Eton ARCPT300W manuale d’uso

A XIS Self- Powered Safet y Hub w ith AM / FM / Weather Aler t R adio and USB Cell Phone Charger Owner’s manual T urboDyne Series[...]

[...]

3 AXIS OWNER’S MANUAL DO YOU NEED HELP? If you need help, please contact us, Monday-Friday , 8:00 a.m.-4:30 p.m., North American Pacific Time. 1-800-872-2228 from the U.S; 1-800-637-1648 fr om Canada; 650-903-3866, worldwide; F AX: 650-903-3867; web site, www .etoncorp. com; Etón Corporation, 1015 Corporation W ay , Palo Alto, CA 94303, USA WAR[...]

AXIS OWNER’S MANUAL 4 FUNCTION KEYS LED F lashlight / Fla sh in g be aco n Wea th er Al er t Se t ( Al ar m / Tim e) Up/ Dow n Alarm T une and V olume Knob Power/ Dyna mo/ Bat ter y/ Ce ll P ho ne Ch ar ge r AM/F M/NO AA Wea th er B an d Tune r Mini USB (DC-IN) AUX Audio-In Headphone Jack USB Cell Phone Charger[...]

5 AXIS OWNER’S MANUAL TURN ING THE A X IS ON/ OFF The A X IS is p owere d by 3 A A A bat teri es ( B AT T ) and the re charge able b at ter y ( DY N ) tha t plugs insi de the bat ter y com par tm ent. T o turn the ra dio on, pre ss t he B AT T but ton o r the DY N but ton (front rig ht side) and the n pres s POWER (but ton with t he circle a nd v[...]

AXIS OWNER’S MANUAL 6 USI NG AN D C HA RGI NG TH E RECHARGABLE BA TTER Y Th e r ec h ar g ea bl e N i -M H ( ni c ke l- m et a l hy d ri d e) b a tt e ry i s l o ca te d in th e b at t er y c om p ar tm e nt . T o u se it , p lu g t he ba t te ry in t o th e socket adjacent to it, press the DYN button (front right side of radio) and then the POWE[...]

7 AXIS OWNER’S MANUAL USI NG TH E D C- IN (5V ) USB CO RD A U SB c ha rg in g c o r d is i nc l u de d. P l u g th e l ar ge U SB p lu g i n t o y ou r compute r’s USB so cket (computer mus t be turn ed on) or into an AC adapte r (not include d) wi th a USB s ocket on it (mus t suppo r t 5V 5 0 0), availabl e at mos t el ec troni cs re tail er [...]

AXIS OWNER’S MANUAL 8 The weathe r freque ncies ar e on channels WB 1 thr ough WB 7 . C hoose a station with the knob on the left si de of the r adio. T ry all of t hem and find the one with the strongest sig nal ; the strongest sign al is your weather station. In most comm unities only o ne channe l will b e heard. T he fre quen cies as so ciat[...]

9 AXIS OWNER’S MANUAL CHARGING CELL PHONES If y o u r c el l p h on e h a s a U SB c h a r g i ng c o r d , y o u ca n u s e i t. I f no t, you can p urchase o ne from w w w.iGo.com, or ca ll 1-8 88 -2 05 - 0 0 93. T o purchase a c harging tip a nd cord for yo ur cell pho ne, go to w w w.iGo.com, or c all 1-8 8 8 -205- 0 093. Purchas e USB chargi[...]

AXIS OWNER’S MANUAL 10 CHARGING CELL PHONES (continued) T o charge your cell phone: 1 . Pres s DY N . Make sure tha t the bat ter y sym bol h as three bar s. If i t doe sn’t or if it ’s blinking i t must b e charge d by cranking o r with a n AC adapter unt il it sto ps blinkin g. 2. Plug t he USB cell phone c harging cord int o the PHON E CHA[...]

11 AXIS OWNER’S MANUAL SETTING THE TIME AND ALARM T o set th e time: 1. Wit h the radi o turn ed of f , pres s the SE T b utt on ( the fo urt h bu tto n fr om the le ft, u nde r th e d is pl ay ) f or one sec on d. 2. W hile t he hou r flashe s pres s the UP or DOW N buttons (the 3rd and 2 nd button fr om the left, under the displ ay) to set th [...]

