Electrolux ZCV750W manuale d’uso

ZCV750W cen tra l v ac man ual Electrolux Floor Car e and Small Appliances AB 105 45 Stockholm www .electr olux.com progrezzo.com 14 16 15 13 17 18[...]

11 7 12 6 2 5 1 10 3 4 9 8[...]

Congratulations and good fortune! W e congratulate you to your selection of Oxy3etage or ZCV750W Central vacuum cleaners from Electr o- lux that will give you many years of enjoyment and good use. These units are built on curr ent technology for central vacuum cleaners, an entirely new way of thinking. The units, with their modern design and compac[...]

Coarse filter The coarse filter serves as a protection to the vacuum cleaner engine in the case the bag for any reason should brake, and will then prevent dust fr om entering the engine. The filter must then be cleaned by rinsing it in running water . After cleaning, the filter must be absolutely dry before using the vacuum cleaner . Picture 15[...]

Characteristics of the circuit car d 1. Soft start The moment of start is delayed with a TRIAC relay , giving a delay of start-up current to the motor with about 1 second. The start- up tension will in this way be much lower , which in turn means that the wear on fuses, circuits and motor will be lower . 2. Low tension LED Auto-polarity *2 The gree[...]

[...]

Gratulerar och lycka till Gratulerar till valet av Oxy 3 etage eller ZCV750W Centraldammsugare från Electr olux som du kommer att ha stor glädje och nytta av i många år . Dessa aggregat, är baserade på vad som gäller för centraldammsugning, ett helt nytt tänkande. Aggregaten är med sin moderna design och kom- pakta konstruktion synnerlige[...]

Grovfilter Grovfiltr et fungerar som ett skydd för dammsugarens motor , i den händelse dammpåsen av någon anledning skulle gå sönder och förhindrar då att dammet kommer in i motorn. Filtret måste i så fall rengöras genom att sköljas under rinnande vatten. Efter rengöring måste filtr et vara absolut torrt innan man börjar använda [...]

Kretskortets karakteristik 1. Mjukstart Starmomentet är begränsat med ett TRIAC relä, vilket innebär att startspänningen till motorn fördröjs med ca 1 sekund. Startspän- ningen blir på så sätt betydligt lägre vilket innebär att belastningen på säkringar , strömkr ets och motor blir lägre. 2. Lågspänning LED Autopolaritet *2 Den g[...]

Tillykke og god fornøjelse Tillykke med valget af Oxy3etage eller ZCV750W cen- tralstøvsuger fra Electrolux, som du vil have meget store glæde og nytte af i mange år . Disse anlæg er baseret på, hvad angår centralstøvsugning, en helt ny måde at tænke på. Anlægget er med sit moderne design og sin kom- pakte konstruktion meget nemt at mon[...]

filteret vær e helt tør inden man begynder at anvende støvsuge- ren. Billede 15 . Udskiftning og rengøring af HEP A 12 filter til Oxy3etage V rid låsebøjlen nedad, og fjern låget. Billede 16 . Hvis filteret er vaskbart, så tag det ud og skyl det. Sørg for , at det er helt tørt, inden det sættes på plads igen. Et vaskbart filter kan [...]

Stilling Operation Resultat T est/demo T ryk ind og frigør Kortet udfører en funktionstest omkobleren i 5 og laver en gennemgang sekunder af alle trin i foregående tabel (se tabel 1) Partiell genind- Når motoren ikke Systemet genindstiller nulstiller stillling kører , hold omkoble- måler en til 15 timer , den blin- ren inde i 5 sekunder kende[...]

Gratulerer og lykke til! Gratulerer med valget av Oxy3etage eller ZCV750W sentralstøvsuger fra Electrolux som du kommer til å ha mye glede og nytte av i mange år . Disse aggregatene er basert på en helt ny måte å tenke sentralstøvsuging på. Aggregatene er , med sin moderne design og kompakte konstruksjon, meget enkle å plassere. Med den ny[...]

Bytte og rengjøring av HEP A 12 filter for Oxy 3 etage V ri låsbøylen nedover og løsne lokket. Bilde 16 . Hvis filteret er vaskbart, ta ut filter et og skyll det. Sørg for at det er helt tørt før du monterer filter et tilbake. Et skyllbart filter kan rengjør es omtrent fem ganger . Et ikke-skyllbart filter bør skiftes en gang i året[...]

