Excalibur electronic 915-W manuale d’uso

Users Guide for King Arthur LEA ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE OPERAR ESTE PRODUCTO PRECAUTIONS: • Use with adult supervision • Do not leave unit on without supervision • Do not use the unit if it is damaged or broken • Do not use near fire • Do not use near water or moist areas PRECAUCIONES: • Utilizar bajo la vigilancia de un adulto • Nu[...]

ENGLISH 3 ENGLISH C ongratulations! Y ou now own King Arthur , not just a terrific chess player , but your own personal chess trainer . Y ou’ll be amazed at his strong, insightful play and delighted by his many unique features, those that make playing chess and improving fun! One of these innovative features is the LCD that automatically shows yo[...]

ENGLISH KING AR THUR T ABLE OF CONTENTS continued CHAPTER 4: GETTING A RA TING A T THE ROUND T ABLE . . . . page 23 4.1 V iewing your rating 4.2 Submitting a game for rating CHAPTER 5: SPECIAL MESSAGES FROM CAMELOT . . . . page 25 5.1 Check 5.2 Ratable game 5.3 T wo-player mode 5.4 Threat 5.5 Draw 5.6 Stalemate 5.7 Forced checkmates 5.8 Other check[...]

into place. Leave King Arthur face down. 1.2 Finding the pieces The larger compartment lid on the left conveniently stores your chess pieces when they’re not in use. Although one of King Arthur ’ s breakthrough features permits you to play without using these pieces, let’ s start by using them. Open the larger lid in the same method you used [...]

board for him. Follow the same two-step procedure you did while registering your own move—gently pushing on the TO and FROM squares and listening for the confirming tones. Y ou’re already playing a game! Enjoy the contest. 1.6 Putting a game “on hold” W ant to stop for a phone call, or even a weekend trip? Any time it’ s your move and you[...]

11 ENGLISH ENGLISH 10 MOVE KEY Switch sides or make King Arthur move immediately . Physical chess pieces SETUP KEY Add or r emove pieces and enter special positions. HINT KEY Obtain a hint. AUTO KEY W atch King Arthur play himself. LEVEL KEY Change skill levels. NEW GAME KEY Start a new game. T AKEBACK KEY T ake back a mistake. MUL TI - MOVE KEY Ma[...]

13 ENGLISH 12 ENGLISH 3.1 Starting a new game If you want to start a new game, simply push the NEW GAME button when it’ s not King Arthur ’ s move. King Arthur will sound the “charge” for a new game. 3.2 Playing the Black pieces from the start of a game Since White always moves first, you’ll want to practice playing Black as well as White[...]

want to see what King Arthur would recommend, press HINT , and the display will show you the move King Arthur believes to be best. T o show all legal moves for a selected piece, press the OPTION button until HELP is displayed. Press the MOVE > key to turn on the option. The display will show HELP . Exit OPTION mode by pressing ON / CLEAR . 3.1 1[...]

your mind, you can press AUTO again, and you will see the dis- play read “ 1PLA Yr .”) Press MOVE . King Arthur will play himself. King Arthur will become fully automatic, not needing any move-registration help from you. Y ou can see his moves on the display . Y ou can stop auto play by pressing the MOVE key again. All other options remain avai[...]

4.1 V iewing your rating Press the RA TING key to view your current rating. But under- stand that your rating won’t change until you “submit” games to the Round T able for rating. 4.2 Submitting a game for rating Like any official tournament game, to be eligible for rating, your game must be played with no HINTS or T AKE - BACKS . When you fi[...]

6.1 Capturing T o win at chess, you’ve got to know how to take your oppo- nent’ s men! Capturing men while playing your King Arthur is really the same process as mov- ing, except, of course, the cap- tured piece has to be removed. T o capture one of King Arthur ’ s pieces, simply lift your piece off its FROM square, pressing the square to pro[...]

Y ou already know , from Chapter 3, section 3.7, how to select the level King Arthur is playing at. W ith his 72 levels of play , King Arthur can adjust himself to play you a competi- tive game, no matter what your level of skill! It’ s more fun and more educational to select a level that gives both you and King Arthur a reasonable chance of winn[...]

8.1 Piece T raining Positions Y ou can practice in eight dif- ferent training positions. There are five special mini-games and three mating-practice positions. The mini-games The most famous and success- ful chess teachers in the world take their beginning students from the simple to the complex by having them play “mini- games” of chess that c[...]

correct moves to a problem by setting his level to 73, and then pressing the MOVE key . 8.3 Opening book trainer: learning book openings the easy way , with King Arthur ’ s help One of the most stunning innovations of King Arthur is his special ability to teach you “book openings.” Book open- ings are the beginning patterns of moves that have[...]