AXIS OWNER’S MANUAL 12 TURNING THE ALARM ON AND OFF Wit h the radi o on or of f pre ss th e AL ARM button. Notice t hat when it’ s on, ‘ AL ARM’ appears at the t op of the d isplay . When it ’s off, ‘ AL AR M’ dis ap pear s. USI NG TH E F LA SHL IGH T AND EMERGENCY LIGHT Use th e O N /O F F/ ” “ switch on the t op left of the r ad[...]

13 AXIS OWNER’S MANUAL RESETTING THE AXIS If the A xis ev er sto ps work ing or wo n’t turn on, jus t res et it. Remov e your A A A bat ter ies an d unplug t he recha rgea ble bat ter y. Let the rad io sit for 3 0 minutes , then p ut them b ack in. T o play it from A A A s p res s B AT T firs t, th en POWER . T o play it fro m the rec hargea b[...]

AXIS OWNER’S MANUAL 14 LIMI TED W ARR ANT Y Ret ain the wa rrant y informat ion fro m your war rant y card w ith your pro of of purchas e or th e Limite d Warrant y informat ion can als o be v iewe d at w w w .etoncor p.com SERVICE FOR Y OUR PRODUCT T o obta in ser v ice for you r produ ct , we reco mmen d firs t conta ct ing an Etón se r vice [...]

15 AXIS OWNER’S MANUAL[...]

16 GUIDE DE L ’UTILISA TEUR DU AXIS[...]

GUIDE DE L ’UTILISA TEUR DU AXIS 17 GUIDE DE L ’UTILISA TEUR DU AXIS AVEZ-VOUS BESOIN D’AIDE? Si vous avez besoin d’aide, veuillez nous contacter , Du Lundi au V endr edi, 8:00 à.- 16:30., Fuseau horaire du Pacique Amérique du Nord. 1-800-872-2228 depuis les U.S.A; 1-800- 637-1648 depuis le Canada; 650-903-3866, ailleurs dans le monde;[...]

18 GUIDE DE L ’UTILISA TEUR DU AXIS FONCTIONS DES TOUCHES La mp e de Po che L ED / Bal is e Cl ig no ta nt e Al er t e M ét éo Ré gl er l 'h eu re /d 'al ar me Ha ut / Ba s Alarme Tuner e t d e Contrôle du V olume D'alime nta tion / Ba tt erie Rechargeab le/ Bat terie/ Ch ar ge ur d e Tél ép ho n e Por table T uner Bande AM/F[...]

GUIDE DE L ’UTILISA TEUR DU AXIS 19 GUIDE DE L ’UTILISA TEUR DU AXIS FONCTIONS DES TOUCHES ALLUMER ET ET EINDRE L ’ A XIS L ’ A X IS es t alime nté par 3 pil es A A A ( B AT T ) et p ar une bat teri e recharg eabl e ( DY N ) qui e st bra nché e dans so n compar t iment intér ieur. Pour allu mer la rad io, appu yez sur le b outon B AT T o[...]

20 GUIDE DE L ’UTILISA TEUR DU AXIS UTILISER ET RECHARGER LA BA TTERIE RECHARGEABLE La b at terie re charg eabl e Ni - MH (nickel – hydrure m éta llique) es t s i t ué e d a n s u n c om p a rt i me n t s pé c i q u e d e l a r ad i o . P o u r l’utiliser , vous de vez la branch er dans la pr ise si tuée à s on côté, puis appu yer s[...]

GUIDE DE L ’UTILISA TEUR DU AXIS 21 GUIDE DE L ’UTILISA TEUR DU AXIS Avec une batterie rechargeable Ni-MH complètement rechargée, la ra d io a un e a ut o no m ie d e 4 à 5 h eu r es à fa i bl e v ol u me . T ou r ne r l a ma n iv el l e p en da n t 1 m in u te do nn e à la r a di o u ne au t on om i e d e 5 mi n ut es à f ai bl e v o lu [...]

