EverFocus ERS-4 manuale d’uso

Benutzerhandbuch E E R R S S - - 4 4 4 4 K K a a n n a a l l - - V V i i d d e e o o s s e e r r v v e e r r / / R R e e c c o o r r d d e e r r[...]

ii Alle Rechte vorbehalten. Je gliche Re produktion und Weitergabe dieses Handbuchs oder Auszügen daraus bedarf der schriftlich en Zustimmung vo n EverFocus Electronics Corporation . Erstellungsdatum: Februar 2 010 QuickTime ist ein eingetragenes Warenzeichen von Apple Computer, Inc. iPhone ist ein eingetragene s Warenzeichen von Apple Compu ter, [...]

iii Sicherheitshinweise • Um Schäden vorzubeugen, beachten Sie bitte die nachstehenden Sicherheitshinweise: • Platzieren Sie den Rekorder nicht in direkter Nähe von Heizungen, Öfen, anderen Wärmequellen oder unter direkter S onneneinstrahlung. • Betreiben Sie das Gerät nur an Standor ten mit Temperaturen im zulässigen Umgebungstemperatu[...]

iv INHALT 1 PRODUKTÜBE RSICHT ............................................................................................................... ........ 1 1.1 EIGENSCH AFTEN .................................................................................................................. ........ 1 1.2 LIEFERUM FANG .................................[...]

v 3.8.2.1 Ereignis: Fan F ehler ................................................................................................... ............. 36 3.8.2.2 Ereignis: HDD Tem peratur ............................................................................................... ....... 37 3.8.2.3 Ereignis: HD F ehler ...............................[...]

vi 4.8.2 Info: Log ...................................................................................................................... ............ 81 4.8.2.1 Ansicht Ereignissp eicher ............................................................................................... .......... 82 4.8.2.2 Ereigniss peicher löschen .................[...]

ERS-4 Benutzerhandbuch 1 1 PRODUKTÜBERSICHT Der ERS-4 ist ein 4 - Kanal - Videoserver mit lokaler Aufnahmemöglichkeit für CCTV - Anwendungen. Mit der optionalen Festplatte ist er das ideale Produkt für netzwerkbedient e Videoüberwachungssysteme mit lokaler Aufzeichnung und damit minimaler Netzwerkbelastung. Die effiziente H.264 Kompressionstec[...]

ERS-4 Benutzerhandbuch 2 1.4 TECHNISCHE DA TEN Aufzeichnungsgesch windigkeit/ Auflösung 352x288: 100 BPS PAL / 120 BPS NTSC 704x288: 100 BPS PAL / 120 BPS NTSC 704x576: 50 BPS PAL / 60 BPS NTSC Wiederga begeschwind igkeit/ Netzwerk - Übertragungsgeschwin digkeit 352x288: bis zu 100 BPS PAL / 120 BPS NTSC 704x288: bis zu 100 BPS PAL / 120 BPS NTSC[...]

ERS-4 Benutzerhandbuch 3 1.5 FRONTSEITE And der Frontseite befinden si ch die Status - LED und ein USB Port für Servicezwecke. USB Port: USB 2.0 Port für Servicezwecke (Update, Sicherung Konfiguration) . Status LED: POWER: LED ist Ein bei eingeschalteter Betriebsspannung. ALARM: LED ist Ein bei aktivem Alarm . HDD : LED blinkt bei HDD - Aktivitä[...]

ERS-4 Benutzerhandbuch 4 1.6 ANSCHLÜSSE RÜCKSEITE 1. DC12V: Spannungsbuchse DC 12V 2. Alarm In: 4 Alarmeingänge für potentialfreie Kontakte Öffner / Schließer 3. Alarm Out: Relaisausgang Öffner / Schließer 4. RS485: RS-485 Schnittstelle für PTZ Kameras und Keyboard 5. Audio In: Audioeingang, RCA Buchse Line Pegel 1V max., 10 KOhm Impedanz [...]

ERS-4 Benutzerhandbuch 5 2 INST ALLA TION 2.1 VIDEOEINGÄNGE Die Verkabelung für Kameras und Monitore ist mit 75 Ohm Videokabel, z.B. RG-59, RG-12, sowie dazu passenden BNC Steckern auszuführen. 50 Ohm Koaxialkabel (z.B. RG-58), Antennenkabel sowie sonstige Koaxialkabel sind aufgrund ungeeigneter Dämpfungswerte nicht geeignet. Alle angeschlossen[...]

ERS-4 Benutzerhandbuch 6 2.2 AUDIOANSCHLÜSSE Der ERS-4 verfügt über einen A udioeingang und einen Audioausgang. Die Audioeingänge sind für Line Audiosignale 500mV (max. 1 V SS ) an 10 KOhm ausgelegt. . ACHTUNG: Ein Direktanschluss eines unver stärkten Mikrofons ist nicht möglich (Mikrofonverstärker erforderlich). Die Installation hat mit Au[...]

ERS-4 Benutzerhandbuch 7 2.3 INST ALLA TION ALARMEINGÄNGE Die Alarmeingänge des ERS-4 k önnen für den Start der Aufzeich nung oder die Anpassung der Aufzeichnungsgeschwindigkeit ve rwendet werden. Darüber hinaus stehen verschiedene Alarmreaktionen – z.B. Kameraschaltung auf Monitor, Summer, E-Mail und Netzwerk Alarm – zur Verfügung. Bei B[...]

ERS-4 Benutzerhandbuch 8 2.4 RS-485 KEYBOARD / PTZ INST ALLA TION Der ERS-4 kann mit dem Bedienteil EKB-500 für Konfiguration und Live-Ansicht fernbedient werden. Das verwendete EEPbus Protokoll erlaubt die Installation von Digitalrekordern, Bedi enteilen und Speed Domes auf einem RS-485 Bus. Bis zu 8 Bedienteile können in einem System installier[...]

ERS-4 Benutzerhandbuch 9 Sternverdrahtung mit RS- 485 Verteilverstärker Bei Überschreitung der Anzahl der maximalen Buste ilnehmer von 32 kann die An zahl der angeschlossenen Geräte mit RS-485 Verteilern erhöht werden. Jeder Ausgang des Verteilers stellt einen physikalischen RS- 485 Bus zur Verfügung. Somit können an jeden Ausgang des RS-485 [...]

