Fujitsu PQ42-1 manuale d’uso

LCD / Plasma TV Betr iebsan leit ung / Ope ratin g Manual LCD TV MYRICA VQ40-1 Plasma TV MYRICA PQ42-1 / PQ50-1 Deuts ch, Engli sh, Fran çais, Español, Po rtuguês, Ital iano, Ne derland s, Dans k, Svenska, Suom i, Polski, Py cck ий Downloaded From TV-Manual.com Manuals[...]

*A263 61-K1088 -Z120- 1-M11 9 * A26361-K108 8-Z120-1-M1 19 Herausg egebe n von/Pu blished by Fujitsu Siemens C omputers GmbH Printed in the F ederal Republic of Germany AG 0206 02/06 Ausgabe/Edition 1 - Februar 2 006 Bestell-Nr./Order No.: A26361-K10 88-Z120-1-M 1 19 Downloaded From TV-Manual.com Manuals 2950-4042-C292 00[...]

Inhaltsverzeich nis 1 DEUTSCH Wicht i ge Hinwei se 2 .............................. Sicher heit shinwei se 2 ........................... Wicht ige Grundr egeln zum Gebrauch 2 ........... Ent sorgung und Recycling 3 ..................... Reini gung 3 ................................... Reini gung des Bil dschir mes 3 ................. Reini gung des[...]

Wichtige Hinweise 2 DEUTSCH Wichtige H inweise In di esem Kapi tel fi nden Sie Si cherhei t shinweise, di e Si e bei m Umgang mit I hrem TV Gerät unbedi ngt beachten müssen. V ermei den Sie S t andbil der auf dem Bil dschir m f ür ei- nen längeren Zeit raum , z. B. S t andbilder bei Vi deos, Sender- Label oder ähnl iche ( maximal 1 S tunde). D[...]

Wichtige Hinweise 3 DEUTSCH ten Mant elstr omf il ter zwischen di e ankommende Ant ennen- lei tung und den Antennenei ngang am Bildschi r m schalt en. Die Mant elstr omfi l ter werden i n For m eines klei nen Zwischen- stecker s im Fachhandel angeboten. W enn Ihr LCD/Pl asma- TV mit einer Außenantenne verbun - den ist , m uss dieser zum Schut z ge[...]

Übersicht 4 DEUTSCH Übersicht Der LCD/Pl asma- TV bietet vi elf ältige Anschlussm ögli chkeit en für Per sonal Computer , DVD - Player , Videor ecorder , Vi deoka - mera, et c. Egal ob Fernseh-, V ideo- oder PC- Bil der , alle werden gestochen scharf und verzer rungsf rei auf der vö llig p l anen Bil d- schir mober fl äche dargestel lt . D a[...]

Übersicht 5 DEUTSCH Anschlüsse 16 15 17 14 12 19 8 10 3 4 5 9 20 21 18 13 6 7 2 11 1 11 DIG OUT COAX Anschluss ei nes A V - V erst är kers m it koaxial en, digi t alen Audio- Eingang 1 LINE OUT SUB 12 DIG I N COAX Anschluss f ür akt iven Subwoofer Anschluss von Ger ät en mit koaxialen, di git alen A udio- Ausgang 2 LINE OUT L/R ( Audi oausgang[...]

Übersicht 6 DEUTSCH Fer nbedienung Um den LCD/Plasm a-TV mi t der Fernbedienung st euern zu können, muss der Netzstecker ei ngest eckt und der Netz- schalt er eingeschal tet sein. Die I nfr arot- Fernbedi enung funkti onier t nur , wenn si ch kein Hinder nis zwi schen der Bedi enung und dem Inf rar ot - Sensor an der V ordersei te ( unten recht s[...]

Übersicht 7 DEUTSCH Bedienelemente am Gerät Die Funkt ionen der T asten am G erät ent sprechen denen auf der Fernbedi enung. 1 = Kontr ol ll euchte S tandby- Modus or ange Kontr oll leuchte Ei n blau Inf r arot emp fänger 2 = Ein- / Ausschalt er f ür den S t andby - Modus Hauptmenü / Unt ermenüs öf fnen 3 = P- V err i ngern der Kanalnumm er[...]

