Eta 077790000 manuale d’uso

19-22 Кухо н ны е в ес ы • ИНСТР УКЦИЯ ПО ЭК СПЛУ А Т АЦИИ 23-26 Skaitmeninės virtuvinės svarstyklės • NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 27-30 Електронна кухонна ваг а • ІНСТР УКЦІЯ ДО ЗА СТ ОСУВ АННЯ 3-6 Digitální kuchyňská váha • NÁ VOD K OBSLUZE 7-10 Digitálna[...]

2 1 2[...]

Digitální kuchyňská váha e ta 0777 NÁ VOD K OBSLUZE I. BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ – Před prvním uvedením do pr ovozu si pečlivě přečtěte celý návod k obsluze, prohlédněte vyobrazení a návod si uschovejte. – Spotřebič je ur čen pouze pro použití v domácnosti a podobné účely (ne obchodní nebo lékařské účely)! ?[...]

A6 – kryt baterií A7 – otvor pro zavěšení III. PŘÍPRA VA K POUŽITÍ Odstraňte veškerý obalový materiál a vyjměte váhu. Před prvním uvedením do pr ovozu omyjte části spotřebiče (desku A5 ), kter é mohou přijít do styku s potravinami. Vložení baterií Otevřete kryt baterií A6 na spodní straně váhy, do komory vložte[...]

Překr očení váživosti váhy Maximální hmotnost, kterou lze vážit, je 5 kg. Pokud se bude vážit položka o hmotnosti vyšší než 5 kg, objeví se na displeji upozornění na chybu Err . T oto upozor nění znamená, že hmotnost vážené položky překračuje váživost váhy . Pozor: Předmět o nadměrné hmotnosti je nutné z desky [...]

VIII. TECHNICKÁ DA T A V áživost max. (g) 5000 Rozlišení (g) po 1 Hmotnost (kg) cca 0,4 Na výrobek bylo vydáno ES pr ohlášení o shodě podle zákona č. 22/1997 Sb. v platném znění. Výr obek splňuje požadavky níže uvedeného nařízení vlády v platném znění: – NV č. 616/2006 Sb., kterým se stanoví technické požadavky n[...]

7 Digitálna kuchynská váha e ta 0777 NÁ VOD NA OBSLUHU I. BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA — Pred prvým uvedením do pr evádzky si pozor ne pr ečítajte návod na obsluhu, prezrite si obrázky a návod si uschovajte. — Spotrebič je ur čený len na použitie v domácnostiach a podobné účely (nie na obchodné alebo lekárske účely)! — S[...]

III. PRÍPRA VA NA POUŽITIE Odstráňte všetok obalový materiál a vyberte váhu. Pred prvým uvedením do prevádzky umyte časti spotr ebiča, ktoré môžu prísť do styku s potravinami. Vloženie batérií Otvorte kryt batérií A6 na spodnej strane váhy, do komory vložte 3 kusy batérie AAA (pozor na správnu polaritu) a opačným spôso[...]

Chybové hlásenia zobrazené na displeji váhy Lo alebo Symbol batérie s bleskom — batéria je vybitá, vymeňte batérie Err — nadváha, váha presahuje 5 kg alebo 11 liber Ak sa prejavujú symptómy akými sú napríklad zobrazenia chybných alebo nestálych údajov, pokúste sa oddialiť váhu preč od zdr oja rušenia alebo vypnite zdroj [...]

Na výrobok bolo vydané vyhlásenie o zhode podľa zákona č. 272/1994 Z.z. o ochrane zdravia ľudí v platnom znení. Výr obok je v súlade s Nariadením Európskeho parlamentu a Rady č. 1935/2004/ES o materiáloch a pr edmetoch určených pr e styk s potravinami. Výr obca si vyhradzuje nepodstatné zmeny štandardného vyhotovenia, ktoré ne[...]

Digital kitchen scale e ta 0777 USER MANUAL I. SAFETY PRECAUTIONS – Before first use, please r ead this manual, look at the figures and keep it for further refer ence. – The appliance is designed for household and similar use (not for commercial or medical operation)! - The appliance is not intended for use by people (including children) whose [...]

