FujiFilm X10 manuale d’uso

中文 简 日本語 繁體 ENGLISH POLSKI DEUTSCH Қаз ақ NEDERLANDS SL OVENČINA ESP AÑOL LIETUVIŠKAI PORTUGUÊS MAGY AR ČESKY SVENSKA ROMÂNĂ NORSK Latviski SUOMI BL01815-100 DIGIT AL CAMERA X10 New F eatures Guide FRANÇAIS УКР АЇНСЬКА РУС СКИЙ Eesti BHS INDO IT ALIANO Б ългарски DANSK Српски ΕΛΛΗΝΙ[...]

JA-1 日本語 RA W ボタン RA W ボタン RAW ボタンの機能は 、クイックメニューに置きかわり ます。 従来 、 RAW ボタンで可能だった 「 RA W 」の保存形式 指定と 「 Fn ボタン設定」はセットアップメニュー （ P 112 ）で設定してください。 1 撮影画面で RAW ボタンを押?[...]

JA-2 日本語 X10 追加機能ついて Adv . Adv. アドバンストモード アドバンストモード アドバンストモード に アドバンストフィルター が追加されています。 モードダイヤルを Adv. に合わせます 。撮影メニューの A Adv. モード から 、使用するアドバンスト モードを?[...]

EN-1 ENGLISH The X10: New F eatures The X10: New F eatures The following f eatures have been added t o those described in the camera manual. The RAW Button The RAW Button The function of the RAW button is r eplaced by the quick menu. T o change the recording f or mat of RAW pictures or to choose the role play ed by the Fn button, set these in the s[...]

EN-2 ENGLISH The X10: New F eatures ADV ANCED FIL TER is added to Adv. . The A Adv. MODE option can be used to choose from the f ollowing advanced modes: ■ ADV ANCED FIL TER T ake photos with  lter e ects. Choose from the following  lters. Filter Filter Description Description G G TOY CAMERA TOY CAMERA Choose for a retr o toy camera e[...]

FR-1 FRANÇAIS Le X10 : Nouv elles Fonctionnalités Le X10 : Nouv elles Fonctionnalités TLes f onctionnalités suivantes ont été ajoutées à celles décrites dans le mode d’ emploi de l ’appareil phot o. Le bouton RAW Le bouton RAW La fonction de la touche RA W est remplacée par le menu rapide. P our changer le format d’ enregistrement d[...]

FR-2 FRANÇAIS Le X10 : Nouvelles F onc tionnalités FIL TRE A V ANCÉ est ajouté à Adv. . L ’ option A MODE Adv. permet de choisir l’un des modes avancés suivants : ■ FIL TRE AV ANCÉ Pr enez des photos avec des e ets de  ltres . Choisissez l’un des  ltres suivants. Filtre Filtre Description Description G G APPAREIL JOUET APP A[...]

DE-1 DEUTSCH Die X10: Neue Merkmale Die X10: Neue Merkmale Die in der K ameraanleitung beschriebenen Merk male wurden um folgende Merkmale ergänzt. Die T aste RAW Die T aste RAW Die F unktion der T aste RAW wir d nun vom Schnell- menü übernommen. Um das Aufzeichnungsf ormat von RAW -Bildern zu ändern oder die Aufgabe der T aste Fn zu ändern, n[...]

DE-2 DEUTSCH Die X10: Neue Merkmale ERWEITER. FIL TER wurde zu Adv . hinzugefügt. Die Option A Adv . MODUS k ann ver wen- det werden, um aus den f olgenden er weiterten Modi auszuwählen: ■ ERWEITER. FIL TER Nehmen Sie F otos mit F iltere ekten auf. Wählen Sie aus den f olgenden F iltern. Filter Filter Beschreibung Beschreibung G G LOCHKAMER[...]

NL -1 NEDERLANDS De X10: Nieuwe F unc ties De X10: Nieuwe F unc ties De volgende functies werden toegevoegd aan diegene die beschr even zijn in de handleiding van de camera. De RAW-knop De RAW-knop De functie van de RAW -knop is door het snelk euze- menu vervangen. Om het opnameformaat van de RA W -foto ’ s te wi- jzigen of de functie van de Fn -[...]