Situasjon Handling Resultat T est/demo T rykk inn og frigjør Kortet utfører en funksjonstest omkopler en innen og gjør en gjennomgang av 5 sekunder alle steg i forrige tabell (se tabell 1) Delvis tilbake- Når motoren ikke Systemet tilbakestiller utregne- stilling går , hold inne omkop- ren fra femten timer til null, r en inde i 5 sekunder den [...]

ZCV750W cen tra l v ac man ual Electrolux Floor Car e and Small Appliances AB 105 45 Stockholm www .electr olux.com progrezzo.com 14 16 15 13 17 18[...]

Onnittelut siitä, että valitsit tämän keskusyksikön! Onnittelut siitä, että valitsit Oxy3etagen tai ZCV750W Electrolux keskuspölynimurit takaavat sinulle helpon ja tehokaan käytön vuosiksi. Nämä keskusyksiköt ovat rakennettu nykyaikaisella tekniikalla ja täysin uudella ajattelumallilla. Keskusyksiköt, niiden moderni ja kompakti raken[...]

HEP A 12 suodattimen vaihto ja puhdistus (Oxy3etage) Käännä lukitusvipu alas ja vedä kantta hieman ulos- ja alaspäin. Kuva 16 . Jos suodatin on pestävä, ota se ulos ja huuhtele. V armista että suodatin on kuiva ennen paikalleen asentamista. Pestävä suo- datin voidaan pestä noin viisi kertaa. Kertakäyttö suodatin tulee vaihtaa kerran vu[...]

T oiminto T oiminta T ulos T est/demo Paina ja vapauta Kortti suorittaa itse testauksen kytkin alle 5:ssä a käy läpi kaikki edellisen sekunnissa taulukon vaiheet (taulukko 1) Osittainen Paina kytkintä yli Järjestelmä nollaa viidentoista nollaus 5 sekuntai kun tunnin laskentajakson ja LED moottori ei käy palaa vilkkumatta. Kokonais- Paina kyt[...]

Herzlichen Glückwunsch! Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb Ihres Oxy3e- tage oder ZCV750W . Der Zentralstaubsauger von Electrolux wir d Ihnen viele Jahre lang Fr eude berei- ten und eine große Hilfe sein. Dieses Gerät stellt eine Innovation dar . Das Aggregat, das sich durch modernes Design und Kom-paktheit auszeichnet, ist ganz einfach zu insta[...]

Sobald der Halter seine richtige Position hat, lässt sich der Deckel ganz leicht schließen. Abb. 14, 15 . Grobfilter Der Grobfilter schützt den Staubsaugermotor . Er verhindert, dass Staub in den Motor gelangt, falls der Staubbeutel einmal defekt sein sollte. Danach muss der Filter unter fließendem W asser ger - einigt werden. Erst wenn er v[...]

Funktion V orgehensweise Ergebnis T est/demo Drücken Sie den Schal- Funktionstest wird dur chgeführt ter und lassen Sie ihn mit allen Schritten der innerhalb von 5 vorherigen T abelle (s. T abelle 1) Sekunden wieder los Partieller Reset Halten Sie den Schalter Der 15-Stundenzähler wird 5 Sekunden lang wieder auf Null gesetzt Die gedrückt, wenn [...]

[...]

Félicitations et bonne chance! Nous vous félicitons pour votre choix d’un Oxy3etage ou d’un ZCV750W L ’aspirateur central d’Electrolux qui va vous pr ocurer de nombreuses années de plaisir et de bon usage. Ces appareils sont construits sur la base des tech- nologies d’aujourd’hui en ce qui concerne les aspira- teurs centraux, une lig[...]

Installez un nouveau sac à poussière. Placez le collier du sac à poussière dans les gorges. La fixation du cadr e a deux positions qui s’adaptent soit aux grands sacs synthétiques soit aux sacs s-bag ® anti-odeur ou aux sacs s. bag longue performance. Replacez le cadre selon les instructions sur la gauche de celui-ci. Dans le cas où le ca[...]

