Fisher-Price H9479 manuale d’uso

H9479 www .fisher -price.com[...]

T o pre vent seri ous injury or death : • Fall Hazar d – Ne v er use on any ele v ate d surf ace , since child’ s mov ement ma y caus e prod uct to slide or tip ov er . Use only on a floor . • Suff ocat ion Hazar d – Ne v er use on a soft surf ace (bed, sof a, cush ion) since prod uct can tip ov er and cause suff ocat ion in soft surf ace[...]

3 IMPORT ANT! Please keep these instructions for future reference, as they contain important information. • Please read these instructions before assembly and use of this product. • Adult assembly is required. • T ool needed for assembly: Phillips screwdriver (not included). • Requir es one "D" (LR20) alkaline batter y (not includ[...]

Parts P i è ce s Piezas Base Base Base Wires (Left and Right) Fils (gauche et droit) Cables (izquierdo y derecho) Pad Coussin Almohadilla Mobile Ring Anneau pour le mobile Aro del móvil 2 T oys (T oys may be different) 2 jouets (Les jouets peuvent varier .) 2 juguetes (los juguetes pueden variar de los mostrados) Frame Cadre Armazón IMPOR T ANT![...]

IMPO RT ANT! Be fo r e a s se mb l y a nd ea c h u se , i n s p ec t t h i s pr od uc t for dama ged har dwa re , loo se jo int s, mi ssi ng par ts or sh arp edge s. DO NO T use if an y part s are miss ing or bro ken . Con tac t F isher -P rice ® for rep lac eme nt pa rts an d inst ruc tio ns if neede d. N ever su bst itu te pa rts. IMPO RT ANT ! [...]

• I nse rt an M4 x 20 mm r e d b o lt in t o e a ch wi r e an d ti g ht en. • R epe at th is pr oce dur e to faste n the other wir e to the base . • I ns ér er un bo ul on r o u g e M 4 x 20 mm da ns ch aq ue fi l e t s er re r . • R épé ter ce pro céd é pou r ass emb ler l’a utr e fil à la base. • I ntr od uci r una tuer ca ro jo[...]

• F it the lo wer fra me tub es onto th e bas e asse mbl y wir es. • F ixe r les tubes du cad re infér ie ur aux fils de l’a ss emb lag e de la ba se. • Aj ust ar lo s tubo s de arm az ón in fer ior es en los tub os de la uni dad de la bas e. A ss e m b ly Assemblage M o n t a je 7 Lower Frame T ubes T ubes du cadre inférieur T ubos de a[...]

8 A ss e m b ly Assemblage M o n t a je • T urn the asse mbl y upr igh t. • F it the wa ist res tra int s thr oug h the slot s in the pad. • M ettr e l’ ass emb lag e à l’ end ro it. • Gl iss er les cou rr oie s abdo mi nal es da ns les fent es du couss in . • Co loc ar la unida d en pos ic ión verti cal . • Aj ust ar la s suje ci[...]

9 A ss e m b ly Assemblage M o n t a je 9 • Pr ess the to p and sides of the pa d to att ach to the fr ame . • Appu ye r sur le dess us et côtés du cou ssi n pour le fix er au cadr e. • Pr esion ar la parte su per ior y lados de la alm oha di lla para aj u sta r el ar maz ón. 8 • F it the po cke t on the bott om of the pad arou nd th e b[...]

• T rouver l’unité électronique sur le cadre. Il y a deux com- partiments de piles. Le plus petit est pour l’unité apaisante, le plus grand , pour le mobile et lessons. • D’abord, desserrer la vis du couvercle du compartiment de la pile de l’unité apaisante. Retirer le couvercle. • Insér er 1 pile alcaline D (LR20) comme indiqué[...]

In ex cep tion al cir cu msta nce s, batt eri es may lea k fluid s that can cau se a chem ical bur n injury or ruin y our produ ct. T o av oid batt ery leaka ge: • Do not mix old and new batteries or batteries of different types: alkaline, standard (carbon-zinc) or rechargeable (nickel-cadmium). • Ins ert ba tte rie s as ind ica te d insi de th[...]

12 T o pre vent seri ous injury or death : • Fall Hazar d – Ne v er use on any ele v ate d surf ace , since child’ s mov ement ma y caus e prod uct to slide or tip ov er . Use only on a floor . • Suff ocat ion Hazar d – Ne v er use on a soft surf ace (bed, sof a, cush ion) since prod uct can tip ov er and cause suff ocat ion in soft surf [...]

T o tighten the belts: Feed the anchored end of the restraint up through the buckle to form a loop  . Pull the free end of the restraint  . T o loosen the belts: Feed the free end of the restraint up through the buckle to form a loop  . Enlarge the loop by pulling on the end of the loop toward the buckle. Pull the anchored end of the restr[...]

14 Setup Installation Preparación • P iv ot the spea ker s up to tu rn so und on; piv ot the spe ake rs do wn to turn sound off . • F air e piv ot er les haut -pa rle ur s ver s le hau t pou r ent end re des son s et les fair e piv ote r ve rs le ba s pou r ne pas en ente ndr e. • G ira r los altav oces par a arr iba para acti var el son ido[...]

15 • J eu ada pté pour bébé. Il est pos sib le de stim ule r la vue de bébé avec le mo bil e, son ouïe avec la mus iqu e et les sons , et son touc her avec les joue ts tex tu r és à port ée de ses mai ns. • P our acti onn er les vib rat ion s, gl iss er l ’in ter rup teu r de l’ un ité éle ctr oniqu e à la posi tio n mar ch e . [...]

16 • Ch ois ir la stimu lat io n sens or iel le qui conv ien t à bébé . De la mus iqu e jou er a penda nt 10 minu tes ; le mob ile peut tourn er ou no n. • P our acti onn er les vib rat ion s, gl iss er l ’in ter rup teu r de l’ un ité éle ctr oniqu e à la posi tio n mar ch e . P our arrê ter les vi bra - tio ns, glis ser l’i nte r[...]

17 Mobile Mobile Móvil T oy Bases Bases du jouets Bases juguetes • R ota te th e mobi le back. • R ota te th e to y base s do wn . • P iv ot the spea ker s do wn. • F air e tou rne r le mob ile ver s l’ arr ièr e. • F air e tou rne r la bas e du jou et vers le bas. • F air e piv ot er les haut -pa rle ur s ver s l’ ext éri eur et[...]

18 • The pad is machine washable. W ash it separately in cold water on the gentle cycle. Do not use bleach. T umble dr y separately on low heat and remove promptly . • The frame (with liner , toy bases and mobile) and toy s may be wiped clean using a mild cleani ng solution and a damp cloth. Do not immers e the electroni c unit or mobile. T o r[...]

19 FCC Statement (United States Only) Nota FCC (Válido sólo en los Estados Unidos) This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to par t 15 of the FCC rule s. The se li mit s ar e desi gne d to pr o vid e re aso nab le protection against harmful inter ference in a residential installati[...]

Questions? Des questions ? ¿Pr eguntas? If you ar e missing parts or need assistance, we can help! Pour commander des pièces ou obtenir de l’aide, nous sommes là ! ¡Si le falta alguna pieza o necesita ayuda, póngase en contacto con nosotr os! www .service.fisher -price.com 1-800-432-5437 (US & Canada) 59-05-51-00 Ext. 5206 ó 01-800-463[...]