Vor bereitungen 8 DEUTSCH Vor bereitungen Blic kr ichtung D Tr otz des großen Bl ickwi nkels bi et et der LCD/Pl as - ma- TV die best e Per for mance bei dir ekter senkr echter Bli ckri chtung. Richten Sie den LCD/ Plasma - TV auf die am häufi gsten verwendet e Bl ickr icht ung aus. Aufs tellungsor t D Licht r efl exion V ermei den Sie di e Aufst[...]

Vor bereitungen 9 DEUTSCH D Monti eren Sie 2 Bef esti gungshaken ( Dübel und Be- fest igungshaken gehör en nicht zum Lief erum fang) waagerecht und im ent sprechendem Abst and (Abst and siehe Bohrschabl one) an der Wand. Öffnungen für Befes tigungs - haken Bohr sc hablone Das Befest i gungsmater ial muss f ür das 3 fache G e- wicht des Bil dsc[...]

Vor bereitungen 10 DEUTSCH Ansch li essen ei ner An ten ne S W enn Sie ei nen Kabel anschluss oder eine t er- rest r ische Ant enne (analog) anschli eßen möch- ten, verw enden Sie hi erf ür die Buchse “ AN- TENNA”. Einle gen de r B atte rie n in die Fe rnbedie nung S Öf fnen Sie den Bat ter iefachdeckel. S Legen Sie di e beiden mi tgelief e[...]

Vor bereitungen 11 DEUTSCH Er stinstalltion Nach dem erst en Einschalt en des LCD/Pl asma- TVs müssen Sie nachei nander die S prache und das Land einst ellen. Danach beginnt die aut omat ische S endersuche. Sp rache ei nstel len S Wählen Si e mit der T aste [ Y ] oder [ B ] I hre Lan- dessprache aus. Dr ücken Si e die [ MENU ] T ast e. Lan desau[...]

Bedi enung 12 DEUTSCH Bedienung Ein - / Au sschal ten S Zum Einschal ten des LCD/Pl asma-TVs dr ücken Sie di e [POW ER] / [M ENU] T ast e an der Fer nbe - dienung oder auf di e T ast e /MENU am Ger ät. Die Anzei ge Power Ein / S t andby am LCD/Pl asma - TV leucht et blau. S Zum Ausschalt en des LCD/Plasma- TVs dr ücken Sie di e [PO WER] T aste a[...]

Bedi enung 13 DEUTSCH Mit der T ast e an der Fernbedi enung den T on stumm schal ten. S Drücken Si e die T ast e , der T on ist stum m ge - sc ha ltet. S Drücken Si e die T ast e erneut , um die S tum m- schalt ung wieder aufzuheben. Hier zu können Sie auch di e T ast e [VOL " ] benut- zen. Gebr auc h der B ild-im -Bild Funk tion Die Bi ld-[...]

Bedi enung 14 DEUTSCH Kom binat ionsm öglic hke ite n Quelle mit PIP Que lle = Quell e mi t P IP Quel le kombini erbar - = Quell e nicht mit PIP Qu elle k om bin ierba r PIP Quelle Quelle Tuner SCAR T 1 SCART 2 CVBS YC YUV HDMI PC (RGB) PC (DVI) Tuner * SCART1 - SCART2 - CVBS - - YC - YUV - - - - - HDMI ---- PC (RGB) - - - - PC (DVI) ---- * nur be[...]

Bedi enung 15 DEUTSCH OS D-Menü S teuer ung Nachstehend i st gr undlegend die V ornahm e v on Ein- stel lungen i m OSD - Menü beschrieben. S Drücken Si e die [ MENU], um das Haupt menü am Bil dschir m anzuzeigen. S Wählen Si e mit der T aste [ Y ] oder [ B ] ei nen Menüpunkt aus und dr ücken die T aste [ " ]. S Wieder holen Sie diesen V[...]

Bedi enung 16 DEUTSCH Manue lle Sender s uche S Drücken Si e die [ MENU] T aste, um das Haupt- menü zu öf fnen. S Wählen Si e mit der T aste [ Y ] oder [ B ] das <Se - tup> Menü aus und dr ücken Sie die T ast e [ " ]. S <Tuner > mit der T ast e [ Y ] oder [ B ] anwählen und die T ast e [ " ] dr ücken. S Den Menüpunkt [...]

