Electrolux EWF 1074 manuale d’uso

rëÉê= j~åì~ä= NQTNQPRVO q áãÉ=j~å~ÖÉê ThÖ= bÅç= t ~ëÜ= póëíÉã btc= NMTQ 147143592_TC4.qxp 26/1/2552 15:39 Page 1[...]

147143591_TC4.qxp 6/11/2551 11:40 Page 2[...]

ÉäÉÅíêçäìñ 3 Welcome to the world of Electrolux qÜ~åâ= óçì=Ñçê= ÅÜççëáåÖ= ~=Ñáêëí= Åä~ëë= éêçÇìÅí=Ñêçã=bäÉÅíêçäìñI= ïÜáÅÜ=ÜçéÉÑìääó= ïáää éêçîáÇÉ=óçì= ïáíÜ= äçíë=çÑ= éäÉ~ëìêÉ=áå= íÜÉ= Ñìíìê ÉK= qÜÉ=bäÉÅíêçäìñ= ~ãÄáíáçå=?[...]

4 ÉäÉÅíêçäìñ= contents `çåíÉåíë p~ÑÉíó= áåÑçêã~íáçå KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKR mêçÇìÅí=ÇÉëÅêáéíáçå KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKT `çåíêçä=é~åÉä KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKU rëÉ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKV t ~ëÜáåÖ= Üáåíë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKK[...]

safety information ÉäÉÅíêçäìñ== 5 p~ÑÉíó= fåÑçêã~íáçå In the interest of your safety and to ensure the correct use, before installing and first using the appliance, read this user manual carefully , including its hints and warnings. T o avoid unnecessary mistakes and accidents, it is important to ensure that all people using [...]

6 ÉäÉÅíêçäìñ= safety information ● fÑ= íÜÉ=~ééäá~åÅÉ= áë= áåëí~ääÉÇ=áå= ~ äçÅ~íáçå= ëìÄàÉÅí=íç= ÑêçëíI=éäÉ~ëÉ= êÉ~Ç íÜÉ=  dangers of freezing ÒÅÜ~éíÉê K ● ^åó= éäìãÄáåÖ=ïçêâ= êÉèìáê ÉÇ= íç= áåëí~ää íÜáë= ~ééäá~åÅÉ=ëÜçìäÇ= Ä[...]

product description ÉäÉÅíêçäìñ 7 mê çÇìÅí= ÇÉëÅêáéíáçå aÉíÉêÖÉåí= ÇáëéÉåëÉê=Çê~ïÉê `çåíêçä=é~åÉä aççê= çéÉåáåÖ=Ü~åÇäÉ aê~áå= éìãé ^Çàìëí~ÄäÉ= ÑÉÉí 5 4 3 2 1 mêÉï~ëÜ t ~ëÜ c~ÄêáÅ= pçÑíÉåÉê 1 2 3 4 5 Detergent dispenser drawer bk EN001 v ç?[...]

8 ÉäÉÅíêçäìñ control panel `çåíê çä= é~åÉä Programme selector dial Spin reduction button Options button Extra Rinse button Display Start/Pause button Delay Start button Programme progress display 8 7 6 5 4 3 2 1 1 2 3 4 6 7 8 5 1000 700 600 Options Spin Extra Prewash Quick Economy End Door Lock Washing Start/Pause EWF 1074 Delay[...]

use ÉäÉÅíêçäìñ= = 9 rëÉ cáêëí= rëÉ ● båëìêÉ=íÜ~í= íÜÉ= ÉäÉÅíêáÅ~ä=~åÇ= ï~íÉê ÅçååÉÅíáçåë= Åçãéäó=ïáíÜ= íÜÉ áåëí~ää~íáçå= áåëíêìÅíáçåëK a~áäó= rëÉ Acoustic signals qÜÉ= ã~ÅÜáåÉ=áë= éêçîáÇÉÇ=ïáíÜ= ~å ~ÅçìëíáÅ= ÇÉîáÅÉI=?[...]

10 ÉäÉÅíêçäìñ use Select the required programme q ìêå= íÜÉ= éêçÖê~ããÉ=ëÉäÉÅíçê= Çá~ä=íç= íÜÉ êÉèìáê ÉÇ= éêçÖê~ããÉK= qÜÉ= pí~êíLm~ìëÉ=äáÖÜí= ëí~êíë= íç=Ñä~ëÜ= ~åÇ íÜÉ= aáëéä~ó=ëÜçïë= íÜÉ= Çìê~íáçå=çÑ= íÜÉ ëÉäÉÅíÉÇ= éê çÖê~ããÉ[...]

use ÉäÉÅíêçäìñ= = 11 tÜÉå= íÜÉ=éêçÖê~ããÉ= Ü~ë=ÑáåáëÜÉÇI= íÜÉ Çáëéä~ó= ëÜçïë=~= 0.00 Ñä~ëÜáåÖI= íÜÉ=éáäçí äáÖÜíë= EbåÇF= ~åÇ= Eaççê=içÅâF= ~êÉ çåI= íÜÉ=pí~êíLm~ìëÉ= ~åÇ= ï~ëÜ= éáäçí äáÖÜíë= ~ê É=çÑÑ= ~åÇ=íÜÉ= Çççê= áë= äçÅâ[...]

