Frigidaire 318201679 (0903) manuale d’uso

30" DUAL FUEL SLIDE-IN RANGE INST ALLA TION INSTRUCTIONS (Models with an Electric Oven and a Gas Cooktop) 1 P/N 318201679 (0903) Rev . A English – pages 1-13 Español – páginas 14-26 Français – pages 27-39 Wiring Diagrams - pages 40 If the information in this manual is not followed exactly , a fire or explosion may result causing pr o[...]

2 30" DUAL FUEL SLIDE-IN RANGE INST ALLA TION INSTRUCTIONS (Models with an Electric Oven and a Gas Cooktop) NOTE: 1. Do not pinch the power supply cord or the flexible gas conduit between the range and the wall. 2. Do not seal the range to the side cabinets. 3 . 24" (61 cm) minimum clearance between the cooktop and the bottom of the cabi[...]

30" DUAL FUEL SLIDE-IN RANGE INST ALLA TION INSTRUCTIONS (Models with an Electric Oven and a Gas Cooktop) 3 Af ter th e i nst al lat ion , M AK E S URE th at th e u nit is su pp ort ed by th e t wo fro nt leveling legs and the two adjustable leveling wheels and NOT by the cooktop. Before installing the unit, measure the heights of the two (2) [...]

4 30" DUAL FUEL SLIDE-IN RANGE INST ALLA TION INSTRUCTIONS (Models with an Electric Oven and a Gas Cooktop) Important Notes to the Installer 1 . Read all instructions contained in these installation instructions before installing range. 2. Re mo ve all pa ck in g ma te ri al fr om th e ove n com par tm en ts before connecting the gas and elect[...]

30" DUAL FUEL SLIDE-IN RANGE INST ALLA TION INSTRUCTIONS (Models with an Electric Oven and a Gas Cooktop) 5 Canada Style Figure 1 2. Power Supply Cor d Kit (U.S.A.) The user is responsible for connecting the power supply cord to the connection block located behind the back panel access cover . This appliance may be connected by means of perman[...]

6 30" DUAL FUEL SLIDE-IN RANGE INST ALLA TION INSTRUCTIONS (Models with an Electric Oven and a Gas Cooktop) Four Conductor Wire Connection to Range Where local codes does NOT permit connection of the frame grounding conductor to the neutral wir e of the copper power supply cord (see Figur e 4): 1. Remove the 3 screws at the lower end of the r [...]

30" DUAL FUEL SLIDE-IN RANGE INST ALLA TION INSTRUCTIONS (Models with an Electric Oven and a Gas Cooktop) 7 Direct Electrical Connection to the Cir cuit Breaker , Fuse Box or Junction Box If the appliance is connected directly to the cir cuit breaker , fuse box or junction box, use flexible, armored or nonmetallic sheathed copper cable (with [...]

8 30" DUAL FUEL SLIDE-IN RANGE INST ALLA TION INSTRUCTIONS (Models with an Electric Oven and a Gas Cooktop) PRESSURE REGULA TOR LOCA TION Figure 8 ¾” (1.9 cm) ¾” (1.9 cm) 31½” (81 cm) Min. Cutout Width Formed or tile countertop trimmed ¾" (1.9 cm) back at front corners of countertop opening. Figure 7 4. Cabinet Construction T o [...]

30" DUAL FUEL SLIDE-IN RANGE INST ALLA TION INSTRUCTIONS (Models with an Electric Oven and a Gas Cooktop) 9 Assemble the flexible connector from the gas supply pipe to the pressur e regulator in the following or der: 1. manual shutoff valve (not supplied) 2. 1/2" nipple (not supplied) 3. 1/2" flare union adapter (not supplied) 4. ?[...]

10 30" DUAL FUEL SLIDE-IN RANGE INST ALLA TION INSTRUCTIONS (Models with an Electric Oven and a Gas Cooktop) Standard Installation The range cooktop overlaps the countertop at the sides and the range rests on the floor . The cooktop is 31½" (80 cm) wide. Install base cabinets 30" (76.2 cm) apart. Make sure they are plumb and level [...]

