Fluke TiR1 manuale d’uso

PN 28030 44 August 2 007 © 2007 Fluke C orporatio n, All rights res erved. P rinted in U SA All produc t names are trad emarks of their resp ective c ompanies. Ti 1 0 , Ti 2 5 , Ti R a n d Ti R 1 Thermal Imagers Users Manual[...]

LIMITED WARRANTY AND LIMI TATION OF LIABILITY Each Fluk e produc t is w arranted to be f ree from defects in materi al and wor kmanshi p under normal use and se rvice. The warr anty peri od is two y ears and begins on the d ate of sh ipment. Part s, produc t repairs, and servi ces are wa rranted for 90 days. T his warran ty extends only to the ori [...]

i Table of Contents Title Page Introduction ............................................................................... 1 Contacting Fluke ....................................................................... 1 Safety Inform ation ..................................................................... 2 Unpacking the Imag er ...................[...]

Ti10, Ti25, TiR and TiR1 Users Man ual ii Changing the SD Card ............................................................... 15 Setting the Backlight .................................................................. 15 General Specifications ............................................................... 15 Detailed Specifications ..............[...]

iii List of Tables Table Title Page 1. Symbols ..................................................................................... 2 2. Features and Cont rols ................................................................ 4 List of Figures Figure Title Page 1. Range an d Span Settings ........................................................... [...]

Ti10, Ti25, TiR and TiR1 Users Man ual iv[...]

1 Introduction The Fluke Ti10, Ti25, TiR, a nd TiR1 Thermal Imagers (hereafter “the Imager”) are handheld im aging cameras used for predictive maintenance, equipment troubleshooting, a nd verification. All four Imagers pr oduce thermal and visual images on a 640 X 48 0 disp lay. Thermal and visual im ages are displayed on the Imager LCD and can[...]

Ti10, Ti25, TiR and TiR1 Users Man ual 2 Safety Informatio n Use the Imager only as specified in this manual. See Table 1 for a list of symbol s used on t he Imager and i n this manu al. A Warn ing identifies haz ardous co nditions an d actions that could c ause bodily harm or death. A Cautio n identifies conditions and actions that could da mage t[...]

Thermal Imagers Unpackin g the Imager 3 Unpacking the Imager Carefully unpack the follo wing items: • Ti1 0, Ti 2 5 , TiR or Ti R1 Im age r • AC Power Adapter/ Charger • Rugged Carr ying Case • SD Memory Card • SD Card Reader • Soft Trans port Bag • User Manual s (in vari ous languag es) • SmartView™ Software • Warranty Regist r[...]

Ti10, Ti25, TiR and TiR1 Users Man ual 4 Table 2. Features and Controls 8 1 4 5 6 9 2 7 3 10 11 12 14 13 exj01.eps Item Description 1 LCD Display 2 Function Soft keys (F1. F2, and F3) 3 Battery Cover 4 Speaker 5 Microphone 6 Auto back light sensor 7 Hand strap 8 AC adapter/c harger input t erminal[...]

Thermal Imagers Using the Menu 5 Table 2. Features and Controls (cont.) Item Description 9 SD memory card compartm ent 10 Retractabl e Lens Co ver 11 Visual camera 12 Thermal (IR) camera 13 Focus control 14 Trigger Using the Menu The menus, cou pled with the three softkeys ( c , a , an d d ), provide access f o r setting features (date, tim e, lang[...]

Ti10, Ti25, TiR and TiR1 Users Man ual 6 Setting the Da te To set the date: 1. Press a until Date appears over the F1 s oftkey. 2. Press the softke y labeled Date . The date can be dis played i n one of two f ormats: MM/DD/Y Y or DD/MM/YY . 3. Press the softkey labe led with the desired da te for mat. 4. Press the softke y labeled Up ( c ) or Down [...]

