Friedrich SS09 manuale d’uso

92 0-090-0 5 ( 10-0 4) Money Fan T IM E R O P E R A T IO N Set Hr. Stop Start T E M P ER A TU R E Fan Cool On/Off POWER Cooler Warmer Only Speed Saver ® Model inform ation can b e found on the name plate b ehi nd t he f ront. Please comp lete and ma i l the owner registrat ion card f u r nishe d with t h i s p r o d u c t , o r r e g i s t e r o n[...]

2 92 0-090-0 5 ( 10-0 4) Cong r a tu lations ! T abl e of Co nte nts Y ou ha ve p u rchased t he v er y latest in room ai r conditioner technol ogy . Y our new Fried r ich high e ff icienc y room ai r conditioner w i l l g i v e y o u m a n y y e a r s o f d e p e n d a b l e s e r v i c e . M a n y ex t r a f e a t u r e s h a v e b e e n b u i l [...]

92 0-090-0 5 ( 10-0 4) 3 Fo r t he best cooli n g pe rforman ce an d hi g hest ene rgy e f fi ci en c y Ke ep t he filte r cle an M a k e s u r e t h a t y o u r a i r c o n d i t i o n e r i s a l w a y s i n t o p per fo r m ing conditi on by c leani ng the f ilter regularly . In st r uc tions f or remo ving and c lean ing the f i lter can be f o[...]

4 92 0-090-0 5 ( 10-0 4) To s t a r t u n i t 1 I f yo u r ai r conditioner is instal led and pl ugged into a proper re cep t a cle , it i s ready to go . T ouch O N / OF F bu tto n o nc e . The uni t will a ut o mati call y be in C OO L mode wi t h the t emperatu re set at 7 5 °F (24°C) and the fan speed at F1 , the sl eep set ti ng . There is a[...]

92 0-090-0 5 ( 10-0 4) 5 How t o op erate y o ur Frie d ri ch roo m air co nd iti on er T o adj ust temp era tu re [6 0 ° F ( 1 6° C) to 9 0 ° F ( 32 ° C) ] 6 COOLER - T ouch COOLER to see setti ng , touch ag a in to cha nge. 7 W A R M ER - T ouc h W A R M ER to see set t ing, tou ch agai n to change . 8 T ouch ° F / °C to sh ow des i red tem[...]

6 92 0-090-0 5 ( 10-0 4) How t o use t he re mot e cont rol * To s t a r t u n i t 1 PO W ER - P ress the PO W ER button once . The u nit wil l auto matica lly tu r n on in t he mode and fan spe ed it w as last l eft on. T o s et mode of operation 2 COOL - Press the COOL button to automatically swi tch the operat ing mode to COOL. 3 F A N ONL Y - P[...]

92 0-090-0 5 ( 10-0 4) 7 Figur e 6 Re mo vi n g and c le ani n g t he fi lte r / fresh ai r and exhau s t featu re T o remov e, wash and repl ace filt er and ret urn ai r gril le Open t he retu r n a i r (R A ) gr i lle by grasping i t at the top outsi de edges and pulli ng to w a rds y ou (See Fi gu re 6) . T he RA grille will sta y ope n un til i[...]

8 92 0-090-0 5 ( 10-0 4) Po w e r fa i l u r e If yo u hav e a po w er failure, the u nit' s auto-resta r t featu re w i l l r e s u m e o p e r a t i o n i n t h e s e l e c t e d m o d e p r i o r t o t h e po w er failure Won ' t c o ol ? If your ai r conditioner o perat es, but w on ’ t coo l; check to see if t he controls are prope[...]

92 0-090-0 5 ( 10-0 4) 9 Friedrich Air Conditioning Company P.O. Box 1540 San Antonio, TX 78295 210.357.4400 www.fri edri ch. com ROOM AIR CONDITIONERS LIMITED WARRANTY FIRST YEAR ANY P AR T : If any part supplied by FRIEDRICH fails because of a defect in workmanship or material within tw elve months from date of original purchase, FRIEDRICH will r[...]

