Energy Sistem 391752 manuale d’uso

1 ES / EN / FR / PT Man ual de u su a rio / Us er ma nu al Manuel de l’utilisateur / Manual do utilizador ENERGY Android ENERGY Android[...]

[...]

3 ES / EN / FR / PT ENERGY Android Manual de u suario Use r manua l Man uel de l’u tilis ateu r Man ual do ut iliz ador[...]

[...]

5 ES / EN / FR / PT IN TRO DUCC IÓN / IN TR ODUC TIO N / INT ROD UCT ION / IN TRO DUÇ ÃO 7 CUI DAD O Y MA NT ENIMI ENT O / CA RE A ND MA INT ENA NCE / S OIN E T EN TRE TI EN / CUI DAD O E MA NUT ENÇ ÃO 8 PR INCI PAL ES CA R ACT ER ÍST ICA S / KE Y FE ATU RES / C AR AC TÉ RIS TIQ UES P RIN CIPA LE S / PRIN CIPA IS CA R ACT ER ÍST ICA S 9 CO [...]

[...]

7 ES / EN / FR / PT INTRO DUCCIÓN / INTRODUC TION / INTRODUC TION / INTRODUÇ ÃO ES En erg y Si st em™ te ag ra dece l a com pra d e tu nue vo En erg y A ndr oid T V Don gle . Des eam os que l o dis fr ut es. E ste d isp osit iv o tra nsf or ma tu t ele vis or en un A ndr oid S mar t T V con a cce so a Int er net a tr avé s de la c onex ión W[...]

8 CUIDA DO Y MA NTENIMIE NTO / C ARE A ND MAIN TEN ANCE / SOIN E T ENT RE TIEN / CUIDA DO E MA NUTENÇ ÃO ES ≥ No ex pon gas t u Ene rg y An dro id T V Dong le a go lpe s, pol vo, lu z sol ar dir ec ta, h umed ad o al tas temperatura s. ≥ No us es pr odu cto s de lim pie za cor ro siv os o ab ras iv os. ≥ Ma nté n el lim pio y sin p olv o, [...]

9 ES / EN / FR / PT pRINC Ip AL ES CA RAC TER ÍST ICAS / M AIN FE A TUR ES / pRINC Ip A LES CARAC TÉ RISTIQUES / pRINCI pAIS CARACTERÍSTICAS ES ≥ Pr oce sad or co n arq uit ect ura A RM C or tex A 9 que br inda u n alt o ren dimi ent o y baj o cons umo de energía. ≥ R AM 51 2 MB DDR 3. ≥ GP U Mali 4 00, s opor t a Open G L 3D, pr opor cio[...]

10 ≥ Multilingual easy to use On-Screen Display men u. ≥ Re duc ed pow er co nsum pti on by m ax . 2.5 W an d in st andb y mod e by ma x. 0. 5W. ≥ Ver sat ile p endr ive d esi gn, e as y to ta ke it w ith y ou wh ere ver y ou go. ≥ Plug and Play . ≥ Co nex ione s: 1 x Hig h Spe ed HD MI (male), 1 x micr o US B HOS T , 1 x r ece ive r IR. [...]

11 ES / EN / FR / PT ≥ Na veg ador a vanç ado , supo rt a HT ML 5 e Fla sh. ≥ Wi -Fi 8 02.11b /g/ n inte gr ado p ara m áx ima v eloc idad e na su a cone xão I nte rne t. ≥ Re pro duz o s for mat os de a rqui vos m ais p opul are s de ví deo s em Al ta De fin içã o 1080 p, mus ica e fotos. ≥ De sf rut a da su a TV c omo um c ompu ta d[...]

12 pRESENTACIÓN GENERAL / GENERA L pRESENT ATION / pRÉSENT A - TION GÉNÉRALE / ApRE SENT AÇÃO GER AL ENERGY Android IR 1 2 3 ES 1. Salida HDMI High Speed. 2. En tra da mi cro U SB. 3. En tra da r ecep tor I R. EN 1. Hig h Spe ed HD MI out put. 2. Micro USB connector. 3. Connect or IR re ceiver . FR 1. Sor tie HDMI Hig h Speed. 2. En tré e mi[...]

13 ES / EN / FR / PT MA NDO A DIS T A NCIA / RE MOTE CON TROL LER / TÉL ÉCOM ANDE / CONT ROLE REMOT 0 3 1 4 2 6 5 7 8 12 13 14 15 16 17 10 11 9 19 18 22 20 24 21 23 26 27 25 28 29 30 1. STAND BY: Perm ite co nmutar entre modo encendido y modo en e spera. 2. YO UTU BE: A bre l a apl icac ión de Y OUT UBE . 3. PL AY ST OR E: Ab re la a plic aci ó[...]

