Focus Electrics 82386 manuale d’uso

 2010 West Ben d ® , a Brand of Focus Electrics , LLC. www.focuselectrics .com K ETTLE K RA ZY ™ Register this and other Focus Electrics products through our website: www.registerfo cus.com Important Safeguar ds ............ ........... ............ ........... ............ ........... ............ ........... ... 2 Before Using the First Tim[...]

2 IMPORTANT SAFEG UA RDS To prevent pers onal injury or property damage, re ad and follow all instruc tions and warnings. W hen using electrical appliances, basic safety precaut ions should always be followed including the following: • Read all instructions, including these important safegu ards and the care and use instructions in this ma nual. [...]

3 • Never leave appl iance unattended when it is plugged i nto an outlet. • A short power-su pply cord is provided to reduc e risks resulting from becoming entangled in or tripping over a longer cord. • This appliance has a polarized plug (one blade is wide r than the other). To reduce the risk of e lectric shock, this plug is intended to fit[...]

4 B EFORE U SING TH E F IRST T IME Follow instructions in the “Cleaning your Kettle Krazy™” sect ion. Note: Periodical ly check the handles to ensure that the y are completely tightened; they should feel sec ure and not wobble. DO NOT OVERTIGHTEN, AS STRIPPING OF THE SCREWS AND BRE AKAGE OF THE HANDLE CAN OCCUR. U SING YOUR K ETTLE K RAZY ™[...]

5 as it pops. Do no t place the butter cap on the butter well unti l after the corn is popped. If unbutte red corn is desired, do not add butter to th e butter well and do not place the cap o nto the butter well until after the corn is popped. 3. Ensure the selec tion knob is set to “OFF,” plug cord into a 120 volt, AC outlet only . Turn the se[...]

6 C LEANING Y OUR K ETTLE K RAZY ™ Clean y our Kettle Kraz y™ After Ever y Use - Your Kettl e Krazy™ should be cleaned afte r each use. Always allow heating bas e to cool before cleaning. Cleaning the Co ver - Wash the cover and butter cap in warm, soapy water with a dishcloth o r sponge. Rinse thoroughly and d ry. Do not use scouring pad or [...]

7 Kettle Nutty Popcorn 8 cups Popcorn, Popped ½ cup Butter 1 ½ cups Sugar 1 cup Light Corn Syrup 1 tsp. Vanilla 2 cups Pecan Halves 1 cup Whole Unblanched Almonds ½ cup Pepitas / Hulled Pumpkin Seeds 1 tbsp. Chili Powder 1 tsp. Cinnamon Follow basic directions to pop popcorn. Set popcorn aside in a large mixing bowl and let appliance cool comple[...]

8 Sugared Popcorn 5 cups Popcorn, Popped ½ cup Water ½ cup Granulated Sugar 2-3 drops Food Coloring 1 ½ tbsp. Powdered Sugar Follow basic directions to pop popcorn. Set popcorn aside in a large mixing bowl and let appliance cool completely. Add water and granulated sugar to the heating base, turn selection knob to “NUTS,” and let cook uncove[...]

9 Caramel Pretzel Nut Popcorn 2 Qt. Popcorn, Popped ½ cup Salted Pretzels, Broken 1 cup Pecans ½ cup Corn Cereal Squares 1 cup Dry Roasted Peanuts ½ cup Butter ¼ cup Light Corn Syrup 1 cup Brown Sugar ¼ heaping tsp. Salt 1 tsp. Vanilla Extract ¼ heaping tsp. Baking Soda Follow basic directions to pop popcorn. Set popcorn aside in a large mixi[...]

10 L5781A 02/10 West Bend ® , a Brand of Focus Elec trics, LLC .  Printed in China P RODUCT W ARRANTY Appliance 1 Y ear Limit ed Warrant y Focus Electrics, LLC (“Fo cus Electrics”) warrants this applian ce from failures in the material and workmanship for one (1) year fro m the date of original purchase w ith proof o[...]

 2010 West Ben d, une Marque de Focus Electrics, LLC. www.focuselectrics .com KETTLE KR AZY™ Manuel d’instruct ions Enregistrez ce pr oduit et d’autres produits Focus Elec trics sur notre site Web: w w w . r e g i s t e r f o c u s . c o m Mises en Garde Impo rtantes ............ ........... ............ ........... ............ ..........[...]