Bedi enung 17 DEUTSCH Decod er ein stel len Zum Anschli essen eines Decoders für verschl üsselt e TV-Kanäl e ( Pay - TV) können Sie den Eingang SCAR T1 oder SCAR T2 benutzen. S <Decoder> anwähl en [ Y ]/[ B ]. Sie haben di e fol genden Auswahl mögli chkeit en: D e c o d e r TV-Kanal D eco d er To n Bild Normal uncodi ert uncodier t Deco[...]

Bedi enung 18 DEUTSCH OS D-E inste llungen S Drücken Si e die [ MENU] T aste, um das Haupt- menü zu öf fnen. S Wählen Si e mit der T aste [ Y ] oder [ B ] das <Se - tup> Menü aus und dr ücken Sie die T ast e [ " ]. S <OSD> mit der T aste [ Y ] oder [ B ] anwählen und die T ast e [ " ] dr ücken. W ar tezei t Unter dem M[...]

Bedi enung 19 DEUTSCH Bil deinste llungen Nach der Er st inst all ati on bzw . nach dem Zur ückset zen auf die W er kseinst ell ungen sind di e W erte i m Menü <Bild> auf die V orga - bewert e eingest ellt . W ie nachf olgend beschr ieben können Si e diese W ert e, je nach persönli chem Geschmack und S t andort des LCD/Pl asma- TVs bzw . [...]

Bedi enung 20 DEUTSCH Für PC- Quelle n (RGB, DVI) S Drücken Si e die [ MENU] T aste, um das Haupt- menü zu öf fnen. S Wählen Si e mit der T aste [ Y ] oder [ B ] das <Bild> Menü aus und drücken S ie di e T aste [ " ]. Kontr ast S <Kontr ast> anwähl en [ Y ]/[ B ]. S Drücken S ie T ast e [ " ] , der Kont rast wi rd erh[...]

Bedi enung 21 DEUTSCH Bildfor mate f ür AV- Quelle n S Drücken Si e die [ MENU] T aste, um das Haupt- menü zu öf fnen. S Wählen Si e mit der T aste [ Y ] oder [ B ] das Menü <Anzeige> aus und dr ücken Sie di e T aste [ " ]. S Das gewünschte Bi ldf or mat auswähl en [ A ]/[ " ]. Auf dem Bildschi r m erscheint das gewählte B[...]

Bedi enung 22 DEUTSCH Bildfor mate f ür PC- Quelle n S Drücken Si e die [ MENU] T aste, um das Haupt- menü zu öf fnen. S Wählen Si e mit der T aste [ Y ] oder [ B ] das Menü <Anzeige> aus und dr ücken Sie di e T aste [ " ]. S Das gewünschte Bi ldf or mat auswähl en [ A ]/[ " ]. Normal S tell t das PC - Bild bil dschir mf ü[...]

Bedi enung 23 DEUTSCH Bei Mono Sendungen: Mono und Pseudo S ter eo. Bei 2-T on Sendungen: Kanal A und Kanal B. Bei Sendungen die in verschi edenen S pra chen aus - gestr ahlt werden können Sie hier zwischen den S pra- chen wählen. Laut stärke Li ne Out Laut stärkepegel am Ausgang LINE OUT L/R. S Wählen Si e den gewünschten Laut stär kepegel [...]

Bedi enung 24 DEUTSCH Vi deotext Der LCD/ Plasm a-TV kann T OP/FLOF V ideot extinfor mationen emp fangen und darst ell en. D Wählen Si e einen TV - Kanal mit V ideot ext. S Drücken Si e T aste [ TEXT] auf der Fernbedi e- nung, um den Vi deotext anzuzeigen. Dur ch mehr- mali ges Drücken der [TEXT] T ast e können Sie den V ideot ext und das l auf[...]

Bedi enung 25 DEUTSCH Anschluss exter ner Geräte Ansch lu ss an SCART 1 / S CART2 An SCAR T1 und SCART2 können Sie externe Ger äte wie: DVD - Player , DVD-R ecorder , V ideor ecor der , Set T op-Boxen und Camcor der anschli essen. SCAR T1 verf ügt zusätzl ich über die M ögli chkeit RGB - Quell en anzuschliessen. SCAR T2 verf ügt zusätzli c[...]

