Eta 677590000 manuale d’uso

3-6 Digitální osobní váha • NÁ VOD K OBSLUZE 7-10 Digitálna osobná váha • NÁ VOD NA OBSLUHU 11-14 GB Digital personal scales • INSTRUCTIONS FOR USE 15-18 H Digitális személymérleg • KEZELÉSI ÚTMUT A TÓ 19-22 PL Cyfrowa waga osobowa • INSTRUKCJA OBSŁUGI 23-26 Эл. напoльные весы • ИНСТР УКЦИЯ ПО ?[...]

1 2 3 4 5 6 7[...]

Digitální osobní váha e ta 6775 NÁ VOD K OBSLUZE I. BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ – Před prvním uvedením do pr ovozu si pečlivě přečtěte návod k obsluze, prohlédněte vyobrazení a návod si uschovejte pro budoucí použití. Instrukce v návodu považujte za součást spotřebiče a postupte je jakémukoliv dalšímu uživateli spot[...]

II. PŘÍPRA V A K POUŽITÍ Odstraňte veškerý obalový materiál a vyjměte váhu. Z váhy odstraňte všechny případné adhezní fólie, samolepky nebo papír . Otevřete kryt baterie na spodní straně váhy, vložte baterii správnou polaritou (+ pólem nahoru) obr . 1 a kryt opačným způsobem uzavřete. V áhu zapněte klepnutím nohy n[...]

– Pokud se projeví příznaky jako blikání displeje nebo chybné znázornění, snažte se přemístit váhu pryč z dosahu rušivého zdr oje nebo zajistěte vypnutí tohoto zdroje po dobu používání váhy . V . SKLADOVÁNÍ Po použití váhu uložte do vodorovné polohy (ne svisle), mimo dosah dětí a nesvéprávných osob (viz odst. I.[...]

Nepodstatné odchylky od standardního pr ovedení, které nemají vliv na funkci výrobku, si výr obce vyhrazuje. HOUSEHOLD USE ONL Y – Pouze pro použití v domácnosti. DO NOT IMMERSE IN WA TER OR OTHER LIQUIDS – Neponořovat do vody nebo jiných tekutin. TO A VOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THIS PLASTIC BAG AWA Y FROM BABIES AND CHILDREN.[...]

Digitálna osobná váha e ta 6775 NÁ VOD NA OBSLUHU I. BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA — Pred prvým uvedením do pr evádzky si starostlivo prečítajte návod na obsluhu, prehliadnite vyobrazenie a návod uschovajte na neskoršie použitie. Inštrukcie v návode považujte za súčásť spotrebiča a postúpte ich akémukoľvek ďalšiemu užívat[...]

II. PRÍPRA V A NA POUŽITIE Odstráňte všetok obalový materiál a vyberte váhu. Z váhy odstráňte všetky prípadné adhézne fólie, nálepky alebo papier . Otvorte kryt batérie na spodnej strane váhy, vložte batériu (pozor na správnu polaritu) obr . 1 a opačným spôsobom kryt uzavrite. V áhu zapnite dotykom nohy na sklenej ploche v[...]

— Pokiaľ sa na displeji objavia nezvyčajné znaky, vyberte a znovu vložte batériu. — Ak sa prejavujú symptómy, akými sú napríklad zobrazenia chybných alebo nestálych údajov, premiestnite váhu z dosahu rušivého zdr oja alebo zaistite vypnutie tohto zdroja počas váženia. V . SKLADOVANIE Po použití váhu uložte vo vodorovnej p[...]

HOUSEHOLD USE ONL Y – Len na použitie v domácnosti. DO NOT IMMERSE IN WA TER – Neponárať do vody . TO A VOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THIS PLASTIC BAG AW A Y FROM BABIES AND CHILDREN. DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS, BEDS, CARRIAGES OR PLA YPENS. THIS BAG IS NOT A TOY . Nebezpečenstvo udusenia. PE vrecko odkladajte mimo dosahu detí. Vreck[...]

11 GB Digital personal scales e ta 6775 INSTRUCTIONS FOR USE I. SAFETY WARNING - Before the first use, r ead the instructions for use carefully, look at the picture and stor e the instructions for use for the future. Consider the instructions for use as a part of th e appliance and pass them on to any other user of the appliance. - The appliance is[...]

II. PREP ARA TION FOR USE Remove all the packing material and take the scales out. Remove all possible adhesion foils, stick-on labels or paper from the scales. Open the battery cover on the bottom of the scales, insert the battery with the correct polarity (+ pole upwar ds) Fig. 1 and close the cover in the opposite direction. Switch on the scales[...]