Position Opération Résultat T est/démo Pressez et relâcher La carte va exécuter un test de le commutateur fonctionnement et va parcourir dans les 5 secondes toutes les étapes du tableau pr écédent (tableau 1) Réinitialisation Si le moteur ne Le système va remettre le partielle fonctionne pas, pressez compteur des 15heures à 0, le le comm[...]

Congratulazioni per il vostro acquisto! Ci con gratuli amo con voi pe r la sc elta di Oxy3et age o di Z CV750W . I sist emi di aspiraz ione ce ntraliz zati di Ele ctr olux vi forniranno un ser vizio c omodo e di buona qualità per mo lti ann i. Quest e unità sono co struite sulla base de lla att uale tecnol ogia pe r gli i mpianti di asp irazion e[...]

del sacchetto per la polvere nelle scanalatur e. Gli accessori dell’intelaiatura hanno due posizioni che si adattano o al sacco grande sintetico o al sacco antiodore s-bag ® oppur e al sacco s. a lunga durata. Inserite di nuovo l’intelaiatura seguendo le istru- zioni alla sua sinistra. Nel caso in cui l’intelaiatura fosse difficile da rimuo[...]

Posizione Operazione Risultato T est/demo Premere e rilasciar e Il pannello eseguirà un test l’interruttor e entro delle funzioni e seguirà tutti 5 secondi i passi della tabella precedente (tabella 1 Reset parziale Se il motore non Il sistema resetterà il funziona, pr emere contatore di 15 or e a 0, il LED l’interruttor e per (3) continuerà[...]

¡Enhorabuena! Le felicitamos por haber escogido el producto Oxy- 3etage o ZCV750W . Las aspiradoras centrales de Electrolux le pr opor - cionarán muchos años de disfrute y de perfecto funcionamiento. Estas unidades han sido fabricadas siguiendo la tecnología actual de aspiradoras centra- les, una manera completamente nueva de pensar . Gracias a[...]

Coloque una bolsa nueva. Sitúe el cuello de la bolsa para el pol- vo en las ranuras. Los ajustes del marco tienen dos posiciones para encajar bolsas sintéticas de grandes dimensiones, bolsas s-bag ® inodoras o bolsas de uso prolongado. V uelva a colocar el marco siguiendo las instrucciones de la izquier da del mismo. Si no puede mover el marco c[...]

Posición Funcionamiento Resultado T est/démo Presione y suelte el El panel r ealizará una interruptor en 5 comprobación de las funciones segundos ty hará todos los pasos de la tabla anterior (tabla 1) Reseteo Si el motor no arranca El sistema reseteará el parcial presione el interruptor contador de 15 horas a 0, el durante 5 segundosr LED int[...]

11 7 12 6 2 5 1 10 3 4 9 8[...]

Parabéns e felicidades! Damos- lhe os parabén s por t er esco lhido o Oxy3et age ou o Z CV750W . São as pirador es c entrais da Ele ctr olux que lh e pr opor ciona rão mui tos ano s de bo a utili zação e praz er . Estas u nidades são co nstruíd as com tecno- logia de aspi ração c entral moderna, q ue r eflecte uma forma de pens ar tota l[...]

Manutenção e mudança do saco do pó Mudança do saco do pó Puxe a armação do saco para fora da unidade e retir e o saco do pó. Figura 13. Instale um novo saco do pó. Coloque a gola do saco do pó nas ranhuras. Há duas posições de encaixe na armação, servindo para encaixar o saco sintético grande ou os sacos s-bag ® anti-odores e s-ba[...]

Posição Operação Resultado T este/ Prima e liberte o A placa irá efectuar um teste demonstração interruptor num período das funções e per correrá todos inferior 5 segundos os passos apresentados na (T abela 1) Reinicialização Se o motor não O sistema reiniciará o contador parcial arrancar , prima o das 15 horas, colocando-o a 0, inte[...]

11 7 12 6 2 5 1 10 3 4 9 8[...]

ZCV750W cen tra l v ac man ual Electrolux Floor Car e and Small Appliances AB 105 45 Stockholm www .electr olux.com progrezzo.com 14 16 15 13 17 18[...]

11 7 12 6 2 5 1 10 3 4 9 8[...]

ZCV750W cen tra l v ac man ual Electrolux Floor Car e and Small Appliances AB 105 45 Stockholm www .electr olux.com progrezzo.com 14 16 15 13 17 18[...]