NL -2 NEDERLANDS De X10: Nieuwe F uncties GEA V ANC. FIL TER wordt aan Adv. toegevoegd. De optie A Adv. MODUS k an gebruikt worden om te kiezen uit de volgende geavanceerde standen: ■ GEA V ANC. FIL TER Maak foto ’ s met  ltere ecten. K ies uit de volgende  lters. Filter Filter Beschrijving Beschrijving G G SPEELGOEDCAMERA SPEELGOEDCAM[...]

ES-1 ESP AÑOL X10: nuevas prestaciones X10: nuevas prestaciones Las prestaciones indicadas a continuación se han añadido a las que se describen en el manual de la cámara. El botón RAW El botón RAW La función del botón RA W es sustituida por el menú rápido. P ara cambiar el formato de grabación de las imá- genes RAW o para de nir la f[...]

ES-2 ESPAÑOL X10: nuevas prestaciones FIL TRO A V ANZADO se ha añadido a Adv. . La opción A MODO Adv . puede ser utilizada para seleccionar entre los siguientes modos avanzados: ■ FIL TRO AV ANZ ADO Realice fotos con ef ectos de  ltro. Seleccione de entre los siguient es  ltros. Filtro Filtro Descripción Descripción G G C ÁMARA DE JUG[...]

PT -1 PORTUGUÊS A X10: Novas funcionalidades A X10: Novas funcionalidades As funcionalidades seguintes f oram adicionadas às funcionalidades descritas no manual da câmara. O botão RAW O botão RAW A função do botão RAW é substituída pelo menu rápido. P ara alterar o formato de gra vação de fotogra as RAW ou para escolher a função d[...]

PT -2 PORTUGUÊS A X10: Novas funcionalidades FIL TRO A V ANÇADO é adicionado a Ad v . . A opção A Adv. MODO pode ser usada para escolher entre os seguintes modos avançados: ■ FIL TRO AV ANÇ ADO Tire fot os com efeitos de  ltro. Escolha entr e os seguintes  ltros. Filtro Filtro Descrição Descrição G G C ÂMERA DE BRINQUEDO C ÂMER[...]

KO-1 한글 X10: 새로운 기능 X10: 새로운 기능 카메라 설명서에 추가된 새로운 기능에 대한 설명은 다음과 같습니다 . RA W RA W 버튼 버튼 RAW 버튼의 기능은 빠른 메뉴에서 바뀝니다 . RAW 사진의 녹화 형식을 변경하거나 Fn 버튼으 로 작동되는 기능을 선택하려면 RAW 버튼을[...]

KO-2 한글 X10: 새로운 기능 아트필터 가 Adv. 에 추가됩니다 . A Adv . 모드 옵션 을 사용하여 다음 고급 모드 중에서 선택할 수 있습니다 . ■ 아트필터 필터 효과로 사진을 촬영합니다 . 다음 필터 중에서 선택합니다 . 필터 필터 설명 설명 G G 로모 카메라 로모 카메라 구[...]

SV-1 SVENSKA X10: Nya funktioner X10: Nya funktioner F öljande funktioner har lagts till utöver de som beskrivs i k amerans handbok . RAW-knappen RA W-knappen F unktionen för RAW -knappen har ersatts av snabbme - nyn. Om du vill ändra inspelningsformat för RA W -bilder eller välja vilken roll som Fn -k nappen ska ha, gör du de inställningar[...]

SV-2 SVENSKA X10: Nya funktioner A V ANCERA T FIL TER har lagts till i Adv. . Alternativet A Adv . LÄGE kan användas för att välja bland följande avancerade lägen: ■ A V ANCERA T FIL TER T a bilder med  ltere ekter. Välj bland f öljande  lter . Filter Filter Beskrivning Beskrivning G G LEKSAKSK AMERA LEKSAKSKAMERA Välj f ör e?[...]

