Essick Air 826 800 manuale d’uso

Printed in U.S.A READ AND SA VE THESE INSTRUCTIONS 586 4110 Rev . 5/04 OWNERS CARE & USE MANUAL Models: 826 800 White, T wo Speed 826 900 Ice and Snow , T wo Speed 821 000 White T wo Speed Digital Humidistat 821 990 White T wo Speed Digital Humidistat Includes Hygrometer SA VE THE ENVIRONMENT RECYCLE APPROPRIA TE MA TERIALS Patents: 5,037,583; [...]

Important Safeguards READ BEFORE USING YOUR HUMIDIFIER 1) This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). T o reduce the risk of electric shock, this plug is intended to fit only one way into a polarized 120-volt AC, 15-amp outlet. If the plug does not fit fully in the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, con[...]

Introduction Y our Bemis by Essick Air humidifier adds invisible moistur e to your home by moving dr y inlet air through a saturated wick. As air moves through the wick, the water evaporates into the air , leaving behind in the wick any white dust, minerals or dissolved and suspended solids. Because the water is evaporated, there is no messy mist o[...]

Assembly and Operation 1) Unpack humidifier from carton. 2) Remove all packaging materials. Check to see that you have the following items before discarding packaging: • Evaporative Wick • Caster pack • Lift rod assembly with styrofoam float Installing Casters: 3) This unit comes equipped with four casters for added convenience. T o install t[...]

9) Replace the evaporative wick frame assembly into the guides provided in the bottom of the cabinet and the ribs along the sides of the cabinet. 10) Place the chassis unit onto the cabinet ensuring that the chassis seats correctly into the front and back grooved edges of the cabinet. Filling the Humidifier: 11) Before filling the humidifier with w[...]

Contr ols - Models 826 Series: 15) Models 826 900 & 826 800 are equipped with a two speed fan control switch. Use the low setting for quiet operation and the high speed for maximum output. off low high FAN HUMIDISTAT low high EMPTY Operation: 16) Both models have an automatic humidistat. The humidistat will turn the humidifier on when the relat[...]

Operation: 18) The automatic humidistat will turn the humidifier on when the relative humidity in your home is below the humidistat setting and will turn off the humidifier when the relative humidity reaches the humidistat setting. When the humidifier is running, you will feel cool, invisible, humid air exiting from the outlet grille. 19) When firs[...]

Care and Maintenance IMPORT ANT : W e recommend cleaning your humidifier ever y two weeks. Follow Instructions. Humidifiers provide comfort by adding moisture to dr y , heated indoor air . T o get the most benefit from the humidifier and avoid product misuse, follow all instructions carefully , specifically the operation, care and maintenance guide[...]

7) Rinse thoroughly with clean warm water to remove scale and any remaining cleaning solution before disinfecting the cabinet to prevent potential growth of microorganisms that may cause respirator y problems. Disinfecting the W ater Reser voir: 8) Fill the water reser voir with a mixture containing one teaspoon of chlorine bleach and one gallon of[...]

Replacing the Wick: 16) Remove the old wick from the frame by carefully disengaging the fastening hooks from the rear frame piece (see illustration). Discard old wick. The new wick is inserted into the front frame. The wick will work correctly regardless of the direction it faces in the frame (there is no front, back, top, or bottom). Once the wick[...]

T roubleshooting 1) Unit does not operate at any speed setting: • Polarized cord must be fully inserted in wall outlet. • Check refill switch operation, by unplugging unit, remove Motor Chassis, place on side and move refill switch lever . If you do not hear the switch “click” ser vice may be required. • Refill with water if necessar y . [...]

Accessories Evaporative Wick Model 1043. Replaceable wick continuously wicks up moisture as it filters out mineral deposits. Reduces scale build-up in the unit. Only Bemis by Essick Air wicks are UL and AHAM certified to provide the rated perfor mance from your Bemis by Essick Air Humidifier . Bacteria T reatment No.1970 - 32 oz. Bacteria T reatmen[...]

