Fellowes 50S Powershred manuale d’uso

Quality Office Products Since 1917 POWER SHRED ® 50S Läs dessa anvisningar innan du använder apparaten. Släng inte bort, behåll för framtida bruk. Læs venligst denne vejledning før anvendelse. Bør ikke bortskaf fes. Behold for fremtidig henvisning. Lue nämä ohjeet ennen käyttöä. Älä hävitä: säilytä myöhempää käyttöä varte[...]

2 ENGLISH Model 50S t 0QFSBUJPONBJOUFOBODF BOETFS WJDFSFRVJSFNFOUT BSF DPWFSFEJO UIFJOTUSVDUJPO NBOVBM3FBE UIF FOUJSFJOTUSVDUJPO NBOVBMCFGPSF PQFSBUJOHTISFEEFST t ,FFQBXBZ GSPNDIJMESFO BOE QFUT,FFQ IBOETBXBZ GSPNQBQFS FOUSZ "MXBZT?[...]

3 3 BASIC SHREDDING OPERA TION PRODUCT MAINTENANCE TO CLEAN THE SENSORS CLEANING AUTO-ST A R T INFRARED SENSORS 1BQFSEFUFDUJPO TFOTPSTBSF EFTJHOFEGPS NBJOUFOBODFGSFF PQFSBUJPO )PXFWFS PO SBSFPDDBTJPOT UIFTFOTPST NBZCFDPNF CMPDLFECZ QBQFS EVTUDBVTJOH UIFNPUPS UPSVO F[...]

4 LÉGENDE FRANÇAIS Modèle 50S Détruit : MFT EPDVNFOUTFO QBQJFS MFT DBSUFT CBODBJSFTMFT BHSBGFTFU USPNCPOFTEF QFUJUFT UBJMMFT Ne détruit pas :  MFQBQJFS FO DPOUJOVMFT ÏUJRVFUUFTBVUPDPMMBOUFT MFTUSBOTQBSFOUT MFT KPVSOBVYMFT $%%7%MF [...]

5 GARANTIE LIMITÉE (BSBOUJFMJNJUÏFø 'FMMPXFT*OD jø'FMMPXFTø xHBSBOUJU RVFMFTQJÒDFT EFMBQQBSFJMTPOUFYFNQUFT EFUPVUWJDFQSPWFOBOUEVOEÏGBVUEFNBUJÒSFPVEFGBCSJDBUJPOFUGPVSOJUFOUSFUJFOFUBTTJTUBODF QFOEBOU VOF QÏSJPEF EF?[...]

6 ESP AÑOL Modelo 50S Destruye: QBQFM UBSKFUBTEF DSÏEJUP HSBQBTZ DMJQTQFRVF×PT No destruye:  GPSNVMBSJPTDPOUJOVPT FUJRVFUBT BEIFTJWBTUSBOTQBSFODJBT QFSJØEJDPTEJTDPT $%%7%DBSUØO MBNJOBEPTDBSQFUBT QBSB BSDIJWBSEPDVNFOUPT SBEJPHSBGÓBTV [...]

7 GARANTÍA LIMIT ADA DEL PRODUCTO (BSBOUÓB MJNJUBEB 'FMMPXFT *OD i'FMMPXFTw HBSBOUJ[B RVF MBT QJF[BT EF MB NÈRVJOB OP QPTFF EFGFDUPTEF NBUFSJBMOJ EF NBOPEF PCSBZ QSPQPSDJPOB TFSWJDJP ZTPQPSUF UÏDOJDPEVSBOUF  B×PTB  QBSUJS[...]

8 DEUTSCH Modell 50S Zerkleinert: 1BQJFS  ,SFEJULBSUFO)FGULMBNNFSO VOELMFJOF #àSPLMBNNFSO Zerkleinert nicht:  &OEMPTQBQJFS ,MFCFFUJLFUUFO 'PMJFO;FJUVOHTQBQJFS  $%%7%T ,BSUPO -BNJOBUF"LUFOPSEOFS  3ÚOUHFOBVGOBINFOPEFS ,VOTUTUPGGGPMJFOBVFS?[...]

9 BESCHRÄNKTE PRODUKTGARANTIE #FTDISÊOLUF (BSBOUJF 'FMMPXFT *OD v'FMMPXFTi HBSBOUJFSU EBTT EJF (FSÊUFUFJMF GàS FJOFO ;FJUSBVN WPO  +BISFO BC ,BVGEBUVN EVSDI EFO &STULÊVGFS GSFJ WPO .BUFSJBM VOE 7FSBSCFJUVOHTGFIMFSO TJOE  &a[...]

