Electrolux EWFSJ1 manuale d’uso

[...]

[...]

English .................. 2-5 Sve ns k a ................. 6-9 Deuts ch ................. 7 8 - 81 Suomi ................... 10 2-10 5 Nor sk ................... 9 8 -1 01 Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 4 - 97 P усск ий ................. 1 0 - 13 La tvis ki .................. 46-4 9 Eesti keeles .............. 54 -57 Tü r kç[...]

2 T op Cover Bi g Jug T op Cover Sma ll Ju g Container Unltered water Filter Container Unltered water Big Jug Small J ug INTR ODU CT ION TO AQUASEN SE™ AND PURE ADVANT A GE™ Life T im e Ind ica tor[...]

3 Engli sh se ru ua ro c z pl hu sk s l hr lv lt e e bg tk gr nl fr d e it es pt dk no  Tha nk you f or c ho osi ng E le c tr ol ux Aq uaS en se™ wit h PU RE ADVANTA GE™ lter tech nology • Y our ne w Ele ct rol ux l trat ion s ys tem wi ll make yo ur t ap wate r tas te gre at by rem ovin g unp leas ant t aste a nd o dor s. • [...]

4 • Bef ore u sing th e Aqua Sens e™ jug you n ee d to ac ti vate th e PURE ADVANT AGE™ lte r in the f oll owin g way o Pla ce the ju g und er th e tap a nd l ter 2 lit res of w ater. o Di sca rd the  lter ed wa ter b efo re s tar t us ing th e jug . Filt er t hr ou gh 2 li tr es o f wat er 2. Fi lli ng t he Aq uaS en se™ Ju g ?[...]

5 Engli sh se ru ua ro c z pl hu sk s l hr lv lt e e bg tk gr nl fr d e it es pt dk no  IMPO RTANT N OTES Ide al Con diti ons fo r use age o f AquaS ense™ an d PURE ADVANT AGE ™ lte r • AquaS ense™ and PU RE ADVANT AGE ™ lte r are d esig ne d for us e onl y wit h muni cipa lly tr eate d tap w ater o r wit h wate r fro m pri va[...]

6 ÖVERSIKT : AQU ASENSE™ OCH PUREAD VANT AGE™ Lock , s tor k ann a Lock , l iten k ann a Filter Behållare för oltrerat vatten Behållare för oltrerat vatten Stor kanna Liten kanna Indikatorn för lterlivslängd[...]

7 en Svenska ru u a ro c z pl hu s k sl hr l v l t e e bg tk gr n l fr de it e s pt dk no  T a ck f ör at t du h ar va lt E le c tr ol ux Aq uaS en se™ me d l ter t ek ni ken PUREADVANT AGE™. • Det h är lt rer ings sys tem et f rån El ec tr olu x ta r bo r t ob eha glig a bism aker och lu k t fr ån dit t k ra nvat ten , så at[...]

8 • Innan du använder AquaSense ™- kannan ska du aktiver a PURE ADVANT AGE ™ -l tre t på fö ljan de s ät t: o Sät t k anna n und er k ran en oc h låt 2 li ter vat te n rin na ge nom  ltre t. o Häll ut det ltrerade vat tnet innan du börjar använda kannan. Filtrera 2 liter va tten 2. Fylla AquaSense™-kannan • Sät t [...]

9 en Svenska ru u a ro c z pl hu sk sl hr l v l t e e bg tk gr n l fr de it e s pt dk no  VIKTIG INFORMA TION Rekommendationer vid an vändning av AquaSense ™ och PUREADVANT AGE™-l tre t • AquaS ense™ oc h PURE ADVANT AG E™ -l tre t är en dast av set t at t a nvänd as me d renat , kom muna lt dri ck sv at ten e lle r vat te [...]

10       AQU ASEN SE™    PUREADV ANT AGE™ Верх няя к ры шка б ольш ого к увшина Верхняя крышка мало го к увшина Ф и л ьт р Конте йне р д ля нефиль трова[...]

11 en se Pусск ий ua ro c z pl hu s k sl hr lv lt e e bg tk gr nl fr de it es pt dk no       AquaSen se ™    PUREADV ANT AGE™  Electrolu x • У дал яя н еже лат ель[...]

12 • Пер ед пр им ене ние м к ув шина A quaS ense™ ак ти виру йте ф ил ь тр PURE ADVANTA GE™. o Пос т авьте к увш ин под к ран и о тфи льтруйте 2 л итр а вод ы. o Вылейте отфильтрованную воду перед примене нием ку[...]

13 en se Pусск ий ua ro c z pl hu s k sl hr lv lt e e bg tk gr nl fr de it es pt dk no          Aqua Sense™   PUREADVANT AGE™ • Филь тр -к увшин A[...]

14     AQUASENSE™   PUREADVANT AGE™ Кри шка в ели кого гле ка Кри шка м ал ого гле ка Ф і л ьт р Резер вуар д л я не фільтров ан ої води Резер вуар д л я не фільт[...]

15 en se ru Україн ська ro c z pl hu sk sl hr lv lt e e bg tk gr nl f r de it e s pt dk no         ,          Aqu aSe ns e™         PUR EADV ANT AGE™. • Нов а сис те ма фі[...]

16 • Пер ед ви кори с танн ям гл ека Aq uaSe nse™ не обхі дно ак тиву ва ти філ ь тр PUREADV ANT AGE™ за допомогою наве деної нижче процед ури. o Пом іс тіт ь глек п ід кр ан і пр офі льтруйте 2л ітр и вод и. o З[...]