McCutcheon V ariation 22. French Defense, T arrasch V ariation 23. Queen’ s Gambit Accepted 24. Queen’ s Gambit Declined 25. Queen’ s Gambit, Semi-Slav Defense 26. Queen’ s Gambit, T arrasch Defense 27. Queen’ s Gambit, Slav Defense 28. Nimzo-Indian Defense, Rubinstein V ariation 29. Nimzo-Indian Defense, Classical V ariation 30. Queen’[...]

preference for attack at all costs, and Anderssen was one of the most ingenious attackers of all time. After 18. Bd6, he gives away both of his rooks and his queen! In the final position, his tiny force is deployed in just the right way to bring the complete Black army to its knees. 2. Adolf Anderssen vs. J. Dufr esne, Berlin, 1852 Again we see And[...]

It is no longer typical to see top-level players playing only for the attack. In fact, Korchnoi at the time of this game was one of the best in the world, and his forte was defense. Many fine players would attack him ingen- iously , only to break up on his rock-like for- tifications. Still, W orld Champion Karpov crushes him in only 27 moves with a[...]

9.4 Setting up special positions & problems Using the three techniques above, you can easily relocate a piece by chossing its square, making it blank, and then choos- ing another square and setting up the piece once again. This is another terrific feature that allows you to solve prob- lems that you see in magazines or newspapers, or that you m[...]

10.1 The ACL button King Arthur may occasionally “freeze up” or refuse to function properly because of static electric discharge. If this happens, press the ALL CLEAR ( ACL ) button. T o do this, turn King Arthur upside-down so the battery compart- ment is on the upper right. The ALL CLEAR button is recessed. Y ou'll see a "dimple&quo[...]

39 FRANÇAIS 10.3 Battery Information u Y our King Arthur Chess Computer uses 3 “AA” batteries. u Do not mix old and new batteries. u Do not mix alkaline and standard (carbon zinc) or rechargeable (nickel cadmium) batteries. u Install batteries so that the polarity (+ and -) matches the diagrams in the battery compartment. u W eak batteries sho[...]

41 40 ESP AÑOL ESP AÑOL ¡ F elicitaciones! Usted ahora posea su propio King Arthur (Rey Arturo), no solo un maravilloso jugador sino su pro- pio entrenador personal de ajedrez. Usted estará asombrado de su aguda perspicacia de juego y encantado con sus muchas funcio- nes únicas, ¡funciones que hacen incrementar la diversión en el juego de aj[...]

43 42 ESP AÑOL CAPITULO 8: CONFIGURACION DE ENSEÑANZA Y ENTRENA- MIENTO ......... ......... ......... ................. ......P á g i n a 6 3 8.1 Entrenamiento de posiciones de piezas Los mini-juegos Las posiciones de práctica de mate 8.2 Entrenamiento de problemas en mates. 8.3 Abriendo el libro entrenador: aprendiendo las aperturas del libro [...]

ESP AÑOL superior de la tapa dentro de sus receptáculos. Luego coloque su dedo pulgar en la hendidura de presión, empujando hacia arriba y hacia adentro, hasta que la tapa caiga en su sitio. Deje a King Arthur boca abajo. 1.2 Encontrando las piezas El compartimiento más grande a la izquierda, contiene conve- nientemente las piezas de ajedrez cu[...]

ESP AÑOL decide su propia jugada y le deja saber cuál es mostrándosela en la parte superior del tablero LCD. Por ejemplo, si usted juega 1. E2- E4 , él puede responder E7-E5 . Pero usted tiene que mover la pieza en el tablero por él. Siga el mismo procedimiento de dos pasos que hizo cuando registró su propia jugada – presione suave- mente l[...]

49 48 ESP AÑOL ESP AÑOL TECLA MOVER ( MOVE ) Cambie de lado o haga que King Arthur juegue inme diatamente. Piezas de Ajedr ez TECLA DE ALIST AMIENTO ( SETUP ) Agr egue o r emueva piezas y Entr e en posiciones especiales. TRCLA DE CONSEJOS ( HINT ) Obtenga un consejo. TECLA AUTO Observe a King Arthur Jugar por si mismo. TECLA DE NIVEL ( LEVEL ) Ca[...]

quedarán como están, queriendo decir que usted estará jugando desde la parte superior del tablero. Usted puede cambiar de lado tan- tas veces como guste. 3.4 Ajustando el contraste en la pantalla Para compensar las diferencias de iluminación y la potencia de las baterías, oprima la tecla o / n CONTRAST repetidamente para ajustar el contraste e[...]

Para mostrar todas las jugadas legales o válidas de una pieza selec- cionada, oprima el botón OPTION hasta que HELP es mostrado en la pantalla. Oprima la tecla MOVE > para activar la opción. La pantalla mostrará HELP . Salga de la función OPTION presionando ON / CLEAR . 3.1 1 Mostrando amenazas King Arthur le dirá cuándo haya una amenaza [...]

mente y verá que la pantalla lee “ 1PLA Yr ”. Oprima MOVE y King Arthur jugará. King Arthur se volverá totalmente automático y no necesitará su ayuda para regis- trar ninguna jugada. Usted podrá ver sus jugadas en la pantalla. Usted puede parar el juego automático oprimiendo la tecla MOVE nuevamente. T odas las demás opciones quedarán [...]