30" DUAL FUEL SLIDE-IN RANGE INST ALLA TION INSTRUCTIONS (Models with an Electric Oven and a Gas Cooktop) 11 10. Check Operation Refer to the Use and Care Guide packaged with the range for operating instructions and for care and cleaning of your range. Do not touch the elements or burners. They may be hot enough to cause burns. Remove all pack[...]

12 30" DUAL FUEL SLIDE-IN RANGE INST ALLA TION INSTRUCTIONS (Models with an Electric Oven and a Gas Cooktop) When All Hookups are Complete Make sure all contr ols are left on the OFF position. Make sure the flow of combustion and ventilation air to the range is unobstructed. Model and Serial Number Location The serial plate is located on the [...]

30" DUAL FUEL SLIDE-IN RANGE INST ALLA TION INSTRUCTIONS (Models with an Electric Oven and a Gas Cooktop) 13 1. Unfold paper template and place it flat on the floor with the back and side edges positioned exactly where the back and sides of range will be located when installed. (Use the diagram below to locate brackets if template is not ava[...]

14 INSTRUCCIONES DE INST ALACIÓN P ARA LA ESTUF A DE FUEL DUAL DE 30" (Para Modelos con un Horno Eléctrico y una Estufa a Gas) P/N 318201679 (0902) Rev . A English – pages 1-13 Español – páginas 14-26 Français – pages 27-39 Diagrama de la instalación alámbrica - páginas 40 NOT A: Se adjunta el diagrama de cables de esta cocina al[...]

15 INSTRUCCIONES DE INST ALACIÓN P ARA LA ESTUF A DE FUEL DUAL DE 30" (Para Modelos con un Horno Eléctrico y una Estufa a Gas) 21¾” (55.25 cm) D C A B NOT AS: 1. No pellizque el cordón eléctrico o el conducto flexible de gas entre la estufa y la pared. 2. No selle la estufa a los armarios de lado. 3. Un espacio mínimo de 24" (61 [...]

16 INSTRUCCIONES DE INST ALACIÓN P ARA LA ESTUF A DE FUEL DUAL DE 30" (Para Modelos con un Horno Eléctrico y una Estufa a Gas) La cubierta alrededor del espacio donde usted instalara su unidad debe de estar plana y nivelada (V ea el área sombr eada en la figura 1). Remueva la parte en plástico extruido en cada lado de la cubierta de vidri[...]

17 INSTRUCCIONES DE INST ALACIÓN P ARA LA ESTUF A DE FUEL DUAL DE 30" (Para Modelos con un Horno Eléctrico y una Estufa a Gas) Notas importantes para el Instalador 1. Lea todas las instrucciones contenidas en este manual antes de instalar la estufa. 2. Saque todo el material usado en el embalaje del compartimiento del horno antes de conectar[...]

18 INSTRUCCIONES DE INST ALACIÓN P ARA LA ESTUF A DE FUEL DUAL DE 30" (Para Modelos con un Horno Eléctrico y una Estufa a Gas) 2. Estuche de cable del suministr o eléctrico (U.S.A.) El utilizador es responsable de la conexión del cable del suministro eléctrico al bloque de conexión situado detrás del panel de acceso. El electrodoméstic[...]

19 INSTRUCCIONES DE INST ALACIÓN P ARA LA ESTUF A DE FUEL DUAL DE 30" (Para Modelos con un Horno Eléctrico y una Estufa a Gas) 4. Conexión eléctrica a la cocina (Estados Unidos) Conexión del cable a tres alambr es la cocina Si los códigos locales permiten la conexión del conductor a tierra del armazón al alambre neutral del cable de br[...]

20 INSTRUCCIONES DE INST ALACIÓN P ARA LA ESTUF A DE FUEL DUAL DE 30" (Para Modelos con un Horno Eléctrico y una Estufa a Gas) NOT A: Asegurese de quitar la banda de puesta a tierra provista. NOT A: Asegurese de quitar la banda de puesta a tierra provista. Conexión eléctrica directa al cortacir cuito, a la caja de fusibles o la caja de emp[...]