17 en se ru Україн ська ro c z pl hu sk sl hr lv lt e e bg tk gr nl f r de it e s pt dk no                       Aqu aSe ns e™    PUREADVANT AGE™ • Кувшин[...]

18 INTRODUCER E LA A QUASEN SE™ ȘI PUREADV ANT AGE™ Cap ac sup er ior p ent ru va s mare Cap ac sup er ior p ent ru va s mic Filtr u Re cipi ent p entr u apă neltrată Re cipi ent p entr u apă neltrată Vas mare Vas mic Indi cato rul d urate i de v iață[...]

19 en se r u ua Roman ă c z p l hu sk sl hr lv lt ee b g tk gr nl f r de i t e s pt dk n o  Vă mul um im p ent ru c ă a i ale s E le ct ro lu x Aqu aS ens e™ cu te hno lo gi a de ltra re PUREADVANT AGE™ • Nou l dvs . sist em de l tra re Ele c tro lux v a da un g ust e xcel ent ap ei de l a robinet, îndep ăr tând gustur[...]

20 • Înai nte de a ut iliz a va sul Aqu aSens e™, trebu ie să a c tiv ați lt rul PURE ADVANT AGE ™ în mo dul u rmă tor o Ampl asaț i vasu l sub ro bin etul c hiuve tei și  ltr ați 2 lit ri de ap ă. o Eliminați apa ltrată înainte de a începe utilizarea cănii. Filt ra i 2 l itr i de a pă 2. U mp ler ea c ăn ii Aq [...]

21 en se r u ua Roman ă c z p l hu sk sl hr lv lt ee b g tk gr nl f r de i t e s pt dk n o  NOTE IMPO RT ANTE Cond i ii i dea le d e ut ili z are p en tru A qua Se nse™ și p en tr u l tru l PUREADVANT AGE™ • Filtr ul Aqu aSen se™ and PUR EADVANTA G E™ e ste de sti nat ut iliz ar ii num ai cu apa d e la ro bin et di n oras ul[...]

22 ÚVO D K F ILTRU AQ UA S E NS E™ A P UR E A DVANTAGE ™ Hor ní ví ko ve lké nád oby Horní víko malé nádoby Filtr Zásobník na ne ltrova nou vodu Zásobník na ne ltrova nou vodu V elká nádoba Malá nádoba Ukaz atel životnosti ltru[...]

23 en se r u ua ro Česk y pl hu sk sl hr l v lt ee b g tk gr nl fr de it es p t dk n o  Dě kuj em e, že j st e zvo li li l t rač ní z aří ze ní E le ct r olu x Aqu aS ens e™ stec hn ol ogi í PUR E ADVANT AGE™. • Nov ý  ltr ační s ys tém El ec tro lu x dod á vod ě zkoho utk u sk věl ou chu ť – ods tra ní n[...]

24 • Než z ač net e po užív at ná dob u AquaS ens e™, je potře ba ná sle dují cím způsobem aktivovat ltr PUREADV ANT AGE™: o Umís těte ná dob u po d vod ovod ní koh oute k apře lt rujte 2l itr y vo d y. o Přel trov ano u vodu v yle jte amů žete z ačí t ltr ační n ádo bu používat. Pře l tr u[...]

25 en se r u ua ro Česk y pl hu sk sl hr l v lt ee b g tk gr nl fr de it es p t dk n o  DŮLEŽITÉ POZNÁMK Y Ide ál ní p odm ín k y po už it í l tr u Aqu aSe ns e™ a PURE ADVANTA GE™ • Filtr ační s ys tém Aq uaSe nse™ a PURE ADVANT AGE ™ je ur čen po uze k po užit í s vod ou z ob ec ních vo dovo dů ne bo vo do u z[...]

26 AQUASEN SE™ I PUREADVANT AGE™  WPROWADZEN IE Pokry wka dużego dzbanka Pokry wka małego dzbanka Filtr Zbio rni k na wod ę niepr zeltrowaną Zbio rni k na wod ę niepr zeltrowaną Duży dzbanek Mał y dzbanek Wskaźnik zuż ycia[...]

27 en se r u ua ro c z Polsk i hu sk sl hr lv lt e e b g tk gr nl f r de it es pt dk no  Dz ię kuj emy z a w yb ran ie d zb an ka l t ruj ące go E le ct r olu x Aqu aS ens e™ z technologią lt rowania PUREADV ANT AGE™. • Now y d zb ane k ltr ując y p op rawi j akość wo dy z k ra nu, usu wają c niep r z yje mny sma k i za [...]

28 • Prz ed u ż ycie m dzb ank a Aqua Sens e™ należ y ak t y wow ać lt r PURE ADVANT AGE ™ w nas tęp ując y sp osó b: o Nala ć do dz ba nka 2 l itr y wo dy z k ra nu. o Prz ed u ż ycie m dzb ank a nal eż y w y lać p r ze ltrow aną wo dę. Przeltro wać 2 litry w ody 2. Nape łnianie dzbank a AquaSense™ • Umie śc[...]

29 en se r u ua ro c z Polsk i hu sk sl hr lv lt e e b g tk gr nl f r de it es pt dk no  WA Ż N E U WAG I Naj le psz e wa run ki u ż y t kowa nia d zb an ka  lt ruj ące go Aq uaS en se™ z ltrem P UREADV ANT AGE™ • Filtr y AquaS ense™ i PUR EADVANT AGE™ pr z ezn ac zon e są w y łą cz nie do sto sow ania z u zdat nianą wo[...]

