Epson SX400 manuale d’uso

Basic Operation Guide EN - for use without a comput er - P anduan Dasar P emak aian ID - untuk penggunaan tanpa komputer -[...]

2 About This Guide T en tang P anduan Ini Follo w these guidelines as you read y our instructions: Ikuti pedoman berikut saat Anda membaca instruksi yang ada: w c Q R & Warning: Warnings must be f ollowed carefully to avoid bodily injury . Caution: Cautions must be observed to avoid damage to y our equipment. Must be observed to avoid bodily in[...]

3 Handling Penanganan Photo Print Mode Reprint Mode Cetak F oto Cetak ulang Copy Mode Photos/Documents Mode Salin Fot o/Dokumen R & 19 R & 13 Memory Card Mode Photos Index Sheet Mode Kar tu Memori Fot o Lembar Indeks R & 33 R & 25[...]

4 Important Safety Instruc tions ............................................................................................................................. 6 Guide to Control P anel .......................................................................................................................................... 8 Using the L CD Screen...[...]

5[...]

6 Impor tant Safety Instructions Instruksi Keamanan Penting Use only the power cord tha t comes with the printer . Use of another cord may cause re or shock. Do not use the cord with any other equipment. Make sure the power cord meets all relevant local safety standards. Place the printer near a wall outlet where the power cor d can be easily un[...]

7 Do not use aerosol products that contain ammable gases inside or around the printer . Doing so may cause re. Except as specically explained in your documentation, do not attempt to service the printer yourself . Keep ink cartridges out of the reach of children and do not drink the ink. If ink gets on your skin, wash it o with soap and[...]

8 Guide to Contr ol Panel P anduan untuk P anel Kontrol a b c Mode +, - x r [ Copy ] C [ Memory Card ] J [ Photo ] Enters Copy mode . Enters Memory Card mode. Enters Photo P rint mode. Sets the number of copies. Displays detailed settings for each mode. Masuk mode Copy . Masuk mode Memor y Card. Masuk mode Photo Print. Menetapkan jumlah salinan. Me[...]

9 d e f g h i j y F [ Setup ] G [ Display/ Crop ] x P On y Selects photos and menu items. Cancels/returns to the previous menu. Runs maintenance programs. Changes the view of photos or crops the photos. Starts copying/ printing. T urns on/o printer . Stops copying/ printing or resets settings. Memilih foto dan item menu. Membatalkan/kembali ke m[...]

10 Using the L CD Screen Menggunak an Lay ar L CD a b c d e Use Copies + or - to set the number of copies for the selected photo. Press l or r to select the setting item. Press u or d to select the menu item. The highlight moves up or down. Press r to open the setting item list. Press l or r to change the photo displayed on the L CD screen. Gunakan[...]

11 Q The icon is displayed on a cropped image . Ikon ditampilkan pada gambar yang dipotong.[...]

12[...]

13 Handling Media P enanganan Media[...]

14 Selecting Paper Memilih Ker tas The availability of special paper varies by area. Ketersediaan kertas k husus tergantung pada wilayah. If you want to print on this paper ... Choose this Paper T ype on the L CD screen Loading capacity (sheets) (a) Plain paper Plain Paper [12 mm] *¹ (b) Epson Bright White P aper Plain Paper 80 (c) Epson Premium I[...]

15 Loading P aper Memuatkan Ker tas Open and slide out. Buka dan geser keluar . Flip forward. Balikk an ke depan. Load printable side up . Muatkan sisi yang untuk dicetak menghadap ke atas. Fit. Pas kan. A B C D Do not use paper with binder holes. Jangan gunakan ker tas dengan lubang jilidan. Q Align the edges of the paper before loading . Ratakan [...]

16 Placing Originals Menempatkan Dokumen Asli Place face-down horizontally. T empatkan menghadap ke bawah secara horizontal. A B Place image in the corner . T empatkan gambar pada ujung. Place photos 5 mm apart. T empatkan foto-foto 5 mm secara terpisah. Y ou can reprint photos from 30 × 40 mm to 127 × 178 mm. Anda dapat mencetak fot o dari ukura[...]

17 Do not try to force the card all the way into the slot. It should not be fully inserted. Jangan coba memaksakan kar tu masuk sepenuhnya ke dalam slot. Kar tu tidak boleh dimasukkan sepenuhnya. c Inser ting a Memor y Card Memasuk kan K artu Memori A B Inser t one card a t a time. Masukk an kartu satu per satu. Check the light. Periksa lampun ya. [...]