10 IT ALIANO Modello 50S Adatto per sminuzzare: DBSUB DBSUFEJ DSFEJUP HSBGGFUUFF QJDDPMJGFSNBHMJ QFSDBSUB Non adatto per sminuzzare:  NPEVMJDPOUJOVJ FUJDIFUUF BEFTJWFMVDJEJ RVPUJEJBOJ $%%7%DBSUPOF NBUFSJBMFQMBTUJGJDBUP DBSUFMMF SBEJPHSBGJFP N[...]

11 GARANZIA LIMIT A T A DEL PRODOTTO ("3"/;*" -*.* 5"5"  'FMMPXFT *OD i'FMMPXFTw HBSBOUJTDF DIF J DPNQPOFOUJ EFMMB NBDDIJOB TBSBOOP QSJWJEJ EJGFUUJ EJ NBUFSJBMJF MBWPSB[JPOF QFS VO QFSJPEPEJ  BOOJ EBMMB EBUBEBDRVJTUP[...]

12 LEGENDE NEDERLANDS Model 50S V ernietigt: QBQJFS  LSFEJFULBBSUFO OJFUKFTFO LMFJOFQBQFSDMJQT V ernietigt geen:  LMFFGFUJLFUUFO USBOTQBSBOUFOLSBOUFO LBSUPOLVOTUTUPGQMBUFO NBQQFO SÚOUHFOPQOBNFTPG QMBTUJDBOEFST EBO CPWFOHFOPFNE Papervernietigingsafmeting: TOJKTUSPLF[...]

13 BEPERKTE PRODUCTGARANTIE #FQFSLUF HBSBOUJF 'FMMPXFT *OD i'FMMPXFTw HBSBOEFFSU EBU EF POEFSEFMFO WBO IFU UPFTUFM [POEFS HFCSFLFO [JKO CFUSFGGFOEF NBUFSJBBM FO BGXFSLJOH FO WFSMFFOU TFSWJDF FO POEFSTUFVOJOH HFEVSFOEF HFEVSFOEF  KBBS WBOB[...]

14 SVENSKA Modell 50S Förstör: QBQQFS  LSFEJULPSULMBNSBS PDITNÌ HFN Strimlar inte:  'MFSTJEJHBGPSNVMÊS  FUJLFUUFS PWFSIFBECMBE EBHTUJEOJOHBS $%%7%TLJWPS  LBSUPOHBSL JMBNJOBU NBQQBS SÚOUHFOCJMEFS FMMFS QMBTUNBUFSJBMBOESB ÊOEF [...]

15 BEGRÄNSAD PRODUKTGARANTI #&(3/4"% ("3"/5* 'FMMPXFT *OD w'FMMPXFTw HBSBOUFSBS BUU NBTLJOFOT EFMBS ÊS GSJB GSÌO NBUFSJBMGFM FMMFS UJMMWFSLOJOHTGFM PDI HFS TFSWJDF PDI TVQQPSU J VQQ UJMM UWÌ  ÌS FGUFS GÚSTÊMKO[...]

16 OVERSIGT DANSK Model 50S Makulerer: 1BQJS  LSFEJULPSUIGUFLMBNNFS PHTNÌ QBQJSLMJQT Makulerer ikke:  ,MCFNSLFS USBOTQBSFOUFS  BWJTFS LBSUPO MBNJOBUBSLJWGPMEFSF SOUHFOGPUPHSBGJFSFMMFS BOESFQMBTUUZQFS CPSUTFU GSBPWFOGPS OWOUF Paper shred size: 4USJ[...]

17 BEGRÆNSET PRODUKTGARANTI #FHSOTFU HBSBOUJ 'FMMPXFT *OD w'FMMPXFTw HBSBOUFSFS  BU BMMF NBTLJOFOT EFMF FS GSJ GPS NBUFSJBMFEFGFLUFS PHGBCSJLBUJPOTGFKM PHZEFS TFSWJDFBSCFKEFPH TVQQPSUJ  ÌSGSB EFOPQSJOEFMJHF LVOEFTLCTEBUP [...]

18 SELITYKSET SUOMI .BMMJ 50S Silppuaa: QBQFSJU MVPUUPLPSUJUQBQFSJOJJUJU KB QJFOFUQBQFSJMJJUUJNFU Ei silppua:  +BULPMPNBLLFFUUBSSBMBQVU LBMWPU TBOPNBMFIEFU$%%7%MFWZU QBIWJU MBNJOPJEVUUVPUUFFU LBOTJPUSÚOUHFOLVWBU UBJ NVVULVJO FEFMMÊNBJOJUVU NVPWJU[...]