21 INSTRUCCIONES DE INST ALACIÓN P ARA LA ESTUF A DE FUEL DUAL DE 30" (Para Modelos con un Horno Eléctrico y una Estufa a Gas) 5. Instalación de la alimentación de gas Esta unidad ha sido ajustada para operar con un múltiple de admisión para gas natural de 4"(10,16 cm) (1.0 kPa). Un regulador de pr esión convertible esta conectado [...]

22 INSTRUCCIONES DE INST ALACIÓN P ARA LA ESTUF A DE FUEL DUAL DE 30" (Para Modelos con un Horno Eléctrico y una Estufa a Gas) Una vez que regulador está en su lugar , abra la válvula en la línea del suministro de gas. Esper e algunos minutos para que el gas pueda moverse a través de la línea de gas. Para verificar si hay fugas en el e[...]

23 INSTRUCCIONES DE INST ALACIÓN P ARA LA ESTUF A DE FUEL DUAL DE 30" (Para Modelos con un Horno Eléctrico y una Estufa a Gas) 7. La mudanza del aparato para r eparaciones o limpieza Apague la corriente eléctrica a la estufa a la fuente de po- der principal, y apague la válvula de cierre manual de gas. Asegúrese de que la estufa esté fr [...]

24 INSTRUCCIONES DE INST ALACIÓN P ARA LA ESTUF A DE FUEL DUAL DE 30" (Para Modelos con un Horno Eléctrico y una Estufa a Gas) Figura 13 9. Nivelación de la estufa Nivele la estufa y ajuste la altura de la estufa antes de instalarla en la abertura. 1. Coloque una parrilla del horno en el centro del horno. 2. Ponga un nivel sobre la parrilla[...]

25 INSTRUCCIONES DE INST ALACIÓN P ARA LA ESTUF A DE FUEL DUAL DE 30" (Para Modelos con un Horno Eléctrico y una Estufa a Gas) Después de T erminar la Instalación Asegúrese de que todos los contr oles estén en la posición OFF (apagada). Asegúrese de que el fluir del air e de combustión y de ventilación a la estufa no esté obstruido[...]

26 INSTRUCCIONES DE INST ALACIÓN P ARA LA ESTUF A DE FUEL DUAL DE 30" (Para Modelos con un Horno Eléctrico y una Estufa a Gas) 1. Desdoble la plantilla de papel y colóquela plana en el piso con los bordes laterales y el traser o colocados exactamente donde la parte trasera y los lados de la estufa serán colocados cuando sea instalada. (Use[...]

27 INSTRUCTIONSD'INST ALLA TIONPOURCUISINIÈRESURPIEDSDE30"ÀALIMENT A TIONMIXTE (Modèles avec four électrique et plaque de cuisson à gaz) NOTE:Leschémadecâblagedel'appareilestinclusàlandecefeuillet. P/N 318201679 (0903) Rev . A English – pages 1-13 Es[...]

28 INSTRUCTIONSD'INST ALLA TIONPOURCUISINIÈRESURPIEDSDE30"ÀALIMENT A TIONMIXTE (Modèles avec four électrique et plaque de cuisson à gaz) 21¾” (55.25 cm) D C A B NOTE: 1. Ne coincez pas le cor don d'alimentation ou le conduit de gaz entre le mur et l'appar eil. 2. Ne scellez pas l'appar [...]

29 INSTRUCTIONSD'INST ALLA TIONPOURCUISINIÈRESURPIEDSDE30"ÀALIMENT A TIONMIXTE (Modèles avec four électrique et plaque de cuisson à gaz) Le comptoir autour de l'ouverture de découpage doit êtr e plat et à niveau (voir les parties hachurées à la figure 1). Le renfort de métal en dessous de cha[...]

30 INSTRUCTIONSD'INST ALLA TIONPOURCUISINIÈRESURPIEDSDE30"ÀALIMENT A TIONMIXTE (Modèles avec four électrique et plaque de cuisson à gaz) Notes importantes à l’installateur 1. Lisez toutes les instructions contenues dans ce feuillet avant d’installer la cuisinière. 2. Enlevez tout le matériel d’e[...]

