Electrolux U29251 EUFG2900 manuale d’uso

818 38 03- -01/7 INSTRUCCIONES DE US O INSTRUÇÕES DE US O INSTRUCTION BOOKLET Congel ador / Fre ezer EUFG2900 E UFG2900X PT IT ES GB[...]

2 Elec trolux 818 38 03-01/ 7 Safe ty ins tructions GB Y our new freezer may have ot her func tions com pared to your previous one. Care fully r ea d these instr uctions to le arn how the applia nce works a nd how to ca re for it. Ke ep the instruc tion booklet. It will come in handy if you la ter sell the ca binet or give it to somebody else . The[...]

3 Elec trolux 818 38 03-01/ 7 Description of the Appliance GB Model EUFG2900/EUFG2900X 3 4 2 5 2 1 2 2 2 2 2 6 1. Freezer shelf wit h flap 2. Freezer dr awer 3. Ice container 4. Glass shelf 5. Accumulator 6. V entilation grille Contr ol Panel (Control panel) * -- 1 8 ACTI ON F REEZE AB C D E F G A. F r eezer po wer switch Swi tch es th e freezer on[...]

4 Elec trolux 818 38 03-01/ 7 Contr ol Panel (ice dispenser) H I M L J K H. Y ellow indicat or lamp Lights up when the loc king func tion has bee n acti vat ed. I. B u tton fo r lock in g fu n ction . Used for t empo rary dis conn ecti on of t he lock in g function a nd ala rm re- setting. J. Button for night set ting/lighting. Used for a ctivation[...]

5 Elec trolux 818 38 03-01/ 7 Once set , t he t emp erature d is play s how s th e current temp erature i ns ide t he freezer . Allow the c abine t to run for a per iod of 24 hours w heneve r the te mper ature setting is cha nged. This will allow the temper ature to sta bilise inside the cab inet. It is not nece ssary to r ese t the tempe ratur e w[...]

6 Elec trolux 818 38 03-01/ 7 A t a b ou t -12°C: Most food products c an be immediate ly re-frozen. Ice cream i s esp ecial ly s ens itive to temper ature c hange s and should be consumed as soon as possible . At -9° - -2°C: Food products should be pr epar ed (c ooked) prio r to eat ing o r re-freezing t hem . Howe ver , always chec k the quali[...]

7 Elec trolux 818 38 03-01/ 7 The night se tt ing. This function switc hes of f the noise-p roducing pa rts of the ice mac hine during the night. T o activate the night setting. Press and r ele ase the button (J), whic h then lights up. Disengaging the nigh t setting. Press and rele ase the button (J) and the light goes out. Advice and recommendati[...]

8 Elec trolux 818 38 03-01/ 7 Cabinet inter ior Freezer drawers The freezer drawers m ake that it easy t o qu ickl y and easily f ind the food pa ckag e you want. In or der to obt ain m axi mum s pace, al l f ittings except the top door and the lower box c an be remove d and fille d with groc er ies up to the indic ate d loading limit. Cold acc u m[...]

9 Elec trolux 818 38 03-01/ 7 Food Storage · T o obtain the best re sults from your a pplianc e, neither hot foods nor liquids which may evaporate, shoul d be p laced i n the l arder compa rtme nt. · A void buying fr oze n food if you c an not store it straight awa y . The use of an insulated conta iner is advisable . When you arrive home pla ce [...]

10 Elec trolux 818 38 03-01/ 7 Servicing and cleaning the ice dispenser When n ecessary , clean t he s urfaces o f the d is pens er and t he i ce cont ainer t hat are acces sib le fro m t he outside, using only a soft cloth a nd warm wa ter . Never use cle aning age nts with a grinding or aggres si ve effect. When n ecessary , th e feeder and t he [...]

11 Elec trolux 818 38 03-01/ 7 Something Not W orking GB Bef or e contac ting your local Service Forc e C entre c hec k the following point: Pr oblem Possible cause / R emedy " " is d is pl ayed i n the tempera ture display . Please conta ct your local Electr olux Service Force Ce ntre Audible alar m + flashing r ed warning lamp. (It i[...]

