Vai alla pagina of
Manuali d’uso simili
-
Dishwasher
Fagor LF-083 IT
100 pagine -
Dishwasher
Fagor LF-65 IT
99 pagine -
Dishwasher
Fagor IX LFA-013 SS
76 pagine 1.28 mb -
Dishwasher
Fagor LF-453IT
35 pagine 1.64 mb -
Dishwasher
Fagor LFI-040IT
8 pagine -
Dishwasher
Fagor LF73DWiTU
28 pagine -
Dishwasher
Fagor LFA-073 IT
78 pagine 1.09 mb -
Dishwasher
Fagor 2LF 013 IX
108 pagine 1.77 mb
Un buon manuale d’uso
Le regole impongono al rivenditore l'obbligo di fornire all'acquirente, insieme alle merci, il manuale d’uso Fagor ES 38 IT. La mancanza del manuale d’uso o le informazioni errate fornite al consumatore sono la base di una denuncia in caso di inosservanza del dispositivo con il contratto. Secondo la legge, l’inclusione del manuale d’uso in una forma diversa da quella cartacea è permessa, che viene spesso utilizzato recentemente, includendo una forma grafica o elettronica Fagor ES 38 IT o video didattici per gli utenti. La condizione è il suo carattere leggibile e comprensibile.
Che cosa è il manuale d’uso?
La parola deriva dal latino "instructio", cioè organizzare. Così, il manuale d’uso Fagor ES 38 IT descrive le fasi del procedimento. Lo scopo del manuale d’uso è istruire, facilitare lo avviamento, l'uso di attrezzature o l’esecuzione di determinate azioni. Il manuale è una raccolta di informazioni sull'oggetto/servizio, un suggerimento.
Purtroppo, pochi utenti prendono il tempo di leggere il manuale d’uso, e un buono manuale non solo permette di conoscere una serie di funzionalità aggiuntive del dispositivo acquistato, ma anche evitare la maggioranza dei guasti.
Quindi cosa dovrebbe contenere il manuale perfetto?
Innanzitutto, il manuale d’uso Fagor ES 38 IT dovrebbe contenere:
- informazioni sui dati tecnici del dispositivo Fagor ES 38 IT
- nome del fabbricante e anno di fabbricazione Fagor ES 38 IT
- istruzioni per l'uso, la regolazione e la manutenzione delle attrezzature Fagor ES 38 IT
- segnaletica di sicurezza e certificati che confermano la conformità con le norme pertinenti
Perché non leggiamo i manuali d’uso?
Generalmente questo è dovuto alla mancanza di tempo e certezza per quanto riguarda la funzionalità specifica delle attrezzature acquistate. Purtroppo, la connessione e l’avvio Fagor ES 38 IT non sono sufficienti. Questo manuale contiene una serie di linee guida per funzionalità specifiche, la sicurezza, metodi di manutenzione (anche i mezzi che dovrebbero essere usati), eventuali difetti Fagor ES 38 IT e modi per risolvere i problemi più comuni durante l'uso. Infine, il manuale contiene le coordinate del servizio Fagor in assenza dell'efficacia delle soluzioni proposte. Attualmente, i manuali d’uso sotto forma di animazioni interessanti e video didattici che sono migliori che la brochure suscitano un interesse considerevole. Questo tipo di manuale permette all'utente di visualizzare tutto il video didattico senza saltare le specifiche e complicate descrizioni tecniche Fagor ES 38 IT, come nel caso della versione cartacea.
Perché leggere il manuale d’uso?
Prima di tutto, contiene la risposta sulla struttura, le possibilità del dispositivo Fagor ES 38 IT, l'uso di vari accessori ed una serie di informazioni per sfruttare totalmente tutte le caratteristiche e servizi.
Dopo l'acquisto di successo di attrezzature/dispositivo, prendere un momento per familiarizzare con tutte le parti del manuale d'uso Fagor ES 38 IT. Attualmente, sono preparati con cura e tradotti per essere comprensibili non solo per gli utenti, ma per svolgere la loro funzione di base di informazioni e di aiuto.
Sommario del manuale d’uso
-
Pagina 1
F R G U I D E D ’ U T I L I S A T I O N D E G E B R A U C H S A N W E I S U N G N L G E B R U I K E R S H A N D L E I D I N G La ve-v aisselle Geschirr spüler V aatwasser[...]
-
Pagina 2
2 www .fagor .com Chère Cliente, Cher Client, V ou s ve n e z d ’ ac q u ér i r u n l av e -v a i ss e ll e F F A A G G O O R R e t n o us v o us e n r e m er c io n s . N ou s av o n s m i s d a n s c e t a p p ar e il t o ut e no t r e p a ss i o n, n ot r e sa v oi r - fa i re p o ur q u’ i l r ép o nd e a u m i eu x à vo s be s o in s .[...]
-
Pagina 3
3 SOMMAIRE FR 1/ A L ’ A T T E NT I ON D E L ’ U TI L I SA TE U R • C on s ig n e s d e sé c ur i t é __ _ __ _ __ _ __ _ _ __ _ __ _ __ _ _ __ _ __ _ __ _ _ _ 4 • P r o t ec t i on d e l ’ en vi r on n em e nt __ _ __ _ __ _ _ __ _ __ _ __ _ _ __ _ __ _ __ 5 • L a v ag e éc o no m i qu e e t é co l og i qu e _ _ _ __ _ __ _ __ _ _ [...]
-
Pagina 4
4 1/ A L ’ A TT E N TI O N D E L ’ UT I L IS A T EU R FR Important : Co n se r ve z ce t te no t ic e d' u ti l is at i on a ve c vo t re a pp a re i l. Si l 'a p pa r ei l de va i t ê t re v en d u ou c éd é à u n e a u tr e p e rs o nn e , a s su re z -v o us qu e la n ot i ce d 'u ti l is a ti o n l ' ac co m pa g ne [...]