57 ESP AÑOL puntos. Ganar su segundo juego eleva su promedio 200 puntos. Usted ganará 100 puntos por ganar su tercer juego clasificado. Después de eso, los ajustes de los promedios son más modestos. En cualquier nivel adoptado, usted no puede mejorar su prome- dio en más de 400 puntos. Cuando usted nota que su prome- dio no sube después de ha[...]

59 58 ESP AÑOL ESP AÑOL 6.1 Capturando Para ganar en ajedrez, ¡usted tiene que saber cómo quitarle las piezas a su oponente! Capturar piezas mientras juega con su King Arthur es realmente el mismo pro- ceso de una jugada, excepto que por supuesto, la pieza capturada debe ser removida. Para capturar una de las piezas de King Arthur , simplemente[...]

61 60 ESP AÑOL KING AR THUR CAPITULO 7: MUY DIFICIL MUY F ACIL T ODO ACERCA DE LOS NIVELES Usted ya sabe, desde el Capitulo 3, sección 3.7, cómo seleccionar el nivel en que está jugando King Arthur . Con sus 72 niveles de juego, King Arthur puede ajustarse a sí mismo para jugarle un juego competitivo. ¡No importa cuál sea su nivel de destrez[...]

62 ESP AÑOL 8.1 Entrenamiento de posiciones de piezas Usted puede practicar en 8 posi- ciones de entrenamiento difer- entes. Existen cinco mini-juegos especiales y tres posiciones de práctica-de-mate. Los mini-juegos Los maestros de ajedrez más famosos y exitosos del mundo, llevan a sus alumnos principiantes desde lo más simple hasta lo más co[...]

Practique estos ejercicios de entrenamiento de mate hasta que pueda matear al Negro eficiente- mente. 8.2 Entrenamiento de problemas en mates Usted puede afilar ampliamente su habilidad en jaque mate y divertirse al mismo tiempo resolviendo los 32 problemas sep- arados disponibles en King Arthur . Al comienzo del juego, oprima MODE hasta que “ MA[...]

Al comienzo de un juego, usted puede elegir uno de las 34 aper- turas de juego más populares por el libro. Oprima MODE hasta que “ OP En ” aparezca en la pantalla. Luego oprima > hasta que el número de la apertura que desea aprender o revisar aparezca en la parte superior izquierda de la pan- talla (vea la lista más adelante). (Puede util[...]

maestras ¡y trate de encontrar las jugadas ingeniosas que los maes- tros hicieron! No se preocupe, King Arthur lo ayudará cuando usted lo desee. Solo oprima la tecla HINT para encontrar la próxi- ma jugada. (No se sienta mal por oprimir la tecla de consejos ( HINT ) muy a menudo, ¡después de todo estos están entre los juegos más brillantes d[...]

tantes cuadros centrales. El Blanco juega inteligentemente para mantenerse agarrado en la posición e irrumpe en el lado de la reina con su empuje-de-peón 17. c4-c5. Esto le da una oportunidad de poner en acción a la torre del lado de su reina. El le pega contra el lado del rey , sacrificándolo en g7 para ganar . En la posición final, el rey Ne[...]

ESP AÑOL 9.2 Cambiando el color de una pieza Oprima la tecla SETUP . Presione la tecla que muestra el mismo tipo de pieza que la que usted desea cambiarle el color . (Las teclas de las piezas están localizadas a la izquierda de la pantalla). En el tablero sensor , presione entonces el cuadro de la pieza hasta que aparezca el color correcto en su [...]

75 ESP AÑOL 10.1 El botón ACL Ocasionalmente King Arthur puede “congelarse” o negarse a fun- cionar apropiadamente debido a descargas de estática eléctrica. Si esto sucede, oprima el botón ALL CLEAR ( BOTÓN ACL ). Para hacer esto, voltee a King Arthur al revés para que el compar- timiento de baterías quede hacia arriba. El botón ALL CL[...]

76 ESP AÑOL 77 ESP AÑOL 10.3 Información sobre baterías u Las baterías deben ser removidas y reemplazadas por adultos sola- mente. u Su Computadora de Ajedrez King Arthur utiliza 3 baterías AA. u No mezcle baterías viejas con las nuevas. u No mezcle baterías alcalinas, regulares (carbono-zinc) o recargables (níquel-cadmio). u Instale las b[...]

79 78 ESP AÑOL NOTES ESP AÑOL NOTES[...]

E XCALIBUR E LECTRONICS , I NC . 13755 SW 1 19 TH A VENUE M IAMI , F LORIDA 33186 U.S.A. P HONE : 305.477.8080 F AX : 305.477.9516 E L TELÉFONO : 305.477.8080 F AX DE : 305.477.9516 Play games live at: www .ExcaliburElectr onics.com Los juegos del juego veven en www .ExcaliburElectr onics.com Nosotr os Le Hacemos Piensa. 915-3 (MA) KingArthur Radi[...]