Bedi enung 26 DEUTSCH ter Menüpunkt <For mater kennung> Schalt sp annung eingest ell t ist. S Lett erbox : Bild wir d horizont al und vert i kal auf ful l screen gest r eckt S Anamorph : Bild wi rd nur hori z ont al auf f ull screen gestr eckt . Ans chlus s an die Compone nt-E ingänge Y UV An YUV können Sie ext erne Ger äte, wi e DVD- Pla[...]

Bedi enung 27 DEUTSCH Ansch lu ss an den HDMI- Ein g ang Der LCD/Pl asma-TV ist m it ei nem HDMI- Eingang für digi t ale V ideo- und Audiosi gnale ausgest att et . Sc hlie ss en e in HDM I-kom patible s Ge rät, w ie z.B . e i- nen DVD - Player oder ei ne Set T op - Box mit einer HDMI- Ausgangsbuchse, an den HDMI- Eingang an. S Drücken Si e die d[...]

Bedi enung 28 DEUTSCH VP o s . S S tellen S ie die v ertik ale B ildpos ition e in [ A ]/[ " ]. V Gr össe S S tell en Si e die ver t ikal e Bil dgr össe ein [ A ]/[ " ]. HP o s S S tell en Si e die hor izont ale Bi ld positi on ein [ A ]/ [ " ]. H Gr össe S S tell en Si e die hor i zont ale Bil dgrösse ei n [ A ]/ [ " ]. Pha[...]

Bedi enung 29 DEUTSCH Sonder funktionen Bilds chir msc honer N ur Pla sm a-TV! S Drücken Si e die [ MENU] T aste, um das Haupt- menü zu öf fnen. S Wählen Si e mit der T aste [ Y ] oder [ B ] das Menü <Anzeige> aus und dr ücken Sie di e T aste [ " ]. S <Bil dschir mschoner> auswählen [ Y ]/[ B ] und die Ta s t e [ " ] dr[...]

Fehler behebung 30 DEUTSCH Fehler behebung Die nachst ehende T abell e zei gt herkömml iche Pr obleme und di e ent sprechenden Lösungen. Infor mi er en Sie sich zuerst an - hand dieser T abell e, bevor Si e die Hot l ine bzw . den Ser v ice kont akti eren. Soll ten di e angegebenen Hi nweise zur Fehler behebung nicht zum Erf olg f ühren, schal t[...]

Technische Daten - MYRIC A VQ40-1 31 DEUTSCH Technische Daten - MY RICA V Q40-1 BILDSCHI RM Gr öße / diagonal: 101 cm (40” ), 16:9 For mat Dars tellbare B ildgröße: 885 mm (horiz ontal) x 497 mm (v ertik al) Auflös ung: 1366 x 768 B ildpunkte Farbdars tellung: 16.7 Mio Farben Betrac htungs wink el: 178° t ypis ch VIDEO STANDARDS Video: P AL[...]

Technische Daten - MYRIC A PQ42-1 32 DEUTSCH Technische Daten - MY RICA P Q42-1 BILDSCHI RM Gr öße / diagonal: 106 cm (42” ), 16:9 For mat Dars tellbare B ildgröße: 920 mm (horiz ontal) x 518 mm (v ertik al) Auflös ung: 1024 x 768 B ildpunkte Farbdars tellung: 16.7 Mio Farben Betrac htungs wink el: > 160° VIDEO STANDARDS Video: P AL / SE[...]

Technische Daten - MYRIC A PQ50-1 33 DEUTSCH Technische Daten - MY RICA P Q50-1 BILDSCHI RM Gr öße / diagonal: 127 cm (50” ), 16:9 For mat Dars tellbare B ildgröße: 1 106 mm (horizont al) x 622 mm ( ver tikal) Auflös ung: 1366 x 768 B ildpunkte Farbdars tellung: 16.7 Mio Farben Betrac htungs wink el: > 160° VIDEO STANDARDS Video: P AL / [...]

Downloaded From TV-Manual.com Manuals[...]

Table of conte nts 1 ENGLISH Imp orta nt in forma tion 2 ........................... Safet y dir ections 2 ............................. Impor tant basi c pri ncipl es for use 2 ............... Disposal and recycl ing 3 ........................ Cleani ng 3 .................................... Cleani ng the scr een 3 ....................... Cleani n[...]