14 1. S T A NDB Y : Per met d e com mut er ent re le m ode d’ allu mage et d’ attein t. 2. YOUTUBE: Ouvrir l’ application YOUT UB E. 3. PL AY ST OR E: Ou vri r l’appl ica tion P L A Y STORE. 4. WE B: En tr er sur l ’ o pti on WE B. 5. VI DEO: E ntr er su r l’opt ion V IDÉO. 6. APP: Ent rer sur l’option APPLICATIONS. 7. SE T TIN G: En[...]

15 ES / EN / FR / PT 1. STAND BY: Perm ite co mutar entre modo ligado e st and b y. 2. YO UTU BE: A bri r a apli caç ão de Y OUT UBE . 3. PL AY ST OR E: Ab rir a a plic açã o de PL AY STORE. 4. WE B: En tr ar na op ção d e WEB . 5. VI DEO: E ntr ar n a opçã o de VI DEO. 6. AP P: En tr ar na o pção d e AP LIC AÇÕ ES. 7. SE T TIN G: En tr[...]

16 INS T A LA CION DE L A pILA / INS T A LLING T hE BATT ERIES/ INS T A LL A T ION DE L A pILE /INS T A L AÇÃO DA p ILhA OP E N CL OSE ES Re tir a la ta pa de l as pil as en e l man do a dis tan cia y c oloc a 2 pila s de ti po A A A. E l sig uien te dia gr ama ind ica l a for ma co rre ct a de ins er tar l as pil as. ≥ Gu ard a las b ate ría [...]

17 Le d iag ra mme su iva nt in dique l a for me co rr ect e d’i nsér er le s pile s. ≥ Ga rde z les b at ter ies h ors l a por tée d es en fan ts . Si une p ers onne a val e une pil e de bou ton o u une bat terie devra immédiatemen t recev oir une aide médicale. ≥ N’es say ez pa s de re lan cer le s bat te rie s moy enna nt la c hal eu[...]

18 CONE XIONES / CONNECT IONS / CONNE XIONS / C ONEXÕES ES Nota: Al conect ar el Android T V Dongle a TV, con sulta antes la información corr espondiente. Además as eg úra te de de sen chu far t odos l os eq uipo s de la r ed elé ct ric a ant es de l a cone xió n. De spué s de que t oda s las c onex ion es se h aya n rea liz ado c orr ec tam[...]

19 ES / EN / FR / PT FR Obs: Aprè s avoir connecté l’Android T V D ongle sur votre T V , vérif iez l’information corr espondante. De pl us, a ssu rez -vo us bie n de déc onn ect er to us les é quip es du r ése au él ect riq ue ava nt de r éa lise r le branchement. Ap rè s avoi r réa lis é tous l es br anc heme nts c orr ec tem ent, v[...]

20 Co nfig ur ació n del i diom a / Lan gu age s et ti ng / Con fig ura tio n de la l ang ue. / Con fig ura ção d a lín gua . Pantalla de bienvenido del asistente de configuración. Welcome pa ge of Setup Wizard. Écran de comm encement de l’ assis tante de configuration. Tela de i nici o do as sis te nte d e con fig ura ção . Config uraci?[...]

21 ES / EN / FR / PT MENÚ pR INCIpAL / MA IN MENU / ÉCR AN p RINCIpALE / TEL A pR INCIpAL ES 1. Web : Nave gad or Web. 2. Imagen: Galería de imágenes. 3. Ajuste s: C onfiguraciones de sistema. 4. App: Aplicac iones. 5. Arc hivos: Explor ador de ar chivos. 6. Música: Repr oducción de música. 7. Vídeo: Reproducción de vídeo. EN 1. Web: W eb[...]

22 NAVEG ADOR W EB / WEB BR OWSER / N A V IGATEUR W EB / NA VE GAD OR WEB ES T u n uev o Ener g y™ An droi d T V Dong le dis pon e de un po ten te na veg ador We b ent re la l ist a de ap lica cion es ins ta lada s por d efe ct o, con e l que po drá s uti liz ar In ter net d e una fo rma r ápi da y se ncil la. Una v ez el d ispo sit ivo e st é[...]