NO-1 NORSK X10: Nye funksjoner X10: Nye funksjoner F ølgende funksjoner kommer i tillegg til de om er besk revet i kameraets bruker håndbok. RAW-knappen RA W-knappen F unksjonen til RAW -k napper er erstattet av hurtig- menyen. F or å endre opptaksf ormatet til RAW -bilder eller eller for å velge r ollen til Fn -k nappen må disse an- gis i opp[...]

NO-2 NORSK X10: Nye funksjoner A V ANSERT FIL TER legges til Ad v . . A Adv. MODUS -alternativet kan bruk es til å velge mellom følgende avanserte moduser: ■ A V ANSERT FIL TER T a bilder med  ltere ekter. Velg mellom f ølgende  ltre . Filter Filter Beskrivelse Beskrivelse G G LEKEK AMERA LEKEK AMERA Velg dett e for en retro lekekamer[...]

FI-1 SUOMI X10: Uudet ominaisuudet X10: Uudet ominaisuudet Seuraavat toiminnot on lisätty k ameran käyttöoppaassa kuvattujen ominaisuuksien lisäksi. RAW-painike RA W-painike RAW -painikkeen toiminto on kor vattu pik avalikolla. Jos haluat vaihtaa RAW -kuvien tallennusmuotoa tai valita Fn -painik keen toiminnon, aseta ne ase - tusvalikossa ( P 9[...]

FI-2 SUOMI X10: Uudet ominaisuudet LISÄSUODA TIN on lisätty kohtaan Ad v . . A Adv . MUOT O -vaihtoehdossa voidaan valita jok in seuraavista lisäasetustiloista: ■ LISÄSUODA TIN Ota valok uvia suodatintehosteilla. Valitse seuraavista suodattimista. Suodatin Suodatin Kuvaus Kuvaus G G LELUKAMERA LELUKAMERA V alitse luodaksesi vanhanaikaisen lel[...]

RU-1 РУССКИЙ X10: Новые функции X10: Новые функции К функциям, описанным в руководстве по эксплуат ации камеры, добавились с ледующие: Кнопка RAW Кнопка RAW Функции кнопки RAW заменены быстрым меню. Что?[...]

RU-2 РУС СКИЙ X10: Новые функции Пункт Р АСШИР . ФИЛЬ ТР добавлен в папку Adv. . Настройка A Adv . Р ежим может использоваться для выбора из с ледующих прогрессивных режимов: ■ Р АСШИР . ФИЛЬ ТР Фотосъемк[...]

IN-1 BHS INDO X10: Fitur- tur B aru X10: Fitur- tur Baru F itur- tur berikut ini telah ditambahk an ke  tur- tur yang dijelask an di panduan kamera. T ombol RAW T ombol RAW F ungsi tombol RAW diganti oleh menu cepat. Untuk mengubah format perekaman gambar RAW atau memilih peran yang dijalankan oleh tombol Fn , atur hal ini di menu pe[...]

IN-2 BHS INDO X10: Fitur- tur Baru FIL TER LANJUT AN ditambahk an ke Ad v . . Opsi A Adv. MODE dapat digunakan untuk me - milih dari mode canggih berikut: ■ FIL TER LANJUTAN Mengambil foto dengan ef ek  lter . Pilih dari  lter berikut. Filter Filter Deskripsi Deskripsi G G TOYCAMERA T OYCAMERA Memilih bagi efek kamera mainan lama. H H MI[...]

IT -1 ITALIANO X10: le nuov e funzioni X10: le nuov e funzioni Sono state descritte le seguenti funzioni a quelle descritte nel manuale della fotocamera. Il pulsante RAW Il pulsant e RAW La funzione del pulsante RA W viene sostituita dal menu rapido. P er modi care il formato di registrazione delle im- magini RAW o per scegliere la funzione ripr[...]

IT -2 IT ALIANO X10: le nuove funzioni FIL TRO A V ANZA TO aggiunt o ad Adv. . L ’ opzione A Adv. MODALIT À può essere utilizzata per selezionare una delle seguenti modalità avanzate: ■ FIL TRO AV ANZ A TO Consente di scattare f oto con e etti  ltro . Scegliere fra i seguenti  ltri. Filtro Filtro Descrizione Descrizione G G TOY CAME[...]

