Electrolux EMM20017W manuale d’uso

USER MANUAL E MM200 1 7[...]

[...]

EMM2015 t English 3 Before usin g your mi cro wave oven 4 Technica l data 4 Safety instruct ions 5 – Testing suitabi lity of cookwar e 5 – Food safety 6 Safety Instruct ions when co oking by Grill 7 Installa tion 8 – Connecting t o t he mains 8 Oven ut en sils an d accessori es gui d e 9 – Unpackin g 9 How to operate yo ur microw ave oven 1[...]

EMM2015 t English 4 Thank you for having chosen a El ectrolux pr oduct . We are convinc ed that you wil l f ind your n ew microwave oven very useful and t hat it will be of great help t o you. As with all n ew kitchen a ppl iances, it will take some time to learn all the ne w functions an d f eatures, but wit h time, this oven wi ll become ind ispe[...]

EMM2015 t English 5 READ CAREFULL Y AND KEEP FOR F UT URE REF ERENCE • The built-in saf ety interlock switch es prevent the microwave oven fr om oper ating w hen t he do or is open. • Do not tamper with t hem, or attempt t o operat e the oven with the do or open as open do or operation can resu lt in exposure t o microwav e energy. • Do not a[...]

EMM2015 t English 6 • Paper napkins, wax pa per, paper tow els, plates, cups, cartons, f reezer wrap an d cardboard are great convenienc e utensils. Always be sure containers are f illed with f ood to absorb ener gy and thus avoid t he possib ility of overh eat ing or ignition. • Many plastic dishes, cups, f reezer containers an d plastic wraps[...]

EMM2015 t English 7 1. Avoid using straight-si ded containers w ith narrow necks. 2. Do not overheat . 3. Stir the liquid b ef ore pl acing the cont ainer in the oven and again half way through t he he ating time. 4. After heating, allo w to stand in t he oven f or a short time, st irring agai n before carefu lly remov ing the container.  WARNIN[...]

EMM2015 t English 8 1. Remove any promot ion label f rom the door. 2. The oven shoul d be inst al led on a flat , level surface. The surface must be st rong enoug h to safely bear the weight (17 kg) of t he oven, and the contents. To avoid t he possibility of causin g vibration or noise the ove n must be in a st able position. 3. Keep the oven aw a[...]

EMM2015 t English 9 A variety of Utensils and Mat er ials may be used for cooki ng in your microwav e oven. For your safet y and t o prevent damagin g ut ensils and your ov en choos e appropri ate utensils a nd mat erials for each cook ing method. The list below is a g ener al guide. Mode of operation Material Utensil s Microwave Grill Combination [...]

EMM2015 t English 10 1. Cooking compartme nt. Wipe t he compart ment clean after using t he oven. 2. Viewing window. Food can be checke d while the microwave oven is in o perat i on. 3. Oven door. The door must always be firmly closed while cookin g. 4. Latch hook and safet y int erlock syst em. 5. Control panel. 6. Drive shaft for t urnt able 7. T[...]

EMM2015 t English 11 1. Power Selector Adjust this knob to select t he correct power level for your food. 2. Timer Set for desired cooking t ime. Cooking will start. All clockw ork timers will operat e more accurately if wound p ast the desired time first, and t hen back. CONTROL PANEL[...]

EMM2015 t English 12 1. Open the door, plac e the food on t he turntabl e. Close the door. 2. Set the Power Selector t o the desired pow er level.(Se e t able below.) 3. Set the Timer t o t he desired t ime. The oven be gins c ooking. When cooking for less t han 2 minutes, turn t he timer for a longer period a nd than return to t he desired time. T[...]

EMM2015 t English 13 Place the turntabl e on top of the roller rest on the base of the cavit y and posit ion food on t he metal rack. This met hod is ide al for grillin g meat such as steak, chops et c. Remember t he oven will be hot. 1. Set the P ower S elect or to the G rill s et ting. 2. Set cooking time by turni ng the Timer to t he desired tim[...]

EMM2015 t English 14 All foods should be p laced on the gril ling rack with a dish p laced under neath to catc h any f ood sp illage or juices to minimise cle ani ng. Turn all f ood h alfway thro ugh t he cooking time. Food QTY. (Weight ) Cooking t ime Special n o t es Toast 2 Slices 4 – 5 min Cheese on Toast 4 Slices 6 – 7 min 4 – 5 min. to [...]

EMM2015 t English 15 Some foods such as bread and f ruit , can successfu lly be t hawed manually by us ing the po wer set t ing. FOOD PREPARATI ON STANDI NG TIME Bread Small loaf Place on microwave-proof rack or kitchen paper. Turn over halfway thro ugh d efrosting t ime. 8–10 min. 10–15 min. Sliced large loaf Place on microwave- proof rack or [...]

EMM2015 t English 16 • Always keep the ov en cle an – avoid spil l-overs and do not forget t o clean u nder the glass t r ay and the inside of t he door. • Preferably use round or ov al casseroles with a l id when cooking i n your micro wave oven. • Do not use metal or met al d ecorated casserol es. Certain plastic mat erials can melt an d [...]

EMM2015 t English 17 The oven must always be clea n. Residue of food from spillov ers or spatters wil l at tract microwave en ergy causing it t o burn on. T his could reduce the eff iciency of the ove n and may caus e bad odours. Do not at tempt to tamper with or make any ad justments or repa irs t o any part of the oven. Repai rs should only b e d[...]

EMM2015 t English 18 Electrolux offer t he followin g guarantee t o t he f irst purchaser of this app liance: 1. The guarante e is vali d for 24 months commenc ing when the ap pliance is hande d over to the f irst ret ail purchaser, which must be verif ied by purchase inv oice or similar doc umentati on. The guara nt ee does not cover commercial us[...]

EMM2015  3 4 Tu rvallisu usmääräyksi ä – Asennuksen ja huoll on yhteydessä – Mikroaaltouun ia käytettäessä – Mikroaaltouun in romutuksessa 5 – Tärkeää tietoa 5 Pakkauks en purkami nen ja varustel uettelo – Pakkauksen purkaminen – Varusteluettel o 6 Tekni set tiedot Asennus – Sijoittaminen – Kalusteisiin sij oittaminen [...]

EMM2015  4 Asennuksen ja huollon y hteydessä • Uuni on tarkoitett u kotitalo uden normaal iin ruoanlaitt oon. Mikäli sitä käyt etään muuhun tarkoitukseen, saatt aa syntyä vahi ngonvaara henkilölle ja/ tai omaisuu delle. • Rikkinäistä uuni a ei saa koskaan käyttää. Uuni tehdään jänn itteett ömäksi irrottam alla pistotulpp a [...]

EMM2015  5 Tärkeää tietoa • Uunin lasisen kuumennusalustan on aina oltava paikallaan uunissa. • Veden tai muiden nesteiden kuumentamisessa lämpötila saattaa nousta yli 100°C ilman, että neste alkaa kiehua. Tämä ylikuumennus saattaa aiheuttaa, että neste äkkiä kiehahtaa astiaa kosketeltaessa. • Täm än e stämise ksi ne ste tt?[...]

EMM2015  6 Ulkomitat: Korkeus 285 mm Paino 13.5 kg Leveys 484 mm Jännite 230 V, 1-vaihe, 50 Hz Syvyys 376 mm Sulake 10 A Uunitil an mitat: L iitäntäteh o 2300 W Korkeus 195 mm Mikroaalto teho 800 W Leveys 300 mm Tilavuus 20 l Syvyys 292 mm Grilli 1000W Sijoittaminen 1 Sijoita uuni suor alle ja tukeval le alust alle. Uuni n ilmanvaih don on ol[...]

EMM2015  7 Electrolux-mikro aaltouuni on help pokäyttöinen. Se käynnistyy, kun hal uttu teho ja aika on valittu. Uuni 1. Uuniti la 2. Luukun ikkuna 3. Luukku 4. Luukun lukitussa lvat 5. Ohjauspa neeli 6. Pyörittimen t uki 7. Pyörivä lasinen kuumen nusalusta 8. Lasisen kuumen nus alustan pyör iti n 9. Grilli 10. Grillausr itilä 1 2 3 5 4 [...]

EMM2015  8 Varusteet Pyörivä kuumennus alusta On tärkeää, et tä lasinen kuumenn usalusta on aina paikallaan kuume nnuksen aika na, koska tällöin lopputulos on p aras mahdolline n. Lasinen alusta py örii joko vasta- t ai myötäpäivään. Alustan voi pestä tiskik oneessa. Kuumennus alusta n pyöriti n Pyöritin asetetaa n alustan a lle[...]