-
Pagina 5
5 1/ A L ’ A TT EN T IO N D E L ’U T I LI S A TE U R FR — Ev i t e z d a n s l a m es u r e d u p os s i bl e d ' ou v r ir l a po rt e d u l a v e- v ai s s el l e lo r s de s o n f on c t io n n em e n t, e n p a r t i c u l i e r a u c o u r s d e s p h a s e s d e c h a u f f e , c a r i l e n s o r t d e l a v a p e u r b r û l a n[...]
-
Pagina 6
6 2/ D E SC R IP T IO N D E V OT RE A P P A R EI L FR Conseil : C e g u i d e d ’ u t i l i s a t i o n e s t v a l a b l e p o u r p l u s i e u r s m o d è l e s . D e l é g è r e s d i f f é r e n c e s d e dét ail s et d’éq uip eme nts peu vent app ara îtr e ent re v otr e ap pare il e t le s de scri pti ons pré sent ées . • P R [...]
-
Pagina 7
7 2/ D E SC R IP T IO N D E V OT RE A P P A R EI L FR • P R ES E N T A T IO N D U B A ND E A U D E CO M M A N D E On/Off : A p p u y e z s u r c e t t e t o u c h e p o u r m e t t r e v o t r e la ve -v a is s el l e e n ma rc h e. C h o i x d ’ u n p r o g r a m m e : procedez p a r a p p u i c o u r t s u c c e s s i f s u r l ’ u n e o u [...]
-
Pagina 8
8 3/ I N F OR M A TI O NS FR I mp o r t an t : P o u r q u e v o t r e l a v e v a i s s e l l e v o u s d o n n e u n r é s u l t a t d e l a v a g e e t d e s é c h a g e im p e cc a bl e et s a ns t ra c e, v ou s d ev e z b i en l e r é g l e r , g r â c e a u s y s t è m e d ’ a d o u c i s s e m e n t d e l ’ e a u q u i f o n c t i [...]
-
Pagina 9
9 4/ A F AI RE A V A N T LA PR E M IÈ R E U T IL I S A TI O N FR Av ant toute chose, en un simple geste, vous pouvez test er la teneur en calcaire de votre eau grâce à l a b an de let te- te st l iv ré e av ec votr e l ave vai ss el le , o u vo us ren se ig ne r a up rè s d e vot re se r vi ce lo ca l de d is t ri bu t io n de s ea ux p ou r c[...]
-
Pagina 10
10 — A c c é d e z a u r é g l a g e p a r u n a p p u i l o n g s u r “Set” jusqu’à en t e nd re u n d o ub l e s ig n al s on or e (b i p l on g ). — l’é cran affiche pou r v ous i ndi quer q ue v ous ête s en m od e ré gl a ge . — P o ur ré gl e r e t mo d if ie r l e ré gl a ge , s el o n l a d u re t é de l’ e au , p r[...]
-
Pagina 11
11 FR 6/ C HA R G EM E NT D E S P R O DU I TS LE S S IV I EL S • L e c h a r ge m e nt d e s pr o d u it s l es s i v ie l s ( Fi g . 03 - 0 4 -0 5 ) P ou r fa c il it er l e ch a rg em e nt de l a l e ss iv e, l e di s tr ib u t eu r es t si tu é en f ac e av ant d u p a ni er supérieur , Il e st c om pa t ib l e a v e c t o us l es p ro d ui [...]
-
Pagina 12
12 FR 7/ C HA R G EM E NT D U SE L RE G EN E R AN T EAU S E L A A B B C C Fig. 06 • L e c h a r ge m e nt d u s el r é g én é r an t ( Fi g . 0 6) Important : Uti lise z du s el ré géné rant spéc ial l ave -vai ssel le, n’ ut il is ez en au cu n c as du sel de ta bl e o u d u s el a l i m e n t a i r e q u i r i s q u e r a i e n t d ’[...]
-
Pagina 13
13 8/ C HA R G EM E NT D U PR O D UI T D E R I NC A G E FR Le vi er d e r é gl a ge Fig. 07 1 2 3 1 2 3 A A B B C C • L e c h a r g e m e n t d u p r o d u i t d e r i n - çage. (Fig. 07) Important : U t i l i s e z d u p r o d u i t d e r i n ç a g e s p é c i a l l a v e - v a i s s e l l e q u i v o u s p e r m e t t r a d ’ o b t e n i [...]
-
Pagina 14
14 FR 9/ E Q UI P EM E NT D E V O TR E LA V E- V AI SS E L LE D i s p o s e z v o t r e v a i s s e l l e d e f a ç o n à c e q u e l ’ e a u p u i s s e c i r c u l e r l i b r e m e n t e t a s p e r g e r t ou s le s us t e ns il e s. Pl a c ez l es p la t s, l es p oê l es d e g r a nd d ia m èt r e su r le s cô t é s. E v i t e z d ’[...]
-
Pagina 15
15 Le s us t en s il e s e n a c ie r ox y da b le ou e n p l as t iq u e n on r és i st a nt à la c ha le u r, - L e s o b je t s e n ét ai n et e n c u iv r e, - L a va i ss e ll e et le s co u ve r ts c ol lé s , - L e s c o uv e rt s av ec m an c he s en b oi s, e n c o rn e ou e n n ac r e, - FR Fig. 11 9/ E Q UI P EM E NT D E V O TR E LA [...]
-
Pagina 16
16 FR 9/ E Q UI P EM E NT D E V O TR E LA V E- V AI SS E L LE D e s g r i l l e s a m o v i b l e s s o n t à v o t r e d i s p o s i - t i o n s i v o u s s o u h a i t e z u n c h a r g e m e n t d e s co u ve r ts o rd o nn é. (F i g. 1 3) P o u r u n l a v a g e e t u n s é c h a g e o p t i m u m , u t i l i - s e r c e s g r i l l e s d e [...]