ERS-4 Benutzerhandbuch 10 2.4.3 Speed Dome Installation Die Schwenk-Neige-Zoomsteuerung für Speed Dome oder Telemetrieempfänger kann über Webbrowser oder die optionale PowerCon Softw are erfolgen. Eine lokale Te lemetriesteuerung ist über USB Maussteuerung oder über das optionale Bedienteil EKB-500 möglich. ACHTUNG : Die in Abschnitt 2.4.1 au[...]

ERS-4 Benutzerhandbuch 11 2.6 Monitoranschluss Schließen Sie den Hauptmonitor an den BNC- (Composite) oder VGA Monitorausgang an. Wenn Sie einen VGA Monitor nutzen, stellen Sie sicher, dass der Monitor die Auflösung 800x600 / 60 Hz unterstützt. Die Bedienung mit Maus und angeschlossenem Monitor erlaubt die Konfigurat ion des ERS-4 sowie Einstell[...]

ERS-4 Benutzerhandbuch 12 Crossover Netzwerkkabel Pinbelegung 2.7.2 Netzwerkanschluss mit Patchkabel Der Anschluss an ein vorhandenes Netzwerk erfolgt über normale Patchkabel (1:1 verdrahtet). Die Beispielzeichnung zeigt einen Anschluss an einen Netzwerkswitch, Router oder Modem. Abb. 2-2 Netzwerkanschluss mit Patchkabel Pinbelegung direktes Netzw[...]

ERS-4 Benutzerhandbuch 13 2.8 ABSCHLUSS INST ALLA TION Nachdem Sie die grundlegende Verkabelung vorgenomm en haben, schalten Sie den ERS-4 ein, indem Sie das Gerät an den Strom anschließen. Wenn Spannung anliegt, leuchtet die POWER LED auf. Der Startvorgang dauert ca. 1 Minute.[...]

ERS-4 Benutzerhandbuch 14 3 K ONFIGURA TION ÜBER NETZWERK Die Konfiguration des ERS-4 k ann wahlweise lokal mit USB Maus und Monitor oder komplett über Netzwerk erfolgen. Die nachfolgenden Abschnitte beschreiben die Konfiguration über Netzwerk. 3.1 IP-P ARAMETER SETUP MIT IP-UTILITY Starten Sie das Program m "IPUtility.exe" von der bei[...]

ERS-4 Benutzerhandbuch 15 3.2 VERBINDUNG ZU ERS-4 HERSTELLEN Für den Zugriff auf den ERS-4 klicken Sie im IPUtility auf "Connect to selected Device". Alternativ können Sie die IP - Adresse direkt in Internet Explorer in die Adresszeile eingeben: Die Anmeldeseite wird wie oben darges tellt auf dem Bildschirm angezeigt. Geben Sie Ihren Be[...]

ERS-4 Benutzerhandbuch 16 3.3 BROWSER SICHERHEITSEINSTELLUNGEN 3.3.1 ActiveX Steuerelemente installieren Beim ersten Aufruf der IP Ad resse des ERS-4 sehen Sie den folg enden Bildschirm. Falls die gelbe Statusleiste nicht angezeigt wird, ist die Si cherheitsstufe vermutlich zu hoch eingestellt. Klicken Sie rechts auf die gelbe Statusleiste und w ä[...]

ERS-4 Benutzerhandbuch 17 Das Anmeldefenster wird erneut geöffnet. Geben Sie Benutzername und Passwort ein. Werkeinstellung Benutzername: user1 Passwort: 11111111[...]

ERS-4 Benutzerhandbuch 18 3.3.2 ActiveX Steuerelemente aktivieren Anmerkung: Dieser Abschnitt ist nur dann erforderlich, wenn Sie die gelbe ActiveX Statusleiste bei der ersten Verbindung zu Ihrem Digitalrekorder NICHT angezeigt wird. Wählen Sie in der Menüleiste den M enüpunkt “Extras>Internetoptionen” aus. Klicken Sie den Reiter “Siche[...]

ERS-4 Benutzerhandbuch 19 Scrollen Sie in dem folgenden Fenster bis zu “ActiveX Steuerelemente und Plugins” Ändern Sie die Einstellungen wie folgt: “ Aktivieren ”: 9 Ausführung von bisher nicht verwendeten Acti veX-Steuerelementen ohne Eingabeaufforderung zulassen ( nur Internet Explorer 7 ) 9 Skriptlets zulassen ( nur IE7 ) 9 Automatisch[...]

ERS-4 Benutzerhandbuch 20 Schließen Sie das Fenster, um zum Anmeldebildsc hirm zurückzukehren. Klicken Sie die Schaltf läche „Aktualisieren“, um die Seite erneut zu laden. Bestätigen Sie die Sicherheitsabfrage für die Inst allation der Datei ePlusDVR.cab, indem Sie die Schaltfläche “Installieren” auswählen. Das Anmeldefenster wird er[...]

ERS-4 Benutzerhandbuch 21 3.4 NETZWERK KONFIGURA TI ON: LIVE - ANSICHT Nach erfolgtem Einloggen wird die Live Ansicht mit allen Kameras angezeigt. 1 4 UP Schaltet auf 4 - fach Ansicht um 2 Audio Umschaltung Sprechen / Hören: Hörmodus (ERS-4 > PC) Sprechmodus (PC > ERS-4) 3 Audio ON/OFF Audio am PC an Audio am PC aus 4 Kamera 1 ~4 Die Kamera[...]

ERS-4 Benutzerhandbuch 22 Kamera Setup Aufnahme Setup Alarm Setup Schedule Setup Netzwerk Setup Festplattenstatus / Setup System Setup (Datum, Zei t, Benutzer, Schnittstellen, Wartung) Display Setup (für lokalen Monitor) Info, Systemst atus - Informationen Videoexport Aufnahmesuche Schwenk-/Neige - Steuerung 7 Videofenster Fenster für Live- oder [...]

ERS-4 Benutzerhandbuch 23 3.5 NETZWERK KONFIGURA TION: EXPRESS In diesem Menü können Sie die Einstellungen für alle 4 Kameras in Sekundenschnelle auf einer Menüseite konfigurieren. Beispiel: Wenn Sie als Aufnahmemodus „Ereigni s“ auswählen, unter „A ufnahme mit“ entweder „Voreinstellung“ oder „Aufnahmetage“ auswählen und die S[...]

