Epson V500 manuale d’uso

Epson Perfectio n V500 Office Notice s and War rant y Avis et garantie Avisos y garantía This booklet co ntains system requireme nts, safety information , compliance stateme nts, and yo ur Epson America, Inc. Limi ted Warrant y. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 2 Le présent document présente les ex igences système, les cons igne[...]

2 Windows System Requirements To us e your scan ner and it s soft war e, yo ur sy stem shou ld hav e: ■ A Microsoft ® Windows ® compatible PC with a Pentium ® II proc essor or hi gher (45 0 MHz or fast er) ■ Microsoft Windo ws 2000 Profess ional, Windo ws XP, Windows XP Professi onal x64 Edition, o r Windows Vista ® ■ 128MB RAM or more fo[...]

3 Importa nt Safe ty Inst ructions Read all these in structions and save them for l ater referen ce. Follow all w arnings and instructions marked on the scanner. Cauti on: Be sure the AC power cord meets the releva nt local safety standards. ■ Plac e the sc anne r close enoug h to th e compu ter f or the inte rfac e cable to rea ch it ea sil y. D[...]

4 damaged; the scanner or the AC adapter does n ot op erate norma lly or exhi bits a distinct change in performance. (Do not adjust controls that are not covered by the operating instruction s.) ■ If you are not going to use the scanner for a long period, be sure to unplug the AC adapter from the electrical outlet. WARN ING: The cords included wi[...]

5 Declaration of Conform ity According to 47CFR, Part 2 and 15 for Class B Personal Co mputers and Peripheral s; and/or CPU Boards and Power Supplies used with Class B Personal Computers: We: Epson America, Inc. Locat ed at : MS 3- 13 3840 Kilro y Air port Way Long Beac h, CA 9080 6-2469 Telep hone: ( 562) 290-52 54 Declare under sole responsibilit[...]

6 What This Wa rranty Do es Not Cover: This warra nty cove rs only normal u se in the United States and Canada. This w arranty does not cover damage to the E pson product caused by parts or supplies not manufactured, distributed or certifie d by Epso n. T his warran ty is n ot t ransf erabl e. This warranty does not cover third party parts, co mpon[...]

7 Exigences système Windows Pour utiliser vo tre scanner et ses logiciels, votre système do it avoir : ■ Un ordinateur compatible Microsoft ® Windows ® avec proces seur Pe ntium ® II ou supérieur (450 MHz ou plus rapide reco mmandé) ■ Microsoft Windo ws 2000 Profess ional, Windows XP, Windows XP Professionn el Edition x64 ou Win dows Vis[...]

8 Consignes de s écurité impor tantes Veuillez lire toutes ces instructions et les archiver pour référence ultérieure. Veuil lez observer les avertissements et instructi ons figurant sur le scanner. Mise en garde : Assurez-vous que le cordon d’ aliment ation CA est conforme aux normes de sécurité locales en vigueur. ■ Placez le scanner s[...]

9 ■ Avant de procéder au nettoyage, débranchez le scanner et l’adaptateur CA. Netto yez avec un chiffon humide s eulement. N ’utilisez pas de netto yants li quides ni d’aérosols . Ne vapori sez jamais de liquid e directemen t sur la vitre d’exposition. ■ Débranche z le scanner et l’adaptateur CA et faites appel à un tech nicien d[...]

10 Déclaration de conformité Selon la norme 47CFR, parties 2 et 15 régissan t les ordinateu rs perso nnels et périph ériques de classe B, et/o u les unités central es et les dispositif s d’alimentatio n électrique utilisé s avec les ordinateurs personnels de classe B : Nous : Epson Americ a, Inc. Situé s à : MS 3-13 3840 Kilro y Air por[...]

11 Élément s non couvert s par la g arantie : La présente garantie ne s’appl ique pas aux produits réusinés ou remis à neuf. Cette garanti e ne s ’applique qu ’aux États-Un is et au Canada e t dans le co ntexte d’une utilisation normale. Elle ne s’applique pas aux dommages subis par le produit Epson du fait de l’ utilisat ion de [...]

12 Pour trouver le revendeur Epso n autorisé le plus près, visite z notre site Web à : http://www.epson.ca. Pour obtenir les coordon nées d u centre de service après-v ente Ep son le plu s près de votre do micile, visitez http://epson.ca/ support. Vous pou vez aussi a ppeler la lign e d’assi stance Epson Connection MS au (9 05) 7 09-3839 (C[...]

13 Requerimientos de sistema para Windows Para u tilizar el escáne r y su so ftware, su sistema debe di sponer de: ■ una computadora compatible con Microsoft ® Windows ® con un pr ocesador Pentium ® II o superior (se recomi enda un proc esador de 4 50 MHz o más ve loz) ■ Microsoft Windows 2000 Prof essional , Windows XP, Win dows XP Profes[...]

14 Instrucci ones de seg uridad impor tantes Lea todas las in strucciones y guarde este document o para consultarlo cuando sea necesario. Preste atención a todas las advertencias y siga la s inst rucc iones q ue se i ndic an en el escáner . Precaución: confirm e que el cable de alimenta ci ón de CA cumpla con las normas de seguridad locales per[...]

15 ■ Desenchu fe el escá ner y el adaptador de CA antes de limpiarlo. Límpielo sólo con un paño húmedo. No utilice productos de limpieza líqui dos o en aeroso l. No aplique líqu ido de ningún tipo directamente al cristal del escáner. ■ Desenchufe el escáner y el adaptador de CA y pó ngase en con tacto con un técnico de s ervicio ant[...]

16 Declaración de conformidad De acuerdo al reglamento 47CFR , Secciones 2 y 15 de la Clase B, Computa doras Person ales y Periféricos; y/o Ta rjetas de CPU y F uentes de Alimentación utilizados con Computadoras Personale s de la Clase B: Nosotros: Epson America, Inc. Ubicada en: MS 3-13 3840 Kilro y Air port Way Long Beac h, CA 9080 6-2469 Tel?[...]

17 La presente garantía no incluye compensación o indemnización alguna caus ada por las fallas de funcionamiento del producto Epso n. En cualquier caso, la respons abilidad máxi ma de Epson para con el cliente quedará limitada al precio de compra pagado a Epson o al distribuidor de venta autorizado. Epson no prop orciona ningu na garantía al [...]

18 En el caso de que e l cliente llame, debe rá proporcionar los números de modelo y serie del producto, adem ás de los d atos del lugar y la fecha de co mpra (la garan tía es úni camente válida en el país de compra). En el caso de que no exi sta un Ce ntro Auto rizado de S ervicio ce rcano a su localida d, por favor comuníquese con e l Cen[...]

19 Lista de subsidiarias y oficinas Epson en Latinoamérica © 2009 Epson Americ a, Inc. 5/ 09 Epson Argentina S.A . Aven ida Belgrano 964/9 70 (109 2), Bue nos Ai res Arg entin a Tel: (54 11) 5 167-0300 Fax: (5 4 11) 5167- 0333 Epson Costa Rica, S.A. Embajada A mericana, 200 Sur y 300 Oes te San Jo sé, Cos ta Rica Tel: (5 0 6) 2210 -9555 Fax: ( 5[...]

Printed in XX XXXX Pays d’impression : XXXXXX Impreso en XXXXXX[...]