-
Pagina 17
17 FR 1 0 / L E S S E C UR I TE S DE V OT RE LA VE -V AI S SE L LE • L a s é c ur i t é an t i - dé b o rd e m e nt C e s y st è me a c ti v e a u to m a ti q u e me n t la p o m pe d e vi d a ng e s i l e n iv e au d ’ ea u d an s l a cu ve a t te i nt u n e ha u t eu r a n or m al e. • L a s é c ur i t é an t i - fu i t e Ce s y st è[...]
-
Pagina 18
18 FR 1 1/ L E S P R O GR A MM E S DE LA V A G E • TABLEAU DES PROGRAMMES Ce s v al eu r s s e ré f èr en t : - à des co ndi ti ons no rma le s d’ ut ili sa tio n ave c d es p rod ui ts s ép aré s ( dét erg en ts , se l, pro dui t d e ri nç ag e). - à d es c on d it i on s d ’ ut i li s at i on de p ro d ui t s m u lt if o nc t io n s[...]
-
Pagina 19
19 FR 1 1/ L E S P R O GR A MM E S DE LA V A G E P ro gr a m me p ré c on i s é : * * EN50242 Mixte Mixte Sé c ha ge p ar vent ilat ion N N o o r r m m a a l l e e m m e e n n t t s s a a l l e e so i t u n e q ua n ti t é normale de ré s id u s a dh é re n ts e t g ra s . Pr o gr a mm e pl us long car éc o no m iq ue e n énergie. ri n ça [...]
-
Pagina 20
20 FR 1 2 / LA P R OG R AM M A TI O N C on s e i l : C o n s u l t e z l e t a b l e a u d e s p r o g r a m m e s , p a g e s p r é c é d e n t e s , p o u r d é t e r m i n e r c e l u i d o n t vo u s a v ez b es o in se l on l e t y pe d e v ai s se l le , la q ua nt i té e t l ’ ét a t d e s r és i du s al i me n ta ir e s. Fi n du p r[...]
-
Pagina 21
21 FR 1 2 / LA P R OG R AM M A TI O N • F in d e p ro g r am m e “ St o p ” L e v o y a n t c l i g n o t e 1 5 m i n u t e s a v a n t l a f i n d u p r o g r a m m e p u i s d e v i e n t f i x e l o r s q u e l e p r o - gr am m e e s t t erm i né . • R é gl a g e s i g n al s o n or e L e r é g l a g e p e r m e t d ’ a c t i v e r[...]
-
Pagina 22
22 FR 1 3 / N E T TO Y A G E D E V O TR E AP P AR E IL Fig. 15 L e s y s t è m e d e f i l t r a t i o n e s t c o m p o s é d e p l u - sieurs éléments : - - Le f il tr e à d é ch et s . - - Le g ra nd f il tr e pr i nc ip a l. - - Le m ic r o- f il tr e . Les filtres sont situés au centre de la cu ve et d o i v e n t ê t r e n e t t o y ?[...]
-
Pagina 23
23 FR 1 3 / N E T TO Y A G E D E V O TR E AP P AR E IL • Périodiquement Ef fect uez tous le s 3 ou 4 mo is, un pro gramme spécia l d’entr etien “ “ A A Q Q U U A A L L I I S S I I S S ” ” sans vai sselle p our él im in er to ut dé pôt év en tu el , av ec un pr od ui t d e n et toya ge sp éc ia l lav e- vai ss el l e ve nd u d an [...]
-
Pagina 24
24 FR 1 4 / EN C A S D ’ AN OM A L IE S DE F O NC T IO N NE M EN T • A L A M I S E E N SE RV I C E Problème Causes possibles Que faire ? La p ort e re to mb e lo u rd e me nt à l' o uv e rtu r e ( m od è le in t é gr ab l e) - re ss o rts d e p o rte p as a ss ez t en d us po u r c o mp en s er le po i ds d u p an n ea u . - se rr e r [...]
-
Pagina 25
25 FR 1 4 / EN C A S D ’ AN OM A L IE S DE F O NC T IO N NE M EN T • L I É À L A P R O GR AM M A TI O N , A F FI C H A G E Problème Causes possibles Que faire ? Le c y cl e du re t r op lo n gt e mp s. - l e s p r o g r a m m e s é c o n o m e s e n éner gie dur e n t p l us l on g te m ps , c a r i l s c o m p e n s e n t l e s T ° p l u[...]
-
Pagina 26
26 FR 1 4 / EN C A S D ’ AN OM A L IE S DE F O NC T IO N NE M EN T Problème Causes possibles Qu e fa i r e ? T ra c es a li me n ta i re s, r ed é po s i- ti o ns , "g ra i ns de s ab l e" d an s l e s verr es - va i ss e ll e ma l d i sp o sé e ( m as - qu ée p ar a ut r e p iè c e p l us gr an d e o u si t ué e a u -d e ss ou s [...]
-
Pagina 27
27 FR 1 4 / EN C A S D ’ AN OM A L IE S DE F O NC T IO N NE M EN T • M A UV A I S R É SU LT A T DE L A V A G E. . . T ra c es b la nc h es (i d en t if ie r na tu r e d e s t r ac es ) - pe ll i cu l e c a lc ai r e ( s 'e nl è v e a u vinaigre). - tr ac e s d e se l (g oû t sa l é s ur vais sell e). - vé r if i er pr é se n ce de s [...]
-
Pagina 28
FR 1 4 / EN C A S D ’ AN OM A L IE S DE F O NC T IO N NE M EN T Problème Causes possibles Qu e f ai r e ? No m br eu s es g ou tt es s u r l e s verr es - ma nq u e p r od u it de r in ça g e o u do s e i n su ffi sa n t e. - la do s e n ' es t pa s di s tr ib u ée . - po si t io n ne m en t d e v ai ss e ll e . - vé r if ie r v o y an t[...]