ERS-4 Benutzerhandbuch 24 us Normal+Ereignis: ERS-4 nimmt kontinuierlich mit 1 Bild/s und and voller Bildrate bei Bewegung / Alarm. Geben sie die erwartete Ge samtdauer für Bewegung pro Tag ein. Ereignis: ERS-4 nimmt nur im Ereignisfall auf. Geben sie die erwartete Ge samtdauer für Bewegung pro Tag ein. Timer: ERS-4 nimmt zeitgesteuer t mit folge[...]

ERS-4 Benutzerhandbuch 25 IP-Adresse In diesem Feld wird die aktuelle IP Adre sse des Rekorders angezeigt. Eine statische IP Adresse muss manuell eingegeben werden. Wenn DHCP oder PPPoE ausgewählt ist, wird dieser Wert automatisch zugewiesen. Subnet Mask In diesem Feld wird die Subnetzmaske für Ihr Netzwerk angezeigt, so dass der Rekorder im Netz[...]

ERS-4 Benutzerhandbuch 26 3.6 NETZWERK KONFIGURA TION: KAMERA 3.6.1 Kamera: Allgemein In diesem Menü werden grundlegende Einste llungen für die Kamer aeingänge vorgenommen. Klicken Sie auf zum Öffnen des KAMERA Menüs: Kamera Wählen Sie Kamera 1...4 aus. Name Eingabe des Kameranamens (max. 16 Zeichen). Installiert Aktivieren Sie das Kontrollk?[...]

ERS-4 Benutzerhandbuch 27 NTSC: 720x480 / 720x240 / 360x240 Aufnahmequalität Wählen Sie aus der Auswahlliste eine Bildqua lität für die Aufzeichnung. Es stehen fünf unterschiedliche Bild qualitätsstufen zur Verfügung: Superior / Hoch / Standard / Basic / Niedrig. Anmerkung : Eine höhere Bildqualität erfor dert auch einen höheren Platzbeda[...]

ERS-4 Benutzerhandbuch 28 3.6.2 Kamera: Videoeinstellung Dieses Menü dient der Anpass ung und Optimierung der Videobilder. Kamera Wählen Sie Kamera 1...4 aus. Helligkeit Helligkeitseinstell ung im Bereich 1~100. Kontrast Kontrasteinstellung im Bereich 1~100. Farbe Farbeinstellung im Bereich 1~100. Zuweisen zu Wählen Sie die Schaltfläche “Kopi[...]

ERS-4 Benutzerhandbuch 29 3.6.3 Kamera: Bewegung In diesem Menü werden sämtliche Einstell ungen für die Bewegungs erkennung vorgenommen. Kamera Wählen Sie Kamera 1...4 aus. Ein Aktivieren Sie das Kontrollk ästchen, um Bewegungser kennung für diese Kamera einzuschalten. Wenn dieses Kontrollkästchen deaktivi ert ist, können Sie keine weiteren[...]

ERS-4 Benutzerhandbuch 30 Edit Motion Grid Wählen Sie die Schaltfläche, um die Bewegungszonen einzustellen : Empfindlichkeit: Stellen Sie den Grenzwert für die Empfindlichkeit ein (1 – niedrigste, 10 – höchste Empfindlichkeit). Min Fläche: Um Fehlauslösungen durch kl eine Objekte zu vermeiden, bestimmen Sie mit diesem Wert, wie viele Rast[...]

ERS-4 Benutzerhandbuch 31 Sichern CH1...4 Die Einstellungen für die ausgewählte Ka mera werden gespeichert und übernommen. 3.6.4 Kamera: Videoverlust In diesem Menü werden die Reaktionen auf einen Videosignalverlust definiert.. Kamera Wählen Sie Kamera 1~4. Ein Aktivieren Sie diese Checkbox, um di e Videoverlusterkennung einzuschalten. Log Akt[...]

ERS-4 Benutzerhandbuch 32 1: Das Ausgangsrelais schaltet im Ereignisfall. Videoausgang Aktionsdauer bei Alarmauslösung. Timeout: Alarmausgang bleibt für die angegebene Zeit geschaltet. Transparent: Alarmausgang bleibt für die Dauer des Ereignisses geschaltet. Trans+Timeout: Alarmausgang bleibt bis Ereigni sende und die darüber hinaus angegebene[...]

ERS-4 Benutzerhandbuch 33 3.7 NETZWERK KONFIGURA TION: AUFNAHME In diesem Menü werden die grundsätzliche n Einstellungen für Aufzeichnung und Wiedergabe vorgenommen. Klicken Sie auf zum Öffnen des AUFNAHME - Menüs. 3.7.1 Aufnahme: Aufnahme Überschreiben Aktivieren Sie das Kontrollkästchen, damit die Festplatte überschrieben wird, wenn die G[...]

ERS-4 Benutzerhandbuch 34 3.8 NETZWERK KONFIGURA TION: ALARM In diesem Menü werden die grundsätzlichen Al arm- und Ereigniseinstellungen vorgenommen. Klicken Sie auf das Icon zum Öffnen des ALARM Menüs. 3.8.1 Alarm: Alarm In diesem Menü werden die Parameter für die Alarmeingangskontakte festgelegt. Alarm Wählen Sie die Nummer des Alarmeingan[...]

ERS-4 Benutzerhandbuch 35 Alarmausgang Reaktion des Ausgangsrela is im Ereignisfall. Kein: Keine Reaktion des Relais 1: Das Ausgangsrelais schaltet im Ereignisfall. Videoausgang Aktionsdauer bei Alarmauslösung. Timeout: Alarmausgang bleibt für die angegebene Zeit geschaltet. Transparent: Alarmausgang bleibt für die Dauer des Ereignisses geschalt[...]

ERS-4 Benutzerhandbuch 36 3.8.2 Alarm: Ereignis In diesem Menü werden Reaktionen auf S ystemereignisse und Störungen festgelegt. 3.8.2.1 Ereignis: Fan Fehler Dieses Menü dient zur Einstellung der Reaktionen auf Lüfterausfall. Anmerkung: Einstellungen in diesem Menü sind nicht notwendig bei ERS-4 mit eingebauter Festplatte (kein interner Lüfte[...]