30 A Z A Q U A S E N S E ™ É S A P U R E A D V A N TA G E ™ B E M U TATÁ S A Nagy kancsó fedele Kis kancsó fedele Szűrő Szűretlen víz tar tály Szűretlen víz tar tály Nagy kancsó Kis kancsó Élett ar tam jelző[...]

31 en se r u ua ro c z pl Mag ya r sk sl hr lv lt e e bg tk g r nl f r de it e s pt dk no  Kösz önj ük , h og y az E le ct ro lu x Aqu aS ens e™ és PUR E ADVANT AGE™ technológiáját választot ta. • A z Ön új El ec tr olu x víz s zűrő r ends ze re a ne m kí vánt í zek é s sz ag ok elt ávolí tás ával f eljav ítja a z [...]

32 • A z AquaS ense™ ka nc só has zn álat a elő t t a követke zőké pp en kel l ak tiv álni a a PUREADVANT AGE™ szűrőt o T e gye a k an cs ót a cs ap al á, és s zűr jön l e 2 lite r viz et o Mie lőt t ha szn álná a k an cs ót, ö nts e ki a z íg y les zűr t v ize t Szű rjö n át 2 li ter v iz et 2. A z Aq uaS en se™ [...]

33 en se r u ua ro c z pl Mag ya r sk sl hr lv lt e e bg tk g r nl f r de it e s pt dk no  FONTOS TUDNIVALÓK Az Aq ua Se nse™ ka nc só é s a PUR E ADVANT AG E™ s zű rő ha sz ná lat áh oz megfelelő körülmény e k • A z AquaS ense™ ka nc sót é s a PURE ADVANT AGE ™ sz űrőt c sa k a hatós ági lag keze lt c sapv íz ze l[...]

34 ÚVO D KS YST É M U AQUA S E N SE ™ AFI L T R U PU R E ADVAN TAGE™ Vrchný kr y t veľ kej nád oby Vrc hný kry t malej nádoby Filter Nádoba na nep reltrovanú vodu Nádoba na nep reltrovanú vodu V eľk á nádoba Malá nádoba Indikátor životnosti[...]

35 en se r u ua ro c z pl hu Slovensk y sl hr lv lt e e bg tk gr nl f r de it es pt dk no  Ďak uje me , že st e si v y br ali s ys tém A qua Se nse™ sl t rač nou t ec hn oló gi ou PUREAD V ANT AGE™ od spoločnosti E lectrolux • Vďaka nové mu lt račn ému s ys tému E le ct rol ux , k tor ý o ds traň uje nep ríj emn ?[...]

36 • Pred p ou žití m nád oby s ys tému Aq uaSe nse™ treb a ak ti vovať l ter PUREADV ANT AGE™ na sledujúcim spôsob om: o Polož te n ádo bu p od vo dovo dný koh útik ap rel tru jte 2lit re vod y. o Skôr ako z ač nete n ádo bu p ou žív ať, v y lej te pre ltr ovan ú vodu . Pre l tr ujt e 2lit re vo dy 2[...]

37 en se r u ua ro c z pl hu Slovensk y sl hr lv lt e e bg tk gr nl f r de it es pt dk no  DÔLEŽITÉ POZNÁMK Y Ide ál ne p od mie nk y n a po už ív ani e sys té mu Aq uaS en se™ alt ra PUREADVANT AGE™ • Aquas ens e “PUR EA DVANT AGE” lt re sú urče né ib a pre p ou žiti e oše tren ej vod y z vodo vodu , ale bo vo[...]

38 PREDST A VITEV IZDELK OV A QUASENSE™ IN P UREADV ANT AGE ™ Pokr ov veli kega v rča Pokrov majhnega vrča Filter Poso da z a ne ltri ran o vod o Poso da z a ne ltri ran o vod o Ve li k v r č Majh en v rč Indikator časa uporabe[...]

39 en se r u ua ro c z pl hu sk Sl ovenš čina hr lv lt e e b g tk gr nl fr de it e s pt dk no  Za hvalj uje mo s e vam , ker s te i zb ral i El ec t ro lu x Aqu aSe ns e™ s lt rir no tehnologijo PUREADV ANT AGE™ • Z novi m Ele c trol uxov im lt rir nim sis tem om je vo da iz p ip e odl ične ga okus a, s aj jo o čis ti ne prij [...]

40 • Pred u po rab o vrč a AquaS ens e™ akt ivi raj te lter PU RE ADVANT AGE ™ na naslednji način: o Nam est ite vr č po d pip o z a vod o in pre lt rira jte 2 lit ra vo de. o Zavr z ite pr elt rir ano vo do, na to lahko z ač nete u po rab ljati v rč. Pre l tr iraj te 2 l itr a vod e 2. Poln jenje vrča AquaSense ™ •?[...]

41 en se r u ua ro c z pl hu sk Sl ovenš čina hr lv lt e e b g tk gr nl fr de it e s pt dk no  POMEMBNE OPOMBE Prim er ne o koli šč in e za u po rab o vr ča Aq uaS en se™ in l t ra PUREADVANT AGE™ • Filtr i AquaS ens e™ in PURE ADVANT AGE ™ so pr ime rni s amo z a l trir anje vode i z mes tn ega v odovo da , ki j e že us[...]