31 INSTRUCTIONSD'INST ALLA TIONPOURCUISINIÈRESURPIEDSDE30"ÀALIMENT A TIONMIXTE (Modèles avec four électrique et plaque de cuisson à gaz) 2. Ensembledecor dond'alimentation (États-Unis) Il incombe à l'utilisateur de faire raccor der le cordon d'alimentation au bloc de connexio[...]

32 INSTRUCTIONSD'INST ALLA TIONPOURCUISINIÈRESURPIEDSDE30"ÀALIMENT A TIONMIXTE (Modèles avec four électrique et plaque de cuisson à gaz) Figure 3 Borne argentée Raccordement dir ect, utilisez le trou de 1 1/8" (2.9 cm) Dia. Ensemble de cordon d'alimentation, enlevez la pastille pour utiliser l[...]

33 INSTRUCTIONSD'INST ALLA TIONPOURCUISINIÈRESURPIEDSDE30"ÀALIMENT A TIONMIXTE (Modèles avec four électrique et plaque de cuisson à gaz) Auxendroitsoùlescodeslocauxl'inter disent,ou si vous raccordez à un système électrique à quatr e conducteurs, ne raccordez pas le cond[...]

34 INSTRUCTIONSD'INST ALLA TIONPOURCUISINIÈRESURPIEDSDE30"ÀALIMENT A TIONMIXTE (Modèles avec four électrique et plaque de cuisson à gaz) 5. Alimentation en gaz – Installation Cet appareil a été conçu en usine pour fonctionner au gaz naturel avec une pr ession d’admission de 4" (10,16 cm) de c[...]

35 INSTRUCTIONSD'INST ALLA TIONPOURCUISINIÈRESURPIEDSDE30"ÀALIMENT A TIONMIXTE (Modèles avec four électrique et plaque de cuisson à gaz) T ous les branchements doivent être serrés à l'aide d'une clé à ouverture fixe Figure 9 Adapteur de raccord év asé DÉBIT DU GAZ Robinet d’arrêt ma[...]

36 INSTRUCTIONSD'INST ALLA TIONPOURCUISINIÈRESURPIEDSDE30"ÀALIMENT A TIONMIXTE (Modèles avec four électrique et plaque de cuisson à gaz) 7. Déplacementdel'appar eilenvue d'enfair eleserviceoupourfairedu  nettoyage Coupez l'alimentation électrique de[...]

37 INSTRUCTIONSD'INST ALLA TIONPOURCUISINIÈRESURPIEDSDE30"ÀALIMENT A TIONMIXTE (Modèles avec four électrique et plaque de cuisson à gaz) 9. Mise à niveau de la cuisinièr e Mettez la cuisinière de niveau et ajustez la hauteur de la table de cuisson avant de l’installer dans le découpage du comptoir [...]

38 INSTRUCTIONSD'INST ALLA TIONPOURCUISINIÈRESURPIEDSDE30"ÀALIMENT A TIONMIXTE (Modèles avec four électrique et plaque de cuisson à gaz) Lorsque tous les raccords sont terminés Vérifiez que toutes les commandes soient en position d’arrêt (OFF). Assurez-vous que la cir culation d’air de combustion[...]

39 INSTRUCTIONSD'INST ALLA TIONPOURCUISINIÈRESURPIEDSDE30"ÀALIMENT A TIONMIXTE (Modèles avec four électrique et plaque de cuisson à gaz) 11. I nstructions d’installation des supports anti-bascules Pour réduire le risque de basculement de la cuisinièr e, protégez-la en installant les vis et les suppo[...]

40 INSTRUCTIONSD'INST ALLA TIONPOURCUISINIÈRESURPIEDSDE30"ÀALIMENT A TIONMIXTE (Modèles avec four électrique et plaque de cuisson à gaz) WIRING DIAGRAM - DIAGRAMA DE CABLES- SCHÉMA DE CÂBLAGE[...]