ERS-4 Benutzerhandbuch 37 3.8.2.2 Ereignis: HDD Temperatur Dieses Menü dient zur Einstellung der Reak tionen auf kritische Fe stplattentemperatur. Ereignis Wählen Sie "HD Temperatur". Log Aktivieren Sie das Kontrollkästchen, um bei diesem Ereignis ei nen Eintrag in den Ereignisspeicher vorzunehmen. Summer Aktivieren Sie das Kontrollkä[...]

ERS-4 Benutzerhandbuch 38 Modus Aktion bei Alarmauslösung – Aktion ist eingeschränkt auf: Transparent: Alarmausgang bleibt für die Dauer des Ereignisses geschaltet. Anmerkung: Ein Rücksetzen des Alarmes erfolgt automatisch nach Beseitigung der Störung, ein manueller Re set ist nicht möglich! Übernahme Die Einstellungen für dieses Erei gni[...]

ERS-4 Benutzerhandbuch 39 3.8.2.3 Ereigni s: HD Fehler Dieses Menü dient zur Einstellung der Reak tionen auf Festplattenausfall / -störung. Ereignis Wählen Sie "HD Fehler". Log Aktivieren Sie das Kontrollkästchen, um bei diesem Ereignis ei nen Eintrag in den Ereignisspeicher vorzunehmen. Summer Aktivieren Sie das Kontrollkästchen, um[...]

ERS-4 Benutzerhandbuch 40 3.8.2.4 Ereignis: HDD Voll Dieses Menü dient zur Einstellung der Reaktionen, we nn die volle Festplattenkapazität erreicht ist. Anmerkung: Die Einstellungen in diesem Menü sind nur re levant, wenn der ERS-4 nicht im Modus "ÜBERSCHREIBEN" steht (Einst ellung im "AUFNAHME" Menü) Ereignis Wählen Sie [...]

ERS-4 Benutzerhandbuch 41 3.8.2.5 Erei gnis: HD Aus Dieses Menü dient zur Einstellung der Reaktionen, wenn die Festplatte deinstalliert / abgeschaltet ist. Ereignis Wählen Sie " HD AUS". Log Aktivieren Sie das Kontrollkästchen, um bei diesem Ereignis ei nen Eintrag in den Ereignisspeicher vorzunehmen. Summer Aktivieren Sie das Kontroll[...]

ERS-4 Benutzerhandbuch 42 3.8.2.6 Ereignis: Spannungsverlust Dieses Menü dient zur Festlegung der Reaktion im Falle eines Ausfalles der Betriebsspannung. Ereignis Wählen Sie " Spannungsverlust". Log Aktivieren Sie das Kontrollkästchen, um bei diesem Ereignis einen Eintrag in den Ereignisspeicher vorzunehmen. Summer Aktivieren Sie das K[...]

ERS-4 Benutzerhandbuch 43 3.8.2.7 Ereignis: Netzwerk Ausfall Dieses Menü dient zur Festlegung der Reakti on im Falle eines Netwerk - Ausfalles. Ereignis Wählen Sie " Spannungsverlust". Log Aktivieren Sie das Kontrollkästchen, um bei diesem Ereignis ei nen Eintrag in den Ereignisspeicher vorzunehmen. Summer Aktivieren Sie das Kontrollk?[...]

ERS-4 Benutzerhandbuch 44 3.9 NETZWERK KONFIGURA TION: TIMER Der ERS-4 ermöglicht eine komf ortable zeitgesteuerte Aufnahmesteuerung. Der Timer umfasst ein EXPRESS - Setup, ein erweiterte Einstellung, Feitagskalender und separate Timereinstellung für Eingangskontakte. Klicken Sie auf das Icon zum Öffnen des Timer Menüs. Achtung: Aller Einstellu[...]

ERS-4 Benutzerhandbuch 45 Start Wochenende Wählen Sie Startdatum und –Zeit des Wochenendes aus. Start Wochenende Wählen Sie Enddatum und –Zeit des Wochenendes aus. Start Tagzeit Wählen Sie die Uhrzeit für Tagesbegi nn aus (Nachtzeit endet, wenn Tagzeit beginnt). Start Nachtzeit Wählen Sie die Uhrzeit für Nachtbegi nn aus (Tagzeit endet, w[...]

ERS-4 Benutzerhandbuch 46 3.9.2 Timer: Feiertage Der ERS-4 ermöglicht das Festlegen von bis zu 30 Feiertagen. Wählen Sie "FEIERTAGE" im TIMER Menü. Typ Datum Wählen Sie entweder “Feie rtag” oder “Sonstige” aus (die zwei verschiedenen Tagtypen ermöglichen Ihnen die Unter scheidung zwischen festen Feiertagen und individuellen T[...]

ERS-4 Benutzerhandbuch 47 3.9.3 Timer: Timer Dieses Menü erlaubt eine indivi duelle Timer - Einstellung. Falls schon Einstellungen im EXPRESS Setup vo rgenommen wurden, werden diese hier angezeigt und können angepasst werden. Schritt 1: Wählen Sie eine Kamera und einen Tagtyp (hier: Feiertag). Schritt 2: Zum Festlegen des Starts einer neuen Zeit[...]

ERS-4 Benutzerhandbuch 48 Aufzeichnung dauerhaft und ereignisgesteuert. Schritt 3: Wiederholen Sie Schritt 2 für weitere Zeitperioden: Schritt 4: Zum Einstellen des Aufnahmeverhaltens in den Zeitperioden wählen Sie eine Tagtyp und Klicken Sie auf : Für alle Zeitperioden könne Auflösung und Bildrate für kontinuierliche und Ereignisaufnahme ein[...]

ERS-4 Benutzerhandbuch 49 Schritt 7: Zum Kopieren von Einstellungen einer Kame ra auf andere Kameras klicken Sie auf : Wählen Sie die gewünschten Kameras und klicken Sie auf OK. Schritt 8: Klicken Sie auf , um die Einstellungen zu sichern und zu übernehmen. Achtung: Aller Einstellungen des Timer Menüs werden nur aktiv, wenn im Menü "AUFNA[...]

ERS-4 Benutzerhandbuch 50 3.9.4 Timer: Alarm Aktion Unabhängig von den Timer-Einstellu ngen, können Sie ebenfalls einen Zeitplan erstellen, wann die Alarmeingänge aktiviert / deaktiviert sein sollen. Die Einstellung wird in ähnlicher We ise wie im Timer Menü vorgenommen. Schritt 1: Wählen Sie eine Kontakt und einen Tagtyp (hier: Feiertag). Sc[...]