EMM2015  9 Uunia ei saa käyttää tyhjä nä. Kun kokeilet toimintaa, aset a kupill inen vettä uuniin. Tehonva litsin Aja nvalits in Oh j aus p aneeli[...]

EMM2015  10 Pyörivä kuumennusalus ta On tärkeää, et tä kuumennusalusta on paikallaan uunissa, koska pyörivä a lusta edesaut taa tasaisen lopputulokse n saavuttamista. Ruoanval mistuksen keskeyttämin en Uunin luukun voi avat a ruoanvalmi stuksen aikana painamalla luuk un aukaisint a. Täll öin uuni lakkaa toimimasta. Kun luukk u suljeta[...]

EMM2015  11 G r illiä v o i k ä y tt ää eri t y i s en h y v in e s imer k i ks i l e i v än paahtamiseen. Muista, ett ä uuni on kuuma. Aseta grillatt ava grillausritiläl le. Voit lisätä tai vähe ntää valmist usaikaa kääntämä llä väännintä oike alle tai vasemmal le. Halutessas i voit myös lisätä tehoa va lmistuksen aik ana[...]

EMM2015  12 Grillausta ulukko (suos ituksia ) Ruokalaj i Määrä/pai no Valmistusai ka Huomio i Paah t ol e i pä 2 viipaletta 5 – 6 min Lämmin j uus t ol e ipä 4 viipaletta 7 – 8 min (5 -6 min) pelk k ä paah t o l e i pä (2 m i n) päällisen kanssa. Mikro/Grilla ustaulukk o (suosituk sia) Ruokalaj i Määrä/pai no Toimi nto Val mistu[...]

EMM2015  13 Muista • Mitä isompi määrä, sitä pi dempi kuumennus/kypsen nysaika. • Kylmät elintarvikkeet kuumenevat /kypsyvät hitaammin kuin hu oneenläm pöiset. • Huokoiset elint arvikkeet t arvitsevat lyhyemmän kuumennus-/kypsen nysajan kuin kiint eät. • Paljon vettä sisältäv ät ruoat kypsyvät hit aammin. • Suolaa lisä[...]

EMM2015  14 Keittoastiat Astioiden sopivu us mikroaaltouu nikäyttöön riipp uu astioiden raaka- aineesta. Eräät muovit tulevat velt oiksi. Toiset muovit ja keramiikka saatt avat haljeta, varsinkin pieniä ruokamääriä kuumenn ettaessa. Metalliastioit a ei saa käyttää. POSLII NI – Useimmat pos liiniastia t sopivat , poikkeuksena asti a[...]

EMM2015  15 • Uunin puhdistam iseen ei saa käy ttää uuninpuhdist usaineit a eikä muita syövyt täviä tai naarmuttavia a ineita. Uunin ulko- ja sisävaippa pyyhit ään kosteall a liinalla, joka on kastelt u lämpimään veteen, missä on käsitisk iainett a. • Uunista pyyhitä än sisätilaan ma hdollisest i tiivistynyt kost eus, pehme[...]

EMM2015 S 3 4 Säkerhetsinformati on – Vid installation oc h service – Vid användning av mikrov ågsugnen – Vid skrotning av mikrovågs ugnen 5 Viktigt att veta 5 Uppackni ng och Till behörsli sta – Uppackning – Tillbehör 5 – Tekni ska data 6 Installa tion – Placering – Elanslutning 7 Beskrivning av mikr ovågsugnen och dess till[...]

EMM2015 S 4 Innan Du anvä nder mikr ovågsug nen rek ommender ar vi att Du läser igenom hela bruksa nvisn ingen, som ger en dir ekt beskrivn ing av ugn en och dess f unktioner . För att undvika de risk er, som t rots allt allt id finns när Du anvä nder en pr odukt som drivs m ed el, är det viktigt at t ugnen instal leras på rät t sätt och [...]

EMM2015 S 5 • Använd allt id glastallr iken på plats i ugnens b otten. • Vid upphet tning av vatten el ler vissa drycker kan det hän da att temperat uren går öv er 100° C utan att vät s- kan börjar koka. Denna överhett ning kan led a till att vät skan plötsligt kokar över när kärlet v idrörs. • För att motverka detta kan man r[...]

EMM2015 S 6 Placering 1. Ugnen skall placeras p å en plan o ch stabil yta med god ventilatio n runt ugne n. Placera inte ugnen nära andra värmekä llor, t ex spis eller värmeelement. 2. Blockera inte ugne ns ventilationsö ppningar. Då kan ugnen överhet tas och automat iskt stängas av genom ett termiskt överhet tningssk ydd. Ugnen bör ha m[...]

EMM2015 S 7 1. Ugnsutrymme 2. Fönster. 3. Lucka 4. Lucklås. 5. Kontroll panel. 6. Fäste för den rot erande tallriken. 7. Glastallrik en 8. Stödet för glast allriken 9. Grillel ement 10. Grillga ller 1. Placera stödet för glast allrik en på ugnens botten. 2. Placera glasta llriken på st ödet. Se till att uttaget i t allrikens centrum lås[...]

EMM2015 S 8 Ugnen få r ej kör as tom. Om du v ill träna , sätt i n en kopp vat ten. Effektväljare. Tidsinstä llning. Kontrollpanelen[...]

EMM2015 S 9 Det är viktigt at t tallriken allti d är på plats i ugne n eftersom den fördel ar mikr ovågorna jämnt i maten då den roterar. Den kan rot era både åt höger och vänster. 1. Placera maten i en lämp lig form. (Se sidan 14 om vilka kärl som går att använda.) 2. Välj önskat effekt läge genom att vrida på ef fekt- väljaren[...]

EMM2015 S 10 Du kan öka eller minsk a tillagni ngstiden und er pågående til lagning genom at t vrida vredet åt höger eller vänster. Om du önskar kan du också lägga till mikrovågseff ekt under pågående t illagning. Vid varj e tryckning på Start adderas ytt erli gare 30 sekunder t ill tillagningst iden. Ex: Progr ammera ugne n för Gr il[...]

EMM2015 S 11 Rekom mendatione r för tillagnin g med Gri ll Typ av m at Kva ntitet/v ikt Tillagnin gstid Gör så hä r: Varma smörgåsar 2 st 5 – 6 min. Grillkorv 4 st 7 – 8 min. Vänd efter halva tid en. Rekom mendatione r för tillagnin g med Mikro och Gr ill Typ av m at Kvant itet/vik t Funktion Tillagnin gstid Gör så hä r: Bacon 4(100 [...]

EMM2015 S 12 • Ju större mängd, dest o längre tid. • Kalla matvaro r tar längre tid än ru mstempererade. • Porösa matvaror kräver kortar e tid än kompakta. • Maträtt er som innehåller mycket v atten tilllag as fortare. • Salta förs t när kötte t är kla rt. Salt g ör lä tt köttet segt och torrt. • Låt alltid rät ten f?[...]

EMM2015 S 13 Kärl kan testas genom att man st äller det tomt mi tt I ugnen. Placera en kaf fekopp med vatten bredv id och värm sedan på full eff ekt i en minut. Efteråt bör kärlet int e på något ställe ha blivit mer än handvarmt . • Baka jäsdegsbrö d – det får ingen f ärg. • Grädda suf fléer. • Koka hela ägg med ska l elle[...]

EMM2015 S 14 Alla servicearbete n, rese rvdelsbes tällningar och Eventuella repar ationer får ut föras endast av ett auktoriserat serviceföretag. I nformation om det närmaste auktoris erade serviceför etaget får du f rån numret 0200-266 2 (0,1597 € € /min+ lna), *ell er telefonkatal ogens gula sidor “hushållsapparat service”. Innan[...]

EMM2015 B 3 ...................................... 4 Sigurnosne upute ......................................................................... 4 .......... 4 ........................................................ 5 - Sigurnost namirnica ...................................................................... 5 .....................................[...]

EMM2015 B 4 upute u potpu nos t i i pot om slijedi te dane preporuke. • su otvorena vrata. • • Ne dopustite prosi panje hran e ili nakupljanje • • (svinuta), (2) šarkama i zasunima (slomljeni ili nesigurni), (3) brtve na vratima i površini brtve vrata. • ovlaštenom servisu. • od izlaganja iznimno visokom naponu. • samo u skladu s[...]

EMM2015 B 5 3URYMHUD SUL NODG QRVWL SR VX D • Zagrijavajte je na 800 W (100%) jednu minutu. kor ist it i z a p rigr i java n je a li n e i z a ku h anje . A ko je posuda sobne temperature, prikladna je za mi kr oval no kuha nj e. • pribor velike prikladnosti. Uvijek budite sigurni da • plastike. • s vremena na vrijeme kada podgrijavat[...]