HOME COMFORT DIVISION ONE-YEAR LIMITED W ARRANTY The Bemis by Essick Air humidifier warranty covers defects in materials and work- manship for a period of one year from date of retail purchase. This warranty applies only to the original purchaser of the product. Within the first 12 months from date of purchase, Essick Air will repair or replace, at[...]

[...]

No. 1970 Bacteria T reatment, 32 oz. $5.99 • Helps Eliminate Bacteria & Algae Build-up • Strongly Recommended for Bemis Humidifiers & All Other Evaporativ e Humidifiers No. 1041 Superwick f or 400 & 600 Series Console & Credenza Humidifiers. $15.99 No. 1043 Superwick f or 800 Series Space Sav er Console Humidifiers $12.99 • Fi[...]

[...]

Impreso en EE.UU. LEER Y CONSERV AR EST AS INSTRUCCIONES PROTEJA EL MEDIO AMBIENTE RECICLE LOS MA TERIALES APROPIADOS Patentes 5,037,583; 5,110,511; 5,133,904 Otras patentes pendientes Para ordenar repuestos y accesorios llamar al 1-800 547-3888 MANUAL CUIDADO Y USO POR EL PROPIET ARIO Modelos: 826 800 Blanco, Dos V elocidades 826 900 Hielo y Nieve[...]

Pautas Importantes de Seguridad LEER ANTES DE UTILIZAR SU HUMIDIFICADOR 1) Este artefacto tiene un enchufe polarizado (una espiga es más ancha que la otra). Para disminuir el riesgo de descarga eléctrica, este enchufe está diseñado para encajar tan solo de una forma en un tomacorriente polarizado de 120 voltios CA, de 15 amp. Si el enchufe no e[...]

Introducción Su humidificador Bemis by Essick Air agrega una humedad invisible a su hogar haciendo pasar el aire seco a través de la mecha saturada de agua. A medida que el aire pasa a través de la mecha humedecida, el agua se va vaporizando en el aire dejando atrás cualquier polvo blanco, minerales o sólidos disueltos y sus- pendidos en la me[...]

Ensamblaje y Operación 1) Sacar el humidificador de la caja. 2) Retirar todos los materiales de embalaje. Revisar para ver si se tiene los siguientes artículos antes de descar tar el material de embalaje. • Filtro/mecha • Paquete de ruedas giratorias • Levantar la varilla con el flotador de styrofoam Instalación de las Ruedas: 3) Ésta uni[...]

9) Colocar de nuevo el bastidor con el filtro/mecha vaporizador dentro de las guías provistas en el fondo del gabinete y a lo largo de las paredes interiores. 10) Colocar el chasis dentro del gabinete asegurándose que el chasis se asiente correctamente dentro de los bordes ranurados de la parte anterior y posterior del gabinete. Llenado del Humid[...]

off low high FAN HUMIDISTAT low high EMPTY Operación: 16) Ambos modelos tienen un humidistato automático. El humidistato arrancará el humidificador cuando la humedad relativa de su casa esté por debajo del nivel fijado en el humidistato, y apagará el humidificador cuando la humedad relativa alcance el nivel fijado en el humidistato. Para la op[...]

Operación: 18. El humidistato automático arrancará el humidificador cuando la humedad relativa de la habitación esté por debajo del nivel fijado en el humidistato, y apagará el humidificador cuando la humedad relativa alcance el nivel fijado en el humidistato. Cuando el humidificador esté funcionando se sentirá aire húmedo, fresco e invisi[...]

Cuidado y Mantenimiento IMPORT ANTE: Recomendamos limpiar su humidificador cada dos semanas. Seguir las Instrucciones. Los humidificadores proporcionan confort añadiendo humedad al aire seco y caliente en recintos encerrados. Para obtener el mayor beneficio de su humidificador y evitar su mal uso, seguir cuidadosamente todas las instrucciones, en [...]