12 Elec trolux 818 38 03-01/ 7 Th e cab in et d oes n ot o pera te at al l. Coo ling or inte rior light doe s not oper ate. No indica to r lam ps light. The c abinet is not switc hed on. Power does not reach the cabi n et. (Tr y connecting another elect rical d evi ce to t he p ower o utl et. ) The fuse has blown. The power plug is not properly con[...]

13 Elec trolux 818 38 03-01/ 7 T echnical specif ication GB Model EUFG2900 / EUFG2900X Vo l u m e 252 l Wi dt h 595 mm Height 1800 mm Depth 650 mm Ener gy consumption 324 kWh/y Energy class A Rated power 120 W Freezing capacit y 15 kg/24 hours Per missible w ater pr essure (to ensure reliable function) . The total flow in the system ca n var y , de[...]

14 Elec trolux 818 38 03-01/ 7 Door Rever sal It is not possible to re-ha ng the door . Connecting the wa ter hose. The wat er coupl in g is co nnect ed to a wat er tap wi th an ex ternal 3/4 i nch t hread. This wor k is to be ca rr ied out by a skille d plumbing installation te chnician. The refrig erator i s to be con nected wi th a shut-of f coc[...]

15 Elec trolux 818 38 03-01/ 7 Inst alling the cabinet When tw o appl ian ces are placed b esi de each oth er , the spacers enclo sed in the plasti c wrapping s hould be glued be tween the applianc es. As shown in the illustration. Ma ke sur e that the po we r plug is not squas hed o r dam age d by the back of t he pr oduct . · A damag ed power p [...]

16 Elec trolux 818 38 03-01/ 7 Información sobre la seguridad ES El nuevo congelador puede que tenga otr as funciones en c omparac ión con el parat o que ust ed haya tenido ant es. Lea atent ament e estas ins tr ucciones par a conocer el funcionam iento del apar ato y s u cuidado. G uarde este m anual de inst rucc iones. S erá de ut ilidad si co[...]

17 Elec trolux 818 38 03-01/ 7 Descripción del compartimiento de refrigeración Modelo EUFG2900/EUFG2900X 3 4 2 5 2 1 2 2 2 2 2 6 1. Estante con re jilla 2. Cajón congelador 3. Ces tas de hilo 4. Estante cristal 5 Acumulador de f rio 6. Rejilla de ventila ción Mandos (Panel de control) * -- 1 8 ACTI ON F REEZE AB C D E F G A. Inte rruptor de e n[...]

18 Elec trolux 818 38 03-01/ 7 Mandos (recipiente del hielo) H I M L J K H. Lám par a señaliz ador a amar illa Brilla cuando la f unción de c ierre est á act ivada. I . B o t ó n p a r al af u n c i ó nd ec i e r r e Se usa por una des conexión c asual de la f unción de cierre y una r eposición de la alar ma. J. B otón pa ra posic ión no[...]

19 Elec trolux 818 38 03-01/ 7 T em peratur a inter ior del congelador Para garant izar que los alim entos s e mantendr án durant e más t iempo, as egurars e de que la temper atur a interior del congelador es de - - 18 _ C o infer ior . Obsér vese, no obs tant e, que el c onsumo de energí a aument a a medida que disminuy e la tem perat ura. La [...]

20 Elec trolux 818 38 03-01/ 7 A aproximadam ente - - 12 _ C: La mayor par te de los alim entos pueden v olv e a ser congelados inm ediatam ente. Los helados son espec ialment e sensibles a los cambios de t emper atur a y deben ser consumidos lo ant es posible. A - -9_C: Los alimentos deben ser pr eparados (calent ados) ant es de c onsumirlos o v o[...]

21 Elec trolux 818 38 03-01/ 7 Descon ectar l a po sici ó n n oct urn a Apriet a y suelt a el bot ón (J) y ent onces és ta s e apaga. Consejos e indicaciones Si se desea aum entar la c apacidad de produc ción del hielo, se puede pr esionar del bot ón de congelación en el panel más alt o. E st a función s e desact iva automát icam ente. Con[...]