DA-1 DANSK X10: Nye funktioner X10: Nye funktioner F ølgende funktioner er blevet føjet til dem, der er beskrevet i kameravejledningen. Knappen RAW Knappen RAW F unktionen af k nappen RAW Knappen er erstattet af kvik menuen. Hvis du vil ændre optageformatet f or RAW -billeder eller til at vælge tasten Fn ’ s roller , sk al du indstille disse [...]

DA-2 DANSK X10: Nye funktioner A V ANCERE T FIL TER er tilføjet Adv. . Indstillingen A Adv. TILST AND k an anvendes til at vælge mellem følgende avancer ede indstillinger: ■ A V ANCERET FIL TER T ag billeder med  ltere ekter . V ælg mellem følgende  ltre. Filter Filter Beskriv else Beskriv else G G LEGETØJSKAMERA LEGETØJSKAMERA V?[...]

EL -1 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Η X10: Νέα χ αρακτηριστικά Η X10: Νέα χ αρακτηριστικά Τα παρακάτω χ αρακτηρισ τικά έχουν π ροστεθεί σε εκ είνα που περιγ ράφονται σ το εγχειρίδιο της κ άμερας. Τ ο κουμπί RAW Τ ο κουμπί RA W[...]

EL -2 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Η X10: Νέα χαρακτηριστικά ΣΥΝΘΕΤΟ ΦΙΛ ΤΡΟ έχει προστεθεί σ το Adv. . Η επιλογή A Adv . ΕΠΙΛΟΓΗ μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να διαλέξετε μια από τις παρακάτω προ χωρημένες επιλογές: ■ ΣΥΝ[...]

ZHS-1 中文简 X10 ：新功能 X10 ：新功能 以下功能已新增到相机手册中所述的功能。 RA W 按钮 RA W 按钮 快速菜单取代 RAW 按钮的功能。 若要变更 RAW 照片的记录格式或选择 Fn 按钮 要执行的功能，请在设定菜单（ P 97 ）中进 行设定，而不是透过 RAW 按钮进行设定。 ISO ?[...]

ZHS-2 中文简 X10 ：新功能 创意滤镜 新增到 Adv. 。 A Adv. 模式 选项可用于选择以下高级模式： ■ 创意滤镜 拍摄带滤镜效果的照片。请从下列滤镜中进行选择。 滤镜 滤镜 说明 说明 G G 玩具相机 玩具相机 适用于拍摄出复古玩具照相机效果。 H H 微缩景观 微缩景观 模?[...]

ZHT -1 繁體 X10 ：新功能 X10 ：新功能 以下功能已新增到相機手冊中所述的功能。 RA W 鈕 RA W 鈕 快速選單取代 RAW 鈕的功能。 若要變更 RAW 照片的記錄格式或選擇 Fn 鈕要 執行的功能，請在設定選單（ P 97 ）中進行 設定，而不是透過 RAW 鈕進行設定。 ฾҆ಙ ISO ⥑હ 128[...]

ZHT -2 繁體 X10 ：新功能 進階濾鏡 新增到 Adv. 。 A Adv. 模式 選項可用於選擇以下進階模式： ■ 進階濾鏡 拍攝帶濾鏡效果的照片。請從下列濾鏡中進行選擇。 濾鏡 濾鏡 說明 說明 G G 玩具相機 玩具相機 適用於拍攝出復古玩具相機效果。 H H 縮圖 縮圖 模糊照片的頂部[...]

PL -1 POLSKI X10: Now e funkcje X10: Now e funkcje P oniższe funkcje zostały dodane do funkcji opisanych w instrukcji aparatu. Przyc isk RAW Przycisk RAW F unk cja prz ycisku RAW jest zastąpiona przez sz yb- kie menu. Aby zmienić format zapisu zdjęć RA W lub wybrać funkcję akty wowaną prz yciskiem Fn , należ y wprowadzić te ustawienia w [...]