Thermal Imagers Saving Imager Data 7 Note Minimum f ocus distance for thermal ( IR) camera is 15 cm ( approx. 6 inches). M inimum focus distance for visible ( visual) light camera is 46 cm (approx. 18 inches). Note The Imager can save the image as a simpl e picture or as a radiometr ic image that al lows fur ther temper ature analysi s. To change t[...]

Ti10, Ti25, TiR and TiR1 Users Man ual 8 Selecting a Palette The palette menu provides dif ferent thermal viewing patterns. Gra yscale, Blue- Red, High Contras t, and Ironbow are available in all four Imagers. The TiR1 and Ti25 add Amber and Hot Metal to the list. T o select a palette: 1. Press a until Pale tte appears over c . 2. Press the softke [...]

Thermal Imagers Adjusting the Thermal Image 9 T otal Imager Range Span Le v el exj02.eps Figure 1. Range and Sp an Settings Setting the Level (Man ual) When put into manual ran gi ng, the level setting adjusts the t hermal span within the total temperature range of the I mager. See Figure 1. To set the level: 1. After entering th e manual range mod[...]

Ti10, Ti25, TiR and TiR1 Users Man ual 10 2. Press the softke y labeled Increase to widen the temperature span or Decrease to narro w it. 3. Press the softke y labeled Done to set the Imager’s range le v el. Switching Between PIP and Ful l IR (Ti10 and TiR Only) The Imager can be s et to display a full in frared im a ge (Full IR) or an infrared i[...]

Thermal Imagers Adding Voice An notation to S aved Data (Ti25 and TiR1 Onl y ) 11 4. Press the softke y labeled Up to display the previous image or Down to display the next stored im a ge. To delete a single Im age fro m the SD card: 1. Perform the steps un der viewing stored im ages above to bring the desired image to the displa y. 2. Press the so[...]

Ti10, Ti25, TiR and TiR1 Users Man ual 12 Listening to Voic e Annot ations (Ti 25 and TiR1 Only) To play the voice ann otation already st ored wi th an image on the SD card: 1. Perform the steps in the “Review ing and Deleting Stored Imag es” section to bring th e desired image to the Imager’s dis play. 2. Press the softke y labeled Select . [...]

Thermal Imagers Setting Emiss ivity (Ti2 5 and TiR1 onl y) 13 the object's surf ace. T he Imager detects th e infrared energy from an object and uses this information to estima te the temperature of the object. Most of the objects measu red such as painted m etal, wood, w a ter, skin , and cloth are ve ry efficient at radiating en ergy and it [...]

Ti10, Ti25, TiR and TiR1 Users Man ual 14 To set the emissivit y value directly: 1. Press the softke y labeled ε . 2. Press the softke y labeled Up or Down to increment or decrement respectively the emissivity value dis played just above the softkey labels . 3. Press the softke y labeled Done to select the set value. Setting File Format Data store[...]

Thermal Imagers Changing t he SD Card 15 Changing the SD Card To eject an SD card from the Imager, press in on the exposed edge of th e SD card and then release. T he card should pop partia lly out after releasin g it. Careful ly pull the card ou t of the s lot. Note The SD Card can be inserted and removed whil e the Imager is in operation. To inse[...]

Ti10, Ti25, TiR and TiR1 Users Man ual 16 Software ................................................................Smart V iew™ full analysi s and reporting soft ware included Power Battery ...............................................................Rec hargeable ba ttery pac k (i ncluded) Battery Life .........................................[...]

Thermal Imagers Detailed Specific ations 17 Detailed Specifica tions Temperature Measurements Temperature Range (not cali brated below -10 ° C) TiR and Ti R1 ................................................. -20 ° C to +100 ° C Ti10 ............................................................... -20 ° C to +250 ° C Ti25 .......................[...]

Ti10, Ti25, TiR and TiR1 Users Man ual 18 Ti10 ............................................................5 ° C Ti25, TiR, and TiR1 .................................... 2. 5 ° C Minimum span (in auto mode) Ti10 ............................................................10 ° C Ti25, TiR, and TiR1 .................................... 5 ° C IR-F[...]