EMM2015 B 6 Materijal Pribor Mikrov alovi Roštilj Kombinacija DA DA DA DA*1 DA DA*1 ukrasima NE NE NE Keramika i staklo Olovo-kristal staklo NE NE NE Porculan Bez m et aln ih uk ras a DA DA NE proizvodi*2 DA DA DA DA NE NE Plastika DA NE DA NE Metal Aluminijska folija*3 DA DA DA DA NE NE Papir Voštani papir DA NE NE Drvo NE NE NE Rešetka roštil[...]

EMM2015 B 7 8NODQ MDQ MHDPE DODåH folijom. Ako je to tako, morate ukloniti foliju prije opasna igra. Postavl janje 1. Uklonite sve reklamne naljepnice s vrata. 2. 3. izvora topline i vode. 4. Ne pokrivajte otvore za provjetravanje na gornjoj i stavljajte nikakve predmete na gornju stranicu 5. zaht j evi m a* u v ezi po ti ski va nja radi o -sm [...]

EMM2015 B 8 Naziv i f unkcija dijel ova 1. Odjeljak za kuhanje. Obrišite odjeljak nakon uporabe. 2. 3. moraju uvijek biti dobro zatvorena. 4. Kuke zasuna i sigurnosni sistem zabravljivanja. 5. 6. Pogonska osovina okretnog tanjura. 7. Okretni tanjur. Napravljen je od posebnog vatrostalnog stakla. Hranu za kuhanje postavite na njega u prikladnom spr[...]

EMM2015 B 9 8SUDYOMDþ NDSORþD 1. Kontrola za odabir snage Namjestite kontrolu tako da odredite ispravnu snag u za va š u hra nu. 2. Vremenski sklop Svi satni vremenski vratite. 8SUDYOMDþ NDSORþD[...]

EMM2015 B 10 1. Otvorite vrata, smjestite hranu na okretni tanjur. Zatvorite vrata. 2. razine snage (vidi tablicu). 3. Kad kuhate manje od 2 minute, okrenite kontrolu vremenskog sklopa na dulje trajanje i potom je vratite jednostavno okrenite kontrolu vremenskog sklopa na 0. Napomena: Nakon uporabe, provjerite da je Primjer: Kuhanje na 450 W u traj[...]

EMM2015 B 11 metoda je idealna za roštiljanje mesa kao što su 1. Namjestite kontrolu za odabir snage na roštilj. 2. kuha nj em . Napomena: Nakon uporabe, provjerite da je Primjer: Kuhanje korištenjem roštilja u trajanju 40 minuta 1. Okrenite kontrolu za odabir snage na roštilj . 2. Okrenite vremenski sklop na 40. 3. . metoda je idealna za ro?[...]

EMM2015 B 12 Hrana Vrijeme pripreme Posebne napomene 2 kriške 4 – 5 min 4 kriške 6 – 7 min min sa sirom. rubove. Na okretni tanjur, ispod rešetke roštilja, postavite posudu za skupljanje prolivene hrane i soka od Hrana snage Vrijeme pripreme Posebne napomene Slanina 4 (100 g) kombinacija 3 7 – 9 min govedina (s kosti) 900 g svinjetina 900[...]

EMM2015 B 13 HRANA PRIPREMA VRIJEME STAJ AN JA Kruh Mali kruh Postavite ga na rešetku otpornu na mikrovalove ili na kuhinjski papir. Okrenite na polovici vremena odmrzavanja. 8–10 min. 10–15 min. Narezan veliki kruh Postavite ga na rešetku otpornu na mikrovalove ili na kuhinjski papir. Okrenite na polovici vremena odmrzavanja. 10–13 min. 10[...]

EMM2015 B 14 1DWX NQL FHR PLNUR YDOQR MS HüQLFL • ispod staklene plitice i unutrašnju stranu vrata. • s poklopcem kada kuhate u svojoj mikrovalnoj • • Pokrij te hranu kada kuhate. Koristi te staklene • • Ako se smrznuta hrana zagrij ava u svom omotu, metalne dekoracije ne smijete koristiti osim ako • za pokrivanje dijelova [...]

EMM2015 B 15 mi nuta . ventilacione otvore. neug od ni h m ir is a i di m . 2GUåDYDQMHLþLãüHQM H ýLãüHQMHRSUHPHRNUHWQLWDQMXULSRGXSLUDþ ýLãüHQMHXQXWUDãQMRVWL ýLãüHQMHYDQ MVNRJGLMHODSHüQLFH 2GUåDYDQMHLþLãüHQM HURãWLOMD[...]

EMM2015 B 16 • Provj erite da je aparat pravilno spojen. • • • • Ako mikrovalovi ne rade: • • Provjerite da su kontrole pravilno podešene. • • Provj erite da su vrata pravilno z atvorena. (Ako s u dijelovi hrane ili nešto drugo ostali zaglavljeni u otvoru servisnim centrom. Servisne usluge i nadomjesne dijelove nude ovlašeni El[...]

EMM2015 W 3 Obsah 3 Technické údaje 3 4 – Vhodný kuchynský riad 4 – 4 – Testovanie kuchynského riadu 5 – Príprava pokrmov 5 6 Inštalácia 7 – Vybalenie 7 – Inštalácia 7 – Zapojenie do elektrickej siete 7 8 – 8 – 8 – Ovládací panel 9 – Mikrovlnná prevádzka 10 – 10 – Grilovanie 11 – Kombinovaná prevádzka (mi[...]

EMM2015 W 4 %ODKRåHOiPHYiPNXN~SHQRYHMPLNURY OQQHMU~U 3UHGSUYêPSRXåLWtP %H]SHþQRVWQpSRNQ otvore né. rúru do prevádz ky pri otvorených dvi erkach, aby ste sa n e vy st avi l i vpl y vu mi k Dbajte na to, aby sa na tesnení dvierok neusadzo vali ošetrovaní mi krovlnnej rúry . V prípade por uchy alebo poškode[...]

EMM2015 W 5 Testovan ie kuch ynského ri ad u pohárom pl ným vody a výko n nastavte na 800 W má riad i zbovú tep tepelnú úpra vu pokrmo v. Obal y z materi álov, ako sú napr. s ervítky , voskový papier, papi erové uti erky , papierové šálky , kartónové v atiu. ak obsahuj ú prí liš m astné jedl á alebo jedl á s vysokým poškod[...]

EMM2015 W 6 7DEX NDYDUQêFKQiGREDSUtVOXãHQVWYD záujme bezprobl émovej pre MATE R IÁL Riad Mikr ovlnná tepelná úprava Grilovanie K ombinovaná tepelná úprava keramika a sklo porcel án bez kovo v ej dekoráci e tepluvzd or né s k l enené nád oby sklenené nád oby s k ovo vými ornament ami ÁNO ÁNO* NIE NIE ÁNO ÁNO NIE NI[...]

EMM2015 W 7 Inštaláci a Vyba lenie Inštal ácia 1. nál epky. 2. Spotre jeho obsah, a s t abil né, aby nedošl o k vzniku vibrác i í. 3. od vody a z dr oj ov tepla, ak o s ú napr . radiát or a boiler , spot 4. zabloko zky sa o Z úci vzduc h. Dbaj te na zadnú stenu n edos t ali napr . z ác l ony. 5. naru 6. sa týka opat r ení proti ruš[...]

EMM2015 W 8 3RXåtYDQLHPLNURYOQ QHMU~U 1. Prac o vný priest or na t epelnú úpr avu 2. prípra vu pokrm u. 3. Dvierka mi krovl nnej rúry 4. stém 5. Ovládací panel 6. 7. Je vyrobený zo špeciál neho tepl uvzdorné ho skla. 8. tanier. 9. Gril ovacie tel es o 10. Grilovací r oš t 1. rúry. 2. pevne prichy tený v hriadeli. nedávajt e[...]

EMM2015 W 9 Ovládací panel 1. 2.[...]

EMM2015 W 10 Mikr ovlnná prevádzk a 1. 2. 3. tepel nej úpravy pok r m u. 4. 2 minúty , v prevádzk e. Príklad : 20- mi n útová tep elná úp rava pri výkon e 450 W 1. 2. 3. Zohri evanie hotových ch laden ých pokrmov • • • rozdeleni e teplot y v celom pokrm e. 7DEX NDYêNRQRYêFKVWXS RY Výkon 100 W pokrmov. 180 W Rozmrazovanie[...]