23 ES / EN / FR / PT REp RODUCIÓN DE MÚSIC A / MUSIC pL AYER / LE CTUR E DE MUSIQUE / LEI TURA DE MÚ SICA 1 2 3 4 5 6 7 ES 1. Play / Pause. 2. Sto p. 3. Retr oceso rápido. 4. Avance rápido. 5. Canción anter ior . 6. Canción post erior . 7. Repet ición. EN 1. Play / Pause. 2. Sto p. 3. Forward. 4. Back ward. 5. Prev ious song. 6. Next song. [...]

24  ES 1. Abrir archivo 2. Vídeo anterior. 3. Retr oceder 4. Play / pause. 5. Avanzar . 6. Siguien te vídeo. 7. Opciones. EN 1. Opening file. 2. Prev ious video. 3. Back ward. 4. Play / pause. 5. Forward. 6. Next video. 7. Options. FR 1. Ouvr ir fichier. 2. Vidéo antér ieure. 3. Reculer . 4. Play/ pause. 5. A va n c e r. 6. Vidéo suivan te.[...]

25 ES / EN / FR / PT GA LER ÍA DE IMÁ GENES / G ALL ERY OF pIC TURE S / GA LER IE D´IMA GES / GA LER IA DE IMA GENS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ES 1. Play/Pause. 2. Sto p. 3. Imagen anter ior . 4. Imagen posterior. 5. Repet ición. 6. Switch time : Tiempo de transici ón entre l as fotos 7. Modo de reproducción. 8. Rotación. 9. Zoom. EN 1. Play/Pause. 2[...]

26  ES 1. Inicio. 2. Selecciona r . 3. E d i ta r. 4. Ordenar. 5. Retr oceder . 6. Opciones. 7. Ayu da. EN 1. Hom e (main m enu). 2. Se lect. 3. Edi t. 4. Order . 5. Back ward. 6. Options. 7. Help. FR 1. Démarra ge 2. Sélect ionner . 3. Editer . 4. Met tre dans l’ ordr e. 5. Reculer . 6. Options. 7. Aide. pT 1. Iniciação 2. Selecionar. 3. [...]

27 ES / EN / FR / PT ES De sde e sta a plic aci ón se pu ede a cce der a lo s arc hiv os que e st án gu ar dado s en la me mor ia in ter na del dis pos iti vo o ex te rna ( USB p en dri ve s, dis cos d uro s, ta rje tas d e memo ria). No ta: L a opci ón T a rje ta S D disp one el a cce so ta nto a l a memo ria i nte rna o a l as ta rje tas S D e[...]

28 ES Exce pto las aplicaciones mencionadas, Energ y Android T V Dongle también contie ne una s aplicacio - ne s úti les p ara l a red s ocia l, ti enda d e apli cac ione s, med ia st re amin g, e tc., p or de fec to. EN Exce pt the mentioned applicat ions, Energy A ndroid TV Dongle also contains some usef ul applications by d efa ult f or so cia[...]

29 ES / EN / FR / PT FR 1. Ac ti vez l ’ o pti on “S ourc es in conn ues” s ur Pa ram ètr es -> Sé cur ité 2. Co nnec ter a u mêm e rés eau d e le An dro id T V Dong le e t de vot re s mar tph one ou t abl et te. 3. Ouvr ir l’E ShareSer ver . 4. In tro duis ez l’ IP qu ’ a ppar ais se s ur le na vig ate ur dep uis vo tr e smar t[...]

30 1 5 2 4 3 6 9 7 8 3 5 6[...]

31 ES / EN / FR / PT ES 1. Direct ory: De sde a quí pue des e leg ir y ha cer s tre ami ng de tu s ar chiv os al mac enad os en e l sm ar tpho ne o ta ble t a tu T V . 2. Image: De sde a quí pue des e leg ir y ha cer s tre ami ng de tu s imge nes a lmac ena dos e n el sm ar tpho ne o ta ble t a tu T V . 3. Audio: De sde a quí pue des e leg ir y [...]

32 st ock ées de puis v ot re sm ar tpho ne ou t able tt e sur v otr e T V . 3. Audio : Ave c cet te f onc tio n, vou s pou vez c hois ir et en reg is tr er le s tre amin g de vo s fic hier s aud io st ock és sur v otr e sm ar tpho ne ou ta ble tt e sur v otr e T V . 4. Vidéo : Ave c cet te f onc tio n, vou s pou vez c hois ir et en reg is tr er[...]