Im porta nt infor m ation 2 ENGLISH Im portant infor ma tion In t his sect ion you will find saf ety dir ecti ons that you must fol low when handli ng your TV set . A void st il l pictur es on the scr een for l ong periods of ti me, e.g. st i ll pict ur es in videos, br oadcaster’ s l ogos or simi lar ( 1 hour at the most ) . These pict ures may [...]

Im porta nt infor m ation 3 ENGLISH such a displ ay causes poor legib ility and ca us es ea rly eye fat igue. Therefor e pl ease use displ ays that are r ich in c ontr ast, e.g. black f ont on a whit e backgr ound. T o avoid aching eyes and obtai n an optim ized viewing dist ance, t he dist ance fr om t he unit should be fi ve to six ti mes the di [...]

Overview 4 ENGLISH Overview The LCD/pl asma TV of fer s a broad r ange of connect ion f acil ities f or a personal comput er , DVD player , video r ecor der , vi deo camera et c.. No mat ter whet her t hey are tel evisi on, vi deo or PC images, al l are di splayed wit h a sharp outl ine and dist ort ion- free on the absol utel y flat display sur fa[...]

Overview 5 ENGLISH Connection sockets 16 15 17 14 12 19 8 10 3 4 5 9 20 21 18 13 6 7 2 11 1 11 DIG OUT COAX Connecti on of an A V ampli fier wit h a coaxial , digi t al audio i nput 1 LINE OUT SUB 12 DIG I N COAX Connecti on for an active sub-w oofer Connect ion of devices wi th a coaxi al, digit al audio output 2 LINE OUT L/R ( audi o output ) 13 [...]

6 ENGLISH Remo t e co n tro l T o be able to cont rol the LCD/plasm a TV with the r emot e con - tr ol, the mai ns plug must be plugged in and the mains switch must be swi tched on. The inf rar ed remote cont r ol f uncti ons only if ther e are no obstr uct ions bet ween the cont r ol and t he inf rared sensor on the f ront side ( bott om right ) o[...]

7 ENGLISH Contr ol ele m ents on the unit The funct ions of the buttons on the unit mat ch t hose on the rem ote c on trol! 1 = Pil ot l amp standby m ode orange P i l o tl a m pO nb l u e Inf r ared r ecei ver 2 = On/O f f s wit c h for st andby mode Opens main m enu / submenus 3 = P- Decreases t he channel number . Navigat ion i n t he OSD menu. [...]

Pr eparations 8 ENGLISH Pr eparations Vie wing dire ct ion D Despit e the l ar ge viewi ng angle t he LCD/pl asma TV of fers t he best per formance wi th a dir ectl y vert ical view- ing di rect ion. Align the LCD/ pl asma TV wit h the most fr equent ly used vi ewing di r ecti on. Lo cati on D Light r efl ection A void l ocati ng t he unit opposit [...]

Pr eparations 9 ENGLISH D Fit the 2 f ast ening hooks ( rawl plugs and fasteni ng hooks are not i ncluded i n the it ems suppli ed) hori zon- t ally to t he wall wi th t he appropri ate di st ance between them ( for t his di st ance see Dril li ng t emplat e) . Openings for fast ening hooks min. 6.5 mm dia. Dr illing te mpla te The fast ening m ate[...]

10 ENGLISH Con nect io n of an aerial S If you woul d li ke to connect cable or a terr estr ial aeri al, use the ”AERI AL” socket provided f or t his purpose. Insertion o f the batteries into the rem ote control S Open the cover of the bat ter y component . S Inser t t he two batt eri es (AAA) suppli ed i nto t he batt er y comp art ment. Pay a[...]

11 ENGLISH Initial installation Af ter swi tchi ng on the LCD/ plasma TV the f ir st ti me you must successively set the language and the country . Af ter t hat t he auto- mat ic st ati on search st art s. Se tting the langua ge S With th e bu tton [ Y ]o r[ B ] sel ect your nati onal language. Pr ess the [MENU] butt on. Se lec tion of countr y for[...]

Operator control 12 ENGLISH Operator contr ol Switc hing on / off S T o swit ch on the LCD/ pl asma TV pr ess t he [POW ER] but ton on the r emote cont rol or the but ton /ME NU on th e se t. The indi cator Power On / S t andby li ghts up blue on the LCD/pl asma TV . S T o swit ch of f the LCD/ plasm a TV press the [PO WER ] butto n on th e rem ote[...]