EMM2015 W 11 Grilova nie Otvor te dvierk a rúry, n tanier, 1. 2. 3. Rúra sa autom at icky spustí . prevádzke. Príkla d: 40 -minútové grilov anie 1. (gr il). 2. 3. Kombin ovaná p revádzka Otvor te dvierk a rúry, n tanier, 1. prevádzk u. 2. kombino vanej prevá dzk y . 3. Rúra sa autom at icky spustí . prevádzke. Príklad : 30- minút o[...]

EMM2015 W 12 7DEX N Grilovanie z áujm e zjednoduš enia Pokrm Poznámky Toast 2 kusy 4 - 5 min Syrový t oas t 4 kusy 6 - 7 min 4- 5 m i n. pre t oas t , 2 min. pre obl ohu Kombin ovaná prevád zka v Pokrm Progra m / výkon Pozn ámky Slani na 4 (100 g) Kom bi 3 7-9 mi n 900 g Mikrovl nná prevádzk a 800 W 25 min 900 g Kombi 2 5-6 min 2-3 (450 [...]

EMM2015 W 13 Rozmrazovan ie Pokrm Príprava Od státie Chlieb Menší boc hní k kuchynský papier. V polovici rozmrazovania 8-10 min 10-15 mi n kuchynský papier. V polovici rozmrazovania 10-13 min 10 min 2 krajce 45-60 s 5 mi n 45-60 s 5 mi n 1-1,5 mi n 5 min Tort a 450 g 9-11 min 15-30 min 9-11 min 15-30 min 7-9 min 15-30 min 7-9 min 15-30 min M[...]

EMM2015 W 14 Tipy pre mi krov ln nú prev ád zku anu dvierok. okrúhle a o válne nádoby . ko vovo u tepla z pok r pokrievk u, tanier al ebo špeci ál ny papier. priamo v koší k u al ebo na kuchy nskom papi eri. Ak rozmraz ujete jedlo v pôvodnom obal e, otvorte h o. nky. Obaly s obsahom kovu ni kdy nedávaj te do mikr ovlnnej r úry, i ba ak [...]

EMM2015 W 15 2ãHWURYDQLHDþLVWHQLH a hujú energi u technik . prostri edkom. S prí slušens t vom manipuluj te opatrne. Pozor: nedotýkaj te. nce a tesnení pohlcuj ú mikrovl nnú energiu, redukujú výk on rúry a v stri edok, DRÔTENK Y. 2-3 minút y . VNÚTORNÉ HO A INÉ PREDMETY. Nepríjem ný zápach po jedle ods tránit e týmto s p[...]

EMM2015 W 16 Servis a ná hradné d iely - - - pripoj ená k u k ábl u; - - sú v poriadk u poi stky dom ác ej elekt rickej inš t aláci e; - neide o preruše nie dodá vky elekt rického pr údu; Mikr ovlnná rúr a nepra cuje? - sú dvierka d obr e z at vorené; - na dvierkac h ni e sú zachy tené zvyš k y pokrmov alebo i né predmety ; - - [...]

EMM2015 Q 3 Inainte de a util iza cuptorul cu micr ounde 4 5 5 6 Date tehnice 6 7 – Despachetarea 7 Instalare 7 7 – Conexiuni e lect rice 7 8 8 – Instalarea pl at anu lui 8 9 10 10 11 11 12 12 12 13 – Sugestii pent ru utilizarea cupt orulu i cu microu nde 14 15 15 15 15 15 16 17 &RQ LQXW[...]

EMM2015 Q 4 • • expune ener giei micr ou ndelor. • • • • • înalt. • cu “INSTRUCTI UNI LE DE INST A LARE” pe car e le • deconge la pr eparate le culin are. El nu a f os t proiect at pentru util izare • energia microundel or, t ubul magnetron ului se po at e deterior a. • când este uti lizat de co pii. • apropier ea ap e[...]

EMM2015 Q 5 5. suferit. • aparatul ui. • Formarea un ui ar c el ectric î n cuptor atunc i c â nd • • • fi utili zate î n cuptor ul cu micro und e. • mâncare în pl astic, hâr t ie sau alt e r ec i piente fumului. • metalice nu ar t rebui intr od use în cupt orul cu acest sens . • Recip ient ele cu d es c hi deri mic i, de exem[...]

EMM2015 Q 6 Lista de mai j os es te un ghid gener al. Mod de opera r e Mat er ia le Uste nsile Microu nde Corning war e DA DA DA DA*1 DA DA*1 NU NU NU Sticla de crist al plumbuit NU NU NU Portelan DA DA NU DA DA DA Cuptorul de microun de DA NU NU Mate ri al e plastice Ambala je din mater i ale plast ic e DA Meta l NU DA NU Folie de alu muniu*3 DA D[...]

EMM2015 Q 7 Despachet are accesori ile ar putea f i protejat e de o folie c e t rebuie copiilor. Acest lucr u p oate prov oca acc ide nte. Instal are televiz or. Importa nt! Cupt or ul poat e fi plasat aproap e oriund e î n fisa de cont ac t pentru o pr i za cu impama ntare d e ATE NT IE ! A c est apar at nu tr ebui e aliment at de la o Conexi u n[...]

EMM2015 Q 8 1 2. 3. 4. 5. 6. Axul de tr ans misie pe ntru plata n 7. 8. 9. 10. 1. 2. platanul ui. jos. Platan Axul plata nu lui * WLWXOODPLFURXQGH platanulu i Suport rot at iv 1 2 3 5 4 6 7 8 4 9 10[...]

EMM2015 Q 9 1. Sele ctorul de puter e 2. Cronom etror 7DEORXOGHFRPDQG[...]

EMM2015 Q 10 1. 2. tabelul de mai jos) 3. 1. 2. 3. • • • Fixarea Pu terii 100W ( 180W) 300W 450W 600W 800W rumenite . * WLWXOODPLFURXQGH Ghid pentru setarea puterii microundelor[...]

EMM2015 Q 11 utilizar e c uptorul v a fi fier bint e. 1. 2. cr ono metror ul ui pe timp ul dor it. Cupt orul va porni auto mat. cronome trorul la 0; în caz c ontrar cuptorul v a 1. 2. 3. utilizar e c uptorul v a fi fier bint e. 1. 2. cronome trorul la 0; în caz c ontrar cuptorul v a 1. 2. 3. NOT A : * WLWXO S H J U WDU * WLWXOFXPLFURX[...]

EMM2015 Q 12 Cantitat e mâncare. ( Greutate) T i mp afectat Note special e 2 felii 4-5 m i n. 4 felii 6-7 m i n gar nit urii p e pâi ne atunci câ nd e c a zul. 4 (100 g) Combi 3 7- 9 min 900 g 25 min 900 g Microun de d oar 800W Combi 2 5 - 6 min Cotlet de p or c 2 - 3(450 g) Co mbi 2 20 - 25 min 450 g Combi 1 15 - 20 min Picioar e 800 g Combi 1 [...]

EMM2015 Q 13 ALI M EN TE PREP ARARE TIMP de STATIONA RE Pâine deconge lare 8-10 min. 10-15 min. 10-13 min. 10 min. 2 felii 45–60 sec. 5 min. 45–60 sec. 5 min. 2 chifle de pâi ne 1–11/2 mi n. 5 min. 9-11 min. 15–30 min. 450g/1 lb 9–11 min. 15–30 min. farfurie . 7– 9 min. 15–3 0 min. Produse de patiser ie 450g/1 lb farfurie . 7– 9[...]

EMM2015 Q 14 sens.. utilizate p entru a ac oper i tipuri d e carne c ar e s e pot în cuptorul c u microun de deoar ece pot exp lod a. centrul cupt orul ui. scoate mânc area din c upt or. Fluidi zarea mierii minute. Topirea ci ocolat ei mare 1-2 min ut e amestec ând bine. Fluidiza rea s au topire a untulu i Topirea ia do ar câtev a secund e la p[...]

EMM2015 Q 15 tehnician c a lificat. ATENTIE: ,QJULMLUHúL&XU LUH &XU LUHDH[WHULRUXOXL &XU LUHDLQWHULRUXOXL &XU LUHDDFFHVRULLORUSODWDQúLVXSRUW ÌQJULMLUHúLFXU LUHJU WDU[...]

EMM2015 Q 16 la unele mo dele). IMPORTA NT : 6HUYLFHúLSLHVHGHUH]HU Y[...]

EMM2015 Q 17 1 2. plastice. 3 ELETROLUX s au un ag ent autori zat). EL ECT RO LUX ELECTROLUX. 4 5 ELECTROLUX - ului. 6. &RQGL LLGHJDUDQ LH[...]