-
Pagina 29
FR 1 5 / SE R V I CE A PR È S- V EN T E • • INTERVENTIONS Fig. 16 L e s é v e n t u e l l e s i n t e r v e n t i o n s s u r v o t r e a p p a - r e i l d o i v e n t ê t r e e ff e c t u é e s p a r u n p r o f e s s i o n - n e l q u a l i f i é d é p o s i t a i r e d e l a m a r q u e . L o r s d e votre appel, m entionne z la réfé[...]
-
Pagina 30
Liebe Kundin, lieber Kunde, Sie haben soeben einen F F A A G G O O R R Gesc hirrs püler erwor ben, u nd wir danke n Ihne n dafü r. W i r h a b e n in d i e s e s G e rä t u n s e r e g an z e L e id e n s c h a f t un d u n s e r K n ow - h o w ei n f l i e ß e n l a s s e n , d a m i t e s I h r e B e d ü r f n i s s e b e s t m ö g l i c h [...]
-
Pagina 31
DE INHAL T SVERZEICHNIS 1/ HINWEISE FÜR DEN BENUTZER • Sicherheitsanweisungen __________________________________ 4 • Umweltschutz __________________________________________ 5 • W irt s ch a ft li c he s un d u mw e lt b ew u s st es W a sc h en __ _ __ _ __ _ __ _ 5 2/ G E RÄ T EB E SC HR E I BU NG • Allgemeines __________________________[...]
-
Pagina 32
DE 1/ H I NW E IS E FÜ R D EN B EN U TZ E R W ic h t i g : V er w a h re n S i e d i e B ed i e n un g s an l e i tu n g i n d e r N äh e I hr es Ge s c h i r r s pü le rs . S ol lt e d a s G e r ä t v e r k a u f t o d e r a n e i n e a n d e r e P e r s o n a b g e t r e t e n w e r d e n , s t e l l e n S i e s i c h e r , d a s s S i e a u [...]
-
Pagina 33
DE 1/ H I NW E IS E FÜ R D EN B EN U TZ E R — V e r w e n d e n S i e i n d e m G e s c h i r r s p ü l e r a u f k e i n e n F a l l c h e m i s c h e L ö s e m i t t e l , d a s k a n n z u Ex p lo s io ns g ef ah r fü h re n . — S c hl i eß en S ie d ie T ür de s Ge r ät s i m me r na ch d em E in r äu me n od e r A us r äu m en de [...]
-
Pagina 34
DE Abb. 01 B B C C D D E E F F G G H H I I J J A A 2/ G E RÄ TE BE S CH R EI B UN G Tipp : D ie s e B e d ie n un g s an l e it u ng g i lt f ür m e hr e re G e sc h i rr s pü l e rm o de l l e. L e ic h te U n te r sc h i ed e i m D e t a i l u n d i n d e r A u s s t a t t u n g k ö n n e n d a h e r z w i s c h e n d e r h i e r p r ä s e n[...]
-
Pagina 35
DE Abb. 02 On/Off (EIN/AUS): D r ü c k e n S i e d i e s e T a s t e z u m E i n s c h a l t e n d e s Geschirrspülers. Programmwahl: Z u r E i n s t e l l u n g d e s g e w ü n s c h t e n S p ü l p r o g r a m m s d r ü c k e n S i e w ah lw e is e ei n e d ie s er T as t en . Set : • Ei n st ell m en ü fü r d e n E n th ärt er ( L e s [...]
-
Pagina 36
P K l DE 3/ I N F OR M A TI O NE N Wichtig: U m e i n o p t i m a l e s S p ü l - u n d Trocknu ngsergebni s ohne Spure n zu erziele n, m ü s s e n S i e d a s W a s s e r e n t h ä r t u n g s s y s t e m I h r e r S p ü l m a s c h i n e , d a s m i t R e g e n e r i e r s a l z ar b ei t et , ri c ht ig e in s te l le n . • WASSERHÄRTE V [...]
-
Pagina 37
DE 4/ V OR DE M ER ST E N G E B RA UCH V o r d e m e r s t e n G e b r a u c h m e s s e n S i e z u n ä c h s t d e n K a l k g e h a l t I h r e s W a s s e r s g a n z e i n f a c h m i t e i n e m T e s t s t r e i f e n ( i m L i e f e r u m f a n g e n t h a l t e n ) o d e r f r a g e n S i e b e i m ö r t l i c h e n W a s s e r w e r k n[...]
-
Pagina 38
DE 5/ E I NS TE L LU N G D E S W AS S ER E N TH Ä RT E RS Wichtig: Es i st s eh r wi c ht ig , da s s d e r W a ss er e nt h är t er r ic ht i g e i ng e st e ll t wi rd . - Bei zu schwacher Einstellung können Kalkspuren entstehen. - Bei zu starker Einstellung werden die Gläser trüb. De n ke n Si e na c h e in e m U m zu g da r an , d e n W a [...]
-
Pagina 39
DE 6/ E I NF Ü LL E N V ON S PÜ L MI T TE L • E in f ü l le n v on s p ü lm i t t el ( A bb . 0 3 -0 4 - 0 5) Zu m le i ch t er e n E i nl eg e n d er T ab s i s t d i e K am m er a uf de r v or d er e n S e it e de s ob er e n K or bs a ng eb r ac ht . Si e is t fü r sä m tl ic h e e mp f o hl en e n S p ül mi t t el ge e ig ne t.. • F [...]
-
Pagina 40
DE DE EAU S E L A A B B C C Abb. 06 7/ E E I I N N F F Ü Ü L L L L E E N N V V O O N N R R E E G G E E N N E E R R I I E E R R S S A A L L Z Z • E in f ü l le n v on R e g en e r i er s a lz ( Ab b . 0 6) Wichtig: Ver wend en Si e aus schl ießl ich R egen erie rung ssa lz sp e- z i e l l f ü r G e s c h i r r s p ü l e r . V e r w e n d e n[...]