18 xD-Picture Card xD-Picture Card T ype M xD-Picture Card T ype H SD Memory Card SDHC Memory Card MultiMediaCard miniSD * miniSDHC * microSD * microSDHC * Memory Stick Memory Stick Pro MagicGate Memory Stick Memory Stick Duo * Memory Stick Pro Duo * MagicGate Memory Stick Duo * Memory Stick Micro * Compact Flash M icrodrive *Adapter requir ed *Ada[...]

19 C opying Meny alin[...]

20 Copying P hotos or Documents Menyalin F oto atau Dokumen A R & 15 B R & 16 C Load paper . Muatkan ker tas. Place original horizontally . T empatkan dokumen asli secara horisontal. Enter the Copy mode . Masukk an mode Copy . F G Select document layout. Pilih penataan dokumen. Select setting item. Pilih item pengaturan. Set the number of c[...]

21 H J K Enter the copy setting menu. Masukk an menu pengaturan salinan. Finish the settings . Selesai pengaturan. Start copying. Mulai menyalin. I R & 22 Select copy settings. ( N essential) Pilih pengaturan salinan. ( N penting)[...]

22 Copy Mode Menu List Daftar Menu M ode Copy EN R & 23 ID R & 23[...]

23 copies 1 to 99 Color/B&W Color , B&W Layout With Border , Borderless *¹ Zoom Actual, Auto F it Page Paper Type Plain Paper , M atte , Prem.Glossy , Ultra Glossy, P hoto P aper Paper Size A4, 10 × 15 cm, 13 × 18 cm Quality Draft, Standard, Best Density -4 to +4 Expansion *² Standard, Mid., Min. *1 Y our image is slightly enlarged and [...]

24[...]

25 P rinting fr om a Memor y Car d Mencetak dari Kar tu Memori[...]

26 Printing P hotos Mencetak F oto A R & 15 B R & 17 C Load photo paper . Muatkan ker tas foto . Inser t a memory card. Masukk an kartu memor i. Enter the Memory Card mode. Masuk mode Memor y Car d. F G Set the number of copies. T entukan jumlah salinan. Enter the print setting menu. Masuk menu pengaturan cetak. Select View and Print Phot o[...]

27 H R & 31 I J Select print settings. ( N essential) Pilih pengaturan cetak. ( N penting) Finish the settings . Selesai pengaturan. Start printing. Mulai mencetak. After step 5, you can crop and enlarge your photo . Press G and make the settings. Setelah langkah 5, Anda dapat memotong dan memperbesar foto Anda. T ekan G dan lakuk an pengaturan[...]

28 Select Print Index Sheet / Select . Pilih Print Inde x Sheet / Select . D B C Enter the Memory Card mode. Masuk mode Memor y Car d. Select Print Index Sheet . Pilih Print Inde x Sheet . Load A4-size plain paper . Masukk an kertas biasa berukuran A4. A R & 15 Printing F rom an Index Sheet Mencetak Dari Lembar Indeks Select photos on the index[...]

29 I J Select border or borderless. Pilih dengan margin a tau tanpa margin. Select to print with a date stamp. Pilih untuk mencetak dengan tanda waktu. Check u aligns with the corner . Pastikan u sejajar dengan sudutnya. G H Select a paper size. Pilih ukuran kertas. F Print the index sheet. Cetak lembar indeks. E Select the range of photos. Pilih s[...]

30 M R & 15 N Load the photo paper . Muatkan ker tas foto . Print photos fr om the index sheet. Cetak foto dari lembar indeks . L Place the index sheet face-down. T empatkan lembar indeks menghadap ke bawah. Y ou can pr int photos on Ultr a Glossy Photo P aper, P remium Glossy Photo Paper , or Premium Semigloss Photo P aper . Anda dapat menceta[...]

31 Memor y Car d Mode Menu List Daftar Menu M ode Memor y Car d EN R & 32 ID R & 32[...]

32 View and Print P hotos Print All Photos Print by Date Print Index Sheet Slide Show Paper Type Prem.Glossy , Ultra Glossy, Phot o Paper , Plain Paper , M atte Paper Size 10 × 15 cm, 13 × 18 cm, 16:9 wide , A4 Layout Borderless *¹, With Border Quality Standard, Best Date None, yy yy .mm.dd, mmm.dd.yy yy , dd.mmm.yy yy Bidirectional *² On, O[...]

33 Photo P rint Mode Mode Cetak F oto[...]

34 C Enter the Photo P rint mode. Masuk mode Photo Print. Load paper . Muatkan ker tas. A R & 15 B R & 16 Place photo(s) horizontally . T empatkan foto(-foto) secar a horizontal. E Preview y our photo . Tinjau foto A nda. D Proc eed. Lanjutkan. Reprint / Restore Photos Mencetak kembali/ Memulihk an F oto F Set the number of copies. T entuka[...]