PL -2 POLSKI X10: Nowe funkcje FIL TR ZAA W ANS. został dodany do Adv . . Opcja A T RYB Adv. służ y do wyboru jednego spośród następujących zaawansowany ch tr ybów : ■ FIL TR Z AA WANS. Rób zdjęcia z efekt em  ltra. M ożna wybierać spośród następujących  ltrów . Filtr Filtr Opis Opis G G APARA T ZABAWKOWY AP ARA T ZABAWKOWY[...]

KK-1 Қазақ X10: Жаңа мүмкіндіктер X10: Жаңа мүмкіндіктер Ке лесі мүмкіндіктер к амера нұсқау лығында сипатталғандарға қосылған . RA W түйме сі RA W түймесі RA W түймесінің функциясы жылдам мəзірмен ауы?[...]

KK-2 Қазақ X10: Жаңа мүмкіндіктер КЕҢЕЙТ - Н СҮЗГІ параметрі Adv . тізіміне қосылады . A Adv . РЕЖИМ параметрін мына кеңейтілген режимдер ден таңдау үшін пайдалануға бо лады : ■ КЕҢЕЙТ - Н СҮЗГІ Сүзгі əс[...]

SK-1 SL OVENČINA X10: Nov é funkcie X10: Nov é funkcie K funkciám popísaným v príručke k fotoaparátu boli pridané nasledujúce funkcie. Tlačidlo RAW Tlač idlo RAW F unk cia tlačidla RAW je nahradená rýchlym menu. Na zmenu formátu zaznamenávania snímok RA W alebo na výber úlohy , ktorú má vykonávať tlačidlo Fn , vyk onajte n[...]

SK-2 SLOVENČINA X10: Nové funkcie K Adv. je pridaný POKROČIL Ý FIL TER . A Adv . REŽIM možnosť možno použiť na výber z nasledujúcich pokročilých režimov : ■ POKROČIL Ý FIL TER Zhotovovanie f otogra í s efektmi  ltra. Vyber te si z nasledujúcich  ltrov . Filter Filter P opis Popis G G HRAČKÁRSKY HRA ČKÁRSKY FOTO AP[...]

LT- 1 LIETUVIŠKAI X10: naujos funkcijos X10: naujos funkcijos Šios funkcijos papildo aprašytąsias k ameros vadove . Mygtukas RA W Mygtukas RA W Mygtuko RAW funkcijas pakeitė spar tusis meniu. Norėdami keisti RAW nuotraukų įrašymo f ormatą arba pasirinkti mygtuko Fn funk ciją, nustatyk ite šias parinktis sąrankos meniu ( P 97), o ne myg[...]

LT- 2 LIETUVIŠKAI X10: naujos funkcijos P AŽANGUS FIL TR AS yra įtrauktas į Adv . . Parinktis A A dv . REŽIMAS gali būti naudojama pa- sirenkant vieną iš šių išplėstinių režimų: ■ P A ŽANGUS FIL TRAS F otografuokite su  ltro efektais. P asirink ite iš šių  ltrų. Filtras Filtras Aprašymas Aprašymas G G Ž AISLINĖ KAMER[...]

HU-1 MAGY AR Az X10: Új funkciók Az X10: Új funkciók A fén yképezőgép útmutatója a következő funkciók leírásával bővült. A RAW gomb A RAW gomb A RA W gom b funkció ját a gyors menü vette át. A RAW képek felvétel i formátum ának módosítás á hoz , illet ve az Fn gomb műk ödésének ki válas z tás ához használ ja a [...]

HU-2 MAGY AR Az X10: Új funkciók Adv . Adv. HALADÓ HAL ADÓ SPEC. SZŰRŐ hozzáadva a következőhöz Adv . . A z A Adv . MÓD opció használható akövetkező haladó módok közötti választáshoz: ■ SPEC. SZŰRŐ F otók készítése szűrőe ektusok k al. Válasszon az alábbi szűr ők ből. Szűrő Szűrő Leírás Leírás G G [...]

CS-1 ČESKY Model X10: Nové funk ce Model X10: Nov é funkce V edle funkcí popsaných v příručce k fotoaparátu byly přidány následující funkce. Tlačítko RAW Tlačítko RAW F unk ce tlačítk a RA W je nahrazena r ychlou nabídkou. P okud chcete změnit záznamový formát snímků RAW nebo zvolit funkci tlačítk a Fn , nastavte tyto h[...]