22 GUIDE DE L ’UTILISA TEUR DU AXIS SELECTIONNER UNE BANDE DE FREQUENCES ET REGLER LA FREQUENCE L ’ A X IS pe rme t d’ écou ter les ra dios AM (520 - 1 71 0 kHz), FM (87 .5 - 1 08 M Hz) et le s 7 st atio ns Mé téo N OA A: Sélec tionnez AM , FM ou WB1 – W B7 à l’ aide d u bouto n de sé lec - t i on d e l a b a n d e d e f r é q u e [...]

GUIDE DE L ’UTILISA TEUR DU AXIS 23 GUIDE DE L ’UTILISA TEUR DU AXIS ALERTE METEO NOAA Après av oir réglé la fréquence de v otre station météo locale , vous pouvez c ongurer la radio pou r activer la fonction d’ alerte mété o en appu yant sur le b outon ALERT (situé sous l’ écra n L CD à sa dro ite), « ALERT » se met alors ?[...]

24 GUIDE DE L ’UTILISA TEUR DU AXIS R E C HA RG E R U N T EL EP H O N E PORTABLE (continu) Br anc hez l e câbl e USB de r ech ar ge du t élép hone s ur l e gra nd port USB d e l’ appa rei l (s itu é sou s le cap uch on en cao ut cho uc prés ent au do s de la radi o) . Ap puyez su r la touche C ELL p our effe ctuer u n tr ansf ert de c har [...]

GUIDE DE L ’UTILISA TEUR DU AXIS 25 GUIDE DE L ’UTILISA TEUR DU AXIS 2. Br an ch ez un c âbl e U SB de rec h ar ge de té lép ho ne p ortab le dans le p or t de R EC HA RG E DE T ÉL ÉP HO NE (s it ué sou s le capu chon en c aou tchouc au d os d e la radio). 3. Pl ug t he o t her en d of th e co rd in t o th e c el l ph one . 4. Pres s the [...]

26 GUIDE DE L ’UTILISA TEUR DU AXIS REGLER L’HORLOGE ET L’ALARME (continu) Réglage de l’horloge : 1. Radi o éteinte, appu yez sur le b outo n SET ( le 4e b ou to n à pa rti r de l a g au ch e , so us l ’ écr an ) pe nd an t u ne s ec ond e . 2 . Qu an d les ch iff re s des he ur es c li gn ot en t, app uy ez su r le bouton UP (haut) o[...]

GUIDE DE L ’UTILISA TEUR DU AXIS 27 GUIDE DE L ’UTILISA TEUR DU AXIS 4. A pp uyez sur SE T pour que les chiffres des min utes se mettent à cligno ter . 5. Quand les chiffres des min utes c lignot ent, app uyez s ur le bouton UP (haut) o u DOWN (bas) pou r régler l’he ure de déclenchement de l’ alarme. 6. A pp uyez sur SE T pour finalis [...]

28 GUIDE DE L ’UTILISA TEUR DU AXIS PRISE AUDIO-IN La p rise AUDIO- IN est situé e so us le ca pucho n en ca outcho uc inférieur a u dos d e la radio. Ell e vous pe rmet d ’ écoute r sur la radio l e signal s ono re transmis p ar un autre a ppare il, par exemp le un le c teur M P3, à l’ aide d ’ un câb le s téréo mun i d’une fiche[...]

GUIDE DE L ’UTILISA TEUR DU AXIS 29 GUIDE DE L ’UTILISA TEUR DU AXIS 1 . En vous renda nt sur notre site i nternet : w w w.etoncorp.com 2. En envoyant la c ar te de ga rantie pa r courri er . 3 . En en vo y an t le s i nf or ma ti on s néc es sai re s ou vo tr e ca rte d’enregist rement p ar courr ier à l’adress e ci- d ess ous, e n indi [...]

30 GUIDE DE L ’UTILISA TEUR DU AXIS REP AR A TION DE VOTRE PR ODUIT P ou r f ai r e r é pa r e r v o t r e pr od u it , n o u s v ou s r ec om m a n do n s d e c o n ta ct e r d ’ ab o r d le s e rvi c e a p r ès - v en te d ’E tó n a u 1 -800-8 7 2 - 22 28 ( U S) , 1 -80 0-63 7 - 1 648 ( C an a d a ) , ( 6 5 0 ) 90 3- 3 86 6 ( Mo n de e n[...]