ERS-4 Benutzerhandbuch 51 Schritt 3: Wiederholen Sie Schritt 2 für weitere Zeitperioden: Schritt 4: Wiederholen Sie die Schritte 1 ~ 4 für alle Kontakte und Tagtypen, falls individuelle Einstellungen erforderlich sind. Falls Kontakte und / oder Tagtypen mit gleichen Parametern benötigt werden , gehen Sie zu Schritt 5 / 6. Schritt 5: Zum Kopieren[...]

ERS-4 Benutzerhandbuch 52 3.10 NETZWERK KONFIGURA TION: NETZWERK Diesen Menü dient allen netzw erkbezogenen Einstellungen. Klicken Sie auf das Icon zum Öffnen des NETZWERK Menüs. 3.10.1 Netzwerk: LAN Netzwerk Type Stellen Sie den Typ des Netzwerkes ein: Statische IP: Benutzer kann eine feste IP Adresse für die Netzwerkverbindung einstellen. DHC[...]

ERS-4 Benutzerhandbuch 53 Werkseinstellung: Statisch 192.168.1.200 Subnet Mask Subnet Maske des lokalen Netzwerks. Bei aktivem DHCP oder PPPoE erfolgt die Vergabe der Subnet Maske automatisch. Gateway Adresse des Netzwerk-Gateways für ex ternen Zugriff. Bei aktivem DHCP oder PPPoE erfolgt die Vergabe der Gateway Adresse automatisch. DNS-Server 1 I[...]

ERS-4 Benutzerhandbuch 54 3.10.2 Netzwerk: Email Im Falle von Ereignissen kann der ERS-4 eine E-Mail - Benachr ichtigung versenden. SMTP Server Tragen Sie den SMTP Server des E-Mail Empfängers ein. SMTP Port Tragen Sie die Portnummer des SMTP Servers ein. Authentifizierung Aktivieren Sie das Kontrollk ästchen, wenn der SMTP Se rver Authentifizier[...]

ERS-4 Benutzerhandbuch 55 3.10.3 Netzwerk: DDNS Der ERS-4 unterstützt die DDNS Services DynDNS und EverFocus. EverFocus DDNS ermöglicht das Erstellen ei nes Benutzerkontos direkt aus dem ERS-4. 3.10.3.1 EverFocus DDNS DDNS Service Wählen Sie "EverFocusDDNS" DVR Name Vergeben Sie einen Namen für den Digitalrekorder. Beispiel: Die Einga[...]

ERS-4 Benutzerhandbuch 56 Option 1) Registrierung erfolgreich Die Registrierung des ERS-4 unter diesem Namen war erfolgreich. Auf den ERS-4 kann nun unter folgender IP-Adresse zugegriffen werden: http://[ihr_name].everfocusddns.com Option 2) Registrierung fehlgesch lagen, keine Serververbindung Diese Meldung erscheint, wenn eine Verb indung zum Ser[...]

ERS-4 Benutzerhandbuch 57 3.10.3.2 Dyndns DDNS Die Nutzung einer Adresse unter dyndns.org e rfordert ein existier endes Benutzerkonto. Erstellen Sie zunächst ein Benutzerk onto auf der Webseite www.dyndns.org. DDNS Service Wählen Sie "www.dyndns.org" Host Name Name des ERS-4, wie er unter www.dyndns.org registriert wurde Benutzername Be[...]

ERS-4 Benutzerhandbuch 58 3.10.4 Netzwerk: Alarmserver Der ERS-4 kann Netzwerkalarme zu PowerC on Software und anderer M anagement Software senden, wenn diese Funktion unterstützt wird. Die Benachrichtigung kann an bis zu 3 empfangende PCs versendet werden. Server IP 1...3 IP Adresse des Client PCs, auf dem die PowerCon Software installiert ist. N[...]

ERS-4 Benutzerhandbuch 59 3.11 NETZWERK KONFIGURA TION: HDD Dieses Menü enthält Statusinformat ionen zur Festplatte und erlaubt ein formatieren der Festplatte. Klicken Sie auf das Icon zum Öffnen des HDD Men üs. Erste Aufnahme Zeigt den frühesten Aufzeichnungszeit punkt auf der Festplatte an. Letzte Aufnahme Zeigt den letzten bzw. aktuellsten [...]

ERS-4 Benutzerhandbuch 60 3.12 NETZWERK KONFIGURA TION: DISPLA Y Die Einstellungen dieses Menüs dienen der Konfi guration des lokalen Moni torausganges des ERS-4. Klicken Sie auf das Icon zum Öffnen des MONITOR Menüs. 3.12.1 Display: Monitor OSD Auf dieser Seite werden Anzeigeeinstellungen für den lokalen Monitorausgang vorgenommen. Kameraname [...]

ERS-4 Benutzerhandbuch 61 3.12.2 Display: Main M/T SEQ (Sequenz) In diesem Menü wird der automatische Umschalt betrieb des lokalen Monitorausganges konfiguriert. Kamera Wählen Sie die Kamera aus, die an dies er Sequenzposition da rgestellt werden soll. Verweilzeit (s) Stellen Sie die Verweilzeit für jede Sequenzposition von 0 bis 99 Sekunden ein[...]

ERS-4 Benutzerhandbuch 62 3.13 NETZWERK KONFIGURA TION: SYSTEM Das SYSTEM Menü dient zur Datum/Zeiteinste llung, Festlegung der Benutzer, Einstellung der Schnittstellenparameter sowie fü r weitere Systemeinstellungen. Klicken Sie auf das Icon zum Öffnen des SYSTEM Menü. 3.13.1 System: Datum / Zeit Dieses Menü dient der Einstellung von Zeit- / [...]

ERS-4 Benutzerhandbuch 63 NTP Update Intervall Wählen Sie das Intervall aus, in dem das System automatisch die Zeitsynchronisation durchführt (Netzwer kverbindung erforderlich!). Auswahl: Täglich / Wöchentlich / Monatlich. Übernehmen Klicken Sie auf , um die Einstellungen zu sichern und zu übernehmen.[...]