CS-2 ČESKY Model X10: Nové funkce Do sekce Ad v . je přidána položk a ROZŠÍŘENÝ FIL TR . Pomocí položky A Adv . REŽIM lze vybírat z následujících pok ročilých r ežimů: ■ ROZŠÍŘENÝ FIL TR P ořizování snímků s  ltrovými efekty. K dispozici jsou následující  ltr y. Filtr Filtr Popis P opis G G STARÉ SNÍMKY ST[...]

RO-1 ROMÂNĂ X10: Noile caracteristici X10: Noile caracteristici Următoarele caracteristici au fost adăugate la cele descrise în manualul camerei. Butonul RAW Butonul RAW F unc ţia butonului RAW est e înlocuită de meniul rapid. P entru a schimba formatul de înregistrar e a foto- gra ilor RAW sau pentru a schimba r olul butonului Fn , fac[...]

RO-2 ROMÂNĂ X10: Noile caracteristici Adv . Adv. A VANSA T AVANSA T FIL TRU COMPLEX este adăugat la Adv . . Opţiunea A Ad v . MOD poate  utilizată pentru a alege dintre următoarele moduri avansat e: ■ FIL TRU COMPLEX Realizaţi fotog ra i cu efecte de  ltru. Alegeţi dintre următoarele  ltre. Filtru Filtru Descriere Descriere G[...]

LV- 1 Latviski X10: jaunās funkcijas X10: jaunās funkcijas P apildus k ameras rokasgrāmatā aprakstītajām funkcijām ir pieejamas jaunas funk cijas. Poga RA W Poga RAW P ogas RAW funkcija ir aizstāta ar ātrā skata iz vēlni. RAW att ēlu ierakstīšanas formātu vai pogas Fn funk- cijas iz vēli varat veikt iestatīšanas izvēlnē ( P 97),[...]

LV- 2 Latviski X10: jaunās funkcijas Iz vēlnē Adv. ir pieejams P APILDU FIL TRS . Opciju A Ad v . REŽĪMS var izmantot, lai iz vēlētos šādus uzlabotus režīmus: ■ P APILDU FIL TRS Uzņemiet fotog rā jas ar  ltra efektu. Varat izvēlēties šādus  ltrus. Filtrs Filtrs Apraksts Apraksts G G ROTAĻ U KAMERA ROT AĻU KAMERA Iz vē[...]

UK-1 УКР АЇНСЬК А X10: нові функції X10: нові функції Наведені нижче ф ункції було додано до тих, що описані в посібнику з використання камери. Кнопка RAW Кнопка RAW Функцію кнопки RAW замінено швидким м?[...]

UK-2 УКР АЇНСЬКА X10: нові функції До Ad v . додано РОЗШИРЕН. ФІЛЬ ТР . Параметр A Adv. РЕЖИМ можна використов увати для вибору одного з наведених ниж че розширених режимів. ■ РОЗШИРЕН. ФІЛЬ ТР Р обіть з?[...]

ET -1 Eesti X10: uued funktsioonid X10: uued funktsioonid Järgnevad funktsioonid on lisatud nendele funktsioonidele , mida on k irjeldatud kaamera juhendis. Nupp RAW Nupp RAW Nupu RAW funktsiooni asendab kiirmenüü. V ormingus RA W piltide salvestusvormingu muut- miseks või nupule Fn funktsiooni valimiseks määrake vastavad sätted häälestusm[...]

ET -2 Eesti X10: uued funktsioonid ADV ANCED FIL TER on lisatud valiku Adv. alla. Valikut A Adv . MODE saab k asutada järg- miste täiustatud režiimide valikuks: ■ ADV ANCED FIL TER F iltriefektidega fotode t egemine. Valida saab järgmisi  ltreid. Filter Filter Kirjeldus Kirjeldus G G TOY CAMERA TOY CAMERA Valige r etro mängukaamera efekti[...]