III. PREP ARA TION FOR USE Unpack the scale from packaging. Befor e the very first use, wash that part of the appliance that may come in contact with foods.. Installation of batteries Open the battery compartment cover on the bottom part of the scale and insert 3 AAA batteries; pay attention to correct polarity and close the cover . V . OPERA TION [...]

Attention: Remove the excessive weight product fr om the scales to avoid damage to the appliance. Error messages shown on the scale display Lo or Battery symbol – replace the batteries Err – scale overload, the weight exceeds 5000 g If symptoms such as flashing of the display or erroneous indications appear, remove the scales away from disturbi[...]

DO NOT IMMERSE IN W A TER. TO A VOID DANGER OF SUFFOCA TION, KEEP THIS PLASTIC BAG AW AY FROM BABIES AND CHILDREN. DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS, BEDS, CARRIAGES OR PLA YPENS. THIS BAG IS NOT A TOY . MANUF ACTURER: ET A a.s., Poličská 444, 539 01 Hlinsko, Czech Republic. 14 GB[...]

Konyhai digitális mérleg e ta 0777 KEZELÉSI ÚTMUT A TÓ I. BIZTONSÁGTECHNIKAI FIGYELMEZTETÉS – Első üzembehelyezés előtt olvassa el figyelmesen a teljes kezelési útmutatót, tekintse meg az ábrákat és az útmutatót őrizze meg. – A készüléket csak háztartási vagy ahhoz hasonló célokra szabad használni (nem szabad azt ker[...]

II. A KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA (1.sz. ábra) A1 – kijelző A2 – az ON/OFF nyomógomb – a mérleg be/kikapcsolására szolgál A3 – a T ARE nyomógomb – a mérleg nullázására és az egyes adagsúlyok mérésekor a nulla érték beállítására szolgál A4 – az UNIT nyomógomb – a tömegegység beállítására szolgál (g – gramm, l[...]

A T ARE üzemmód használata ( A3 ) Ha a mérleget több mérésr e kívánja használni (különböző adalékanyagok hozzáadásával) vagy ha az egyes anyagok méréséhez tálat használ, akkor az egyes adalékok hozzáadásakor vagy a tálak mérőlapra történő helyezése előtt nyomja meg a T ARE gombot a kijelző kinullázásához. Amiko[...]

a helyi önkormányzattól vagy a legközelebbi hulladékgyűjtő helyen. Ezen hulladék anyagok helytelen ártalmatlanítása néhány ország előírásai szerint pénzbüntetéssel is járhat. A kimerült elemet vegye ki a mérlegből, majd azt az arra kialakított speciális gyűjtőhálózat útján biztonságosan likvidálja. Az elemet soha n[...]

Эл ек тр он ны е ку хон ны е вес ы e ta 0777 ИНСТР УКЦИЯ ПО ЭК СПЛУ А Т АЦИИ I. ПР АВИЛА БЕЗОПА СНОСТИ – Пере д первым применением прибора сле дует внимательно озна комиться с со дер жанием настоящей и[...]

вызванный неправильной эк сплу ат ацией прибора (напр., обесценение пищевых продуктов, повреждение прибора и т .п. ). II. ОПИС АНИЕ ИЗДЕЛИЯ (рис. 1) А1 – дисплей А2 – кнoпка ON/OFF – пре дназначена для ?[...]

kg = килограмм 1 k g = 2,2 lb (ф унта) lb = ф унт (е диница анг лийск ой системы для измерения веса) 1lb = 0,454 kg Испoльзoвание режима T ARE ( А3 ) Если х отите весы испо льзовать для довешивания (добавления р азных [...]

пре дназначенной для этой цели сети сбора утиль–сырья. Р азряженные бат арейки из весoв выт ащите и ликвидируйте в сooтветствии с пр авилами утилизации вре дных oтхoдoв, принятым в Вашей стране [...]