ERS-4 Benutzerhandbuch 64 3.13.2 System: Sommerzeit Dieses Menü dient zum Einstellen der automatischen Sommerzeitumstellung. Sommerzeit Aktivieren Sie das Kontrollkästchen, um die automatische Sommer-/Winterzeit Einstellung zu aktivieren. Start Datum Wählen Sie das Startdatum der Sommerzei t aus (Deutschland: letzter Sonntag im März) Start Zeit[...]

ERS-4 Benutzerhandbuch 65 3.13.3 System: Benutzer Der ERS-4 gestattet die Einrichtung von bis zu 10 Benutzern mit 3 Berechtigungsebenen. 3.13.3.1 Benutzerrechte Benutzerrechte Operator Manager Administrator Netzwerk Bedienung Live Ansicht 9 9 9 PTZ ○ 9 9 Ansicht verdeckte Kameras ○ 9 9 Wiedergabe / Suche ○ 9 9 Copy / Export ○ 9 9 Info - Men[...]

ERS-4 Benutzerhandbuch 66 3.13.3.2 Benutzerkonto ändern In Werkseinstellung sind 3 Benutzer mit unterschiedlichen Berech tigungen definiert : Benutzername Passwort Benutzerrechte user1 11111111 Admin user2 22222222 Manager user3 33333333 Operator Zum Ändern eines Benutzerkontos klicken Sie auf . Benutzername Ändern Sie bei Bedarf den Benutzernam[...]

ERS-4 Benutzerhandbuch 67 3.13.3.3 Benutzerk onto hinzufügen Klicken Sie auf um ein neues Benutzerkonto anzulegen. Benutzername Geben Sie den Benutzernamen ein. Neues Passwort Geben Sie das Passwort ein. Bestätigen Wiederholen Sie die Passwort - Eingabe. Level Stellen Sie die Benutzerrechte - Ebene ein. Status Ein: Benutzerkonto ist aktiviert. Au[...]

ERS-4 Benutzerhandbuch 68 3.13.4 System: Schnittstellen In diesem Menü wird die RS-485 Schnittstelle konfiguriert: PTZ Protocol Wählen Sie aus der Auswahlliste das PTZ Pr otokoll: Transparent, Pelco D, Pelco P, EverFocus oder Samsung (Electronics). Anmerkung: Alle Kameras müssen das gleiche Protokoll verwenden! 485 ID RS-485 Adresse des ERS-4, a[...]

ERS-4 Benutzerhandbuch 69 3.13.5 System: Sonstige Dieses Menü dient Wartungszweck en und der Spracheinstellung. FirmwareVersion Anzeige der aktuellen Version. Firmware Update Wählen Sie die Schaltfläche “Update”, um die Firmware zu aktualisieren. Geben Sie im Dialogmenü den Dateipfad zu der neuen Firmware - Datei "ers- 4.bin" an. [...]

ERS-4 Benutzerhandbuch 70 4 BEDI ENUNG ÜBER NETWERK 4.1 BILDSCHIRM LIVEANSICHT Nachfolgend werden die Bedienelem ente der Liveansicht erläutert. 1 4 UP Schaltet auf 4 - fach Ansicht um 2 Audio Umschaltung Sprechen / Hören: Hörmodus (ERS-4 > PC) Sprechmodus (PC > ERS-4) 3 Audio ON/OFF Audio am PC an Audio am PC aus 4 Kamera 1 ~4 Die Kamera[...]

ERS-4 Benutzerhandbuch 71 Live Ansicht Express Setup Kamera Setup Aufnahme Setup Alarm Setup Schedule Setup Netzwerk Setup Festplattenstatus / Setup System Setup (Datum, Zeit, Benutzer, Schnittstellen, Wartung) Display Setup (für lokalen Monitor) Info, Systemst atus - Informationen Videoexport Aufnahmesuche Schwenk-/Neige - Steuerung 7 Videofenste[...]

ERS-4 Benutzerhandbuch 72 4.2 KAMERA - ANSICHTEN 4.2.1 Vollbild Klicken Sie auf eine der Kameras 1~4 , um die Kamera als Vollbild darzustellen. 4.2.2 4 x Ansicht Klicken Sie auf , um alle 4 Kameras in einer Quadansicht darzustellen. 4.2.3 Rahmenlose Vollbilddarstellung Ein Doppelklick in das Vid eofenster schaltet die Ansicht auf eine rahmenlose Vo[...]

ERS-4 Benutzerhandbuch 73 4.4 AUFNAHMESUCHE Der ERS-4 bietet 2 Möglichkeit en zum Suchen von Aufnahmen - Suc he nach Ereignissen oder Suche nach Zeit/Datum. 4.4.1 Ereignissuche Die Suchmethode unterstützt die Suche nach Bewegungs- und Kontaktereignissen. Von: Datum / Zeit Wählen Sie Startdatum und –Zei t für die Ereignissuche aus Bis: Datum /[...]

ERS-4 Benutzerhandbuch 74 Eine Liste mit gefundenen Ereignissen wird angezeigt. Je nach Anzahl der Ereignisse kann die Liste mehrere Seiten enthalten: Wählen Sie einen Eintrag und klick en Sie auf sie Schaltfläche "WIEDERGABE" , die Ansicht schaltet auf das Wiedergabefenster um. Bedienelemente: Schneller Rücklauf 2x~32x Wiedergabe rüc[...]

ERS-4 Benutzerhandbuch 75 Zusätzlich zum COPY/EXPORT Menü können Ereignisse auch direkt aus der Suchliste exportiert werden. Wählen Sie eines oder mehrere Erei gnisse aus und klicken Sie auf . Nach Eingabe von Dateipfad und Da teinamen erscheint ein Statusbalken, nach Erreichen von 100% ist der Export abgeschlossen:[...]

ERS-4 Benutzerhandbuch 76 4.4.2 Zeit / Datum - Suche Die Zeit / Datum Suche sucht Aufnahmen ab einem definierten Startzeitpunkt. Wiedergabe ab: Datum / Zeit Wählen Sie Startdatum und –Zeit fü r die Zeit -/ Datumsuche aus. Wiedergabe Klicken Sie auf zum Start der Suche.[...]

ERS-4 Benutzerhandbuch 77 4.5 VIDEO EXPORT Das EXPORT Menü ermöglicht das Auslagern von Vi deodaten. Weiterhin wird eine Widergabesoftware zur Verfügung gestellt, welche gemeinsam mi t den Videodaten exportiert werden kann. Kamera Wählen Sie aus, welche Kamera(s) exporti ert werden soll(en). Um alle Kameras zu exportieren, aktivieren Sie das Ko[...]

