Fisher-Price J8518 manuale d’uso

www .fi sher -price.com J8518[...]

2 W ARNING A VERTISSEMENT ADVERTENCIA CAUTION MISE EN GARDE PRECAUCIÓN This package contains small parts in its unassembled state. Adult assembly is required. Le produit non assemblé comprend de petits éléments détachables susceptibles d’être avalés. Le produit doit être assemblé par un adulte. Este empaque incluye piezas pequeñas en su[...]

3 IMPORT ANT! Please keep these instructions for future reference. • Please read these instructions before assembl y and use of this product. • Adult assembly is requir ed. T ools needed for assembly: Allen Wrench (inc luded) and Phillips screwdriver (not inc luded). • Requires four “D” (LR20) alkaline batteries (not included) for oper at[...]

Parts Pièces Piezas 3 T oys (T oys may be differ ent) 3 jouets (ils peuvent différ er) 3 juguetes (los juguetes pueden variar) AC Adaptor (6V) Adaptateur c.a. (6V) Adaptador de corriente alterna (6V) 3 Mobile Hangers 3 fixations pour mobile 3 sujetadores de móvil Motor Assembly Boîtier du moteur Unidad del motor Frame Structure Armazón Pad Hou[...]

5 Fasteners Pièces de fixation Sujetador es Do not over -tighten the screws or the bolt. Ne pas trop serr er les vis ou le boulon. No apretar en exceso los tornillos ni el perno. M5 Lock Nut – 1 Écrou de sécurité M5 - 1 T uerca ciega M5 - 1 M5 x 1 1 / 4 " (3,2 cm) Bolt – 1 Boulon M5 de 3,2 cm – 1 Perno M5 x 3,2 cm - 1 #8 x 3 / 4 &quo[...]

IMPORT ANT! Before assembl y or each use, inspect this product for damag ed hardwar e, loose joints, missing parts or sharp edges. DO NOT use if an y par ts are missing or broken. Contact Fisher-Price ® for r eplacement parts and instructions if needed. Never substitute parts. IMPORT ANT ! À l'assemblage et avant chaque utilisation, véri- f[...]

• Place the frame on a f lat surface. Hint: F or easier assembly , do not lock the frame in the use position (by pushing do wn on the hub). Y ou will do this in step 6. • While pressing the button on the end of a lower leg, fit it into the end of a curved tube on the frame. Continue to push the lower leg until the button "snaps" into [...]

• Wrap the ends of the fabric panel around the frame tubes. • Fasten the button holes on the bottom of the fabric panel to the buttons on the frame assembl y . • Envelopper les tubes de la structure avec les e xtrémités du rabat en tissu. • Pour fixer le rabat en tissu, faire correspondre les ouv ertures sous le rabat aux boutons sur la s[...]

9 Assembly Assemblage Montaje • At an angle, fit the peg on one end of the tra y into the seat bottom hinge. • Then, push to "snap" the other tra y peg into the seat bottom hinge. • De biais, insérer la patte d'une e xtrémité du plateau dans la charnière du sièg e. • Ensuite, pousser sur l'autre patte pour l'em[...]

Holes T rous Orificios Elastic Loops Elastic Loops Boucles élastiques Boucles élastiques Ganchos elásticos Ganchos elásticos • Fit the elastic loops on the pad down through the holes on the seat bottom. • T ur n the seat over and fit the elastic loops to the pegs. • Insérer les boucles élastiques de la housse dans les trous du siège. ?[...]

11 Assembly Assemblage Montaje • T ur n the seat face down. • Fit the frame tube connector to the pegs on the seat bottom. Hint: Y ou ma y need to turn the seat tube to fit it to the pegs on the seat bottom. • Inser t four #8 x 3 / 4 " (1.9 cm) screws into the fr ame tube connector and tighten with a Phillips screwdriver . • Placer le [...]

12 Assembly Assemblage Montaje 16 • First, fit an M5 lock nut into a hole in the motor assembl y tube. Make sure the rounded side of the lock nut f aces out. • Next, insert an M5 x 1 1 / 4 " (3.2 cm) bolt through the opposite hole in the motor assembly tube. • While holding the lock nut in place, tighten the bolt with the Allen wrench. ?[...]