12 ÉäÉÅíêçäìñ use qÜÉ= ï~ëÜáåÖ=íáãÉ= ïáää= ÄÉ=êÉÇìÅÉÇ ~ÅÅçêÇáåÖ=íç= íÜÉ= íóéÉ=çÑ= Ñ~ÄêáÅ= ~åÇ=íÜÉ ëÉäÉÅíÉÇ= íÉãéÉê~íìê É=~ë= ëÜçïå= áå= íÜÉ ÅÜ~êíK Select the Extra Rinse option qÜáë= çéíáçå=Å~å= ÄÉ= ëÉäÉÅíÉÇ=ïáíÜ= ~ää éêçÖ[...]

use ÉäÉÅíêçäìñ= = 13 ^ÑíÉê= óçì=Ü~îÉ= ÅäçëÉÇ= íÜÉ=Çççê I=éêÉëë íÜÉ= pí~êíLm~ìëÉ=Äìííçå= ~Ö~áåK qÜÉ= aÉä~ó=pí~êí= Å~ååçí= ÄÉ=ëÉäÉÅíÉÇ= ïáíÜ ao^fk= éê çÖê~ããÉëK Display qÜÉ= Çáëéä~ó=ëÜçïë= íÜÉ= ÑçääçïáåÖ áåÑçêã~íáçåW Duration[...]

14 ÉäÉÅíêçäìñ use Select the Start/Pause q ç= ëí~êí= íÜÉ=ëÉäÉÅíÉÇ= éêçÖê~ããÉI=éêÉëë íÜÉ = pí~êíLm~ìëÉ Äìí íçåX=íÜ É=Öê ÉÉå= éáäçí äáÖÜí= ëíçéë=Ñä~ëÜáåÖK qÜÉ= “W ashing” ~åÇ= “Door Lock” äáÖÜíë= ~ê É=çå= íç= áåÇáÅ~íÉ= íÜ~í=íÜÉ ~é[...]

use ÉäÉÅíêçäìñ== 15 Interrupting a programme aÉéêÉëë=íÜÉ= pí~êíLm~ìëÉ Äìí íçå=íç áåíÉêêìéí= ~=éêçÖê~ããÉ= ïÜáÅÜ=áë= êìååáåÖI íÜÉ= Åçêê ÉëéçåÇáåÖ=äáÖÜí= ëí~êíë= íç= Ñä~ëÜK aÉéêÉëë=íÜÉ= Äìííçå= ~Ö~áå=íç= êÉëí~êí=íÜÉ éêçÖê~?[...]

16 ÉäÉÅíêçäìñ washing hints t ~ëÜáåÖ= Üáåíë Sorting the laundry cçääçï= íÜÉ=ï~ëÜ= ÅçÇÉ= ëóãÄçäë=çå= É~ÅÜ Ö~êãÉåí= ä~ÄÉä=~åÇ= íÜÉ= ã~åìÑ~ÅíìêÉêÛ ë ï~ëÜáåÖ= áåëíêìÅíáçåëK=pçêí= íÜÉ= ä~ìåÇêó=~ë ÑçääçïëW= ïÜáíÉëI=ÅçäçìêÉÇëI= ë[...]

washing hints ÉäÉÅíêçäìñ== 17 Blood: íêÉ~í=ÑêÉëÜ=ëí~áåë= ïáíÜ= ÅçäÇ ï~íÉê K= cçê=ÇêáÉÇ= ëí~áåëI= ëç~â= çîÉêåáÖÜí= áå ï~íÉê= ïáíÜ=~= ëéÉÅá~ä= ÇÉíÉêÖÉåí=íÜÉå= êìÄ áå= íÜÉ=ëç~é= ~åÇ= ï~íÉê K Oil based paint: ãçáëíÉå=ïáíÜ= ÄÉåòáåÉ[...]

18 ÉäÉÅíêçäìñ washing hints cçääçï= íÜÉ=éêçÇìÅí= ã~åìÑ~Åíìê ÉêÛ ë êÉÅçããÉåÇ~íáçåë=çå= èì~åíáíáÉë= íç=ìëÉ ~åÇ= do not exceed the «MAX» mark in the detergent dispenser drawer . Quantity of detergent to be used qÜÉ= íóéÉ=~åÇ= èì~åíáíó= çÑ=ÇÉíÉêÖÉåí= ïáä[...]