Operator control 13 ENGLISH With th e bu tton on the r emot e contr ol swi t ch t he sound to mut e. S Press t he butt on , t he sound is now mute. S Press t he butt on again t o cancel out mut e agai n. Y ou can also use the but ton [ VOL " ] t od ot h i s . Us e of the pict ure -in- pict ure func tion The pict ure- in pict ure f unct ion of [...]

Operator control 14 ENGLISH Pos sibilitie s of combining the sour ce wit h a Sec ondar y input = source combi nable wit h Secondary i nput - = source not combinabl e wit h Secondary input Secondary input Source Tuner SCAR T1 SCART2 CVBS YC YUV HDMI PC (RGB) PC (DVI) Tuner * SCART1 - SCART2 - CVBS - - YC - YUV - - - - - HDMI ---- PC (RGB) - - - - PC[...]

Operator control 15 ENGLISH OS D me nu control The perf or mance of set t ings i n the OSD menu is descri bed in det ail below . S Press [ MENU] t o displ ay the main menu on screen. S With th e bu tton [ Y ]o r[ B ] select a menu option and press t he butt on [ " ]. S Repeat t his pr ocedure unti l t he desired menu opti on is r eached. Selec[...]

Operator control 16 ENGLISH Man ual stat io n search S Press t he [M ENU] but ton t o open the main menu. S With th e bu tton [ Y ]o r[ B ] select t he <Setup> menu and press t he butt on [ " ]. S Select <Tuner> wi th the but ton [ Y ]o r[ B ] and press the b utto n [ " ]. S Select the menu opt ion <Manual Search> [ Y ]/[...]

Operator control 17 ENGLISH Setting th e decoder Y ou c an use the SCAR T1 or SCAR T2 input to connect a decoder for coded TV channels (p ay TV). S Select <Decoder > [ Y ]/[ B ]. Y ou have the fol lowi ng select ion opti ons: D e c o d e r TV channel D eco d er Sound Pict ure Normal Uncoded Uncoded Decoder A SCART1 Uncoded Coded Decoder B SCA[...]

Operator control 18 ENGLISH OSD settings S Press t he [M ENU] but ton t o open the main menu. S With th e bu tton [ Y ]o r[ B ] select t he <Setup> menu and press t he butt on [ " ]. S Select <OSD> with t he button [ Y ]o r[ B ] and press the b utto n [ " ]. Tim e Ou t Under t he menu opt ion <T ime Out> you can alt er t[...]

Operator control 19 ENGLISH Pi ctur e settings Af ter f ir st inst allat ion or af ter r esett ing to t he ex - factor y sett ings t he values i n the menu <Pi ctur e> are set t o the defaul t s. Y ou can indi vidual l y change these val ues as descri bed below , depending on your personal pr eference, the locat ion of t he LCD/pl asma TV and[...]

Operator control 20 ENGLISH For PC s ourc es (R GB, DVI) S Press t he [M ENU] but ton t o open the main menu. S With th e bu tton [ Y ]o r[ B ] select t he <Pictur e> menu and press t he butt on [ " ]. Contr ast S Select <Cont r ast> [ Y ]/[ B ]. S Press the butt on [ " ] and the contr ast i s incr eased. S Press t he butt on [...]

Operator control 21 ENGLISH Pic ture f orm ats for AV s ourc es S Press t he [M ENU] but ton t o open the main menu. S With th e bu tton [ Y ]o r[ B ] sel ect the <Display> menu and press t he button [ " ]. S Select the desi red pict ure f or mat [ A ]/[ " ]. The select ed pict ur e for mat appears on scr een. S T o change between f[...]

Operator control 22 ENGLISH Pic ture f orm ats for PC s ourc es S Press t he [M ENU] but ton t o open the main menu. S With th e bu tton [ Y ]o r[ B ] sel ect the <Display> menu and press t he button [ " ]. S Select the desi red pict ure f or mat [ A ]/[ " ]. Normal Displ ays the PC pict ure as a f ull screen pict ure, without chang[...]

Operator control 23 ENGLISH V olume Line O ut V olume level at the output LI NE OUT L/R. S Se lec t the de sire d vo lume le ve l [ A ]/[ " ]. Max S t artup V o lume V olume when the set is switched on. S Se lec t the de sire d vo lume le ve l [ A ]/[ " ]. A VC (Automat i c V oice Contr ol) This f uncti on ensur es a unif or m volum e whe[...]