42 UVO D U KO R I ŠT E N J E PR OI Z VO DA AQ UA SE N S E™ I PU R E ADVAN TAGE™ Pokl op ac vel ikog v rča Poklopac malog vrča Filtar Spremnik za nel triranu vodu Spremnik za nel triranu vodu Ve li k i v r č Mali v rč Pokazivač vi jeka traj anja[...]

43 en se r u ua ro c z pl hu sk sl Hrv atsk i lv lt ee b g tk gr nl fr de it es p t dk n o  Hva la va m na o dab ir u pr oiz vo da E le c tr ol ux Aq uaS en se™ s te hno lo gij om ltrac ije PURE ADV ANTA GE™ • Vaš novi El ec tr olu xov sus tav lt rac ije dat će o dli čan o kus vo di iz sl avin e odstranjivan jem neugodnog okusa[...]

44 • Prije ko riš tenja v rča Aq uaSe nse™ pot reb no je a k tiv irat i lt ar PURE ADVANT AGE ™ na slj ed eći n ačin o Post avite v rč po d ml az vo de iz sl avin e i ltr ira jte 2 lit re vod e. o Prije n eg o po čne te kor isti ti vrč o ds tra nite l trir anu vo du. Filt ri rajt e 2 li tr e vod e 2. Pun jenje vrča A quaSe[...]

45 en se r u ua ro c z pl hu sk sl Hrv atsk i lv lt ee b g tk gr nl fr de it es p t dk n o  V A ŽNE NAPOMENE Ide al ni uv je ti z a kor išt enj e vr ča Aq ua Sen se™ i l tr a PUR EA DVANT AG E™ • AquaS ense™ i PUR EADVANT AGE™ l teri su d iz ajni rani is klj učivo z a upo rab u vod e z a piće iz g rad skog vo dovo da te i[...]

46 IEP A ZĪŠA NĀS AR AQU ASENSE™ UN PUREAD V ANT AGE™ Lie lās k rūz es augš ējai s vāk s Maz ās k rū zes au gšēj ais vāk s Filtr s Neltrēta ūdens tver tne Neltrēta ūdens tver tne Lielā krūze Maz ā k rū ze Kalpoš anas laika indikators[...]

47 en se r u ua ro c z pl hu sk sl hr Lat vis ki lt ee bg tk gr nl f r de it e s pt dk no  Pate ic ami es , ka i z vēl ējā ti es E le c tr olu x Aq uaS en se™ ar PUREAD V ANT AGE™ ltra tehnoloģiju! • Jūsu jau nā Ele c tro lu x ltrē šan as sis tēma i evēroj ami uz lab os ūd ens va da ūde ns gar šu, li k vid ējot n ep [...]

48 • Pirms Aq uaSe nse™ kr ūze s lie tošan as ak ti viz ējie t PUR EADVANT AGE™ lt ru: o pali ec iet k rū zi ze m kr āna un i z ltr ējie t 2 litr us ūd ens; o pirms sāk t krūze s lietošanu, izlejie t izltrē to ūdeni. Iz l tr ēj iet 2  lt ru s ūd ens 2. AquaSense™ krūzes uzpildīšana • Palie cie t k rū[...]

49 en se r u ua ro c z pl hu sk sl hr Lat vis ki lt ee bg tk gr nl f r de it e s pt dk no  SV ARĪGAS P IEZĪMES Ideāli apstākļ i AquaSense™ u n PUREADV ANT AGE™ ltra izmantošanai • “ AquaSe nse™ ” un “ PURE ADVANT AGE ™ ” lt rs ir p are dzē ts l ieto šan ai vie nīg i, izma ntojo t paš val dī bas n odr ošinā[...]

50 „AQU ASENSE™“ IR P URE ADV ANT AGE ™ PRIST ATYMAS Didžiojo ąsočio dangtis Maž ojo ąs oči o dang tis Filtr as Neltruoto vandens talpa Neltruoto vandens talpa Didy sis ąsotis Maž asis ąsot is Naudojimo laiko indikatorius[...]

51 en se r u ua ro c z pl hu sk sl hr lv Lietu višk ai ee b g tk gr n l fr de it es pt d k n o  Dė koja me, k ad r en kat ės „ El ec t ro lu x Aqu aSe ns e™“ s u PUR EA DVANT AG E™ ltravimo tec hnologija • Jūsų nau joji „ El ec tro lu x“  ltr avimo s iste ma pa ger ins va nde nį iš čiau po, paš alin dama n ema lon[...]

52 • Prieš naudodami „AquaSense“ ™ ąsotį suakty v inkite PUREADV AN T AGE™ ltr ą tok iu bū du: o Dėk ite ą sotį p o čiau pu ir n ult ruo k ite 2 lit rus v and ens. o Išpilkite ltruotą vandenį prieš pradėdami na udotis ą sočiu. Nultruok ite 2 litrus vandens 2. „AquaSense“™ ąsočio pripildymas • Ki[...]

53 en se r u ua ro c z pl hu sk sl hr lv Lietu višk ai ee b g tk gr n l fr de it es pt d k n o  SVARBIOS P AS T ABOS Idealios „AquaSense“™ ir PUREAD V ANT AGE™ ltro naudo jimo sąlygos • “ AquaSe nse™ ” ir PUR EA DV ANTA G E ™ lt ras y ra sk ir t as nau doti savi val dy bių ar ba p riv ačių v and ens ti ekėjų , t[...]