19 TUOTTEEN RA JOITET TU T AKUU 3BKPJUFUUV UBLVV 'FMMPXFT *ODO w'FMMPXFTw UBLVV LBUUBB LPOFFO MFJLLVVUFSJFO NBUFSJBBMJ KB WBMNJTUVTWJBU  WVPEFLTJ UVPUUFFO BMLVQFSÊJTFTUÊ PTUPQÊJWÊTUÊ MVLJFO  'FMMPXFT *ODO w'FMMPXFTw UBLVV?[...]

20 NORSK Modell 50S Makulerer: 1BQJS  LSFEJUULPSUTUJGUFS PHTNÌ CJOEFST Makulerer ikke: ,POUJOVFSMJHF TLKFNBFS LMJTUSFNFSLFS  USBOTQBSFOUFS BWJTFS  $%FS%7%FS  QBQQMBNJOBUFS  BSLJWNBQQFS SOUHFOCJMEFS FMMFSQMBTU BOOFUFOO TPN OFWOUPWFOGPS Størr[...]

21 BEGRENSET PRODUKTGARANTI #FHSFOTFU HBSBOUJ 'FMMPXFT *OD i'FMMPXFTw HBSBOUFSFS BU NBTLJOEFMFOF FS GSJ GPS EFGFLUFS J NBUFSJBMF PH VUGSFMTF PH MFWFSFS TFSWJDF PH TUUUF J  ÌS GSB LKQTEBUP GPS EFO PQQSJOOFMJHF LKQFSFO[...]

22 PODZESPOŁ Y POLSKI Model 50S Makulerer: papier , kart y kredytow e, zszywacze i małe spinacze do papieru Nie niszczy: składanego papieru komputer owego , et ykiet samoprzylepnych, folii przezr oczyst ych, gaz et, płyt CD/DVD , tektur y , materiałów lamino wanych, folder ów na dokumenty , zdjęć rentgenowskich i inn ych materiałów plast[...]

23 GW ARANCJA OGRANICZONA Gwarancja ogr aniczona: Firma F ellowes , Inc. („Fellow es”) gwaran tuje, że części nisz czarki pozbawione są w ad materiałowych i wykonawczych or az zapewnia usługi wsparcia technicznego i serwisowe przez 2 lata od dnia zakupu przez pierwszego użytkownika. F irma Fellow es gwarantuje , że ostrza tnące niszcza[...]

24 РУС СКИЙ Модель 50S Измельчает: бумагу , кредитные карты, скобки для с теплеров и небольшие канцелярские скрепки Не измельчает: бесконечные формуляры, клейкие этикетки, прозрачные пленки, газ[...]

25 ОГР АНИЧЕННАЯ Г АР АНТИЯ НА УС ТРОЙС ТВО Ограниченная гарант ия. Компания Fellow es, Inc. (“F ellowes ”) гарантиру ет от су тствие дефектов материалов и произво дственных дефек тов дет алей устройс тва [...]

26 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Μοντέλο 50S Καταστρέφει: Χαρτί, πιστωτικές κ άρτες, συρραπτήρες κ αι μικρούς συνδετήρες χαρ τιού Δεν καταστρέφει: Έντυπα μεγάλου μήκους, αυτοκόλλη τες ετικέτες, διαφάνειε ς, εφημερίδ[...]

27 ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗ ΕΓΓ ΥΗΣΗ Τ ΟΥ ΠΡΟΙΟΝΤ ΟΣ Περιορισμένη εγγύηση: Η εταιρία Fello wes, Inc . (στο εξής “Fellowes ”) εγγυάται ότι το μηχάνημα δεν έχει ελαττώματα σε υλικ ά και εργατικ ά και παρέχ ει συντήρηση ?[...]

28 TÜRK ÇE Model 50S İmha edebildikleri: Kağıt, kredi kartları, zımba telleri ve küçük ataşlar İmha edemedikleri: Sürekli formlar , yapışkan etiketler , tepegöz asetatları, gazet e, CD/DVD’ler , kar ton, laminatlar , dosyalar , röntgen filmleri ya da yukarıda belirtilenlerin dışındaki plastik materyaller İmha edilmiş kağ?[...]

29 ÜRÜNÜN SINIRLI GARANTİSİ Sınırlı Garanti: F ellowes , Inc. (“Fellow es”), makinenin parçalarının, ilk tük etici tarafından satın alınma tarihinden itibaren 2 yıl sür eyle malzeme ve işçilik açısından kusursuz olacağını garan ti ederek servis ve destek sağlar . Fellow es, makinenin bıçaklarının, ilk tüketici tar[...]

30 ČESKY Model 50S Skar tuje: papír , platební karty, kanc elářské svorky a malé sponky na papír Nepoužívejte pro: samolepicí štítky , průsvitné fólie, noviny , CD a DVD disky , kar ton, lamináto vé materiály , desky na papír , rent genové snímky nebo plastick é materiály kromě výše uvedený ch materiálů Velik ost skar [...]