ERS-4 Benutzerhandbuch 78 4.6 WIEDERGABE VON EXPORT DA TEIEN MIT EFPLA YER SOFTW ARE Die Software EFPlayer dient der Wiedergabe von expo rtierten Videodaten in *.avr Format auf einem PC. Starten Sie EFPlayer auf einem PC. Vollbild 4 x Ansicht 9(8) x Ansicht 16 x Ansicht JPG Snapshot AVI Umwandlung Anwendung schließ en Video an Fenster anpasse n Wi[...]

ERS-4 Benutzerhandbuch 79 4.7 PTZ CONTROL Wenn eine angeschlossene Kamera über Schwenkneigefunktion verfügt (Speed Dome, S/N - Kopf mit RS- 485 Empfänger), kann das PTZ - Menü mit dem Icon geöffnet werden. Erforderliche Einstellungen: 1. PTZ ist aktiviert und RS485 Adresse CAMERA > ALLGEMEIN. 2. RS-485 im Menü SYSTEM > SCHNITTSTELLEN Sy[...]

ERS-4 Benutzerhandbuch 80 4.8 INFO Klicken Sie auf das Icon zum Öffnen des INFO Menü. 4.8.1 Info: System Dieses Menü stellt Informationen über den Status des ERS-4 zur Verfügung. Version Derzeitige Firmware - Version des ERS-4 Modell Modellbezeichnung NTSC/PAL Videostandard der Installation Web Version Firmware Version der Netzwerk - ActiveX K[...]

ERS-4 Benutzerhandbuch 81 4.8.2 Info: Log Abhängig von den Einstellungen speichert der ER S-4 Informationen über Aufnahmen, Ereignisse, Benutzer-Aktionen, Konfigurat ionsänderungen und Systemfehler. Wählen Sie LOG im INFO Menü: Wählen Sie den Start- und Endzeitpunkt aus, ab dem das Verzeichnis angezeigt werden soll.. Wählen Sie einen Ereigni[...]

ERS-4 Benutzerhandbuch 82 4.8.2.1 Ansicht Ereignisspeicher Nach Eingabe der Suchparameter klicken Sie auf , um die Ereignisliste zu öffnen: Abhängig von der Anzahl der Ereignis ka nn die Liste mehrere Seiten enthalten. schließt die Liste und kehrt zum LOG Menü zurück. 4.8.2.2 Ereignisspeicher löschen Klicken Sie auf , um den gesamten Ereigni [...]

ERS-4 Benutzerhandbuch 83 5 ANHANG A: FESTPLA TTENEINB A U Ein ERS-4 ohne interne Festplatte ermöglicht den nachträglichen Fe stplatteneinbau mit dem Einbaukit ERS-HDMK. Das Einbaukit ERS-HDMK enthält: 1 SATA Verbindungskabel 2 HDD Spannungskabel 3 Schrauben für HDD und Winkel 4 Linker Montagewinkel 5 Rechter Montagewinkel 6 Lüfter 7 Schrauben[...]

ERS-4 Benutzerhandbuch 84 5.1 ERS-4 GEHÄUSE ÖFFNEN Lösen Sie die jeweils 2 Schrauben an der linken und rechten Gehäuseseite. Heben Sie den Gehäusedeckel hinten ca. 30° an und ziehen Sie den Decke l nach hinten weg. Achten Sie auf die Führung mittig vorn (rot markiert).[...]

ERS-4 Benutzerhandbuch 85 5.2 MONT AGE HDD-WINKEL Montieren Sie die Montagewinke l mit den zugehörigen Schrauben. Anschlussseite[...]

ERS-4 Benutzerhandbuch 86 5.3 LÜFTERMONT AGE Montieren Sie den Lüfter mit den 2 Lüfterschrauben am Gehäuse. Stellen Sie korrekte Kabelposition und Luftstromrichtung sicher (Pfeil markierung auf Lüfter muss nach innen zeigen): Schließen Sie den Lüfter an dem markierten Pfostenstecker an:[...]

ERS-4 Benutzerhandbuch 87 5.4 SA T A UND SP ANNUNGSKABEL Schließen Sie SATA Kabel und S pannungskabel am Mainboard an: Schließen Sie Spannungs- und SATA - Kabel vor der Montage der Festplatte in das Gehäuse an. Achten Sie auf die korre kte Verlegung der Kabel.[...]

ERS-4 Benutzerhandbuch 88 5.5 MONT AGE DER FESTPLA TTE IN DAS GEHÄUSE Montieren Sie die vorbereitete Festpl atte mit je 2 Schrauben pro Montagewinkel: Position linker Winkel Position rechter Winkel[...]

ERS-4 Benutzerhandbuch 89 5.6 ERS-4 GEHÄUSE SCHLIESSEN Heben Sie den Gehäusedeckel hinten an und stecken Sie den Deckel in die vordere mittlere Führung: Achten Sie auf die Details 1 und 2 in nachfolgendem Bild ("1" innerhalb Frontlatte, "2" außerhalb Bodenplatte): Verschrauben Sie den Deckel mit je 2 Schrauben (fa lls Sie di[...]

ERS-4 Benutzerhandbuch 90 6 ANHANG B: NETZWERK GRUNDLA GEN Dieses Kapitel enthält eine grundlegende Anle itung, wie Sie Ihren DVR oder IP-Produkt für Netzwerkanbindung einrichten. Grundkenntnisse bezüglich Netzwerk und Arbeitsweise eines Netzwerks sind für die vollständige Einrichtung der Netzwerkanbindung äußerst hilfreich. 6.1 T CP/IP / EI[...]

ERS-4 Benutzerhandbuch 91 In diesem Beispiel steht die Nummer 8100 für den Port, den der Browser ve rw endet, um sich mit dem Webserver zu verbinden. Die Standar d Portnummer, die von Webseiten verwendet wird, ist 80, so dass diese Nummer nicht zwingend mit der URL eingegeben werden muss (obwoh l der Aufruf der Webseite mit Eingabe der 80 ebenfall[...]