54 AQU ASENSE™ I JA PURE ADV ANT AGE™I TUTVUSTUS Suure kannu kaas Väikese kannu kaas Filter Filtreerimata vee anum Filtreerimata vee anum Suur kann Väike kann Eluea näidik[...]

55 en se r u ua ro c z pl hu sk sl hr lv lt Eest i kee les bg tk gr nl f r de i t e s pt dk no  Me täname, et olete valinud PUREADV ANTA GE™- i ltertehnoloo giaga Electrolux AquaSense ™- i • Eemal dad es eb am eel div a mai ts e ja lõ hna, m uud ab tei e uus Ele c tro lux i ltreerimissüsteem teie kr aanivee maitse suurepäras e[...]

56 • Enne AquaSense™-i kannu kasutamist peate järgnevalt k irjeldatud moe l aktiveerima PUREADV ANT AGE™-i ltri o As eta ge k ann ve ek raa ni all a ja lt ree rig e 2 liit rit ve t t. o Vis ake lt ree rit ud ves i enne k an nu kas utus ele võtmi st är a. Filtreerige 2 liitrit v ett 2. AquaSens e™-i kannu täitmine • Aset[...]

57 en se r u ua ro c z pl hu sk sl hr lv lt Eest i kee les bg tk gr nl f r de i t e s pt dk no  OLUL INE INF O Aqu aSe ns e™-i j a PUR EA DVANT AGE ™- i l tr i ide aa ls ed kasutamistingimused • AquaS ense™ ja PUR E ADVANT AGE™  ltri d on l oo dud k asut amis ek s v aid linna p o olt p uhas tat ud k raa nive e või er aall ika[...]

58   A QUASENS E™  PUREADVANT AGE™ Капак на голяма кана Капак на малка кана Фил т ър Резервоа р за нефилтрирана во да Резервоа р за нефилтрирана во да Г оля ма кана Малка кана Инди кат о?[...]

59 en se r u ua ro c z pl hu sk sl hr lv lt e e Българ ски tk g r nl f r de it e s pt dk no               El ec t ro lu x Aqu aSe ns e™         PUREADV ANT AGE™ • С нов ата си с тем[...]

60 • Пре ди д а изпо лзв ате ка ната A quaS ense™ тр ябв а да ак тив ират е фил т ъра PU RE ADVANT AGE ™ по с ле дни я начин o Поставете каната под кра на и ф илтрирайте 2 литра вода. o Изхв ърле те фи лт рир анат [...]

61 en se r u ua ro c z pl hu sk sl hr lv lt e e Българ ски tk g r nl f r de it e s pt dk no                      Aqu aSe ns e™     PUREADVANT AGE™ • Фил тр ите Aq uaSe nse™ и[...]

62 AQ U ASENSE ™ VE PUREAD VA NT A GE™’Y E GI RIŞ Büyük Sürahinin Üst Kapağı Küçük Sürahinin Üst Kapağı Filtre Konte ynerde ltrelenmemiş su Konte ynerde ltrelenmemiş su Büyük Sürahi Küçük Sürahi Y aş am Süresi Göstergesi[...]

63 en se r u ua ro c z pl hu sk sl hr lv lt e e bg Tür kçe gr n l fr de it es pt d k n o  PUREADV ANT AGE™ ltre teknolojili Electrolu x Aqua Sense™’yi seçtiğiniz içi n te şe kk ür e de ri z. • Y e ni Ele c tro lux  ltre s iste mini z hoş o lmaya n tat ve ko kul arı o r tad an kaldırarak çeşme suyunuzun ta dını hari[...]

64 • AquaS ense™ sür ahi yi ku llanm ada n önce PU RE ADVANT AGE ™ ltr eyi aşağıda anlatıldığı gibi çalış tırmalısınız. o Süra hiy i çeşme nin a ltına koy un ve 2 li tre su yu  ltre ley in. o Süra hiy i kull anmay a baş lama dan ö nce lt rel ene n suy u atın . 2 lit re s u l tr el eyi n 2. AquaSense ™ [...]

65 en se r u ua ro c z pl hu sk sl hr lv lt e e bg Tür kçe gr n l fr de it es pt d k n o  ÖNE MLİ NOTLAR AquaSense ™ ve PURE ADV ANT AGE™ ltrenin kullanımı için ideal koşullar • AquaS ense™ ve PUR EADVANT AGE™ l tre s ade ce yet kil i be le diye tar afı ndan te sis e dilmi ş muslu k suy u ya da öz el ür eti cile r [...]

66 ΕΙΣΑ ΓΓΗ ΣΤΟ AQUASE NSE™ Κ ΑΙ ΤΟ PUREADVANT AGE™ Με γά λη κα νά τα με πά νω κά λυμμ α Μικρή κα νά τα με πά νω κά λυμμ α Φί λτρ ο Δοχε ίο αφιλτ ράρισ του νερού Δοχε ίο αφιλτ ράρισ του νερού Με γά λη κα νά τα Μ?[...]

67 en se r u ua ro c z pl hu sk sl hr lv lt e e bg tk Ελ ληνι κά n l fr de it es pt d k n o  Σα ε υχα ρισ τού  ε που ε π ιλ έξ ατ ε το E le c tr ol ux Aq uaS en se™ ε τ ην τεχ νολογία φιλτ ρ αρίσατο  PUREADV ANT AGE™ • Το ν έ ο σ ύσ τ ημα φ ιλτρ[...]