International wash code symbol ÉäÉÅíêçäìñ== 19 bk International wash code symbols These symbols appear on fabric labels, in order to help y ou choose the best way to treat y our laundr y . Energetic wash Delicate wash Max. wash temperature 95°C Max. wash temperature 60°C Max. wash temperature 40°C Max. wash temperature 30°C Hand wash [...]

20 ÉäÉÅíêçäìñ washing programmes t ~ëÜáåÖ= éêçÖê~ããÉë Programme/ T emperature T ype of laundry Options Description of programme `çííçåë VMø` tÜáíÉ= Åçííçå EÜÉ~îó ëçáäÉÇ= Åçííçå=áíÉãëFW ÉKÖK= ëÜÉÉíëI í~ÄäÉÅäçíÜëI ÜçìëÉÜçäÇ= äáåÉåK péáå= oÉÇKL LL mêÉ?[...]

washing programmes ÉäÉÅíêçäìñ== 21 bk G`çííçåë= SMø`=ïáíÜ= bÅçåçãóÒ= çéíáçå=ëÉäÉÅíÉÇ= áë= êÉÅçããÉåÉÇ=Ñçê= ~= Ñìää=äç~Ç= çÑ åçêã~ääó= ëçáäÉÇ=ÅçííçåëI= ~åÇ= áë=íÜÉ= ï~íÉê= ~åÇ= ÉåÉêÖó=ê~íáåÖ= ä~ÄÉä éêçÖê~ããÉ Eáå= ~ÅÅçê Ç[...]

22 ÉäÉÅíêçäìñ care and cleaning `~ê É= ~åÇ= ÅäÉ~åáåÖ v çì= ãìëí=afp`lkkb`q íÜÉ= ~ééäá~åÅÉ Ñêçã=íÜÉ= ÉäÉÅíêáÅáíó= ëìééäó I= ÄÉÑçêÉ=óçì Å~å= Å~êêó=çìí= ~åó= ÅäÉ~åáåÖ=çê ã~áåíÉå~åÅÉ= ïçêâK Descaling qÜÉ= ï~íÉê=ïÉ= ìëÉ= åçêã~ääó=Åç[...]

Cleaning the pump qÜÉ= éìãé=ëÜçìäÇ= ÄÉ= áåëéÉÅíÉÇ=áÑ √ íÜÉ= ã~ÅÜáåÉ=ÇçÉë= åçí= Éãéíó=~åÇLçê ëéáå= √ íÜÉ= ã~ÅÜáåÉ=ã~âÉë= ~å= ìåìëì~ä=åçáëÉ ÇìêáåÖ= Çê~áåáåÖ=ÇìÉ= íç= çÄàÉÅíë=ëìÅÜ= ~ë ë~ÑÉíó= éáåëI=Åçáåë= ÉíÅK= ÄäçÅâá[...]

24 ÉäÉÅíêçäìñ care and cleaning kÉîÉê= ê ÉãçîÉ=íÜÉ= éìãé= ÅçîÉê= ÇìêáåÖ=~ ï~ëÜ= ÅóÅäÉI=~äï~óë= ï~áí= ìåíáä=íÜÉ ~ééäá~åÅÉ= Ü~ë=ÑáåáëÜÉÇ= íÜÉ= ÅóÅäÉI=~åÇ= áë Éãéíó K= tÜÉå=êÉéä~ÅáåÖ= íÜÉ=ÅçîÉê I= ÉåëìêÉ áí= áë=ëÉÅìêÉäó= [...]

something not working ÉäÉÅíêçäìñ= 25 pçãÉíÜáåÖ= åçí= ïçêâáåÖ `Éêí~áå= éê çÄäÉãë=~êÉ= ÇìÉ=íç= ä~Åâ= çÑ= ëáãéäÉ=ã~áåíÉå~åÅÉ= çê= çîÉêëáÖÜíëI=ïÜáÅÜ= Å~å= ÄÉ ëçäîÉÇ= É~ëáäó=ïáíÜçìí= Å~ääáåÖ= çìí=~å= ÉåÖáåÉÉê K= _ÉÑçêÉ=Åçå[...]

26 ÉäÉÅíêçäìñ something not working Malfunction Possible cause Solution qÜÉ= ã~ÅÜáåÉ=ÇçÉë= åçí Éãéíó= ~åÇLçê=ÇçÉë= åçí=ëéáåW ● qÜÉ= Çê~áå=ÜçëÉ= áë=ëèì~ëÜÉÇ çê= âáåâÉÇK= E20 ● qÜÉ= Çê~áå=éìãé= áë=ÅäçÖÖÉÇK E20 ● qÜÉ= çéíáçå= çê= Ü~ë ÄÉÉå= [...]