13 Battery Installation Installation des piles Colocación de las pilas 1,5V x 4 “D” (LR20) Hint: Install batteries if y ou need to use this swing aw ay from an outlet. W e r ecommend using alkaline batteries f or longer battery life. Remar que : Installer des piles dans le produit pour l'utiliser dans un endroit où il n'y a pas de p[...]

14 Battery Safety Infor mation Conseils de sécurité concer nant les piles Infor mación de seguridad acer ca de las pilas In ex ceptional circumstances, batter ies may leak f luids that can cause a chemical burn injur y or ruin your product. T o avoid battery leakage: • Do not mix old and new batteries or batteries of dif ferent types: alkaline[...]

15 W ARNING A VERTISSEMENT ADVERTENCIA To prevent serious injury or death from falls and being strangled in the restraint system: • Always use restraint system. Never rely on the tray to restrain child. • Never use with an active child who may be able to climb out of the product. • Never leave child unattended. Pour éviter les blessures grav[...]

Setup and Use Installation et utilisation Pr eparación y uso 16 Hub Pivot Conexión • Open the frame. Push the hub down to lock the frame. • Écar ter la structure. Appuy er sur le pivot pour v er rouiller la structure. • Abrir el ar mazón. Empujar hacia abajo la cone xión para bloquear el armazón. PUSH APPUYER PRESIONAR 1 T ray Use • T[...]

17 T o Tighten • Feed the anchored end of the w aist belt up through the buckle to form a loop  . Pull the free end of the waist belt  . T o Loosen • Feed the free end of the waist belt up through the buckle to form a loop  . Enlarge the loop by pulling on the end of the loop toward the buc kle. Pull the anchored end of the waist belt [...]

18 Setup and Use Installation et utilisation Pr eparación y uso 5 A C Pow er Use • Place the swing near a standar d wall outlet. • Plug the A C adaptor into the power cord e xtending from the back of a leg. • Plug the A C adaptor into the wall outlet. • Use the 6V A C adaptor only in a wall outlet. Do not plug the adaptor into a ceiling ou[...]

Setup and Use Installation et utilisation Pr eparación y uso 7 Swinging Direction • T ur n the seat until it locks into place to select a swinging direction. Sens du balancement • Faire piv oter le siège jusqu'à ce qu'il se v errouille avant de choisir le balancement souhaité. Dirección de movimiento • Girar la silla hasta que [...]

Swing • T ur n the power dial to select an y of six speed settings . • Be sure to turn swinging off when not in use. Hints: • As with most batter y-powered swings, a heavier child will reduce the amount of swinging motion on all settings. In most cases, the low setting works best for a smaller c hild while the high setting works best for a la[...]

Columpio • Girar el botón de encendido para seleccionar una de seis velocidades de movimiento.. • Desactivar el movimiento cuando no esté en uso . Notas: • Al igual que con la may oría de columpios que funcionan con pilas, entr e más pesado el niño, menor será el mo vimiento del columpio en todos los niveles. En la mayoría de casos, el[...]

22 Car e Entr etien Mantenimiento • The pad and toys are machine washable. W ash them separatel y in cold water on the g entle cycle. Do not use bleach. T umble dr y separately on low heat and r emove pr omptly . • The frame, mobile and fabric panel may be wiped c lean using a mild cleaning solution and a damp cloth. Do not use bleach. Do not u[...]

Storage Rangement Almacenamiento 23 2 • Lift the pad of f the seat. T o replace the pad, follo w the assembly instructions. • Enlever la housse du siège. Pour remettre la housse en place, se référer aux instructions d'assemblage. • Levantar la almohadilla del asiento. Para regresar la almohadilla a su lugar , seguir las instrucciones [...]

Fisher-Price, Inc., a subsidiary of Mattel, Inc., East Aurora, New York 14052, U.S.A. ©2007 Mattel, Inc. All Rights Reserved. ® and ™ designate U.S. trademarks of Mattel, Inc. Fisher-Price, Inc., une filiale de Mattel, Inc., East Aurora, New York 14052, É. -U. ©2007 Mattel, Inc. Tous droits réservés. PRINTED IN CHINA/IMPRIMÉ EN CHINE ® et[...]