92 0-090-0 5 ( 10-0 4) Money Fan T IM E R O P E R A T IO N Set Hr. Stop Start T E M P ER A TU R E Fan Cool On/Off POWER Cooler Warmer Only Speed Saver ® Gui a de fun cionam ie nto In forma ción mu y imp or ta nte sobre este modelo se p uede encont ra r en la placa q u e l l e v a e l n ù m e r o d i s t i n t i v o d e l a u n i d a d , detrá s[...]

92 0-090-0 5 ( 10-0 4) 11 ¡F e l i c i t a c i o n e s! U sted ha co mprado l o más moderno en tecno lo gía de ai re acondici onado . S u nue v a unidad Fr iedr ic h de a lta e f ici enci a le pre- sta rá much os a ños de servicio . Se han i nsta lado m uchas ca racter ísticas adicio na les a su unidad Fried r ich para asegu ra rle un fuciona[...]

12 92 0-090-0 5 ( 10-0 4) Manten ga limpio el filt r o Su unidad viene co n una luz de Filter Alert (aler t a del fi lt ro) que se ilumi nar á cuando usted lo ha y a util izado 250 horas . El fi ltro debe saca rse de i n med iato y li mpiarse con un deterg ente sua v e. Las instr ucciones para quita r y li mpiar el fi l t ro se encuent ra n en [...]

92 0-090-0 5 ( 10-0 4) 13 Como ha ce r fun c ion ar su un id ad de ai re acon di c ion ado Frie dri c h P ar a arrancar la un idad S i su ai re acondicio nado se ha insta lado y se ha conectado en un recept áculo apro piado, es tá l isto para comenza r a fun ci o nar . 1 T oque el botón O N / OF F (encen d ido /apagado) una vez. L a u n id a d a[...]

14 92 0-090-0 5 ( 10-0 4) Como ha ce r fun c ion ar su un id ad de ai re acon di c ion ado Frie dri c h 15 T oque el TIM ER ON (encen d id o el rel o j de con t rol ) (luz encen dida) pa ra activ a r la función de l rel oj de con trol . T oque TI M ER ON / OFF (luz apagada ) pa ra cancelar la f unción de l rel oj de con trol . Una v e z que se ha[...]

92 0-090-0 5 ( 10-0 4) 15 P ar a graduar la ve locid ad del v entilador 7 F A N SPEED ( v el ocidad ven t ilador ) - P resio ne el botón de F A N SPEED pa ra v er la gr aduación; presi ónel o nue vamente pa ra ca mbiar la v elocidad del v entilador . F 1 e s l a g r a d u a c i ó n m í n i m a ( S L E E P S E T T I N G ) ( para d ormir ); F2 e[...]

16 92 0-090-0 5 ( 10-0 4) FIL TRO P ara ex traer , la var y v olv er a colo car el fi lt ro y la re j i ll a de ai re de re g reso Como quitar e l filtro Abra l a rej il la de ai re de regreso (R A ) tomándol a por los bordes e xter nos superiores y ti ra ndo hacia usted ( v ea la Fi gu ra 6) . La rej il la R A se queda rá abiert a hasta que se r[...]

92 0-090-0 5 ( 10-0 4) 17 Ap a go n S i l le ga a tener un apagó n, las luces de l a un idad se van a encen der cuando vuel va la e lectr ici dad. ¿N o e n f ri a? Si su ai r e ac ond icionado f unc iona, p ero no en f r ía ; compr ue- ba si l os control es está n debi da mente aj ustados. Re vise el fi lt ro y lí mpie lo perfect amente de se[...]

18 92 0-090-0 5 ( 10-0 4) Revised 0801 TÉRMINOS DE LA GAR ANTÍA LIMIT AD A - UNID ADE S DE AIRE A C ONDICIONADO F RIEDRICH GAR ANTIA LI MIT ADA - P RI MER A ÑO TODAS L AS P A RTES : Si c ual qui era d e las pa r te s sumi nist rad as po r FRIEDRIC H no funciona debido a un defecto de manufactura o del mat erial den tro de los 1 2 mese s sig uien[...]

92 0-090-0 5 ( 10-0 4) Money Fan T IM E R O P E R A T IO N Set Hr. Stop Start T E M P ER A TU R E Fan Cool On/Off POWER Cooler Warmer Only Speed Saver ® Enre g istrem ent d u clima tis eur Les re ns e i gne m en ts po ur l ’ en r egist r ement se t rouv ent sur la plaque d ’ identifi cation, der r ièr l e pa nneau a vant. V euil lez re mplir[...]