22 Elec trolux 818 38 03-01/ 7 In te rior de l arma rio Estan tes d esmon tab les Los estant es del congelador son desm ontables . Retirando un es tant e podrá alm acenar aliment os de gran tam año. Ca jones de l congela dor Los cajones del c ongelador f acilit an una búsqueda rápida y senc illa de los aliment os que des ee utilizar. Para ganar[...]

23 Elec trolux 818 38 03-01/ 7 El apar ato y el m edio am biente · El mat rerial ais lante y el liquido r efr igeraante utilizados en es te apar ati no dañan la c apa de ozono. · T odas las piezas del embalaje pueden ser recic ladas. · El aparat o ha sido diseñado par a un sencillo desmont aje y cons iguiente r eciclado de sus piez as. Cuidado[...]

24 Elec trolux 818 38 03-01/ 7 Descongelación No es necesar io descongelar es te apar ato. La sección de alim entos y el ev aporador f ront al se descongelan aut omát icament e con cier ta periodicidad (nor malment e cada 24 hor as), que v arí a en función de la c arga. ! No debe ut ilizars e nunca un sec ador de pelo u otros aparat os calent [...]

25 Elec trolux 818 38 03-01/ 7 Se ha f ormad o d emasi ada escarch a y hielo. Asegúrese de que la puert a est é complet ament e cer rada y que la guarnición magnét ica es té com pleta y lim pia. El compr esor func iona continuam ent e. Seleccione una t emper atur a más baja. Asegúres e de que la puert a esté c omplet ament e cerrada y que l[...]

26 Elec trolux 818 38 03-01/ 7 Caracterist icas técnicas mode lo EUFG2900 / EUFG2900X vol umen n eto 252 l anch o 595 mm altu ra 1800 mm profundida d 650 mm cons umo de ene rgia 324 kWh/ano clase en ergét ica A po ten cia 120 W ca pac idad de congela ción 15 kg/24 horas Pr esión de agua per miti da (para asegurar el funcionami ento) El flujo t [...]

27 Elec trolux 818 38 03-01/ 7 Lim pieza Limpiar el int erior del apar ato c on agua templada, detergent e suav e de lavado a mano y c on un paño suave. Cam bio de sentido de apertur a de la puert a Se puede volver a c olocar la puer ta. Enchufe de la m anguer a del agua Luego se conect a el enchuf e del agua a un grifo de agua c on una rosc a ext[...]

28 Elec trolux 818 38 03-01/ 7 Instalación del aparato Cuando se colocan dos c ámaras la una junt o a la otra, los dos separ adores que s e adjuntan en la bolsa de plást ico deben ser pegados ent re las cámaras, como se mu estra en el di buj o Aseqú rese qu e el cab l e y/o toma d e corri ent e no está atrapad o, ap l astado o d añ ado p or [...]

29 Elec trolux 818 38 03-01/ 7 Informações sobre segurança PT O seu nov o congelador poder á possuir out ras funções quando c omparado c om o que poss uía anterior ment e. Leia atent ament e estas ins tr uções par a aprender o funcionam ento e c omo cuidar do apar elho. Conser ve o livro de inst ruç ões. M ost rar- - se- -á út il se, m[...]

30 Elec trolux 818 38 03-01/ 7 Descrição do aparelho congelador Modelo EUFG2900/EUFG2900X 3 4 2 5 2 1 2 2 2 2 2 6 1. Pratel eira com gr ade 2. Gaveta do congelador 3 Reservatór io do gel o 4. Prateleira de vidro 5. Acumulador de r efriger ação 6. Grade de ventil ação Regulação e contr olo (Painel de comando) * -- 1 8 ACTI ON F REEZE AB C D[...]

31 Elec trolux 818 38 03-01/ 7 Regulação e contr olo (dispensador de gelo) H I M L J K H. L uz d e aviso amarela Acende- - se quando a funç ão de fec ho está ac tiv ada. I. Bo tão para a fu nção de fech o É utiliz ado para desligar t empor ariament e a funç ão de fecho e par a repor o alar me. J. B otã o par a o m odo noite/ilumin açã[...]