2 MISES EN GARD E IMPO RTA NTES Pour écarter tout risque de blessure et de dégâts matériels, lisez et suivez toutes ces instruc tions et tous ces avertissements. Lorsque vous utilisez des appareils électriques, prenez toujou rs les précautions de base, notamment : • Lisez toutes les instructions, y compris ces mises en garde importantes et [...]

3 • Ne le laissez jamais sans surveillance lorsqu’il est branché sur une prise électrique. • Le cordon d’alimentation fourni est court pour réduire les risques qu’une personne se prenne les pieds ou trébuche sur un cordon plus long. • Cet appareil est pourvu d’une fiche polarisée (une lame est plus large que l’autre). Pour réd[...]

4 A V ANT LA PREM IÈRE UTILIS ATION Veuillez suivre les instru ctions fournies dans la section « Ne ttoyage de votre Ke ttle Krazy™ ». Remarque : Veuillez régu lièrement vérifier les poignées afin de vous assurer qu’el les sont complètement serrées ; elle s devraient être bien fix ées et ne devraient pas bouger . NE SERREZ PA S DE M [...]

5 2. Placez le couvercle sur le socle ch auffant en vous assurant que les poignées du couv ercle correspondent bien avec les poignées du socle chauffant. Si vous souhaitez du maïs beurré, divisez la quantité recommandée de beur re réfrigéré en 6 morceaux de taille égale et placez-les en simple couche sur les trous dans le puit s à beurre[...]

6 N ETTOYAGE DE V OTRE K ETTLE K RAZY ™ Nettoy ez votre Kettle Krazy™ après chaque utilisation - Votre Kettle Krazy™ dev rait être nettoyée après chaque u tilisation. Laissez toujours le so cle chauffant refroidir ava nt de le nettoyer. Nettoy age du couvercle – Lavez le couvercle et le cache de protection du puits à beu rre à l’eau[...]

7 Popcorn aux noix 8 tasses de popc orn, éclaté ½ tasse de beurre 1 ½ tasses de su cre 1 tasse de sirop de maïs léger 1 cuiller à café de vanille 2 tasses de demi noix de pécan 1 tasse d’amand es entière s non blanchies ½ tasse de pepit as/graines de potiron écalées 1 cuiller à soupe de poudre de piment 1 cuiller à café de cannell[...]

8 Popcorn sucré 5 tasses de popc orn, éclaté ½ tasse d’eau ½ tasse de su cre en poudre 2-3 gouttes de colorant ali mentaire 1 ½ cuillers à so upe de sucre en poudre Suivez les instru ctions élémen taires pour la préparation du popcorn. Ré servez le popco rn dans un grand saladier et laissez l’appareil refroidir complè tement. Ajoute[...]

9 Popcorn aux noisette s et aux bretzels caramel 2 Qt. (1.9 L) de p oporn, écla té ½ tasse de bretz els, brisés 1 tasse de noix d e pécan ½ tasse de carré s de céréale s au maïs 1 tasse de cacah uètes grillées sèches ½ tasse de beurre ¼ tasse de sirop de maïs léger 1 tasse de sucre roux ¼ cuiller à café b ombée de sel 1 cuiller[...]

10 L5781A 02/10 West Bend ® , une Marque de Focu s Electrics, LLC.  Printed in Chin a G ARANTIE DU PRODUIT Garantie limit ée de 1 an de l’app areil Focus Electrics, LLC (« Focu s Electrics ») garantit cet appareil contre tout défaut de pièces et de main d’ œuvre pendant un (1) an à compter de la date d’achat d’ origine avec un[...]

 2010 West Ben d ® , una Marca de Focus Electrics , LLC. www.focuselectrics .com KETTLE KR AZY™ Manual de instrucciones Registre éste y otros productos de Focus Electrics en nuestro sitio: w w w . r e g i s t e r f o c u s . c o m e n I n t e r n e t Precauciones impo rtantes .... ........... ............ ............ ........... ...........[...]