GUIDE DE L ’UTILISA TEUR DU AXIS 31 GUIDE DE L ’UTILISA TEUR DU AXIS[...]

MANUAL DEL USUARIO DEL AXIS 32[...]

MANUAL DEL USUARIO DEL AXIS MANUAL DEL USUARIO DEL AXIS 33 ¿ NECESIT A A YUDA ? S i us t ed ne c e s it a ay ud a , po r f a v o r pó n g a se en c on ta c t o co n no so t ro s , de lune s a vie rne s, de 8:0 0 de la m añana a 4:30 de la t arde, H ora del Pacífi co No r teame rica no. 1-8 0 0 - 872-2228 en Esta dos U nido s; 1-8 0 0 - 6 3 7 -[...]

MANUAL DEL USUARIO DEL AXIS 34 TECL AS DE SELEC CIÓ N DE FUNCIONES Linterna de LED/ Faro Intermitente Cli ma A l er t a Bo to n de Al ar ma y Ti e mp o Hasta/Abajo Alarma Sintonizador y Control de Audio Encendido/Ac umulador Reca rgable / Batte r y/ Ca rg ad o r US B p ar a T eléfono Móvil T uner AM/FM/ Tiempo Banda Mini USB (CC) Entrada AUX Ent[...]

MANUAL DEL USUARIO DEL AXIS MANUAL DEL USUARIO DEL AXIS 35 TECL AS DE SELEC CIÓ N DE FUNCIONES CÓMO ENCENDER O AP AGAR SU A XIS El aparato mo del o A X I S funcio na con 3 pilas d e tip o A A A ( B AT T ), así com o con el a cumulad or rec arga ble ( DY N ) que hay que con ec ta r en el interi or de l compa r timento d e las pilas . Para encen d[...]

MANUAL DEL USUARIO DEL AXIS 36 ALIMENT ACIÓN DEL AP AR A TO UTIL IZA NDO EL A CUMUL ADO R RECA RGABLE Y PROCEDIMIENTO DE C ARGA DEL MISMO E l a cu m ul ad or r eca r ga bl e d e N i-MH ( ní qu el- hi d ru ro me tá l ic o ) est á ubic ado e n el compa r time nto de las pila s. Para util izarl o, conec te su ca bl e a l a t om a de c onex ió n e[...]

MANUAL DEL USUARIO DEL AXIS MANUAL DEL USUARIO DEL AXIS 37 A s u c a r g a m á x i m a , e l a c u m u l a d o r d e N i - M H p r o p o r c i o n a r á suciente energía para utilizar el aparato durante aproximadamente entre 4 y 5 horas a bajo volumen. Accionando la manivela durante 1 minuto se cargará suficientemente el acumulador como par[...]

MANUAL DEL USUARIO DEL AXIS 38 RETROILUMI NA CIÓ N DE L A P ANT ALL A LCD Cada vez que s e puls e un botón, la re troilumi nació n de la pant alla LCD se act ivará durante a proxima damente 10 segun dos . SE LE C CIÓN D E B AND A Y SINTONIZ ACIÓN DE EMISOR A S Su A X IS p ued e sintoniza r emiso ras en ban da AM ( 52 0 - 1 71 0 kH z ), FM ( 8[...]

MANUAL DEL USUARIO DEL AXIS MANUAL DEL USUARIO DEL AXIS 39 CANALES DE INFORMACIÓN METEOROLÓGICA WB1: Canal 1 162,400 MHz WB2: Canal 2 162,425 MHz WB3: Canal 3 162,450 MHz WB4: Canal 4 162,475 MHz WB5: Canal 5 162,500 MHz WB6: Canal 6 162,525 MHz WB7: Canal 7 162,550 MHz FUNCIÓN DE ALERTA METEOROLÓGICA NOAA Una vez qu e ha sintoniza do su ca nal[...]