7) Antes de desinfectar el gabinete para evitar que se desarrollen microorganismos que pueden causar problemas respiratorios, enjuagar el reser vorio de agua completamente con agua fresca tibia para eliminar cualquier residuo de calcificaciones y de solución limpiadora. Desinfección del T angue de Agua: 8) Llenar el reser vorio con una mezcla con[...]

Reemplazo del Filtr o/Mecha 16) Sacar la mecha vieja del bastidor desenganchando cuidadosamente los seguros de la parte posterior del bastidor (ver la ilustración). Desechar la mecha vieja e insertar la nueva en el bastidor frontal. El filtro/mecha funcionará correctamente sin importar la dirección del mismo en el bastidor (no existe parte anter[...]

Diagnóstico de Problemas 1) La unidad no funciona en ningún nivel de velocidad: • El cordón polarizado debe inser tarse completamente en el tomacorriente de la pared. • Inspeccionar si el interruptor por el relleno de agua está actuando. Desenchufe la unidad, saque el chasis del motor , póngalo a un lado y mueva la palanca del interruptor [...]

Accesorios Filtr o/Mecha Evaporizador Modelo 1043. El Filtro/Mecha reemplazable absorbe agua continuamente y la convierte en vapor mientras va filtrando los residuos minerales. Reduce la acumulación de calcificaciones en la unidad. Solamente los filtros/mecha Bemis by Essick Air están cer tificados por UL y AHAM para obtener el rendimiento certif[...]

DIVISIÓN DE CONFORT P ARA EL HOGAR GARANTÍA LIMIT ADA DE UN AÑO La garantía del Humidificador Bemis by Essick Air cubre defectos de materiales y de mano de obra por un período de un año a partir de la fecha de compra al por menor . Esta garantía se aplica únicamente al comprador original del producto. Dentro de los primeros 12 meses a parti[...]

No. 1970 Bactericida, 946ml (32 Onz.) $5.99 • Ayuda a eliminar la bacteria y la acumulación de algas. • Se recomienda para los humidificadores Bemis y todos los otros humidificadores vaporizadores. No. 1041 Supermecha para humidificadores de consola y credenza Serie 400 y 600. $15.99 No. 1043 Supermecha para humidificadores Ahorradores de Espa[...]

Imprimé aux É.-U. LIRE A TTENTIVEMENT CES DIRECTIVES ET LES CONSERVER. GUIDE D'UTILISA TION ET D'ENTRETIEN DU PROPRIÉT AIRE Modèles : 826 800 Blanc à deux vitesses 826 900 Glace et Neige à deux vitesses 821 000 Blanc, deux vitesses, humidstat numérique 821 990 Blanc, deux vitesses, humidistat numérique, avec hygromètre PROTÉGER [...]

Mesures de sécurité importantes LIRE A TTENTIVEMENT A V ANT D'UTILISER L'HUMIDIFICA TEUR 1) Cet appareil est muni d'une fiche polarisée (une lame est plus large que l'autre). Pour réduire les risques de chocs électriques, cette fiche a été conçue pour s'insérer , d'une seule façon, dans une prise polarisée d[...]

Introduction L'humidificateur de Bemis by Essick Air ajoute une humidité invisible dans la maison en faisant passer l'air sec à travers un filtre à mèche saturé d'eau. Au fur et à mesure que l'air passe à travers le filtre à mèche, l'eau s'évapore dans l'air en laissant derrière toutes poussières blanc[...]

Assemblage et Fonctionnement 1) Déballer l'humidificateur . 2) Enlever toutes les matières d'emballage. Vérifier pour s'assurer que tous les articles suivants sont compris avant de jeter l'emballage : • Filtre à mèche d'évaporation • Ensemble de roues • Assemblage de la tige de soulèvement avec flotteur en styr[...]