EMM2015 P 3 4 4 4 5 5 7 Dane t echniczne 7 8 – Rozpakow anie 8 Instalacj a 8 8 8 9 – Elem enty 9 – Podstawa obrotow a / talerz 9 10 – Gotowanie mikrof alowe 11 11 – Pieczenie na gri llu 12 – Gotow anie “Mikrof ale + G rill” 12 13 13 13 (180W) 14 – Praktyczne w skazówki 15 – Konserwacja i czy szczenie 16 – Czyszczenie akcesori[...]

EMM2015 P 4 wnego wykorzystania n nych wskazówek i porad. • uruchomieniem przy otwartych drzwiach. • r energii mikrofalowej. • pozosta • owany • awodnie, (3) • owym. Wszelkie prace o charakterze naprawczym i ykonywane • znym o • zgodnie ze wskazówkami zawartymi w • przeznaczeniem - jak podano w ninie jszej labora anie niezgodne [...]

EMM2015 P 5 1. grilla. 2. i ruszt szczegól 3. potraw z kuchni. 4. w zimnej wodz ie bezpo kuchni mikrofalow ej. 5. o rmalne zjaw isko fizyczne spow odowane oddaw aniem • uszkodz enie. • naczy nie, z którego korzy stamy. • • o e do gotowa mikrofalowej. • Papierowe serwetki, papier woskowany, dnak aczynia). oducenta • in kuchnie mi ga tu[...]

EMM2015 P 6 enie. • tylko w specjalnych opakowaniach lub • mniaki, e ewentualnemu poparzeniu. UWAGA : sosów, napojów) doprowadzenie ich do znych azówki: 1. jka mi; 2. przegrzewania; 3. owie cyklu podgrzewania); 4. onow ni e • Niektóre pr odukty, np. jaja oraz szczelnie o o • o uszkodzenie. • y amy. • war unkach gospodar stw a domow [...]

EMM2015 P 7 Do gotowania w kuchni y nia. Dla W aszego h materia mikrofalowej. Try b pracy Rodzaj n acz ynia Gotowan ie mikrofal ow e Grill Mikro f al e & Grill rneg o TAK*1 TAK TAK *1 dekoracja mi NIE NIE NIE NIE NIE NIE Porcelana Bez dekoracji meta lowych TAK TAK NI E W yroby garncarsk ie* 2 TAK TA K TAK W yroby z tworzyw odporn ych n a opakow[...]

EMM2015 P 8 Rozpako wanie czy nie jest ona usz kodzona. Usz kodzenia lub braki jednostce han elementów opako eci. Instalacj a 1. dz eniu. 2. owierzchni, która lnej. 3. jego efekty w a 4. y lacyjny ch. Nie ablokowanie otw orów j a itp.). 5. radiowy ch i telew izyjnych. Urz dzenie to radioodbiornik a lub tel ew izora. 6. prawej strony . przy * ow [...]

EMM2015 P 9 1. 2. przy gotowania potrawy . 3. 4. Zaczepy z at rzaskowe i blokada drz wi. 5. 6. Zaczep dla t alerza obrotow ego 7. kuchni bez talerz a obrotow ego. 8. Podst awa obrotow a talerza; umieszczana w hni pod talerz em. 9. Grill. 10. Rusz t grilla. 1. kuchni. 2. w wy pustce. - - Produkty oraz pojemnik i umieszczamy zawsze na talerzu obrot o[...]

EMM2015 P 10 1. 2. 3$1(/ 6 7( 58- &<[...]

EMM2015 P 11 1. 2. 3. 1. 2. 3. 3RGJU]HZDQLH JRWRZFK VFKáRG] RQ FKGD • • • potrawy /. Poziom moc y 100W Utrzymy w anie w cieple ( 180W) 300W gotowanie i po dgrzew anie del ikatny ch potraw , zapiekanek pieczenie ciast z serem 450W 600W 800W Gotowanie w arzyw. GOTOWANIE MIKROFALOWE 7DEHODXVWDZLH[...]

EMM2015 P 12 rozgrz ana. 1. 2. 1. (Grill). 2. 3. (Grill). rozgrz ana 1. mikrofal i grilla. 2. 1. (Combi 2). 2. 3. (Combi 2). UWA GA: Pieczenie na grillu Gotowanie “Mikrofale + Grill”[...]

EMM2015 P 13 e Produkt Czas pieczenia Uw agi Tost 2 kromki 4-5 min. Tost z serem 4 kromki 6-7 min. 4-5 min same t osty ; 2 minuty z serem produkty w czasie piecz enia. Produkt Czas przygotow a nia Uw agi Bekon 4 (100 g) Combi 3 7- 9 min 900 g Wi e pr z o wi n a 900 g Tylko mikrofale 80 0 W Combi 2 25 min 5 - 6 min pieprzem. Po pieczeniu Kotlety wie[...]

EMM2015 P 14 PRODUKT PRZYGOTOWANIE CZAS “ODCZE KA NIA ” Pieczy wo aczy niu do mikrofa a 8–10 min. 10–15 min. (krojony ) aczyniu do mikrofa a 10–13 min. 10 min 2 kromki 45–60 sek. 5 min. 45–60 sek. 5 min. 1–11/2 min. 5 min. Ciasta i wy roby cukiern i cze Sernik (450 g) 9–11 min. 15–30 min. Ciasto (upieczone) (45 0 g) 7– 9 min. [...]

EMM2015 P 15 • e • wkami . • gotowania w kuchni mikrofalow ej. • erza. • • umieszcz ane w kuchni mikrofalow ej tylko wtedy, metalowe klips y . • spalenia. • m ewentualnem u poparz eniu. • s • • gotowania. • • • przy padku gotowania t r ady cy jnego. • mikrofalowej. • równomiernie ugot owane. • równomiernie). • [...]

EMM2015 P 16 o duktów niepotrz ebnie y paleniu. y jemn ych zapachów. asnym z akresie. Naprawy uto r yzo wa n ych za czona od zasilania . obrotowego. UW AG A: k o jszenia je j ef ek O WYC H ZM YW AK ÓW DO OWEJ. ytr y n y przez 5 minut. woda. dymienie i pow st aw anie nieprzy jemny c h z apachów . Konserwacja i czyszczenie Czyszczenie akcesoriów[...]

EMM2015 P 17 u • ego. • • • • • Kuchni a ni e podejm u je pra c y: • niektóry ch modelach). • enia. • • a któw). • isowy m Electrolux . informacji: 1. objawy ust erki 2. oznacz enie modelu 3. numer seryjny/produkt u 4. data zakupu Model : EMM20 0 1 7 Numer seryjn y: Data zakupu: mechaniczn eg o lub el ektry cznego . Serwis S[...]

EMM2015 P 18 WARUNKI GWARANCJI[...]

EMM2015 A 3 Tartalomjegyzék 4 Biztonsá gi tudniv alók 4 5 Az ételek biztonság a 5 6 6 7 Kicsomagolás 7 Elhelyezés 7 Csatlak oztat ás a hál ózatra 7 8 8 Forgótán yér behel yezése 8 9 10 9Mikr ohull ámú tel jes í tmén y tábl ázat 10 11 Sütés mikr ohu llá m és gril l kombi nál ásával 11 12 Javaslat ok mikr ohull ámmal és g[...]

EMM2015 A 4 *UDWXOiOXQND]~MPLNURKXOOiP~VW PHJYiViUOiViKR] számára. $PLNURKXOOiP~VW KDV]QiODWDHO WW leírtak at. Figyelmes en olvassa el a tudniv alókat . Ügyeljen ar ra, hog y a Használat i útmutat ó mindig a rendelk ezésére állj on. Ha a készül éket eladj a, v agy elajándék ozza, ak k or ezt a Haszn?[...]

EMM2015 A 5 5. ugyanúg y, mint az ajtó alatti v ízcseppek megjelen ése. E zek a jelenség ek nincsenek és biztons ágára. 6. eredmén yezhet. • fémtartal mú edén y okozza. A folyamatos szikrá zás károsí thatja a k észüléket . Ilyenk or • Ha az edény defor málódik , akk or hagyja abba a sütést és v álasszon m ás ik edény[...]

EMM2015 A 6 6W HGpQHNpVWDUWR]pNR N miatt mindig a l egalk al masabb eszk özök et és anyagok at v álassza k i. Vegye figye le mbe az alább i táblá zatot. Anyag Edény Mikrohullámú Gr illezés Mikr ohullám ú Kerámia és üv eg IGEN IG EN IGE N Üvegáru fémd íszítéss el Ólom kristály IGEN* 1 NEM NEM IGEN NEM NEM IGEN* 1 NE[...]