MANUAL DEL USUARIO DEL AXIS 40 C Ó M O CA R G A R T E LÉ FO N O S M Ó V IL ES Si votre tél épho ne po r ta ble es t équ ipé d ’ un câb le de re charg e USB, v ou s p ou v e z l ’ ut i l i s er . D an s l e ca s c o n t r a ir e, v o u s po u v e z e n ac h e t e r u n s u r www . i Go .c om o u en c o n t ac ta n t l e 1 -888- 20 5-00 9[...]

MANUAL DEL USUARIO DEL AXIS MANUAL DEL USUARIO DEL AXIS 41 Pa ra car g ar s u t el éf on o mó vi l, pr oce da co mo s ig ue : 1. P ulse e l botón “ DY N ” (acumulad or). As egúre se d e que el símbo lo de e st ado d e car ga del a cumulad or mue stra t res bar ras. D e n o s e r as í o s i a pa r ec e p ar p a d e a nd o , de be r á c ar[...]

MANUAL DEL USUARIO DEL AXIS 42 CONFIGURACIÓN DEL RELOJ Y DE LA ALARMA El reloj p odrá v isualiza rs e en formato d e 1 2 o 2 4 horas . Por defe cto, es tá co nfigurad o en form ato de 1 2 horas e ind icará “ PM ” en la pantalla a pa r tir de l medi odía. Pa ra camb iarlo al formato d e 24 horas, siga las i nstru ccion es de co nfigurac i[...]

MANUAL DEL USUARIO DEL AXIS MANUAL DEL USUARIO DEL AXIS 43 Para ajustar la f unción de alarma , proced a como sigue : 1 . Con la radi o apag ada, puls e el b otón “ AL A RM ” (el botón situ ado más a la iz quierda debajo de la panta lla) de manera q ue la indi caci ón “ A L ARM ” se muestre en l a parte s uperior de la pan talla. 2. P [...]

MANUAL DEL USUARIO DEL AXIS 44 UTI LI ZAC IÓN D E L A L IN TER NA Y BALIZA DE EMERGENCIA Uti lic e el se lecto r de modo E nc end ido/ Apa gado/Int erm it ent e O N /O F F/ ” “ s it uado e n la p arte s uper ior i zq uier da de l a rad io pa ra a ctiva r o desactiv ar e l tipo d e luz c or resp ond ien te . La p osi ción “ ON ” ( ence ndi[...]

MANUAL DEL USUARIO DEL AXIS MANUAL DEL USUARIO DEL AXIS 45 CÓM O REI NIC IA R S U APARATO MODELO AXIS En caso d e que su A xis d eje de fu ncion ar o no se e ncien da, proce da a reinicia rlo. Para ell o, retire las pila s de tip o A A A y de scone c te el ac um u l a do r r ec a r g a bl e . E sp e r e a pr ox i m a da men te 3 0 m i n ut os y , [...]

MANUAL DEL USUARIO DEL AXIS 46 R E G I S TR O P ARA P R O PÓ SI T OS DE GAR ANTÍA (contin uó ) 1 . Visi te nues tro sit io web e n la direcci ón w w w .etoncor p.com 2. Envíe p or cor reo p ost al la t arjet a de g arantía que s e adjunt a. 3 . En v íe s u ta rj eta d e r egi st ro o in f orm ac ió n al res pect o a la siguie nte direcci ó[...]

MANUAL DEL USUARIO DEL AXIS MANUAL DEL USUARIO DEL AXIS 47 REP AR A CIO NES DE S U PRODUCTO Si de sea ob tener s opo r te técni co para su pro duc to, le rec ome nda mos qu e se pon ga en c on tacto p rime ro c on un rep rese nta nt e de servic io de E t ón ya se a ll ama ndo a l nú mer o de te léf ono 1 - 800 - 87 2 - 22 2 8 (E E. UU . ), 1 - [...]

Etón Corporation Corporate Headquarters 1015 Corporation W ay Palo Alto, California 94303 USA tel +1 650-903-3866 tel +1 800-872-2228 fax +1 650-903-3867 Etón Canada 1 Y onge Street, Suite 1801 T oronto, Ontario M5E 1W7 Canada tel +1 416-214-6885 Designed by Etón Corporation and assembled in China. © Copyright 2011 Etón Corporation. All rights[...]