VI-1 TIẾNG VIỆT X10: Các tính năng mới X10: Các tính năng mới Nhữ ng tí nh năng sau đượ c thêm và o cá c phầ n đượ c mô tả trong hướ ng dẫ n sử dụ ng má y ả nh. Nú t RAW Nú t RAW Chức năng của nút RAW được tha y thế bằng menu nhanh. Để thay đổi định dạng ghi ảnh RAW hoặc ?[...]

VI-2 TIẾNG VIỆT X10: Cá c tí nh năng mớ i BỘ L ỌC NÂNG C AO được thêm vào Adv . . T ùy chọn A Adv . CHẾ ĐỘ có thể được sử dụng để chọn các chế độ nâng cao sau đây : ■ BỘ L ỌC NÂNG CAO Chụp ảnh với hiệu ứng bộ lọc. Chọn từ các bộ lọ c sau đây . Bộ lọc Bộ lọc[...]

BG-1 Бълг арски X10 : Нови функции X10 : Нови функции Функциите по-долу са добавени към тези, описани в ръководствот о за употреба на фотоапарат а. Бутонът RA W Бутонът RAW Функцията на бу т она RAW е замен[...]

BG-2 Бълг арски X10 : Нови функции Adv . Adv. ADVANCED ADVANCED Р А ЗШИРЕН ФИЛТ ЪР е добавен към Ad v . . Опцията A Adv. РЕЖИМ може да се ползва за избор меж ду следните разширени режими: ■ Р АЗШИРЕН ФИЛТ ЪР Правене на [...]

SR-1 Српски X10: Nov e funkcije X10: Nov e funkcije Sledeće funkcije pridodate su onima koje su već opisane u priručnik u za fotoaparat. Dugme RAW Dugme RAW F unk cija dugmeta RA W zamenjena je br zim meni- jem. Da biste promenili f ormat snimanja RAW slika ili odabrali ulogu koju će imati dugme Fn , željena podešavanja vršite preko me[...]

SR-2 Српски X10: Nove funkcije NAPREDNI FIL TER je dodat u Ad v . . A Adv. REŽIM opcije može da se koristi da bi se iz- abrao neki od sledećih naprednih režima: ■ NAPREDNI FIL TER F otogra šite sa efektima  ltera. I zaberite neke od sledećih  ltera. Filter Filter Opis Opis G G APARA T IGRAČKA AP ARAT IGRAČKA Izaberite zarad[...]

X007_FW-WCL_AR_Outline.indd 1 25/09/2012 06:09:45 ȳ X007_FW-WCL_AR_Outline.indd 2 25/09/2012 06:09:46 ȳ $00 X007_FW-WCL_33L.indb 1 $00 X007_FW-WCL_33L.indb 1 2012/09/27 12:46:33 2012/09/27 12:46:33[...]

X007_FW-WCL_AR_Outline.indd 1 25/09/2012 06:09:45 ȳ X007_FW-WCL_AR_Outline.indd 2 25/09/2012 06:09:46 ȳ $00 X007_FW-WCL_33L.indb 2 $00 X007_FW-WCL_33L.indb 2 2012/09/27 12:46:34 2012/09/27 12:46:34[...]

X007_FW-WCL_FA.indd 1 25/09/2012 06:26:59 ȳ X007_FW-WCL_FA.indd 2 25/09/2012 06:26:59 ȳ $00 X007_FW-WCL_33L.indb 1 $00 X007_FW-WCL_33L.indb 1 2012/09/27 12:46:34 2012/09/27 12:46:34[...]

X007_FW-WCL_FA.indd 1 25/09/2012 06:26:59 ȳ X007_FW-WCL_FA.indd 2 25/09/2012 06:26:59 ȳ $00 X007_FW-WCL_33L.indb 2 $00 X007_FW-WCL_33L.indb 2 2012/09/27 12:46:35 2012/09/27 12:46:35[...]

7-3, AKASAKA 9-CHOME, MINA TO-KU, T OKYO 107-0052, JAP AN http://www .fujifilm.com/products/digital_cameras/index.html $00 X007_FW-WCL_33L.indb 1 $00 X007_FW-WCL_33L.indb 1 2012/09/27 12:46:36 2012/09/27 12:46:36[...]