EMM2015 A 7 (O NpV]OHWHND]]HPEHKHOH]pVKH] Kicsomago lás Figye lem: valamil yen sérülés a kés züléket . A sérült, vagy helyezni, azt azonnal vissza kell vinni az eladás (amennyib en van) el k ell távolí tani. Ne engedje, hogy a gyer mekek ját sszanak a csoma goló anyagok kal. A csomagoló any agok veszélyes ek lehetnek[...]

EMM2015 A 8 +RJDQP N|GLNDPLNURKXOOiP~VW " 1. 2. 3. záródn ia kell. 4. Kampós zárny elv – ez a bi ztonsági a jtózár rendszer rés ze. 5. 6. F or gót ányért meghajtó t engely 7. tartóba el helye zett ételt r akni. Ne has ználja a 8. aljára, hog y jól megtar t sa a forg ót ányért . 9. Grill 10. Grillrác s For[...]

EMM2015 A 9 .H]HO SDQHO 1. Telj esítmé nybeállító gomb A gomb segítségév el lehet az éte l elkészítés éhez s zükséges telje sítményt b eállíta ni. 2.[...]

EMM2015 A 10 0LNURKXOOiP~I ]pV 1. Nyissa k i az ajtót, hel yezze be a z ételt a forgótán yérra és zárja be az ajtót . 2. Vegye fig yelembe a z alábbi t áblázatot . 3. A beállító g omb óram utató járás ával egy a 2-nél na g yobb sz ámra, maj d v issza a k ív ánt vagy ha folytatni akarja a sü tést, akkor á llítson Példa[...]

EMM2015 A 11 ) ]pVJULOOHO Helyezz e a forgótá nyért a forgót ányér tartór a, a z ételt ped ig a grillrács ra. Z árja be az ajtót . E z a funkc ió húsok és vagdaltak grillezés ére ideális . 1. A teljesítménybeállító gombbal válassza ki a grill funk c iót . 2. Példa: Gr illezés 15 per cig 1. Forgassa el a t eljesít mény[...]

EMM2015 A 12 -DYDVODWRNJULOOHOW|UWpQ VWpVKH] Étel Menny iség Me gj egy zés Pirítós 2 szelet 4-5 perc Sajtos pirí t ós 4 szelet 6-7 perc 4- 5 perc a pirításho z, 2 perc a sajt Javaslatok mikrohullámmal és grillel való sütéshez Étel Menny iség Teljesítmén y beállítás Me gj eg y zés Bacon 100 g Combi 3 7-9 perc Marhas[...]

EMM2015 A 13 Felolvasztási tudniv alók 1 80 W beállításnál Néhány ételfa jta (kenyér, g yümölcs) f elolvas ztása jobb er edményt ad e zen a 180 W teljesí tményen v aló felolvas ztáskor. Étel 180 W-on Kenyér Mikrohullá málló rác s ra vag y félidejé ben fordít sa meg. 8-10 perc 10-15 perc kenyér Mikrohu llámáll ó r ács[...]

EMM2015 A 14 Mikrózási tanácsok • el az ételek kifröcc senését és ne felejt kezzen belsejét. • • étel forrós á gától me golv adhat nak . • papírt. • Tésztát, kenyer et és hason lókat közvet lenül a kenyértart ó kosár ban is, v agy szalv étán is felolvas zthat. • Ha a fagyas ztott ételt a c somagol ásában nyi[...]

EMM2015 A 15 Tisztítás és ápolás is, csak a jótállási je g yben megjelö lt szer v iz vége zheti. elektromo s hálóz at ró l! Tartozékok tisztítása (forgótányér és támasz) támaszát óv atosan k ell tisztít ani. %HOV WLV]WtWiV TISZTÍTÁS ÁHOZ SE M. .OV WLV]WtWiV felül eteket eny he mosogató szeres mel eg vízzel ti[...]

EMM2015 A 16 ÜZEMZAVAROK - PÓTALKATRÉSZEK szervizh ez f o rdul. • • • • • • • • • eredmén yezheti.) szervizhez. Fontos! Ha hívja a s zerviz t, akkor a bej el entkez éskor az aláb b i adato kat adja meg a szerviz n ek: 1. Az Ön nevét, c ímét, p ostai irány ítószá mát: 2. Az Ön te lefonsz ámát: 3. A hiba p ontos l[...]

EMM2015 j 3 4 4 4 5 5 6 Techni cké údaj e 6 7 - Vybalení 7 Instalace 7 7 7 Jak provozovat vaší mikrovlnnou troubu 8 8 8 - Ovládací panel 9 10 10 11 grilem (kombinace) 11 12 12 12 13 14 15 15 15 15 15 Servis a ná hradní dí ly 16 17 Záruka, serv i s a náh rad ní díly 18 Obsah[...]

EMM2015 j 4 obsahe m. • • • • • • servis. • • • • • • • 1. 2. 3. na vysokou t eplotu, proto d bejte zv ýšené %ODKRS HMHPHYiPNQiNXSX YDãtQR YpPLNURY OQQp b ' tYHQHå]DþQHWHPLNUR YOQQRXWURXEXSRXåt YDWWURXE %H]SHþQRVWQtSRNQ %H]SHþQRVWQtSRNQ S LSRXåLWtJULO[...]

EMM2015 j 5 4. prudce ochlazovat. 5. Jedná se pouze o kondenzaci v ody, která je teplem vypuzená troubu uzavírat. • • • vzadu, dole a po stranách trouby. • • zda jsou plné potravin, aby mohly absorbovat e nergii a • krabic, spolu s plastovými obaly zmrazených potravin plastikové nádobí pro potraviny s vysokým obsahem deformo[...]

EMM2015 j 6 Materiál Nádobí Mikrovlnný Grilování Mikrovlnný a grilování tvrzené sklo ANO ANO ANO ANO *1 ANO ANO *1 sklo s kovovým dekorem NE NE NE Keramika a sklo NE NE NE Porcelán bez kovového dekoru ANO ANO NE Pál e ná hl ína *2 ANO ANO ANO teplovzdorné pro mikrovlnné trouby ANO NE NE Plasty plastové obaly ANO NE NE NE ANO NE K[...]

EMM2015 j 7 Vyba lení mohou být zabal eny do ochr anné fól ie. Je-li to mu Instal ace 1. 2. T roubu instalu jte na plocho u vodorov nou pl ochu. unést celou hmotn ost trouby (13. 5kg) a i její stabilní p oloze. 3. instalov án a mimo zdro je vody a tep la. 4. 5. interferenc ím ( ruše ní telev izního nebo r ádiového nich. 6. Umís títe[...]

EMM2015 j 8 3RSLVDIXQN FHMHGQRWO LYêF KGtO 1. 2. 3. 4. systém 5. Ov ládací panel 6. 7. 8. 9. Gril 10. Grilovací rošt ,QVWDODFHR WRþQpK RWDOt H 1. prostoru. 2. • • Veškeré pot rav iny a nádo b y s potr av inami musí • voz ík Jak provozov at vaší mikrovlnou troubu 1 2 3 5 4 6 7 8 4 9 10[...]

EMM2015 j 9 1. výkonu. 2. ajuje pr áci t r ouby . Pro hodnotu. Ovládací panel[...]

EMM2015 j 10 1. 2. (viz tabulk a dole) 3. pok rmu. 4. nulu (0). pracoval a. 1. 2. a hodnotu 1 5. 3. • • • Nastaven í výkonu 100W 180W 300W Dušení a pok rmy v r endlí ku 450W rendlík u 600W 800W 3 tSUDYDSRNUP YPLN URY OQQpWURXE 3U YRGFHQDVWDYR YiQtPL NURYOQQpWURXE [...]

EMM2015 j 11 Pozor-trouba bude ve lmi horká. 1. 2. dále tr ouba prac ovala. 1. grilu 2. Nastavt e minut ku na 15 3. Pozor-trouba bude ve lmi horká. 1. mikrovln a gril. . 2. dále pra covala. 1. Combi 2 2. Nastavt e minut ku na 15 3. Poznámka: vypne a oz ve se zvukový signál. 3 tSUDYDSRNUP QDJULOX 3 tSUDYDSRNUP PLNURYOQQê PR[...]

EMM2015 j 12 Potravina Poznámka Toast (topinka) 2 kraj íce 4 -5 minut Toast (topinka) se sýrem 4 krajíce 6-7 mi nut 4-5 min topinka, 2 min sýr Potravina (hmotnost) Pozice nastav ení výkonu Poznámka slanina 4 (100g) Combi 3 7 - 9min kostí 900g (panenka) 900g Pouze mikrovlny 800W Combi 2 25 mi n 5 - 6 min Nechte po tepelné 2-3 (450g) Combi [...]