68 • Π ριν χ ρησι μοποι ήσε τε τ ην κανά τα Aq uaSe nse™, πρ έ πε ι να εν εργοπο ιήσε τ ε το φί λτρο PURE ADVANT AGE ™ με τον εξ ής τρ ό πο: o Το π ο θ ε τ ήσ τε τ ην καν άτα κά τω α π ό τη β ρ ύση κα ι φι λτ ράρ ε τε δύ[...]

69 en se r u ua ro c z pl hu sk sl hr lv lt e e bg tk Ελ ληνι κά n l fr de it es pt d k n o  ΣΗΜΑ Ν ΤΙΚΕ Σ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ Ιδανι κέ συν θ ήκ ε χρή ση  του Aq ua Se nse™ και τ ου φί λτρ ου PUREADVANT AGE™ • Τ ο Aqu aSe nse™ και το φί λτρο PURE ADVANT AGE?[...]

70 OV ERZICHT V AN AQU ASENS E™ EN P UREAD VA NT A GE™ Boven kl ep gr ote ka n Bovenklep kleine kan Filter T rechter v oor ongelterd water T rechter v oor ongelterd water Grote kan Kleine k an Gebruik sduurin dicator[...]

71 en se r u ua ro c z pl hu sk sl hr lv lt e e bg tk g r Ne der land s fr de it e s pt dk no  Ge fe li cit ee rd m et u w keu ze vo or E le c tr olu x Aq uaS en se™ met PUREADV ANT AGE™-ltertechnolo gie • Met u w nie uwe El ec tro lu x-lt ers ys tee m smaa k t uw k raa nwater v oor t aan heerlijk doorda t nare bijsm aak en geurtj[...]

72 • Voordat u d e AquaS ens e™- kan g eb ruik t d ien t u het PU RE ADVANT AGE ™- lter o p de vo lge nde w ijz e te ac tive ren . o Plaat s de k an on der d e kr aan e n lte r 2 liter w ater o Go oi he t ge ltr eer de wa ter we g voo rdat u d e kan i n geb rui k nee mt . Filter 2 liter water 2. D e Aqu aSe ns e™-k an v ul len ?[...]

73 en se r u ua ro c z pl hu sk sl hr lv lt e e bg tk g r Ne der land s fr de it e s pt dk no  BELANGRIJKE INFORMA TIE Ideale omstandigheden om Aqua Sense™ met PUREADV ANT AGE™-lter te gebruik en • Aqua S ense e n PURE ADVANT AGE lter z ijn on t wik kel d, enke l voo r geb ru ik van dr ink ba ar k raanw ater, wat is ge tes t als v[...]

74 PRÉS ENTA TIO N DE AQUASEN SE™ ET PURE ADV ANT AGE™ Couver cle de l a grande carafe Couve rcle d e la p etit e carafe Filt re PUR E ADVANT AG E™ Rés er voi r d’eau no n ltr ée Rés er voi r d’eau no n ltr ée Grande carafe Peti te carafe Indi cate ur de d uré e de vi e[...]

75 en se r u ua ro c z pl hu sk sl hr lv lt e e bg tk g r nl Franç ais de it es pt d k n o  Nou s vou s re me rc ion s d’avoir c hoi si l a car afe E l ec t rol ux A qua Se nse™ équipée de la technologie de l tration PUREADV ANT AGE™ • Ret rou vez le p lais ir de b oir e l’eau du rob ine t gr âce à votr e nou veau syst è m [...]

76 • Avant d’uti lise r la ca rafe A quaS ense™, vous de vez ac t iver l e ltr e PURE ADVANT AGE ™ de la m ani è re sui van te: o Place z la car afe s ous l e rob ine t et l tre z deu x litr es d ’eau. o Jete z cet te e au une f ois l tré e avant d e po uvoi r util iser l a car afe. Filt re r de ux l it re s d’eau 2. R [...]

77 en se r u ua ro c z pl hu sk sl hr lv lt e e bg tk g r nl Franç ais de it es pt d k n o  REMARQUES IMPORT ANTES Cond it ion s d ’util is ati on i déa le s de l a car afe A qua Se nse™ et d u l tr e PUREADVANT AGE™ • La c ara fe Aqua Sens e™ et le lt re PUR EADVANTA G E™ s ont con çus p our être u tilis és un iqu eme [...]

78 Obere Abdeckung gro ß er Behälter Obere Abdeckung kleiner Behälter Behälter für ungelter tes Wass e r Filter Behälter für ungelter tes Wass e r Gro ß e r Behälter Kleiner Behälter AQUASEN SE™ UND PUR EADVANT AGE™ – EINF Ü HRUNG Filterwechselanzeige[...]

79 en se r u ua ro c z pl hu sk sl hr lv lt e e bg tk g r nl f r De ut sch it es pt d k n o  Vie le n Da nk , d ass S ie si ch f ür E le ct r olu x Aqu aS ens e™ mit PUREADV ANT AGE™ F iltertec hnik entschieden haben. • Ihr ne ues Fi ltr atio nss yste m von El ec tr olu x mach t Leit ungs was ser z um Genuss, indem un angenehmer Geschm[...]

80 • Bevor Sie den AquaSense ™ Behälter verwenden, müssen S ie den PUREADV ANT AGE™ Filt er auf d ie folgende W eise aktivieren. o Stelle n Sie d en Au ang be hält er unte r den Wass erh ahn un d lte rn Sie 2 Li ter Wasse r. o Ents org en Sie d as ge lte r te Wasser, bevo r Sie de n Be hält er verwenden. 2 Liter W asse r lt[...]