- If " C " (Fig. 7) appears on the display when you step out of the scales, it means weighing with an error . W eigh yourself again. - If unusual signs ar e displayed, remove the insert the battery again. - If signs appear, such as if the display is flashing or if there is a faulty sign, try to move the scales away from the influence of a[...]

The manufacturer r eserves the right to make insignificant changes to the standard design that do not affect its function. HOUSEHOLD USE ONL Y . DO NOT IMMERSE IN WA TER OR OTHER LIQUIDS. TO AVOID DANGER OF SUFFOCA TION, KEEP THIS PLASTIC BAG A WA Y FROM BABIES AND CHILDREN. DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS, BEDS, CARRIAGES OR PLA YPENS. THIS BAG IS NO[...]

Digitális személymérleg e ta 6775 KEZELÉSI ÚTMUT A TÓ I. BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉS - Első üzembe helyezés előtt figyelmesen olvassa el a kezelési útmutatót, tekintse meg az ábrákat és az útmutatót későbbi felhasználás céljaira gondosan őrizze meg. Az útmutató utasításait tekintse a készülék tartozékaként és jutta[...]

- Gyártócég nem felel a készülék helytelen használatából er edő károkért (pl. az üveglap összetöréséért stb. ) és nem garanciaköteles a készülékért a fenti biztonsági figyelmezetések be nem tartása esetén. II. HASZNÁLA TRA TÖRTÉNŐ ELŐKÉSZÍTÉS T ávolítson el a csomagolóanyagokat és vegye ki a mérleget a csoma[...]

IV . A LEHETSÉGES PROBLÉMÁK MEGOLDÁSA Ha a mérleggel valami probléma jelentkezik, akkor: – Ellenőrize az elemek helyes elhelyezését. – Ellenőrizze a tömegegység helyes megválasztását. – Ellenőrizze, hogy a mérleg síma padlófelületen áll és nem érintkezik-e a fallal. – Ha a mérleg megérintését követően, ha azt be[...]

VIII. Műszaki adatok Méréshatár ok max. (kg) 200 Érzékenység (kg) 0,1 Üzemi feltételek (°C) +10 / +40 Elektromágneses kompatibilitás szempontjából a termék megfelel a termékekkel szemben támasztott műszaki követelményekről szóló 2004/108/ES sz. eur ópai tanácsi irányelvnek, A gyártó fenntartja magának a jogot a standard[...]

Cyfrowa waga osobowa e ta 6775 INSTRUKCJA OBSŁUGI I. WSKAZANIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA – Przed pierwszym uruchomieniem należy przeczytać instrukcję obsługi, przeglądnąć ilustracje i zachować instrukcję do późniejszego wglądu. Wskazówki podane w instrukcji należy uważać za część urządzenia i przekazać jakiemukolwiek dalsze[...]

– Pr oducent nie ponosi odpowiedzialności za szkody spowodowane przez niewłaściwe traktowanie urządzenia (np. rozbicie szklanej płyty itp. ) i nie jest odpowiedzialny za gwarancje na urządzenie w przypadku nie przestrzegania wyżej przedstawionych ostrzeżeń bezpieczeństwa. II. PRZYGOTOWANIE DO UŻYCIA Należy usunąć wszystkie opakowani[...]

– Jeśli chcesz włączyć wagę, a po kliknięciu na wagę na wyświetlaczu nie wyświetla się nic lub tylko " Lo " (rys. 5), należy wymienić baterię. – Jeśli na wyświetlaczu pojawi się napis " Err " (rys. 6), waga została przeciążona. – Jeśli zejdziesz z wagi a na wyświetlaczu pojawi się " C "(rys.[...]

Produkt spełnia wymogi Dyr ektywy 2004/108/ES włącznie z dodatkami w zakresie kompatybilności elektromagnetycznej. Producent zastrzega sobie prawo do wykonania dr obnych zmian od wykonania standardowego, któr e nie ma wpływu na działanie produktu. HOUSEHOLD USE ONL Y – T ylko do użytku domowego. DO NOT IMMERSE IN WA TER OR OTHER LIQUIDS ?[...]

23 Эл ек т рo нн ые на пo ль н ые в ес ы e ta 6775 ИНСТР УКЦИЯ ПО ЭК СПЛУ А Т АЦИИ I. ПР АВИЛА БЕЗОПА СНОСТИ – Пере д первым применением прибoра сле дует внима тельно ознакомиться с со дер жанием настояще?[...]

– Р азряж енную бат арейку ликвидируйте соответств ующим способом (см. г лаву VII. О ХР АНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ ). – Запрещенo пoльзoваться весами дл я других целей, кроме те х, к оторые указаны в этoй [...]