EMM2015 j 13 POTRAVINA PO ROZM R AZENÍ malý bochní k rozmra zování 8-10 min 10-15 min nakrájený v elký bochník doby roz mra zování 10-13 min 10 min 2 krají c e 45-60 sec 5 m in 45-60 sec 5 m in 1-1,5 min 5 min krémov ý dort 450g 9-11 min 15-30 min 9-11 min 15-30 min 7-9 min 15-30 min 7-9 min 15-30 min más lo 250g / 1 balení 3-4 min [...]

EMM2015 j 14 • • • tavi t nebo deformov at. • nebo nepr o mastitel ný papír . • ubrousk u. • • • Potrav iny se slup • • • porc e • • • • • • trouby. • • dobu 1-2 min ut za dobré ho pr omíc háv ání. • delší dobu. • • se neodlo upn e slupk a. • výk onu. • 5DGSURSRXåLWtPLNUR YOQQp[...]

EMM2015 j 15 servisu. 3pþHDþLãW QtWURXE ýLãW QtS tVOXãHQVWYtRWRþQêWDOt D YR]tN ýLãW QtLQWHULpUX ýLãW QtH[WHULpUX ÒGUåEDDþLãW QtJULOX[...]

EMM2015 j 16 • • • • • Zkontr olujt e stav pojis tky v domácí m rozvodu. • • • • • firmy El ectrolux. Po zavolá ní do autori zovaného s er v isu bud et e dotazov án na násled ující inf ormace. 1. 2. 3. 4. 5. 6. ........... EMM 20 0 1 7 ............................... ........... .........................................[...]

EMM2015 j 17 1. Záruka je platn á po dob musí být potvrz eno dokladem o nákupu ne bo podobným dokumentem. Záruka nepokrývá 2. Záruka je platná na všech ny vady vz niklé chy bnou výrobou nebo vadou mater iálu. Záruka se 3. 4. 5. 6. =iUXþQtSRGPtQN[...]

EMM2015 j 18 servis ní ho technik a. Electrolux . Podmínky zá ruky - ých hodnot - - nerozebí r ala ani s ní m jinak nema nipulov ala - - - tato záruka plat í vedle v ašich zák onný c h n ebo jinak pr - Výjimky - tato záruk a se nev ztahu je na: - - - - Mode l .............................................. .............. ............. A[...]

EMM2015 X 3 Zahvaljujemo se vam za zaupanj e, ki ste nam ga izkazali, ko ste izbrali naš proizvod. tudi navodila za uporabo in se bo lahko tako tudi sam seznanil z varno in optimalno uporabo. • vrata odprta. • Nikoli ne poskušajte sprem eniti delovanje teh stikal, saj bi delovanje izpostavljanje oseb mikrovalovni energiji. • Pazite, da se n[...]

EMM2015 X 4 • otroci, jih j e pri tem treba skrbno so sposobni sami uporabljati nevarnosti, ki so lahko posledica nepravilne uporabe. • • se lahko vneli. • shranjevanje; nikakor ne sm ete v njej 1DYRGLOD]DYDUQRXSRUDERåDUD 1. voda v stik s steklom na vratih, to lahko 2. Pri postavljanj u ali jemanj u hrane iz zelo segreje, zato [...]

EMM2015 X 5 9DUQRVWSULSULSUDYOMDQMXåLYLO • Nikoli ne segrevajte hrane v konzervah; posodo. • nadzirati, bi lahko prišlo do poškodb uporabnika. • Pokovko (pop-corn) smete pripravljati v posebno, temu namenj eno posodo oz. pripravo pokovke nadzirajte delovanje • POZOR! ne da bi se to pokazalo z nastajanjem 1. Izogibaj te se uporab[...]

EMM2015 X 6 Zaradi vaše varnosti, pa t udi z ato, da ne bi se pri izbiri posode ravnajte po spodnji t abeli. Material Mikrovalovi Mikrovalo Keramika in steklo Toplotnoodporno steklo DA* DA DA* Steklena posoda s kovinskimi obrobami ali okraski NE NE NE NE NE NE Porcelan brez kovinskih okraskov DA DA NE Keramika** DA DA DA Plastika primerna, toplotn[...]

EMM2015 X 7 primeru se takoj obrnite na prodaj alca. Deli majhn im o tro kom! Namestitev 1. Snemite nalepke z vrat. 2. vibracije in glasnost delovanja, mora biti 3. 4. morajo ostati proste, zato ne odlagaj te odprtine zakrite, lahko pride do zaves. 5. izdelana skladno s predpisi EEC o odpravljanju radijskih m otenj, vendar pa radijskega ali televiz[...]

EMM2015 X 8 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 9UWOMLYDSORãþDLQQRVLOHF vrti na levo ali na desno. tudi rešetka, ki jo postavite na sredino Nosilec Os vrtljive 2SLVPLNURYDORY QHSHþLFH 1 2 3 5 4 6 7 8 4 9 10[...]

EMM2015 X 9 1. mikrov alov in izbiranje funkcij 2. Gumb programske ure Za nastavljanje trajanj a kuhanja; 8SUDYOMDOQDSORãþD[...]

EMM2015 X 10 1. Odprite vrat a in postavit e jed na v rt ljivo 2. spodnjo razpredelnico). 3. minut, gumb programske ure obrnite naprej na vrednost. preprosto obrnite gumb programske ure na 0.. Opomba: Po uporabi obrnite gumb programske delovala. Primer: Segrevanje ohlajenih gotovih jedi • • • temperatura enakomerno razporedi. Primerno za: 100[...]

EMM2015 X 11 – zrezkov, zarebrnic… Ne pozabite – 1. 2. Primer: . – zrezkov, zarebrnic… Ne pozabite – 1. 2. Primer: 1. . 2. 3. Opomba: 8SRUDEDåDUD 8SRUDEDNRPELQDFLMHPLNURYDORYLQåDUD[...]

EMM2015 X 12 Opombe 2 rezini 4-5 minut Toast s sirom 4 rezine 6-7 minut 4-5 min. sam k ruh, nato dodat e s ir za 2 min Funkcij a Opombe Slanina 4 (100 g) Com bi 3 7-9 Govedina 900 g Svinjina 900 g Samo mikrov alov i – 800 W Combi 2 25 5 – 6 poprom. Po kuhanju minut. Svinjsk e zarebrnice 2-3 (450 g) Combi 2 20 - 25 in papriko. (polovica, stegna)[...]

EMM2015 X 13 Priprava (180 W) (minute) Kruh obrnite. 8 – 10 10 – 15 Narezana štruca obrnite. 10 – 13 10 2 rezini 45 – 60 sekund 5 45 – 60 sekund 5 1 – 1 ½ 5 Pecivo 9 – 11 15 – 30 9 – 11 15 – 30 Pita (s kuhanim nadevom) 450 g 7 – 9 15 – 30 Piškoti 450 g 7 – 9 15 – 30 Maslo 250 g Odstranite f olijo, postavite na 3 – 4[...]

EMM2015 X 14 • in notranjo stran vrat. • ali ovalne posode s pokrovom. • Nikoli ne uporabljajte kovinskih posod ali posod s kovinskimi okraski ali obrobami. Tudi nekatere vrste plastike za uporabo segreva, stalijo. • Med kuhanjem naj bo hrana pokrita. • postavite v mikrovalov no kar v košarici • v kateri so bila zamrznjena, morate to z[...]

EMM2015 X 15 pojavil bi se pa tudi neprijeten vonj. Nikoli ne poskušajte sami sprem injati servisa. ýLãþHQMHRSUHPH Dele v notranjosti poberite iz mikrovalovne posebno previdno. kuhanjem zelo segrej eta; po uporabi se notranjost popolnoma ohladi. ýLãþHQMHQRWUDQMRVWL stenah, vratih in tesnilu vrat absorbirajo, mikrovalovno energijo, zman[...]

EMM2015 X 16 pravilno: • varovalka brezihibni; po potrebi zamenjaj te varovalko. • • • Morda je nastavljena varnostna funkcija (nekateri modeli). • Morda niste izbrali pravilnih nastavitev. • • Morda ostanki hrane ovirajo zapiranje vrat . Zahtevajte uporabo originalnih rezervnih delov. Rezervni deli so vam na voljo pri servis, prosimo[...]

EMM2015 e 3 4 4 4 5 6 6 7 8 8 8 8 9 9 9 10 11 11 12 12 13 13 13 W ) 1 4 15 16 16 16 16 17 18[...]

EMM2015 e 4 Electrolux • • • • • • • • , • • • • • • 1. 2. 3. 4. 5.        .       [...]