35 I J Finish the setting . Pengatur an selesai. Start copying. Mulai menyalin. After step 6, you can crop and enlarge your photo . Press G and make the settings. Setelah langkah 6, Anda dapat memotong dan memperbesar foto Anda. T ekan G dan lakuk an pengaturan. Q H R & 36 Select print settings. ( N essential) Pilih pengaturan cetak. ( N pentin[...]

36 Photo P r int Mode Menu List Daftar Menu M ode Photo P r int EN R & 37 ID R & 37[...]

37 *1 Y our image is slightly enlarged and cropped to ll the sheet of paper . Print quality may decline in the top and bottom areas of the print out, or the area may be smeared when printing. *2 Select the amount the image is expanded when printing Borderless photos. EN x Print settings Paper Type Prem.Glossy , Ultra Glossy, Phot o Paper , M att[...]

38[...]

39 Setup Mode (M aint enance) Mode Setup (P emeliharaan)[...]

40 Checking the I nk Cartr idge Sta tus Memeriksa Status Cartr idge Tinta C Continue or change cartridge. Lanjutkan atau ganti car tridge. Enter the Setup mode. Masuk mode Setup. A B Select Ink Levels . Pilih Ink Lev els . C M Y B Cyan Magenta Y ellow Black Ink is low . Sian Magenta Kuning Hitam Tinta hampir habis.[...]

41 Y ou can replace an ink car tridge if the ink cartridge is not expended. Press F [ Setup ], select Maintenance , and pr ess OK . Select Change Ink Cartridge , and press OK . Anda dapat mengganti cartridge tinta jika car tridge tinta tidak habis. T ekan F [ Setup ], pilih Maintenance , dan tekan OK . Pilih Change Ink Cartridge , dan tekan OK . Q [...]

42 C Select Maintenance . Pilih Maintenanc e . Load a A4-size paper . Muatkan ker tas ukuran A4. A R & 15 B Enter the Setup mode. Masuk mode Setup. F Check the pattern. Memeriksa pola. Select Nozzle Check . Pilih Nozzle Check . D E Start the nozzle check. Memulai pemeriksaan nozzle. Checking/Cleaning the Print Head Memeriksa/ Membersihk an P r [...]

43 G Start head cleaning. Memulai pembersihan Print Head. H Finish head cleaning . Pembersihan P r int Head selesai. Print head cleaning uses ink, so clean the print head only if quality declines. Untuk membersihkan Print Head diperlukan tinta, jadi bersihk an P rint Head hanya jika kualitas menurun. Q If it does not improve after cleaning four tim[...]

44 C Select Maintenance . Pilih Maintenanc e . Load a A4-size paper . Muatkan ker tas ukuran A4. A R & 15 B Enter the Setup mode. Masuk mode Setup. F Select the most solid pattern. Pilih pola yang paling padat. Select Head Alignment . Pilih Head Alignment . D E Print patterns . Pola cetak. Aligning the P rint Head Meratakan Print Head G Select [...]

45 H Enter the number . Masukk an nomor . I Repeat steps 7 and 8 if necessary. Ulangi langkah 7 dan 8 jika per lu. J Finish alig ning the print head. Pen yejajaran P rint Head selesai.[...]

46 C Select PictBridge S etup . Pilih PictBridge Setup . Remove. Keluarkan. A B Enter the Setup mode. Masuk mode Setup. Select print settings. Pilih pengaturan cetak. D R & 48 E Connect and turn on. Hubungkan dan nyalakan. PictBridge Setup PictBridge Setup F See your camera ’ s guide to print. Lihat panduan kamera Anda untuk mencetak.[...]

47 Compatibility PictBridge File F ormat JPEG Image size 80 × 80 pixels to 9200 × 9200 pix els Depending on the settings on this printer and the digital camera, some combinations of paper type, size, and lay out may not be supported. T ergantung pada pengaturan pada printer ini dan kamera digitalnya, beberapa kombinasi jenis, ukuran, dan rancanga[...]

48 Setup Mode Menu List Daftar Menu M ode Setup EN R & 49 ID R & 49[...]

49 EN Ink Levels Maintenance Nozzle Check Head Cleaning Head Alignment Change Ink Cartridge Language English, F rench, German, Italian, Spanish, Portuguese, Dutch, Russian Display F ormat 1-up with Info, 1-up without Info , View Thumbnail Images PictBridge Setup Restore Default Settings F Setup Mode ID Ink Levels Maintenance Nozzle Check Head Clean[...]