-
Pagina 41
• Ei n f ü ll e n vo n K l ar s p ü le r ( Ab b . 0 7) Wichtig: F ü r h o h e n T r o c k n u n g s g r a d u n d G l a n z v e r - w e n d e n S i e e i n e n K l a r s p ü l e r s p e z i e l l f ü r Spülmaschinen. Vor de r I nbe tri eb nah me bef ül len Si e de n K l a r s p ü l e r b e h ä l t e r b i s z u r o b e r e n P o s i t i [...]
-
Pagina 42
Sehr wichtig : Fü r de n Ge s ch i rr sp ü le r ni c ht g ee ig n et e s G e sc h ir r: - S c hn e id b re t te r a u s H o lz , - U t en s il i en a us Ed e ls t ah l od e r K un s ts t of f , d i e H it z e n i ch t st a nd h al te n , - G e ge n st ä nd e au s Z i nn o de r Ku p fe r, - G e sc h ir r un d Be st e ck m it K le b st of f , - B [...]
-
Pagina 43
D i e s e r K o r b i s t v o r a l l e m f ü r f o l g e n d e s G e s c h i r r b e s t i m m t : G l ä s e r , T a s s e n , S c h a l e n , k l e i n e S a l a t s c h ü s s e l n , N ä p f e , U n t e r t a s s e n usw . R ä um e n S i e I hr e n G e s c hi r r s p ü l e r mi t M e t ho d e e i n , u m a n P l a t z z u s p a r e n ( R e[...]
-
Pagina 44
DE Abb. 13 9/ A U S ST A T TU NG D E S G E SC HI R R SP Ü LE R S A b n e h m b a r e H a l t e g i t t e r e r l e i c h t e r n I h n e n da s Or d ne n vo n Be st e ck (A b b. 1 3). Für e in optima les Wasch- und T rockenerg ebnis so l lte n Si e a ll e od er ei n en T ei l d i es er Ha l teg i tt er ver we nden . Di e Gr iff e de s B e st eck [...]
-
Pagina 45
DE • Überlaufsicherheit S o l l t e d e r W a s s e r s t a n d i n d e r W a n n e e i n e a n o rm al e H ö h e e r r e ic he n , a k t i v i e rt d i e s e s S y s t em a u t o - ma t is c h d ie A bw a ss e rp um pe . • Auslaufsicherheit Di e se s Sy s t em u nt e r br ic h t d ie W a ss e rz uf u hr , we n n e i n L ec k un t er d em G e[...]
-
Pagina 46
E O DE 1 1/ P R O GR A MM T AB EL L E • P RO G R A M M TA B E L L E Di e se W e rt e b ez e ih e n s ic h : - a u f n o rm al e Nu tz un g sb e di n gu ng e n m it g et r en n te n Pr o du k t en ( Sp ül m it t el , Sa l z, K la rs p ül e r) . - nur auf die Nutzung von Multifunktionsprodukten. S i e k ö n n e n j e n a c h B e l a s t u n g , [...]
-
Pagina 47
DE 1 1/ P R O GR A MM T AB EL L E Em p fo hl e ne s Pr o gr a mm : * * EN50242 Gemischt Gemischt Lüftungstrocknen N N o o r r m m a a l l s s c c h h m m u u t t z z i i g g , , da s he i ßt ei n e no r ma l e M en g e ha ft e nd er u nd f et - t er R es t e . Längeres Pr o gr a mm , we il energiesparender . Heißes spülen K ur ze s T r oc k ne[...]
-
Pagina 48
DE Programmende Restzeit Programmdauer W a r t e z e i t V e r z ö g e r t e r Programmstart • Sofortiger Programmstart W e nn Si e d as Ge rä t m it de r T as t e “ O O n n /Of f” e i n g e s c h a l t e t h a b e n , w ä h l e n S i e d a s g e w ü n s c h t e P r o g r a m m m i t e i n e m D r u c k a u f d i e ei n e o d er an d er e[...]
-
Pagina 49
DE • P r og r a mm e n d e “ S t o p” D ie K on tr ol l le u c ht e b li n k t 1 5 M i n ut en v o r d e m Ende des Pro gram ms und brenn t stetig, w enn da s Pr o gr a mm be e nd e t i s t . • Eins tell ung d es ak usti sche n Sig nals H i e r k ö n n e n S i e d e n P i e p t o n a m Pr o gr a mm e nd e a k ti v ie re n od e r d e ak ti [...]
-
Pagina 50
DE Abb. 15 A A Abb. 14 C C A A C C B B A A B B C C ➀ ➀ ➁ ➁ ③ ③ ④ ④ ⑤ ⑤ B B 1 3 / R E I NI G UN G D a s F i l t e r s y s t e m b e s t e h t a u s m e h r e r e n El e me n te n : - - Siebeinsatz - - Feins ieb - - Microsieb D i e F i l t e r b e f i n d e n s i c h i n d e r M i t t e d e r Bo d en w an n e u n d m üs s en r eg[...]
-
Pagina 51
DE 1 3 / R E I NI G UN G • Regelmäßig A l le 3 b i s 4 Mo n a t e e i n s pe zi e l l es “ “ A A Q Q U U A A L L I I S S I I S S ” ” “ - Pr og r a m m o hn e G e sc h i r r d ur ch f ü h re n , u m e v e n - tu el le A bl ag er u ng en zu e li mi ni er en , u nd da be i ei n s pe zi el le s h an d el sü bl ic he s P ro du kt zu m R [...]
-
Pagina 52
DE 1 4 / BE I BE T R IE B SS TÖ R UN G EN • B E I D E R I N B ET RI E B NA H M E Problem Mögliche Ursachen Abhilfe Di e Tü r fä ll t be i m Ö ffn e n sc h we r he ru n te r (E i nb au m od e ll ) - Di e Tü rfe de r n s in d ni c ht f es t ge n ug ge s pa nn t , u m da s G e wi c ht de r Tü rt af el a us z ug le i ch e n. - 2 S pa nn s ch r[...]