EMM2015 e 5 1. 2. 3. 4. 5. • 800 • • •               [...]

EMM2015 e 6 • • • 1. 2. 3. 4. • : • • • V, 50 Hz W W W W    [...]

EMM2015 e 7 * 3[...]

EMM2015 e 8 1. 2. 3. 4. 5. 6. • • • • •[...]

EMM2015 e 9 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 1. 2. • • • 1 2 3 5 4 6 7 8 4 9 10[...]

EMM2015 e 10 1. 2.[...]

EMM2015 e 11 1. 2. 3. 1. W . 2. 3. W . • • • 100 W (180) W 300 W 450 W 600 W 800W[...]

EMM2015 e 12 2. 1. 2. 3. 1. 2. W 1. 2. 3.[...]

EMM2015 e 13 800 W 0 W 1000 W 300 W 1000 W 450 W 1000 W 600 W 1000 W[...]

EMM2015 e 14 8 - 10 10 –13 2 45 – 60 45 –60 1 – 1 ½ 9 – 11 9 – 11 7 – 9 7 – 9 3 – 4 5 – 6 7 – 8 W 7 – 8 W ) .     [...]

EMM2015 e 15 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •   [...]

EMM2015 e 16               [...]

EMM2015 e 17 • • • • • • • • • • • Electrolux 1. 2. 3. 4. 5. 6. : : Electro lux Electrolux ±    [...]

EMM2015 e 18 Electrolu x 1. 2. 3. 4. 5. 6. • • • • • •[...]

2     0LNURGDOJDI Õ U Õ Q Õ Q Õ ] Õ NXOODQPDGDQ|QFH«««««««««««««   (PQLHW 7DOLPDWODU Õ ««««««««««««««««««««««  ,]JDUDGDSL ú LUPHDSDUNHQDO Õ QDFDNJYHQOLN|QOHPOHUL««««««««  0XWIDN*HUHoOHULQLQ.XOODQ Õ PD[...]

3      %LU (OHN WUROX[ UQQ VHoWL ÷ LQL]LoLQ VL]H WH ú HNN U HGHUL] <HQL PLN URGDOJD I Õ U Õ Q Õ Q Õ ] Õ oRN  IDGDO Õ  EXOD FD ÷ Õ Q Õ ]D YH VL]H EN IDGDV Õ  RODFD ÷ Õ QD LQDQ Õ RUX] 7P HQL PXW IDN DOHWOHULQGH?[...]

4 N Õ ODQ H ú DQ Õ ]D ]DUDU JHOHELOLU 3L ú LUPH VUH VLQFH  NDS Õ Q Õ Q HWUDI Õ QGDQ EXKDU o Õ NPD V Õ  YH D NDS Õ Q Õ Q DOW E|OPQGH VX  GDPODF Õ NOD U Õ Q Õ Q ROX ú PDV Õ  oRN GR ÷ DOG Õ U %X VX GDPODF Õ NO DU Õ  I Õ U Õ Q Õ Q JY[...]

5 &LKD] VDGHFH HY NXOODQ Õ P Õ QD |QHOLN RODUDN UHWLOPL ú WLU %XNXOOD Q Õ PN Õ ODYX]XQXVDNOD Õ Q Õ ]   ) Õ U Õ QNDSODU Õ YHPDO]HPHOHULPLNURGDOJDI Õ U Õ QGDSL ú LUPHDPDF Õ LOH NXOODQ Õ ODELOLUOHU*YHQOL ÷ LQL] I Õ U Õ Q YH NDSODU Õ[...]

6     $P ED O D M Õ QDo Õ OPDV Õ  127  ) Õ U Õ Q Õ Q DPEDODM Õ Q Õ  DoW Õ ÷ Õ Q Õ ]GD FLKD] Õ Q KDVDUV Õ ]ROGX ÷ XQX NRQWURO HGLQ +DVDU YHD HNVLN SDUoDODU GHUKDO HWNLOL VDW Õ F Õ D ELOGLULOPHOLGLU) Õ U Õ Q I Õ U Õ Q Õ Q SDUoDODU Õ [...]

7               %HVLQOHU LQ SL ú LULOGL ÷ L E|OP I Õ U Õ Q Õ  NXOODQG Õ NWDQ VRQUDLoN DELQLWHPL]OHLQYHVLOLQL]  ) Õ U Õ Q Õ QLoLQLJ |VWHUHQSHQFHU H0LNURGDOJD I Õ U Õ Q oDO Õ ú Õ UNHQEHVLQLQ GXUXPXJ|]OHPOHQHELOL[...]

8       '|QHUWDEOD 'HVWHN3DU o DV Õ $ NV[...]

9       .DSD ÷ Õ D o Õ Q HPH ÷ L G|QHUWDEOD ] HULQH NRXQ.DSD ÷ Õ NDSDW Õ Q  ø VWHQLOHQ Jo VHYLHVLQH JHOHQH GHN ³3RZHU 6HO HFWRU´ WX ú XQD EDV Õ Q $ ú D ÷ Õ GDNLWDEOR DEDN Õ Q Õ ]  =DPDQOD Õ F Õ  LOH?[...]

10 VUHVLQLDDUOD Õ Q ) Õ U Õ QSL ú LUPHHED ú OD DFDNW Õ U        3L ú LUPH VUHVL  GNGDQ GDKD D]  LVH GDKD X]XQ ELU VU H LoLQ ]DPDQOD Õ F Õ Õ  G|QGUQ YHVRQUDGDDU] XHGLOHQVUHHJ HULJHWLUL Q  ) Õ U [...]

11 ELUIWHN HW SDUoDODU Õ  YV J LEL HWOHUL Õ ] JDUDGD SL ú LUPHN LoL Q LGHDOGLU ) Õ U Õ Q Õ Q V Õ FDN ROGX ÷ XQX XQXWPD Õ Q Õ ]        *oVHoLFLL Õ ] JDUDDDU Õ QDJHWLULQ  =DPDQOD Õ F Õ Õ  oHY LUHUHN SL ú LUPH V[...]

12  %HVLQ 0LNWDU$ ÷ Õ UO Õ N 3L ú PH6UHVL g]HO1RWODU 7RVW 'LOLP ± GN  h]HULSHQLUOLWRVW  'LOLP ±GN  7RVWLoLQHQ D]±GNYH]HULQGHN L LoLQGHGN     %LIWHN  YH GRPX]?[...]

13 %(6 ø 1 +$=,5/,. 'HIURVW6UHVL  %(./(0( 6h5(6 ø  (NPHN 8IDN'LOLP  0LNURGDOJD DGDDQ Õ NO Õ ELU WHSVLYHD PXWIDNND ÷ Õ G Õ ]HU LQH HUO H ú WLULQ 'HIURVWVUHVLQLQDU Õ V Õ QGDWHUV±G] HGLQ ±  GN   [...]

14 • 0HWDO YHD PHWDO VVO HPHOL FDP WHQFHUH OHUL NXOODQPD Õ Q Õ ]  %HOLUOL SODVWLN PDO]HPH OHU HULHELOLU YH V Õ FDN LHFHN WDUDI Õ QGDQ VDU Õ ODELOLU • 3L ú LULUNHQ LHFH ÷ L |UWQ &DP NDSDN OHYK DYH DD ÷ JHoLUPH]ND ÷ Õ WNXOO[...]

15 N|W NRNXODUD VHEHS RODELOLU ) Õ U Õ Q Õ Q KLoELU SDUoDV Õ Q Õ Q DDUODU Õ Q Õ G H ÷ L ú WLUPHH V|NPHH YH D WDPLU HWPHH NDON Õ ú PD Õ Q 7DPL U L ú OHPOHUL DOQ Õ ]FD HWNLOL VHUYLV W HNQLVHQL WDUDI Õ QGDQ DS Õ OPDV Õ JHUHNLU  7HPL]OL ÷ [...]

[...]

[...]

The symbol on the product or on its packaging indicates tha t this product may not be treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for th[...]

Symbolet på produktet el ler på pak ken angiv er, at dett e produkt ikk e må behand les som h usholdn ingsaff ald. Det skal i stedet over gives til e n affaldss tation f or behand ling af elekt risk og elek tronisk udst yr. Ved at sø rge for at det te produkt bl iver bort skaffet på den ret te måde, hjæ lper du med t il at foreby gge event u[...]

[...]

[...]

[...]

www.electrolux.hr www.electrolux.cz www.electrolux.hu www.electrolux.pl www.electrolux.ro www.electrolux.ru www.electrolux.sk www.electrolux.si  822191 3 - 9 1 - 00 0 3 200 9[...]