Malfunction Possible cause Solution qÜÉ= ã~ÅÜáåÉ=îáÄê~íÉë= çê=áë åçáëóW ● qÜÉ= íê~åëáí=Äçäíë= Ü~îÉ=åçí ÄÉÉå= ê ÉãçîÉÇK ● qÜÉ= ëìééçêí=ÑÉÉí= Ü~îÉ=åçí ÄÉÉå= ~ÇàìëíÉÇK ● qÜÉ= ä~ìåÇêó=áë= åçí=ÉîÉåäó ÇáëíêáÄìíÉÇ= áå=íÜÉ= ÇêìãK[...]

Malfunction Possible cause Solution 28 ÉäÉÅíêçäìñ something not working fÑ= óçì=~êÉ= ìå~ÄäÉ=íç= áÇÉåíáÑó= çê=ëçäîÉ= íÜÉ éêçÄäÉãI=Åçåí~Åí= çìê= ëÉêîáÅÉ=ÅÉåíêÉK _ÉÑçêÉ=íÉäÉéÜçåáåÖI= ã~âÉ= ~=åçíÉ= çÑ= íÜÉ ãçÇÉäI= ëÉêá~ä=åìãÄÉê= ~åÇ= éì[...]

technical data ÉäÉÅíêçäìñ 29 q ÉÅÜåáÅ~ä= Ç~í~ aáãÉåëáçåë táÇíÜ SM= Åã UR= Åã SP= Åã eÉáÖÜí aÉéíÜ t ~íÉê= ëìééäó= éêÉëëìê É jáåáãìã MIMR= jm~ MIU= jm~ j~ñáãìã `çííçåë póåíÜÉíáÅë aÉäáÅ~íÉë e~åÇ= t ~ëÜ j~ñáãìã= iç~Ç T= âÖ OKR= âÖ OKR= âÖ O[...]

30 ÉäÉÅíêçäìñ= installation fåëí~ää~íáçå Unpacking ^ää= íê~åëáí=Äçäíë= ~åÇ= é~ÅâáåÖ=ãìëí= ÄÉ= êÉãçîÉÇ=ÄÉÑçêÉ=ìëáåÖ= íÜÉ= ~ééäá~åÅÉK v çì=~ê É=~ÇîáëÉÇ= íç=âÉÉé= ~ää=íê~åëáí ÇÉîáÅÉë= ëç= íÜ~í= íÜÉó=Å~å= ÄÉ=êÉÑáííÉÇ= áÑ íÜ?[...]

installation ÉäÉÅíêçäìñ bk qÜÉ= çíÜÉê=ÉåÇ= çÑ= íÜÉ=áåäÉí= ÜçëÉ= ïÜáÅÜ ÅçååÉÅíë= íç=íÜÉ= ã~ÅÜáåÉ= Å~å=ÄÉ íìêåÉÇ= áå= ~åó=ÇáêÉÅíáçåK= páãéäó=äççëÉå íÜÉ= ÑáííáåÖI=êçí~íÉ= íÜÉ=ÜçëÉ= ~åÇ= ê ÉíáÖÜíÉå íÜÉ= ÑáííáåÖI=ã~âá[...]

32 ÉäÉÅíêçäìñ= installation Electrical connection qÜáë= ã~ÅÜáåÉ=áë= ÇÉëáÖåÉÇ= íç=çéÉê~íÉ çå= ~=OOMJOQM= s I= ëáåÖäÉJéÜ~ëÉI=RM= eò ëìééäó K `ÜÉÅâ= íÜ~í=óçìê= ÇçãÉëíáÅ= ÉäÉÅíêáÅ~ä áåëí~ää~íáçå= Å~å=í~âÉ= íÜÉ= ã~ñáãìã=äç~Ç êÉèìáê ÉÇ= [...]

båîáê çåãÉåí= ÅçåÅÉê åë Packaging materials qÜÉ= ã~íÉêá~äë=ã~êâÉÇ= ïáíÜ= íÜÉ=ëóãÄçä ~êÉ=êÉÅóÅä~ÄäÉK [mbYZéçäóÉíÜóäÉåÉ [mpYZéçäóëíóêÉåÉ [mmYZéçäóéêçéóäÉåÉ qÜáë= ãÉ~åë=íÜ~í= íÜÉó= Å~å=ÄÉ= êÉÅóÅäÉÇ=Äó ÇáëéçëáåÖ= çÑ=íÜÉ?[...]

Warranty FOR SALES IN A USTRALIA AND N EW Z EALAND APPLIANCE : [F RONT L OAD W ASHER ] This document sets out the terms and conditions of product warranties for Electrolux branded appliances. It is an important document. Please keep it with your proof of purchase documents in a safe place for future reference should you require service for your Ele[...]

147143591_TC4.qxp 6/11/2551 11:42 Page 35[...]

147143591_TC4.qxp 6/11/2551 11:43 Page 36[...]