POWER SUPPLY CABLE, LENGTH 131,10"/3330 mm, SCHUKO TYPE PLUG A = VANO MODULARE PREDISPOSTO PER P[...]

8 Fig.1 PANNEAU DE COMMANDE VERSION "RÉFRIGÉRATEUR” PANEL DE CONTROL VERSIÓN "FRIGORÍFICO” 1- Access to button for food categories 2 - High humidity ON/OFF button 2a - High humidity light 3 - Service alarms button 3a - Service alarms warning light 4 - Top button: manual defrost 5 - Bottom button: Temperature setting / Category sel[...]

9 Fig.2 “FREEZER” VERSION CONTROL PANEL PANNELLO DI CONTROLLO VERSIONE "CONGELATORE” PANNEAU DE COMMANDE VERSION "CONGÉLATEUR” PANEL DE CONTROL VERSIÓN "CONGELADOR” 1- Access to button for food categories 2 - Service alarms button 2a - Service alarms warning light 3 - Top button: manual defrost 4 - Bottom button: Temperat[...]

10 CATEGORIES: TEMPERATURE AND HUMIDITY SET- TING CATEGORIE: TEMPERATURA E IMPOSTAZIONE DELL'UMIDITA' Fig.3 REFRIGERATOR VERSIONE A TEMPERATURA NEGATIVA CATÉGORIES: TEMPÉRATURE ET PROGRAMMATION DE L’HUMIDITÉ CATEGORÍAS: TEMPERATURA Y CONFIGURACIÓN DE LA HUMEDAD VERSION À TEMPÉRATURE NÉGATIVE VERSIÓN DE TEMPERATURA NEGATIVA 1 - [...]

11 Fig.5 INCORRECT DISTRIBUTION OF FOOD CARICO NON CORRETTO DEGLI ALIMENTI CHARGEMENT DES ALIMENTS INCORRECT CARGA INCORRECTA DE LOS ALIMENTOS CORRECT DISTRIBUTION OF FOOD CARICO CORRETTO DEGLI ALIMENTI CHARGEMENT DES ALIMENTS CORRECT CARGA CORRECTA DE LOS ALIMENTOS CLEANING OF THE CONDENSER PULIZIA PERIODICA DEL CONDENSATORE CLEANING THE CABINET H[...]

12 Fig.10 FUNCTIONAL SPACES SPAZI FUNZIONALI ESPACES FONCTIONNELS ESPACIOS FUNCIONALES 74.01" 74.01" 1880 mm 1880 mm 26.38" 26.38" 670 mm 670 mm[...]

13 Fig.11 0 6 :4 1 * * * D e f r o st EN D 2 3 :4 1 5 2 3 :3 1 5 2 3 :2 1 5 2 3 :1 1 5 2 3 :0 1 * * * D e f r o st ST A R T 2 2 :5 1 5 E nd: 11/ 03/ 2001 22: 35 S t art: 11/ 03/ 2001 22: 32 **** P OW E R FAI L **** 2 2 :3 1 5 2 2 :2 8 5 °C time T c el l 11/ 03/ 2002 22: 27 2 2 :2 6 2 2 :2 1 2 2 :1 6 5 2 2 :1 1 5 2 2 :0 6 5 2 2 :0 1 5 2 1 :5 6 5 2 [...]

14 PRECAUTIONS ......................................................................... Page 16 A . 1 GENERAL INFORMA TION ........................................................ Page 17 A.1.1 Foreword ..................................................................................................................... Page 1 7 A.1.2 Intended use [...]

15 C.1.5 Loading the product .................................................................................................... P a g e2 3 C.1.6 Defrosting .................................................................................................................... Page 2 3 C.1.7 ALARMS .....................................................[...]

16 PRECAUTIONS T o reduce the risk of fire, electric shock or injury during use of the appliance, follow these basic precautions, with particular attention to the following: • Read all instructions before using the appliance. • This Manual does not cover every possible condition and situation that may occur . Use common sense and caution when i[...]