-
Pagina 53
DE 1 4 / BE I BE T R IE B SS T ÖR U NG EN •B E T R I E B S S T Ö R U N G E N Problem Mögliche Ursachen Abhilfe De r Z yk l us sc h ei n t l an g e z u dauern. - D ie En erg ie sp ar pr og ra mm e da u er n l ä ng er , w ei l si e d i e n i e- dr i ge re n W as c h- un d T r oc k e nt e mp e ra tu r en d ur ch ei n e l ä ng er e Um w äl z - [...]
-
Pagina 54
DE 1 4 / BE I BE T R IE B SS TÖ R UN G EN Problem Mögliche Ursachen Abhilfe Nahrungs mitt elspure n, Wied erab lage runge n, “S a nd k ö rn e r” a uf de n Gl ä se rn . - Sc h le ch t ei n ge le g te s Ge s ch i rr (v e r de ck t v on g rö ß er e n T ei le n , o de r un t e r a nd e re n T e il en l ie ge n d, a ne i na nd e r l i eg en d [...]
-
Pagina 55
DE • R Ü CK S T Ä N D E A UF D E M G E S C H I RR 1 4 / BE I BE T R IE B SS TÖ R UN G EN Problem Mögliche Ursachen Abhilfe W ei ß li c he S pu re n (A rt de r Sp ur e n i d en t if iz i er en ) - Ka lk s c hi ch t (k a nn mi t Es s ig en t fe r nt w er d en ) . - R eg en ier un gs sa lz sp ure n (S a lz ge s ch m ac k a u f d e m Geschirr). [...]
-
Pagina 56
• Problem Mögliche Ursachen Abhilfe Vi el e T r op fe n au f de n G l äs e rn - N i ch t ge nu g Kl a rs pü l er o de r un z ur e ic he n de D os i er un g. - Kl ar s pü l er w ir d ni ch t v ert e il t . - P os it i on d es Ge s ch i rr s . - De n L e uc h tm e ld er p rü f en un d da s F a ch ga n z f ü ll en . - W en n de r B e hä l te [...]
-
Pagina 57
1 4 / KU N DE N D IE N ST • • REPARATUREN R e p a r a t u r e n a n I h r e m G e s c h i r r s p ü l e r d ü r f e n n u r e i n e m v o m H e r s t e l l e r z u g e l a s s e n e n F a c h m an n a n v e rt r a ut w e r d e n. B e i Ih re m An r u f b e i m K u n d e n d i e n s t g e b e n S i e b i t t e d i e k o m - p l e t t e R e f e[...]
-
Pagina 58
Geachte klant, U he b t e en v a a tw a s s er v a n FA G O R aa n g e sc h a f t. W i j wi l l e n u h i e r g r a a g v o o r be d a nk e n . W i j h e b b e n b i j h e t o n t w e r p e n v a n d i t a p p a r a a t g e b r u i k g e m a a k t v a n o n z e p a s s i e e n on ze k no who w o m zo go ed m og eli jk aan uw wen se n te vo ldo en .[...]
-
Pagina 59
INHOUDSOPGAVE NL 1/ T E R A T TE N TI E V AN D E G E BR UI KE R • Veiligheidsvoorschriften __________________________________ 32 • B es c he r m in g v an h e t m i l ie u __ __ _ __ _ _ __ _ __ _ __ _ _ __ _ __ _ __ _ _ _ 3 3 • E co n om i s ch e en e co l o gi s ch e cy cl us __ _ __ _ __ _ _ __ _ __ _ __ _ _ __ 33 2/ B E SC HR I J VI NG V [...]
-
Pagina 60
NL 1/ T E R A TT EN T I E V AN D E GE B RU I KE R Belangrijk De z e g e br u ik e rs ha n dl e id i ng b ew ar e n bi j he t ap p ar a at . M o ch t u h e t a p pa ra a t d o or - ve r ko p en o f g e ve n a a n i e ma n d a n de rs , mo e t u e r vo o r z o rg e n d at d e h a nd l ei d in g b i j h e t ap p ar a at i s g e vo eg d . W i j v e rz [...]
-
Pagina 61
NL 1/ T E R A TT EN T I E V AN D E GE B RU I KE R — V ermi jd vo or zo ver mogelij k de de ur va n de va atwa sser t e open en als h ij in w erking i s, me t name t i j d e ns de v e rw a r mi ng sf as e a ls er ze er he t e d a m p o f h ee t w a t er t e g e n u a a n z ou ku nn en sp at te n. D e v aa t w a s s er is v o o r z i en v a n e e n[...]
-
Pagina 62
B NL 2/ B E SC HR I JV I NG V AN H ET A PP A RA A T Tip: D e z e h a n d l e id i n g i s ge l d ig v o or m e er d e re m o de l l en t e ge l ij k . Er k u nn e n kl e i ne v e rs c h il l e n zi j n o p he t vl a k v an d et a il s en v oo rz i en i ng e n t u ss en u w a p pa r aa t en d ez e b e sc h ri j vi n ge n. B edieningspaneel Bovenste [...]
-
Pagina 63
NL 2/ B E SC HR I JV I NG V AN H ET A PP A RA A T • P R ES E N T A T IE V A N D E BE D I E N I NG S S T R I P Opmerkingen: E en k o r t ge l u i ds s i g n aa l ( p i ep t o o n) b e v e st i g t de s e l e ct i e v a n d e t o et s m e t ui t z o nd e r i n g v a n de t oe t s O n /O f f . A an / U i t ( O n /O f f ) : D r u k o p d e z e t o e [...]