9) Remettre le montage du filtre à mèche d'évaporation dans les guides situés au fond du boîtier et dans les ner vures, sur les parois du boîtier . 10) Placer le châssis dans le boîtier en s'assurant qu'il est adéquatement inséré dans les rainures avant et arrière du boîtier . Remplissage de l’humidificateur : 11) Avan[...]

Réglages - Modèles série 826 : 15) Les modèles 826 900 et 826 800 possèdent un bouton de réglage à deux vitesses pour le ventilateur . Utiliser la vitesse faible pour un mode de fonctionnement silencieux ou une vitesse plus élevée pour un rendement maximal. off low high FAN HUMIDISTAT low high EMPTY Fonctionnement : 16) Les deux modèles s[...]

Fonctionnement : 18) L ’humidistat automatique met l’humidificateur en marche lorsque l’humidité relative dans la pièce tombe sous le niveau voulu (selon le réglage sur l’humidistat) et l’arrête lorsque l’humidité relative atteint le niveau voulu. Lorsque l’humidificateur est en marche, vous sentirez de l’air frais, invisible e[...]

Soins et Entretien Impor tant : Nous recommandons de nettoyer l'humidificateur aux deux semaines. Suivre les directives. Les humidificateurs fournissent du confor t en ajoutant de l'humidité à l'air sec d'une pièce chauffée. Afin de tirer le maximum d'avantages de l'humidificateur et d'éviter une mauvaise uti[...]

7) Rincer abondamment avec de l'eau pure et tiède pour éliminer le calcaire et la solution nettoyante avant de désinfecter le boîtier afin de prévenir la croissance éventuelle de micro-organismes qui peuvent créer des problèmes respiratoires. Désinfection du réser voir d’eau : 8) Remplir le réservoir d’eau avec un mélange conte[...]

Remplacement du filtre à mèche : 16) Retirer l’ancien filtre à mèche du montage en dégageant soigneusement les crochets du montage à l’arrière du montage (voir l’illustration). Jeter l’ancien filtre à mèche. Le nouveau filtre s’insère dans la partie avant du montage. Le filtre à mèche fonctionne adéquatement, peu importe le s[...]

Guide de dépannage 1) L'appareil ne fonctionne pas quel que soit le réglage : • La fiche polarisée doit être complètement insérée dans la prise murale. • Vérifier le fonctionnement du commutateur de remplissage : débrancher l’humidificateur , retirer le châssis du moteur , le placer sur le côté et faire bouger le levier du co[...]

Accessoires Filtre à mèche d'évaporation Le modèle 1043. Le filtre à mèche d'évaporation remplaçable dégage continuellement de l'humidité tout en captant les dépôts de minéraux. Il réduit l'accumulation de calcaire dans l'appareil. Seuls les filtres à mèche Bemis by Essick Air fournissent le rendement cer ti[...]

DIVISION DU CONFORT À LA MAISON GARANTIE LIMITÉE DE UN AN La garantie sur l'humidificateur Bemis by Essick Air porte sur tous défauts dans la matière ou la fabrication et ce, pour une période de un an, à compter de la date d'achat chez le détail- lant. Cette garantie ne s'applique que pour l'acheteur d'origine de ce [...]

No : 1970 T raitement contre les bactéries, 32 oz 5,99 $ • Fa vorise l’élimination de la prolifération des bactéries et du fongus. • Produit fortement recommandé pour les humidificateurs de Bemis et autres humidificateurs à évaporation. No : 1041 Superwick pour les humidificateurs à console et à credenza des séries 400 et 600. 15,99[...]

Authorized Repair and Service Stations For a list of ser vice stations authorized to make both in-warranty and out-of-warranty repairs to Bemis by Essick Air humidifiers, go to the humidifier section of our web site http://www .essickair .com or e-mail: info@essickair .com . Contact your local ser vice station or retailer for accessories and part[...]

Essick Air Products 5800 Murray Street Little Rock, AR 72209 501.562.1094[...]