17 A 1.8 IMMEDIATE INSPECTION FOR DAMAGE DUE TO TRANSPORT Check the packing for any damage before and during unloading. The carrier is responsible for the safety of the container during transport and delivery. If the equipment received has visible or hidden damage, a claim can be made with the carrier. Visible damage or losses must be reported on t[...]

18 3-COMPARTMENT REFRIGERATED COUNTER WITH SHOULDER External dimensions: - Width 69.25" 1759 mm - Depth with door closed 27.56" 700 mm - Depth with door open 43.70" 1 1 10 mm - Depth with drawers open 49.99" 1270 mm - Height 37.40" 950 mm Compartment dimensions: - Width 14.37" 365 mm - Depth 19.68" 500 mm - Height[...]

19 WEAR PROTECTIVE GLOVES WHEN UNPACKING AND INSTALLING THE APPLIANCE. Read these instructions carefully before carrying out installation. Installation and start- up must be carried out by a qualified installer . If the installation instructions for this product are not carried out by a qualified service personnel (expert and competent in the insta[...]

20 B.1.4 WATER CONNECTION The appliance is equipped with a drain hole for draining any liquids collected in the compartment. Connect the hole “C” , located on the bottom of the appliance and closed with a plug, to a special drain. The diameter of the drain hole is “0.69” / 17.5 mm” ; therefore it is advisable to connect it to a hose of di[...]

21 C.1.2 FIRST ST ART -UP AND TEMPERA TURE ADJUSTMENT The appliance has a main ON/OFF switch. Switch the appliance on by pressing the ON/OFF button: T o set the compartment temperature, proceed as follows: - hold the bottom SET button down for 5 seconds SET The SET TEMPERATURE value will be displayed The unit of measure light start s flashing. - T [...]

22 - T o store the new set value, wait until it stops flashing and exit the program SET If no selection is made within 15 seconds, the last value displayed will be automatically confirmed and the display of compartment temperature will be updated. Example of setting: - Switch on the appliance - Confirm the set temperature SET - Press the bottom SET[...]

23 T o select a category , press the top MANUAL DEFROST button or bottom SET button or SET after pressing the button, if no selection is made within 5 seconds the last category displayed is automatically confirmed and stored. C.1.4 HIGH HUMIDITY ON/OFF BUTTON HUM HIGH % (for refrigerator models only) This button allows the appliance to be switched [...]

24 buzzer: buzzer activated WHA T IS RECORDED? Press HACCP the buzzer goes off; press again for 5 seconds until the alarm (AL1) is displayed. Press again HACCP the temperature, start date and time are given in a message: “TEMP 78.8F/26C Start 17.05 10-10-99 End——” . b ) The alarm has already occurred 41˚/5˚ 5 0˚/10˚ 5 9˚/15˚ 6 8˚/20?[...]

25 C.1.7.4 LIST OF SERVICE ALARMS · T ype “ b ” service alarms b1 b2 b3 b4 No pow er s upply P lug not c orrec t l y ins ert ed Doo r open Mi c ros wit c h br ok en Res et t h e HA CCP m e m o ry Cond ens er di rt y Cond ens er f an br ok en · T ype “ E ” service alarms E1 E2 E 3 E4 E 5 E 6 E7 E 8 E 9 E1 0 S ens or s hort c irc ui t S ens[...]

26 C.2.1 Basic system connection (accessory code F880048) The printer can provide a printout of data obtained by the sensor connected to the electronic board. For this, connect the serial cable (screened) to the printer and the appliance itself. Set the printout interval (see parameter TPRN ); and define the type of report by means of the parameter[...]

27 C.3.3 SHELF MODULARITY To replace the shelf, remove the fixing screws located under the shelf, shift the shelf towards the front of the counter to release it from the rear seats, then lift it out. Routine maintenance tasks can be performed by non- specialized personnel. When performing maintenance, follow the instructions and pay maximum attenti[...]

28 If the fault persists after carrying out the above checks, contact T echnical Service, remembering to specify the following: • nature of the fault; • appliance PNC (production code); • Ser . No. (appliance serial number). Note: The code and serial number are essential for identifying the type of appliance and date of manufacture. Example: [...]