Замена батарейки Откройте крышку отсека для бат ареек в нижней части весов нажатием на защелку . Вст авьте бат арею правильной по лярностью (+ полюсом вверх) и крышку обра тно закройте. IV . РЕШЕ?[...]

Т ехничес кое обслуживание прибора капитальног о характера или требующее вмешательство в ег о внутренние части может прово дить то льк о специализированная ремонтная мастерская! Несоб люде?[...]

Skaitmeninės svarstyklės e ta 6775 NAUDOJIMO INSTRUKCIJA I. SAUGOS T AISYKLĖS - Prieš pirmajį naudojimą atidžiai perskaitykite visą naudojimo instrukciją, peržiūrėkite paveikslėlius, instrukciją pasilikite vėliasniam naudojimui. Instrukciją laikykite sudedamąja prietaiso dalimi ir perduokite kitiems prietaiso vartotojams. - Prietai[...]

II. P ARUOŠIMAS NAUDOJIMUI Išimkite svarstykles iš įpakavimo. Nuo svarstyklių pašalinkite visas adhezines folijas, lipdukus arba popierių. Apatinėje svarstyklių dalyje atidarykite baterijos dangtelį, įdėkite teisingai bateriją (+ poliumi į viršų) (pav . 1), po to dangtelį atvirkštine tvarka uždarykite. Svarstyklės įjungiamos p?[...]

– jeigu displėjus rodo „ Err “ (pav . 6), reiškia, kad svarstyklės yra perkrautos; – jeigu displėjus rodo „ C “ (pav . 7) tuo atveju, jeigu nulipsite nuo svarstyklių, reiškia, kad svėrė klaidingai. Svėrimą pakartokite. – jeigu displėjus rodo neįprastus ženklus, išimkite ir vėl įdėkite bateriją. – jeigu displėjuje [...]

HOUSEHOLD USE ONL Y – Naudoti tik buityje. DO NOT IMMERSE IN WA TER OR OTHER LIQUIDS – Nenardinti į vandenį ar kitus skysčius. TO A VOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THIS PLASTIC BAG AWA Y FROM BABIES AND CHILDREN. DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS, BEDS, CARRIAGES OR PLA YPENS. THIS BAG IS NOT A TOY . Pavojus uždusti. PE maišelį laikykite vaik[...]

Ел ек т ро нн а о со би ст а в аг а e ta 6775 ІНСТР УКЦІЯ ДО ЗА СТОСУВ АННЯ І. ЗАХ ОДИ БЕЗПЕКИ - Пере д першим застосуванням уважно повністю про читайте інстр укцію, перег ляньте малюнки і інструкцію з?[...]

- Нік о ли не застосовуйте прилад для інших ц ілей, ніж для яких йог о призначено і які описано у цій інструкції! - Виробник не несе відповідальності за шк о ду , заподіяну в результ а ті неправил?[...]

IV . РІШЕННЯ МОЖЛИВИХ ПРОБЛЕМ Якщо у Вас є виникнуть проблеми з ва г ою: - Перек онайтеся, що бат арейку встановлено пр авильно. - Перек онайтеся, що Ви правильно обрали о диницю ваги. - Перек онайт?[...]

Більш об'ємне обслугов ування або обслуговування, що вимагає доступу до внутрішньої частини пристрою, повинен проводити професійний сервісний центр! Недотримання вказівок виробника позб[...]

35[...]

36[...]

37[...]

38 V České republice opravy v záruční i pozáruční době u spotřebičů osobně doručených i zaslaných poštou provádí: H linsko - ET A a.s. , Poličská 1535, 539 01, tel.: 469 802 493, 469 802 228, e-mail: helena.vanickova@eta.cz Brno - PERFEKT SERVIS , Václavská 1, 603 00, tel.: 543 215 059, e-mail: servis@perfektservis.cz Havíř[...]

39 Postup při reklamaci Kupují cí je po vinen při rekl amaci předlo žit s rekla movan ým výro bkem do klad o je ho koup i, příp . záruč ní list , uvést důvo d reklamac e a vadu popsat . Při reklamac i v záruční době se obracejte na servisy podle adres v návodu k obsluz e. V ýrobe k odešl ete nebo předejte osobně vždy s ná[...]

Záruční doba Záručná lehota T yp Série (výrobní číslo) T yp Séria (výrobné číslo) Napětí • Napätie Datum a TK závodu Dátum a TK závodu Datum prodeje Razítko prodejce a podpis Dátum predaja Pečiatka predajcu a podpis měsíců ode dne prodeje spotřebiteli mesiacov odo dňa predaja spotrebiteľovi Z Á R U Č N Í L I S T [...]