81 en se r u ua ro c z pl hu sk sl hr lv lt e e bg tk g r nl f r De ut sch it es pt d k n o  WICHTIGE HINWEISE Ideale Nutzungsbedingungen für AquaSense ™ und den PUREAD V ANT AGE™ F ilter • AquaSense™ und PUREADVANT AGE™ Wasserlter sind ausschli e ß li ch für d ie Ver wen dung m it Lei tun gsw asse r aus ö entli che r ode [...]

82 INTRODUZIONE A A QUASENSE™ E PURE ADV ANT AGE™ Coperchio c araa grande Cop erch io ca ra a pi ccola Filtro Cont enitore acqua non ltrata Cont enitore acqua non ltrata Conten itor e acqua ltrata grande Conten itor e acqua ltr ata picco lo Indicatore della durata[...]

83 en se r u ua ro c z pl hu sk sl hr lv lt e e bg tk g r nl f r de It ali ano es pt dk n o  Gra zi e pe r aver s cel to E le c tr ol ux Aq uaS en se™ con l a te cno lo gi a di ltra ggio PURE ADV ANT AGE™ • Il nuovo s iste ma di l tra ggi o Ele c trol ux re nde r à l ’acqua de l rub ine t to ottima elimin ando sapori e odori sg[...]

84 • Prima di utilizzare la cara a ltrante AquaSense ™, è necess ari o at tiv are il ltro PU RE ADVANT AGE ™ ne l se guen te mo do o Collo ca re la c ara a so t to il rub ine t to e lt rare 2 l itr i d’acqua . o Prima di iniziare ad usare la caraa, buttare via l ’ acqua ltrata. Filt ra re 2 li tr i d’acq ua 2. C[...]

85 en se r u ua ro c z pl hu sk sl hr lv lt e e bg tk g r nl f r de It ali ano es pt dk n o  NOTE IMPO RT ANTI Cond iz io ni id ea li pe r l ’util iz zo d i Aqu aS ens e™ e del  lt ro PUREADVANT AGE™ • AquaS ense™ ed i l ltr o PURE ADVANT AG E™ so no con cepi ti p er mig lio rare la qualit à dell ’acqua ch e in og ni cas [...]

86 INTRODUCCIÓN A A QUASENSE™ Y P UREADV ANT AGE™ T ap a de l a jarr a gra nde T ap a de l a jarr a pe qu eña Filtro Dep ósi to par a el a gua sin  ltr ar Dep ósi to par a el a gua sin  ltr ar Jarra grande Jarra peque ña Indicador de vida útil[...]

87 en se r u ua ro c z pl hu sk sl hr lv lt e e bg tk g r nl f r de it E sp año l p t dk no  Gra ci as po r el eg ir l a jar ra E le ct ro lu x Aqu aS ens e™ con te cn ol og ía de lt ra do PU RE ADVANTA G E™ • El nuevo s iste ma de  ltro d e Ele c trol ux e limi na el s ab or y lo s olo res des agr ada ble s del a gua d el gr if[...]

88 • Antes d e usa r la jar ra Aqu aSen se™, tiene q ue ac ti var e l lt ro PURE ADVANT AGE ™ de l sigu iente m od o o Colo que l a jar ra ba jo el g rif o y ltr e 2 litr os de ag ua. o Tir e el ag ua lt rad a antes d e usa r la jar ra . Filt ra r 2 lit ro s de a gua 2. L le nad o de la j ar ra Aqu aS ens e™ • Colo que l a [...]

89 en se r u ua ro c z pl hu sk sl hr lv lt e e bg tk g r nl f r de it E sp año l p t dk no  N O TA S I M P O R TA N T E S Cond ic ion es i de ale s pa ra el u so d e la j arr a Aqu aSe ns e™ y el l tr o PUREADVANT AGE™ • AquaS ense ™ y e l lt ro Pure Adv anta ge ™ es tá n dise ñad os pa ra su us o sól o con ag ua tr ata d[...]

90 INTRODU ÇÃ O AO AQUA SE N S E™ E AO PU R E ADVAN TAGE™ T ampa do jarro grande T ampa do jarro pe queno Filtro Dep ósi to de ág ua n ã o ltrada Dep ósi to de ág ua n ã o ltrada Jarro grande Jarro pequen o Indicador de tempo de vida útil[...]

91 en s e r u ua r o cz pl hu sk sl h r lv lt ee bg t k g r nl fr de i t es Por tug uês dk no  Ob rig ado p or e sc olh er o j arr o El ec t ro lu x Aqu aSe ns e™ com te cn ol og ia de ltragem PUREAD V ANT AGE™ • O seu n ovo sis tema d e ltr age m Ele c tro lux i rá re mover s ab ore s e od ores desagradáv eis da água da torne[...]

92 • Antes d e util iz ar o jar ro Aqua Sens e™, tem de ac ti var o l tro de á gua PURE ADVANT AGE ™ atr avés do s egu inte pr oce dim ento o Colo que o j arr o sob a to rne ira e  ltre 2 l itro s de ág ua. o Dei te for a a águ a ltr ada a ntes d e come ça r a utili za r o jar ro. Filt re 2 l it ro s de ág ua 2. E nc him en [...]