20 92 0-090-0 5 ( 10-0 4) A T T EN T ION – A vant d e mettre l ’ app arei l e n marc he Vérifier que le br anch ement électr ique e s t correct. Les f usi bles, s ’ il y en a, doi v ent être du ty pe à tempor isation. A v a nt d ’ i nsta ller ou de dép lacer cet appareil, vérif ier que l a c a p a c i t é d u d i s j o n c t e u r o [...]

92 0-090-0 5 ( 10-0 4) 21 Nettoya ge du fi ltre à ai r Netto y er régul ièremen t le fi l tre à a i r pour assurer que le climat iseur est tou jours en ex cel lent état de f onctionnement. Consul ter les inst r uctions de dépose et de netto yag e page 25 . Bon dé bi t d’ air Il faut s ’ assurer que l ’ a i r peut circuler librement a [...]

22 92 0-090-0 5 ( 10-0 4) Ut il isati on d u c li mat ise u r de Fri ed ri c h Mise e n marche de l ’appare il Le cli matiseu r est prêt à l ’ uti lisation s ’ il est insta llé et branché da ns une pr ise appropriée. 1 Appu y er une fo is sur la touche O N / OF F (ma rche - a r rêt). L ’ appareil est automatiq uement e n mode COOL (re[...]

92 0-090-0 5 ( 10-0 4) 23 Ut il isati on d u c li mat ise ur d e Fri ed ri c h (suit e) (Con sulte r les ren seign ements su r l’ ent ré e d ’ a i r f ra is / é vac uation d ’ a ir vicié , page 2 5 .) Rég lag e de la te mpérature [6 0 ° F ( 1 6° C) Jusqu’ à 90°F (32°C )] 6 COOLER (p lu s f roi d) - Appu y er sur la touche C O O L [...]

24 92 0-090-0 5 ( 10-0 4) U tilis a tion de la télécomma nde Mise En Ma rche 1 PO W ER (marche-a r rêt ) - Appu y er sur la touche PO W ER une fo is. L ’ appa reil se met automatiquemen t en mode de ma rche, sur la vitesse de v entilateu r précé da nt l ’ a r rêt antér ieur . Rég lage Du Mod e De Fonction neme nt 2 COOL (re f roidisseme[...]

92 0-090-0 5 ( 10-0 4) 25 Démontag e, lava ge et rem place ment du fi ltre et de la gr ille de r epri se d’air Ouvrez la gr il le de repr ise d ’ a i r en la saisissant pa r ses r e b o r d s d ’ e x t r é m i t é s u p é r i e u r s e t e n l a t i r a n t v e r s v o u s (Figure 6) . La g r il le de reprise d ’ ai r restera ou ve r te[...]

26 92 0-090-0 5 ( 10-0 4) P anne de courant E n c a s d e p a n n e d e c o u r a n t , l a f o n c t i o n d e r e m i s e e n m a r c h e a u t o m a t i q u e r e m e t l ’ a p p a r e i l e n m a r c h e d a n s l e m o d e sélectionné av ant la pa nne de cou ra nt. L ’ apparei l ne re froidit pas? S i vo t re climat iseur fon ctionne, ma[...]

92 0-090-0 5 ( 10-0 4) 27 Revised 0801 Garantie limitée – Cl imatiseurs F r iedrich GAR AN TI E LI M IT ÉE - PRE MI ÈRE A NN ÉE TOUTES LES PIÈCES - Si, dans l es 12 mois suiva nt la date d’achat in iti al, une pi èc e four nie p ar FRI ED RIC H est d éfec tue use à c ause d ’ u n d é f a u t d e m a i n d ’ o e u v r e o u d e m a [...]

F riedrich Air Condition ing Co. Post Of f ice Box 15 4 0 • Sa n Ant onio, T exas 78 2 95 - 1 5 4 0 420 0 N. Pan A m Expr es s way • San Ant onio, T exa s 7821 8 -521 2 (210 ) 357 - 4 4 0 0 • F A X ( 210 ) 357 - 4 4 8 0 w w w. fried rich.co m Print ed in t h e U.S.A . 92 0-090-0 5 ( 10-0 4)[...]