23 Skaitmeninės virtuvinės svarstyklės e ta 0777 NAUDOJIMO INSTRUKCIJA I. SAUGUMO T AISYKLĖS – Prieš pirmają eksploataciją atidžiai perskaitykite instrukciją, peržiūrėkite paveikslėlius, instrukciją saugokite. – Prietaisas yra skirtas naudoti tik buityje bei kitiems panašiems tikslams (netinka naudoti prekybos arba medicinos srit[...]

A6 – baterijos dangtis A7 – akutė pakabinimui III. P ARUOŠIMAS NAUDOJIMUI Atidarykite įpakavimą ir išimkite svarstykles. Prieš pirmają eksploataciją nuplaukite tas prietaiso dalis (plokštę A5 ) ant kurių arba į kurias bus dedami maisto produktai. Įdėkite bateriją Apatinėje svarstyklių dalyje atidarykite baterijų lizdo dangtį [...]

Dėmesio: Didesnio svorio, nei galima sverti šiomis svarstyklėmis, daiktą būtina nuo svarstyklių nuimti, kitu atveju galite pažeisti svarstykles. Svarstyklių ekrano pranešimai dėl klaidos Lo arba baterijos symbolis – baterija yra išsikrovusi. Pakeiskite bateriją. Err – svarstyklės perkrautos, masė didesnė už 5 kg arba 11 librų. [...]

DO NOT IMMERSE IN W A TER OR OTHER LIQUIDS – Nemirkyti į vandenį arba kitus skysčius. TO A VOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THIS PLASTIC BAG AWA Y FROM BABIES AND CHILDREN. DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS, BEDS, CARRIAGES OR PLA YPENS. THIS BAG IS NOT A TOY . Uždusimo pavojus. PE maišelį pasidėkite vaikams nepasiekiamoje vietoje. Maišelis n?[...]

Ел ек тр он на ку хонн а в аг а e ta 0777 ІНСТР УКЦІЯ ДО ЗА СТ ОСУВАННЯ I. П Р А ВИ ЛА БЕ ЗП ЕК И - Пере д першим застосуванням слід уважно про чит ати інстр укцію до застосування, перег лянути малюнки і ?[...]

II. ОПИС ПРИЛАДУ (мал. 1) A1 – дисплей A2 – кнопка ON/OFF – служить для увімкнення т а вимкнення ваги A3 – кнопка T ARE – служить для обнуління ваги т а для вст ановлення нульовог о значення при доважува?[...]

29 на кнопку T ARE , щоб обнулити дисплей. Вага г отова до застосування, к оли на дисплеї зображ ено параметр 0 г . Примітка Якщо натиснути на кнопку T ARE к оли на вазі знах о диться пре дмет , який важи[...]

слід вийняти з ваги і безпечно зліквідува ти відповідним способом у спеціальній збірній мережі. Бат арейку нік о ли не ліквідувати, кидаючи у вог онь! Т ехнічне обслуговува ння приладу капіта?[...]

31[...]

32[...]

33[...]

34 V České republice opravy v záruční i pozáruční době u spotřebičů osobně doručených i zaslaných poštou provádí: H linsko - ET A a.s. , Poličská 1535, 539 01, tel.: 469 802 493, 469 802 228, e-mail: helena.vanickova@eta.cz Brno - PERFEKT SERVIS , V áclavská 1, 603 00, tel.: 543 215 059, 777 768 202, e-mail: servis@perfektser[...]

35 Postup při reklamaci Kupují cí je povinen př i rekl amaci p ředložit s reklamo vaným v ýrobkem doklad o jeho koup i, příp . záruč ní list , uvést důvod reklamace a vadu popsat. Při rekla maci v záruční době se obracejt e na servisy podle adres v návodu k o bsluze. V ýrobek od ešlete nebo předejte osobně vždy s návodem [...]

Záruční doba Záručná lehota T yp Série (výrobní číslo) T yp Séria (výrobné číslo) Napětí • Napätie Datum a TK závodu Dátum a TK závodu Datum prodeje Razítko prodejce a podpis Dátum predaja Pečiatka predajcu a podpis měsíců ode dne prodeje spotřebiteli mesiacov odo dňa predaja spotrebiteľovi Z Á R U Č N Í L I S T [...]