50[...]

51 Solving Pr oblems Meny elesaik an Masalah[...]

52 Error Messages Solution Press the OK button t o replace the cartridges. Replace the expended ink cartridges. R & 54 A printer error has occurred. T urn o the printer and turn it on again. Please see your documentation. T urn the printer o and then back on. Make sure that no paper is still in the printer . If the er ror message still ap[...]

53 Pesan Kesalahan Solusi Press the OK button t o replace the cartridges. Ganti cartridge tinta yang telah habis. R & 54 A printer error has occurred. T urn o the printer and turn it on again. Please see your documentation. Matikan printer dan lalu nyalakan kembali. Pastikan tidak ada lagi kertas di dalam printer . Jika pesan kesalahan masih[...]

54 Replacing Ink Cartr idges Mengganti Cartr idge Tinta Ink Cartridge Handling Precautions Never move the print head b y hand. Some ink is consumed each time cartridges are inserted because the printer automatically checks their reliability . For maximum ink eciency , only remove an ink cartridge when you are ready to replace it. Ink cartridges [...]

55 A B C D E Do not lift up the scanner unit when the document cover is open. Jangan angkat unit pemindai saat penutup dokumen terbuka. c Check the color to replace . Memeriksa warna untuk mengganti. Open. Buka. Open. Buka. Remove. Keluarkan. Shake new cartridge. Kocok cartridge yang baru. Be careful not to break the hooks on the side of the ink ca[...]

56 F G H Remove the yellow tape . Singkirk an pita kuning. Inser t and push. Masukk an dan dorong . Close. T utup. I Close and start charging ink. T utuplah dan mulai mengisi tinta. If you nd it dicult to close the cover , press down on each cartridge until it clicks into place. Jika Anda mengalami kesulitan menutup penutupnya, tekan ke bawah[...]

57 B C Remove. Keluarkan. Close. T utup. A Open. Buka. P aper Jam Ker tas T ersangkut P aper Jam - jammed inside Ker tas T ersangkut - tersangkut di dalam If paper still remains near the rear feeder , gently pull it out. Jika ker tas masih berada di dekat pengumpan belakang, tarik keluar perlahan-lahan. Q Press . T ekan. D[...]

58 Print Quality Pr oblems Masalah Kualitas Cetakan T ry one or more of the following solutions in order from the t op. F or fur ther information, see y our online User’ s Guide. Clean the print head. R & 42 Align the print head. R & 44 If quality is not improved, try aligning using the printer driver utility . See your online User’ s G[...]

59 Print La yout Pr oblems Masalah Pena taan Cetakan Check the following points. Make sure you selected the correct Paper Size , La yout , and Zoom setting for the loaded paper . R & 22, 31, 36 Make sure you loaded paper correctly . R & 15 Make sure the original is placed correctly . R & 16 If the edges of the copy or photo are cropped [...]

60 Contacting Customer Support Menghubungi Dukungan P elanggan If you cannot solve the problem using the troubleshooting inf ormation, contact customer support ser vices f or assistance. Y ou can get the contact information for customer support for your ar ea in your online User’ s Guide or warranty card. If it is not listed there, contact the de[...]

61 Index A Aligning the Print Head ..................................................................... 44 B Bidirectional (print speed) ................................................................ 32 Borderless/With Border .......................................................... 23.32.37 Buttons, Contr ol Panel .............................[...]

62 Indeks ID B Bahasa (ubah tampilan) ..................................................................... 49 C cartridge tinta, mengganti ............................................................... 54 D Dua arah (kecepatan cetak) .............................................................. 32 E Ekspansi .....................................[...]

63 Copyright Notic e P eringatan Hak Cipta No part of this publication may be reproduced, stored in a r etrieval system, or transmitted in an y form or by any means , electronic, mechanical, photocopying , recording , or otherwise, without the prior written permission of Seiko Epson Corporation. The information contained her ein is designed only fo[...]

Copyright © 2008 Seiko Epson Corporation. All rights reserved. Printed in XX XXX X BK C M Y SX400 Series T0891 T0892 T0893 T0894 T0711 T0712 T0713 T0714 T0711H - - - TX400 Ser ies 73N ( T0731N)/ 73HN ( T0731HN) 73N ( T0732N) 73N ( T0733N) 73N ( T0734N) EN Black Cyan Magenta Y ellow ID Hitam Sian Magenta Kuning Available ink cartridge sizes vary by[...]