-
Pagina 64
v e r s c h i j n e n o m d e h a r d h e i d s g r a a d v a n h e t w P 3/ I N LI CH T IN G EN NL Belangrijk: O m o p t i m a l e r e s u l t a t e n t e b e r e i k e n m e t d e w a s - e n d r o o g c y c l u s v a n u w v a a t - w a s s e r m o e t u d e m a c h i n e g o e d i n s t e l l e n m e t b e h u l p v a n d e w a t e r v e r z a [...]
-
Pagina 65
4/ V OO R H E T E E RS TE G E BR U IK NL V oo r a l l e s ku n t u h e e l e en v o u d i g d e h ar d h e i ds gr a a d v an h e t w a t e r c o n tr ol e r e n me t b e h u l p v a n de t e s t s t r i p j e s d i e b i j u w v a a t w a s s e r w o r d e n g e l e v e r d , u k u n t o o k i n l i c h t i n g e n o p v r a g e n h i e r o m t r [...]
-
Pagina 66
NL 5/ I N ST EL L EN V AN D E V E RZ A CHT E R Belangrijk: Het is heel belangrijk de verzachter naar behoren in te stellen. - Als hij te laag wordt ingesteld, kunnen er kalksporen verschijnen. - A l s h i j t e ho o g w or d t i n ge s te l d, ka n gl a s o p aa l ac ht i g w o rd e n. Al s u g a at v er h ui ze n , m o et u de v er za c ht e r o p[...]
-
Pagina 67
NL 6/ V U LL E N V A N W AS M ID D EL E N • V ul l e n me t w as m i d de l e n (F i g 03 - 0 4 -0 5 ) Om h et t o ev oeg e n v a n w a sm id d el en t e ve r ee n v ou di g en , Is h e t b ak j e a a ng eb r ac h t v o or d e b o v e ns t e m a nd e n m en k an a ll e pr o du c te n aa n be v o le n v oo r v aa t wa s se r s g eb ru i k en . •[...]
-
Pagina 68
7/ V U LL E N V A N R E GE N ER E E RZ O UT NL EAU S E L A A B B C C fig. 06 • V ul l e n me t r eg e n e re e r z ou t ( fi g . 0 6) Belangrijk: G e b r u i k a l l e e n s p e c i a a l v o o r d e v a a t w a s s e r be ste md r eg ene re erz out . G ebr ui k no oit en te n i m m e r t a f e l z o u t o f a n d e r e v o e d i n g s m i d d e [...]
-
Pagina 69
8/ V U LL E N V A N S P OE L MI D D EL NL Stelknop fig. 07 1 2 3 1 2 3 A A B B C C • V ul l e n me t S po e l m id d e l (f i g . 0 7 ) Belangrijk: G e b r u i k e e n s p o e l m i d d e l s p e c i a a l b e s - te md vo or va at wa ss er s o m k eu ri g d ro og e n g l a n ze n d se r v i es g o e d t e v er k r i jg e n . V u l h e t b a k j [...]
-
Pagina 70
NL 9/ U IT R U ST IN G V AN D E V AA T W AS SE R P la a ts h e t se rv ie s g oe d z od a n ig d at h e t w at e r tussen de verschillend e voorwerp en kan stro- me n en a l h e t g er e i k a n b e sp r oe i en Plaats scho tels en gro te k oek epannen aan de zijkanten. V e r m i j d p l a t t e e n d i e p e b o r d e n t u s s e n e l k a a r t e[...]
-
Pagina 71
NL 9/ U I TR U ST IN G V AN DE V AA T W A S SE R fig. 11 • BOVENSTE REK D i t r e k i s m e e r s p e c i a a l b e s t e m d v o o r : g l a - ze n, k op jes , k le in e s cha al tj es , k o mme n, sc ho - t el t je s e n z. . Plaats he t serviesgoed method isch in het r ek om d e b e sc h ik b ar e ru im t e op t i ma a l t e be n ut - t en ( r[...]
-
Pagina 72
NL 9/ U I TR U ST IN G V AN DE V AA T W A S SE R V e r w i j d e r b a r e s o o r t e e r d e k s e l s s t a a n t o t u w b e s c h i k k i n g a l s u h e t b e s t e k o p g e o r d e n d e wi j ze w en s t i n te ru i me n (f i g. 1 3 ) V o o r e e n o p t i m a a l w a s - e n d r o o g r e s u l t a a t m o e t u d e z e s c h e i d i n g s[...]
-
Pagina 73
NL • Overloopbeveiliging D i t sy st ee m z e t a u t o m a t i s c h d e a f v o e r p o mp i n w e r ki ng a l s h e t w a t e r pe il i n d e ku ip e e n a bn or m a l e ho o gt e be r ei k t. • Lekbeveiliging Di t sy s t e em sc h ak elt d e w a t ert oe v oe r ui t a l s e r ee n l e k o n de r h e t ap p ar aa t w or d t o pg e sp oo r d.[...]
-
Pagina 74
E Z NL 1 1/ W AS PR OG RA M MA ’ S • P RO G R A M M AT A B E L T T y y p p e e s s e e r r v v i i e e s s g g o o e e d d : : p p o o r r s s e e l l e e i i n n , , p p a a n n n n e e n n , , b b e e s s t t e e k k , , g g l l a a z z e e n n e e n n z z . . . . H H o o e e v v e e e e l l h h e e i i d d , , s s o o o o r r t t e e n n s s[...]
-
Pagina 75
NL 1 1/ W AS PR OG RA M MA ’ S A A a a n n b b e e v v o o l l e e n n p p r r o o g g r r a a m m m m a a : : * * EN50242 Gemengd Gemengd Dr o ge n mi d de ls vent ilat ie N N o o r r m m a a a a l l v v u u i i l l Du s ee n no rm a le hoeveelheid v as t ge kl e ef d e e n v e tt e re s t en . Di t pr o gr a mm a is la n ge r g e zi en d e gema[...]