32 Elec trolux 818 38 03-01/ 7 A tem pera tura no i nterior do congelador Para se as segurar de que os géner os aliment íc ios se m antêm dur ante um l ongo período de t empo, assegure- -se de que a temper atura no i nterior do c ongelador é de - -18 ° C ou abaixo. Not e, c ontudo, que o consumo de ener gia aument ará logo que a t emperat ur[...]

33 Elec trolux 818 38 03-01/ 7 A c e r c ad e- - 1 2 ° C: A maioria dos produt os aliment ares pode ser imediatam ente rec ongelada. Os gelados s ão especialment e sensí veis às mudanç as de temper atur a e deverão s er consum idos logo que possí vel. A- - 9 ° C: Os produt os aliment ares dever ão ser preparados ( aquecidos) ant es de os c[...]

34 Elec trolux 818 38 03-01/ 7 Activação d o mo do n oi te: Press ione o botão ( J) e v olte a solt á- -lo. O bot ão acende- -s e. De sliga r o modo noite : Press ione o botão ( J) e v olte a solt á- -lo. O bot ão apaga- -se. Conselhos e dicas: Se desejar um a maior c apacidade de produç ão de gelo, est a pode ser at ingida, pr essionando[...]

35 Elec trolux 818 38 03-01/ 7 Interior do aparelho Pratel eira amo vível As prat eleiras de c ongelação são amov ív eis. A remoçã o de uma pra telei ra permi tir- -lh e- -á armazenar uma grande quantidade de alim entos . Gavetas d o c ongelador As gavet as do c ongelador tor nam f ácil, r ápida e fácilm ente chegar aos pac otes dos alim[...]

36 Elec trolux 818 38 03-01/ 7 Oa p a r e l h oeoa m b i e n t e · O isolam ento e o agent e de ref rigeraç ão usados neste apar elho são t otalment e inof ensivos em relação à cam ada de ozono. · T odas as peças da embalagem podem s er recic ladas. · O aparelho es tá f abricado de m odo a permit ir o seu desmant elament o para r eciclag[...]

37 Elec trolux 818 38 03-01/ 7 De sc ongel ação Não é necessár io descongelar es te apar elho. A descongelaç ão da secç ão de merc earia e do vaporizador f ront al é automát ica com um int ervalo (em ger al de 24 horas) que v aria de acor do com a carga. Nunca us e um sec ador de cabelo ou out ro electr odomést ico c aloríf ico par a a[...]

38 Elec trolux 818 38 03-01/ 7 Está demasi ado f rio n o in teri or do conge lador . Ajuste a uma t emperat ura m ais elevada. Pode ter s ido ligado Congelar rápido. O mos tr ador da t emperat ura apres enta a t emperat ura m ais elevada no inter ior do arm ário. A ssim, é normal uma dif erenç a entre a t emper atur a indicada no most rador e [...]

39 Elec trolux 818 38 03-01/ 7 Caract er í sticas T é cnicas mode lo EUFG2900 / EUFG2900X vol ume l í quido 252 l lar gura 595 mm altu ra 1800 mm profundida de 650 mm cons umo de ene rgia 324 kWh/anno classe d e energ ia A po tên cia 120 W ca pac idade de conge l ação 15 kg/24 horas Pr essão da água perm itida (para garantir o funcionamento[...]

40 Elec trolux 818 38 03-01/ 7 Limpez a Lave o inter ior do com part imento us ando água tépida, um det ergent e suav e para a lavagem e um tecido maci o. T ransposição das por tas Não possí vel mudar a por ta. Ligação da mangueir a da água A mangueira dev e ser depois ligada a um a torneir a de água com r osca ex terior (3/4 polegadas). [...]

41 Elec trolux 818 38 03-01/ 7 Cabo Não desl ig ar a ficha pu xand o pel o cab o. Não p ermit ir qu e isso oco rro ao reti rar o aparelh o d o seu lo cal d e in stal ção h abi tu al. · Um cabo eléct ric o danific ado pode result ar num c hoque e/ou cur to- - circ uito e/ ou incêndio. · Se o cabo de aliment ação s e encontr ar danif icado,[...]

42 Elec trolux 818 38 03-01/ 7[...]

43 Elec trolux 818 38 03-01/ 7[...]

MARIEST AD DT -A V www .electr olux.com[...]