93 en s e r u ua r o cz pl hu sk sl h r lv lt ee bg t k g r nl fr de i t es Por tug uês dk no  N O TA S I M P O R TA N T E S Condições ideais de utilizaç ã o do j arr o Aqu aS ens e™ e do l tr o de á gua PUREADVANT AGE™ • O Jarr o AquaS ens e™ e o ltro de á gua PUR EA DVANT AGE™ f ora m conce bid os pa ra se rem u tili [...]

94 INTRODUKTION TIL A QUASENSE ™ OG P UREADV ANT AGE ™ T oplåg til den store kande T oplåg til den lille kande Filter Behold er til ultreret vand Behold er til ultreret vand Stor e kande Lille kande Indikator for lev etid[...]

95 en se ru ua ro c z p l hu sk sl hr lv lt ee b g tk gr nl f r de it es p t Dan sk no  T a k , fo rd i du ha r val gt E le c tr ol ux Aq uaS en se™ me d PUR E ADVANT AG E™- lterteknolo gi • Dit nye El ec tr olu x-l trer ings sy stem f år v and f ra ha nen t il at sma ge b edr e, da de t  erner dårlig smag og ubehagelige lugt[...]

96 • F ø r du b rug er Aqu aSen se™- ka nde n, sk al du a k tiver e PURE ADVANT AGE™ - lter et p å f ø lgende måde: o Anbr ing k an den u nde r van dhan en, o g lt rer 2 li ter va nd. o H æ l d det  ltre red e van d ud, f ø r du b e gy nde r at br uge k and en . Filtrer 2 liter vand 2. S åd an f y lde r du Aq ua Se nse™- [...]

97 en se ru ua ro c z p l hu sk sl hr lv lt ee b g tk gr nl f r de it es p t Dan sk no  VIGTIGT Sådan a nv ender d u bedst Aqua Sense ™ og PUREAD VANT AGE™-lteret • AquaS ense™ og PU RE ADVANT AGE ™ -l tere t må ku n bru ges s amm en me d kommu nalt b eh andl et v and f ra ha nen e lle r me d van d fr a and en leverand ø r [...]

98 INTRODUKSJON TIL AQU ASENSE™ OG P UREADV ANT AGE ™ T opplokk for stor mugge T opplokk for liten m ugge Filter Beh ol der f or u ltre r t van n Beh ol der f or u ltre r t van n Stor mugge Liten mugge Varighetsindikator[...]

99 en se r u ua ro c z pl hu sk sl hr lv lt e e bg tk g r nl f r de it e s pt dk No rsk  T a k k for a t du va lg te E le ct ro lu x Aqu aS ens e™ med PU R EADVANTA GE ™- lterteknolo gi • Ved hjelp av  ltre rin gssy ste met f ra E lec t rolu x k an du  e rne ubehaglig smak o g luk t i v ann et fr a spr ing en . • PUREADV A[...]

10 0 • F ø r du b ruke r AquaS ense™ -m ugg en, m å du ak ti vere PUR E ADVANT AGE ™- lter et p å f ø lgende måte o Plass er mug ge n und er ta pp ek ran en o g ltre r 2 lite r van n. o T ø m ut de t lt rer te v ann et f ø r du b eg ynn er å br uke mu gge n. Filt re r 2 li te r van n 2. Fy ll ing av Aq uaS en se™- mu gge[...]

101 en se r u ua ro c z pl hu sk sl hr lv lt e e bg tk g r nl f r de it e s pt dk No rsk  VIKTIG Ide e lle v il kår f or b ruk av Aq ua Se nse™ og PU R EADVANTA GE ™- lt er et • AquaS ense™ og PU RE ADVANT AGE ™ -l tere t er ut v ik let k un fo r bru k me d kommu nalt d rik kev ann og e v t. an net v ann g odk je nt so m drik[...]

102 JO H DAN T O − AQUASEN SE™ JA PURE ADVANT AGE™ Ison kannun yläkansi Pienen kannun yläkansi Suodati n Suodat tamattom an veden säiliö Suodat tamattom an veden säiliö Iso kannu Pieni k ann u Käy ttöiän ilmaisin[...]

103 en se r u ua ro c z pl hu sk sl hr lv lt e e bg tk g r nl f r de it e s pt dk no Su omi Kiitos, että valitsit PUREADV ANTA GE™-suo datintekniikalla varustetun Electro lux AquaSense ™ -vedenpuhdistimen • Uusi Electrolu x-suodatinjärjestelmäsi tekee hanavedestä hy vänmakuista poi st amall a siit ä ep ämi ell y t tävä t hajut j a[...]

10 4 • Enne n kuin k äy t ät AquaS ens e™- kan nua , sinun o n ak ti voit ava PUREADV AN T AGE™-suo datin seuraavalla tavalla:. o As eta k an nu vesih anan a lle ja l aske sii hen k ak si l itra a vet t ä. o Kaa da suo dat et tu ves i poi s enn en ka nnun k äy t tö ä. Suodata kaksi litraa vettä 2. AquaSense™-kannun täytt äminen [...]

10 5 en se r u ua ro c z pl hu sk sl hr lv lt e e bg tk g r nl f r de it e s pt dk no Su omi T ÄRKEÄÄ TIETO A PUREADV ANT AGE™-suodattimella varustetun AquaSense™- vedenpuhdistimen ihanteelliset käyt töolosuhteet • AquaSense™-vedenpuhdistin ja PUREADVANT AGE™-suodatin on suunn itel tu käy tet täv äk si k unna llise n vesij ohto[...]

[...]

[...]

219 7 8 3 6 - 01[...]

[...]

Share more of our thinking at www.electrolux.com[...]