31 OMEZENÁ ZÁRUK A NA PRODUKT OMEZENÁ ZÁRUKA Společnost Fellowes , Inc. („F ellowes“) zaručuje, ž e součástky stroje budou prosta všech vad materiálu a pr ovedení po dobu 2 let od da ta nákupu původním spotřebit elem a na stejnou dobu poskytuje servis a technickou podporu. OMEZENÁ ZÁRUKA Společnost Fellow es, Inc. („F ellow[...]

32 LEGENDA SL OVENČINA Model 50S Skar tuje: papier , platobné karty, kanc elárske spony a malé zošív acie spinky na papier Nepoužívajte na: samolepiace štítky , priesvitné fólie, noviny , kar tón, laminátov é fólie, obaly na spisy , röntgeno vé snímky alebo plastické ma teriály okrem vyššie uvedený ch materiálov . Veľk os?[...]

33 OBMEDZENÁ ZÁRUK A NA PRODUKT Obmedzená záruka: Spoločnosť F ellowes , Inc. („Fellow es“) zaručuje, časti skartovača budú po dobu 2 rok ov od zakúpenia pôvodn ým spotrebiteľom bez aký chkoľvek porúch ma teriálu a funkčnosti a zár oveň sa zaručuje po túto dobu poskytnúť spotrebit eľovi servis a podporu. Spoločnosť F[...]

34 MA GY AR 50S modell Aprít: papír t, hitelkártyákat, tűz őkapcsoka t és kis gemkapcsokat A gép nem aprít: folyamatos papíroka t (leporelló), öntapadó címk éket, á tlátszó fóliákat , újságot, CD-ket/DVD-ket , kartont, laminált anyagoka t, irat gyűjtőket , röntgenfelv ételeket v agy a fent felsoroltaktól eltérő műan y[...]

35 KORLÁ T OZOTT TERMÉKGARANCIA Korláto zott garancia: A F ellowes , Inc. („Fello wes”) az er edeti fogyasztó általi vásárlás dátumá tól számított 2 évre garantálja, hogy a gép alka trészei men tesek lesznek az anyag- és megmunkálási hibákt ól, valamint ez en időszakon belül szervizt és támogatást is nyújt . A Fellow[...]

36 POR TUGUÊS Modelo 50S Destrói QBQFM DBSUÜFTEF DSÏEJUP BHSBGFTF DMJQFTQFRVFOPT Não destrói: GPSNVMÈSJPT FNQBQFM DPOUÓOVP FUJRVFUBTBEFTJWBT BDFUBUPTKPSOBJT $%%7%TDBSUÍP GPMIBTMBNJOBEBT QBTUBT EFBSRVJWPT SBEJPHSBGJBTPV QMÈTUJD[...]

37 GARANTIA LIMIT ADA DO PRODUTO ("3"/5*" -*.*5 "%" " 'FMMPXFT *OD i'FMMPXFTw HBSBOUF RVF BT QFÎBT EB NÈRVJOB FTUÍP JTFOUBT EFRVBJTRVFS EFGFJUPTEFNBUFSJBM FNÍPEFPCSB EVSBOUFVNQFSÓPEP EF BOPTBDPOUBS[...]

38 English 5IJTQSPEVDUJTDMBTTJGJFEBT&MFDUSJDBMBOE&MFDUSPOJD&RVJQNFOU4IPVMEUIFUJNFDPNFGPSZPVUPEJTQPTFPGUIJTQSPEVDUQMFBTFFOTVSFUIBUZPVEPTPJOBDDPSEBODFXJUIUIF&VSPQFBO8BTUFPG&MFDUSJDBM BOE&MFDUSPOJD&RVJQNFOU8&[...]

39 Norwegian %FUUFQSPEVLUFULMBTTJGJTFSFTTPNFMFLUSJTLPHFMFLUSPOJTLVUTUZS )WJTEVIBSUFOLUÌCPSUTLBGGFEFUUFQSPEVLUFUWFOOMJHTUTFUJMBUEVHKSEFUUFJPWFSFOTTUFNNFMTFNFEEFUFVSPQFJTLF8&&&EJSFLUJWFU 8BTUFPG&MFDUSJDBMBOE&MFDUSPOJD[...]

POWER SHRED ® 50S ©2013 Fellowes, Inc. Par t No. 406379 Rev B Benelux +31-(0)-13-458-0580 Deutschland +49-(0)-5131-49770 Europe 00-800-1810-1810 France +33-(0)-1-78-64-91-00 Italy +39-071-730041 Poland +48-(22)-2052110 Singapore +65-6221-3811 Spain/Portugal +34-91-748-05-01 United Kingdom +44-(0)-1302-836800 United States +1-800-955-0959 Customer[...]