ERS-4 Benutzerhandbuch 92 Service, der eine zentrale Da tenbank zur Verfügung stellt, in der IP Informationen gespeichert und abgerufen werden können. Es erm öglicht die Verwendung einer dynamischen IP Adresse, die zentral registriert wird, so dass Benutzer sich über einen Namen damit verbinden können. Weitere Informationen zur Verwendung des [...]

ERS-4 Benutzerhandbuch 93 Crossover Netzwerkkabel Pinbelegung: Die Abbildung zeigt die Pinbelegu ng für ein Crossover Netzwerkkabel: Vorgehensweise: ¾ Der erste Schritt ist der Kauf oder die Herstell ung eines Crossover Netzwerkkabels. Falls Sie noch nie selbst ein Crossover Kabel gemacht haben, empfehlen wir Ihnen den Kauf eines solchen Kabels. [...]

ERS-4 Benutzerhandbuch 94 Wählen Sie „Start Î Einstellungen Î Systemsteuerung“ Öffnen Sie „Netzwerkverbindungen“ durch Doppelklick auf den Menüeintrag.[...]

ERS-4 Benutzerhandbuch 95 Klicken Sie rechts auf „LAN-V erbindung“ und wählen Sie „Eigenscha ften“ aus dem Kontextmenü aus. Wählen Sie „Internetprotokoll (TCP/IP)“ und kli cken Sie anschließend auf „Eigenschaften“. ¾ Wählen Sie die Option “Folgende IP Adresse verwenden:” aus ¾ Weisen Sie die IP Adresse 192.168.1.2 zu so w[...]

ERS-4 Benutzerhandbuch 96 Cat 5 Direktes Kabel Internet Hi-s p eed Modem DVR[...]

ERS-4 Benutzerhandbuch 97 Pinbelegung direktes Netzwerkkabel: Vorgehensweise: ¾ Der erste Schritt ist der Kauf oder die Herstellung eines direkten Netzwerkkabels. Falls Sie noch nie selbst ein Netzwerkkabel gemacht haben, empfehlen wir Ihnen den Kauf eines solchen Kabels. Bitte beachten Sie, dass sich für diese Anwendu ng ein Crossover Netzwerkka[...]

ERS-4 Benutzerhandbuch 98 6.9 ROUTER ODER LAN VERBINDUNG Pinbelegung direktes Netzwerkkabel: Vorgehensweise: ¾ Der erste Schritt ist der Kauf oder die Herstellung eines direkten Netzwerkkabels. Falls Sie noch nie selbst ein Netzwerkkabel gemacht haben, empfehlen wir Ihnen den Kauf eines solchen Kabels. Bitte beachten Sie, dass sich für diese Anwe[...]

ERS-4 Benutzerhandbuch 99 ¾ Melden Sie sich im Digitalrekordermenü an und rufen Sie das Netz werkmenü auf. ¾ Automatische Adresszuweisung durch den Router:  Stellen Sie als Netzwerktyp „DHCP” ein. Notieren Sie IP Adresse und Gateway.  Verlassen Sie das Menü, um die Einstellungen zu speichern. Manuelle Adresszuweisung:  Melden Sie [...]

ERS-4 Benutzerhandbuch 100  Anmerkung: Die IP Adresse des Digitalrekorder s funktioniert nur an dem Standort des Digitalrekorders. Wenn Sie v on einem anderen Standort über Inte rnet zugreifen möchten, siehe nächster Abschnitt. Einstellung des Digitalrekorders fü r Internetverbindung durch Router ¾ Der nächste Schritt ist, in Ihrem Router [...]

ERS-4 Benutzerhandbuch 101 7 ANHANG C: ALARMMODI Modus “Transparent” Eingangsereignis Alarmdauer t t Ereignis = t Reaktion t Ereignis : Alarmdauer der Alarme ingangsquelle (Bewegung, Kontakt, Systemereignisse...) t Reaktion : Daraus resultierende Alarmdauer für di esen Alarmmodus bezogen auf Ereignisaufzeichnung, Alarmausgänge, Bildschir mnac[...]

ERS-4 Benutzerhandbuch 102 Modus “Timeout” t Eingangsereignis Alarmdauer t Dauer = t Reaktion t Ereignis t Ereignis : Alarmdauer der Alarme ingangsquelle (Bewegung, Kontakt, Systemereignisse...) t Dauer : Timeout Zeit, definiert im Einstellmenü “Ereignis” t Reaktion : Daraus resultierende Alarmdauer für di esen Alarmmodus bezogen auf Erei[...]

ERS-4 Benutzerhandbuch 103 Modus “Timeout”: Alarm Retrigger t Eingangse reignis Alarmdauer t Dauer t Reaktion t Ereignis : Alarmdauer der Alarme ingangsquelle (Bewegung, Kontakt, Systemereignisse...) t Dauer : Timeout Zeit, definiert im Einstellmenü “Ereignis” t Reaktion : Daraus resultierende Alarmdauer für di esen Alarmmodus bezogen auf[...]

ERS-4 Benutzerhandbuch 104 8 ANHANG D: REGELN FÜR A UT OMA TISCHES SETUP IM EXPRESS MENÜ Fall 1: Aufnahmemodus: Normal + Ereignis Aufnahme mit: Aufnahmetage Der ERS-4 passt automatisch Qualität und Ereigni sbildrate an, um die ausgewählte Anzahl an Aufnahmetagen zu erreichen: Gemäß der gewählten Einstellung zu Auflösung, Anzahl der Aufnahme[...]

ERS-4 Benutzerhandbuch 105 Fall 3: Aufnahmemodus: Normal + Ereignis oder Ereignis Aufnahme mit: Voreinstellung Der ERS-4 passt die Einstellungen für alle Kame ras gemäß der gewählten Voreinstellungsoptionen wie folgt an: Option Voreinstellung Kameramenüpunkt Zugewiesener Wert Aufnahmequalit ä t Superior Normale Bildrate max. Aufzeichnungsgesc[...]

ERS-4 Benutzerhandbuch 106 Headquarter Office 12F, No.79 Sec.1 Shin-Tai Wu Ro ad, Hsi-Chi, Taipei, Taiwan Tel: +886-2-26982334 Fax: +886-2-26982380 Beijing office Room 609,Technology Trade Building. Shangdi Information Industry Base, Haidian District,Beijing Chi na Tel: +86-10-62971096 Fax: +86-10-62971423 European Office Albert-Einstein-Strasse 1,[...]