33 ES / EN / FR / PT AJU STE S/ SET TING S/ pAR AMÈ TRE S / CONFIGUR AÇÕE S ES An dro id 4.0 d ispo ne de un a par ta do in tui tiv o y excl usi vo pa ra po der pe rso nal iza r la con fi gur ació n del si ste ma, c omo po r ejem plo la c onf igu rac ión W i-F i o la con fig ur ació n de la pa nt alla . EN An dro id 4.0 f ea tur es an i ntu i[...]

34 ≥ CON FIGU RA CION R ESO LUCI ON DE pA NTAL LA / S CRE EN RE SOL UTI ON SE TT INGS / CON FIGU RAT ION RÉ SOL UTI ON DE L ’É CR AN / CO NFIG URA ÇÃO D A RE SOLU ÇÃO DE T EL A  AC TUAL IZ ACIÓN / UpGR ADIN G / ACTU ALIS A T ION / REINS T AL AÇÃ O ES T u E ner g y And roid T V D ong le tie ne un si ste ma op era tiv o ins tal ado b [...]

35 ES / EN / FR / PT inesperadamente o tienes problemas para acceder al contenido de la memoria, es conveniente re ins tal ar el s ist ema op era ti vo o ac tua liz arlo a u na nue va ve rsi ón com pat ible s i es ta se e ncue ntr a disponible. Sigue los sig uie ntes pasos para realizar la instalación: 1. Co nec ta tu E ner gy A ndr oid T V Do ng[...]

36 ré ali ser av ec so in et s eule men t quan d il soi t néc es sai re. S i vous o bse rv ez que l e disp osi tif e st b loqu é, se d émar re à n ouv eau o u vous a vez de s pr oblè mes po ur y ac céde r au co nte nu de la m émoir e, il e st recomma ndable de r éinstaller le système d’exploitation ou de le mettr e à jour pour avoir un[...]

37 ES / EN / FR / PT RE SOLUCIÓN D E pROBLEM AS / TROUBL EShOO TING / GUIDE DE DÉpANNA GE / SOLUÇÃO DE pROBL EMAS ES 1. La hora no sale correctamen te. Una v ez co nec tad o el dis pos iti vo a In ter net s e ac tual iza ra la h ora d el sis te ma au tomá tic ame nte . T ar da en tr e 1-3 min . 2. P ara n aveg ar In ter net y d isf rut ar de l[...]

38 CONDICI ONES DE L A GA RA NTÍ A / W A RR AN TY / C ONDITION S DE GA RA NTIE / GA R ANT IA ES ≥ Dur an te un pe rio do de 36 m ese s a pa rt ir de la f ech a de la pr ime ra co mpra d el pr oduc to p or el consumidor, de c onf ormi dad c on el R DL 1/2 007, Ener g y Sis tem S oyn te c S.A . re spon der á ant e cu alqu ier fa lt a de con for m[...]

39 ES / EN / FR / PT pT ≥ En erg y Si st em Soy nt ec S. A. é r esp ons ável p or qu alqu er fa lta d e conf or mida de que e xis ta no mom ent o em que a s mer ca dori as f ora m adqu irid as du ran te um pe río do de 3 6 mese s. A s bat eri as es tão e xclu ídas d a gar an tia de 3 6 me ses , tend o um per íod o de gar an tia d e 12 mes e[...]

40 pr ese nti ng the p urc has e rec eip t or inv oice . Importan t : Th is wa rra nt y doe sn’t c ove r any da ma ge or lo ss to a ny da ta st or ed in th e pro duc t mem or y , th ere for e Ene rg y Si ste m’s T ec hnic al Se rv ice w ill n ot as sum e any lo ss o f the ab ove men tio ned in for ma tion s o it is r eco mmen ded t o make a b a[...]

41 ES / EN / FR / PT As e spe cif ica çõe s es tão s ujei tas a a lte raç ões s em av iso p rév io. Marcas Reg istradas: T o das a s emp res as, m ar cas e n omes d e pro dut os sã o mar ca s co mer ciai s ou re gis tr ada s de su as re spe cti va s empr es as. © 20 13 por En erg y S ist em So ynt ec S. A. Todo s os dir ei tos r ese rv ado [...]

42 ES No ta: El p res ent e dis posi ti vo pue de co nte ner en lace s a sit ios o p ág ina s web op era dos po r ter cer os aj enos a E ner g y Sis tem S oyn tec S .A . Es tos e nlac es le s on fa cili tad os pa ra su in for mac ión o co modi dad; E ner gy S ist em So yn tec S .A . no se ha ce r espo nsa ble d e su dis poni bilid ad, c onte nido[...]

ES / EN / FR / PT[...]

44[...]