2 PRECAUC IONE S IMPOR TANTE S Para evitar les iones personales o daños materiales, le a y acate todas las instrucciones y advertencias . Al utilizar aparatos eléctricos, siempre deben acatars e las precauciones básicas de seguridad incluyendo las siguientes: • Lea todas las instrucciones, incluyendo estas precauciones importantes, así como l[...]

3 • Se suministra un cordón eléctrico corto para reducir los riesgos que resultan de enredarse o tropezarse con un cordón eléctrico más largo. • Este artefacto tiene un enchufe polarizado (una clavija es más ancha que la otra). Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, este enchufe está diseñado para encajar de una sola manera en u[...]

4 A NTE S DE U SARSE P OR P RIMERA V EZ Siga las instrucciones en la sección “Li mpieza de su Máquina Kettle Kraz y™”. Nota: Revise periódicamente las asas para asegurarse de que e stén completamente apretadas ; deberán estar bien fijas y no ba mbolear. NO SOBREA PRIETE, PUESTO QUE PUEDE DAÑAR L A ROSCA DE LOS TORNILLOS O ROMPER EL A SA[...]

5 2. Coloque la tapa sobre la base de calentamiento asegur ándose de que las asas de la tapa encajen dentro de las asas de la base de calenta miento. Si se desea maíz untado con mantequilla, divida la can tidad recomendada de mantequilla refrigera da en 6 partes iguales y colóquelas en una sola capa sobre los agujeros en el pozo para la mantequi[...]

6 Podría tener que limpiar la base antes de tostar horna das adicionales de nueces. Con sulte la sección “Limpieza de su Máq uina Kettle Krazy ™”. L IMPIE ZA DE SU M ÁQUINA K ETTLE K RAZY ™ Limpie la Máquina Ket tle Krazy™ Después de Cada Us o - La máquina Kettle Krazy™ debe limpiarse después de cada u so. Siempre permita que la[...]

7 Palomitas con Nu eces al Máquina 8 t a za s Pa l o mi ta s d e Ma í z , R ev e n ta d a s ½ ta z a M a n te q u il l a 1 ½ t a z a s Az ú c ar 1 t a za J ar a b e d e M a íz L ig e ro 1 c d ta . Va i n i ll a 2 t a za s M it a de s d e N u ec e s P a ca n as 1 t a za A lm e nd ra s E nt e r as Si n Bl a n qu e ar ½ ta z a Pe p it a s / Se [...]

8 P a l o mi t a s d e Ma í z A z u c a r a d a s 5 t a z a s P a lo m i t a s d e M a í z , R e v e n ta d a s ½ ta z a A g u a ½ ta z a A z ú c a r G r a n u l a d o 2 - 3 g o t a s C o l o r a n t e d e A l i m e n t o s 1 ½ c d a s. A z ú c a r G l a sé S i g a l a s i n s t r u cc i o n e s b á s i c a s p a r a p r e p a r a r l a s [...]

9 P a l o mi t as c on N u ec es y P r e t ze l a l C ar am el o 2 Q t . ( 1 .9 L t. ) Pa lo mi t a s d e M a í z , R ev en ta da s ½ t az a Pr et z el s Sa la do s, E n P ed az os 1 t a za N ue ce s Pa c a na s ½ t az a Cu ad ra d o s d e C er ea l de M aí z 1 t a za C ac a hu e t e s T o st ad os S ec o s ½ t az a Ma n t e q u il la ¼ t az [...]

10 L5781A 02/10 West Bend ® , una Marca de Focus Ele ctrics, LLC .  Printed in China G ARANTÍA DEL PRODUCT O Garantía Limitad a de 1 Año del Artefacto Elec trodoméstico Focus Electrics, LLC (“Fo cus Electrics”) garantiza que este apar ato no presentará fallas de material ni fabricación duran te un (1) año a partir de la fech[...]

11 L5781A 02/10 West Bend ® , una Marca de Focus Ele ctrics, LLC .  Printed in China N OTES /N OTES /N OTAS[...]

12 L5781A 02/10 West Bend ® , una Marca de Focus Ele ctrics, LLC .  Printed in China N OTES /N OTES /N OTAS[...]