-
Pagina 76
NL 1 2 / P R O G RA M ME R EN Tip: Z i e d e p r o g r a m m a t a b e l o p d e v o r i g e b l a d z i j d e n o m h e t j u i s t e p r o g r a m m a t e k i e z e n n a a r ge l an g he t ty p e s er v ie s go e d, d e h oe v ee l he i d e n he t s o or t vo e ds e lr e st en Fig. 02 A A C C D D E E B B • Onmiddellijk opstarten van een progra[...]
-
Pagina 77
1 2 / P R O G RA M ME R EN NL • E i nd e p ro g r a mm a “ S to p ” H e t c o n t r o l e l a m p j e g a a t 1 5 m i n u t e n v o o r d e a f l o o p v a n h e t p r o g r a m m a k n i p p e r e n e n b l i j ft v e r v o l g e n s b r a n d e n a l s h e t p r o g r a m m a i s afgelopen. • I n st e l li n g g el u i d ss i g na a l Met[...]
-
Pagina 78
NL 1 3 / S CH O O NM A KE N V AN HE T AP P AR A A T • S CH O O N M A KE N V A N D E A F V A L F IL T E R fig. 15 H e t f i l t e r s y s t e e m i s s a m e n g e s t e l d u i t m e e r - de r e e l em en t e n: - - afvalfilter - - gr o te h oo fd f il te r - - micro-filter De f il t e rs zi j n a a ng e br a ch t i n he t mi d de n v an d e k u[...]
-
Pagina 79
NL 1 3 / S CH O O NM A KE N V AN HE T AP P AR A A T • Periodiek Om d e dri e à v ier m aand en h et spe cia le on derh oud sprog ram ma “ “ A A Q Q U U A A L L I I S S I I S S ” ” zon der s er vi esgo ed aa nz et ten om mo ge li jke aa ns la g te ve r w ij de re n, me t e en sp ec ia al re in ig in gs mi dd el voo r d e v aa twa s- se r [...]
-
Pagina 80
- te l an g ge dr uk t (> 2 ’’ ) o p de s NL 1 4 / ST O RI NG E N • S A ME N V A T T IN G V A N DE F O U T M EL D I N G E N d01: fo ut t o e v oe r w a t er ( kr a an ) d07: fo u t o v e rl o op / l e kb e v ei l ig in g d02: fo ut a fv o e r d08: fo ut v e rd e li ng b es p ro e ii n g d03: fo ut v e rwa rm i ng d1 1: fo u t d ru k so n d[...]
-
Pagina 81
NL 1 4 / ST O RI NG E N • B I J H E T P R O GR AM M E RE N , O P D E D I S P L A Y Probleem Mogelijke oorzaak Wa t te d o en De c y cl u s d uu rt t e l a ng - de en er giebesparende pro- gr am m a ’ s d u re n la ng e r a an g e- zi e n z i j d e l a ge re w a s- en dr o o gt e mp er a tu ur c om pe n se - re n do o r e en l an ge r e d r aa i[...]
-
Pagina 82
NL 1 4 / ST O RI NG E N Probleem Mogelijke oorzaak Wa t t e do e n He t ap p ar a at wi l ni e t o p s ta rt en - de de u r w o r dt ti j de n s d e cy clu s ge op e nd . - w a c h t e n o p a f l o o p t e m p o r i s e - r i n g h e r v a t t i n g c y c l u s ( i n t e r n b e h e e r , w o r d t d o o r h e t a p p a - ra a t v e rz or g d) . H[...]
-
Pagina 83
NL 1 4 / ST O RI NG E N • S L EC H T E W A SR ES U L TA T E N Probleem Mogelijke oorzaak Wat te doen Wi tt e sp o re n (a a rd v a n d e sp or e n identificeren) - ka l kl a ag j e ( ka n me t az i jn w or d en v e rwi jd er d ) . - z o ut s po re n (z o ut e sm a ak a an he t se rvi e sg o ed ) - ki jk en of er n og z ou t aa nw e zi g is i n h [...]
-
Pagina 84
• NL 1 4 / ST O RI NG E N • S L EC H T E W E RK IN G Probleem Mogelijke oorzaak Wat te doen W o rd t co ns t a nt ge v ul d V e e l a fv al o p de gr o t e fi l te r bi j af l oo p v an d e cy c lu s - le eg l oo pa f sl u it e r i s op d e gr o nd g ev all e n. - d e af v oe r op e ni ng l ig t t e la a g t en o pz ic h t e v a n h e t ap p ar[...]
-
Pagina 85
1 4 / SE R V I CE D IE N ST • • INGREPEN D e e v e n t u e l e i n g r e p e n d i e n o d i g z i j n o p u w a p p a r a a t m o e t e n w o r d e n u i t g e v o e r d d o o r vo or di t me rk e rke n de va km a nn en . Ge ef t a l s u b e l t d e v o l l e d i g e r e f e r e n t i e v a n h e t a p p a r a a t d o o r ( m o d e l , t y p e[...]
-
Pagina 86
2 3 4 5 6 7 8 B 1 6 / I N DI C A T IO N S F OR TH E TE ST I NG LAB O RA TO R IE S e : egg/oeuf m : meat/viande s : s pi n ac h/ é pi n ar d s • D et a i ls c o m mo n t o al l m od e l s — Washing capacity - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 3 standard place settings — Arrang ement of the items - - - - -[...]
-
Pagina 87
1 6 / I N DI C A T IO N S F OR TH E TE ST I NG LAB O RA TO R IE S C s mm m mmm e ee e eee s ss s s s e / s e / m e e e 1 2 3 4 5 6 7 8 B 71 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 33 3 33 3333 3 22 2 N N O O K K N N O O K K O O K K 8 8 8 8 8 8 3 3 3 4 4444 44 1 22 28 8 8 111 6 8 444 88 11 8 6 5 2 2 1 444 e 87 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - F[...]
-
Pagina 88
DW3M00201 08/1 1[...]