Operator control 24 ENGLISH Video text The LCD/pl asma TV can r eceive and di spl ay TO P/FLO F tel etext infor mati on. D Select a TV channel wi t h tel etext . S Press t he butt on [TEXT] on t he remote cont rol to di splay the tel etext . By pr essing t he [TEXT] but- ton sever al t imes you can displ ay the t elet ext and the cur r ent t el evi[...]

Operator control 25 ENGLISH Connection of external devices Con necti on t o SCART1 / SCART 2 Exter nal devi ces such as the f ollowing can be connec- ted t o SCAR T1 and SCAR T2: D VD player , DVD recor- der , video recor der , set top boxes and camcorder s. In addi ti on SCAR T1 has the f ac ility to c onnect RGB sources. In addi ti on SCART2 has [...]

Operator control 26 ENGLISH Conne ct ion to the compone nt inputs YU V Y ou can connect external devices, such as a DVD player or DVD recor der wit h a YUV output, t o YUV . For t he audio si gnal use the input s LINE IN YUV (L/ R) . S Press t he [M ENU] but ton t o open the main menu. S With th e bu tton [ Y ]o r[ B ] select t he <Setup> men[...]

Operator control 27 ENGLISH Conne ct ion to the HD MI input The LCD/pl asma TV i s equipped wi th an HDMI input for digi tal video and audi o signal s. Connect an HDMI-com pat ible device, e.g. a DVD player or a set top box wit h an HDMI out put socket, to t he HDMI i nput. S Press t he butt on [F4] t o open the select ion menu <Input s>. S S[...]

Operator control 28 ENGLISH VP o s . S Se t s the v ertic al pic ture p os ition [ A ]/[ " ]. VS i z e S Se t s the v ertic al pic ture s iz e [ A ]/[ " ]. HP o s . S Set s the hori zont al pict ure posi ti on [ A ]/[ " ]. HS i z e S Set s the hori zont al pict ure si ze [ A ]/[ " ]. Phase S Eli mi nate f l icker ing and di stor[...]

Operator control 29 ENGLISH Spec ial functi ons Screen saver, p lasma T V o nl y! S Press t he [M ENU] but ton t o open the main menu. S With th e bu tton [ Y ]o r[ B ] sel ect the <Display> menu and press t he button [ " ]. S Select <Scr een saver> [ Y ]/[ B ] and pr ess the but- ton [ " ]. Select one of t he f oll owing opt [...]

Troubl eshooting 30 ENGLISH Troubl eshooting The fol lowi ng t able shows conventi onal pr oblems and the cor respondi ng solut ions. Infor m yourself fi rst of all using this t able befor e you cont act our hot line or servi ce dep art ment . If t he infor mat ion provi ded for t roubl eshoot ing does not br ing about success, swit ch OFF the uni [...]

Technical specifications - MYRICA VQ40-1 31 ENGLISH Technical specifications - MYR ICA V Q40-1 DISPLAY Siz e / diagonal: 101 cm (40”) , 16:9 format Dis playable pic ture s iz e: 885 mm (horiz ontal) x 497 mm (v ertic al) Res olution: 1366 x 768 pixels Colour dis play : 16.7 million colours Viewing angle: 178° ty pical VIDEO STANDARDS Video: P AL[...]

Technical specifications - MYRICA PQ42-1 32 ENGLISH Technical specifications - MYR ICA P Q42-1 DISPLAY Siz e / diagonal: 106 cm (42”) , 16:9 format Dis playable pic ture s iz e: 920 mm (horiz ontal) x 518 mm (v ertic al) Res olution: 1024 x 768 pixels Colour dis play : 16.7 million colours Viewing angle: > 160° VIDEO STANDARDS Video: P AL / S[...]

Technical specifications - MYRICA PQ50-1 33 ENGLISH Technical specifications - MYR ICA P Q50-1 DISPLAY Siz e / diagonal: 127 cm (50”) , 16:9 format Dis playable pic ture s iz e: 1 106 mm ( horizont al) x 622 mm ( ver tical) Res olution: 1366 x 768 pixels Colour dis play : 16.7 million colours Viewing angle: > 160° VIDEO STANDARDS Video: P AL [...]

Downloaded From TV-Manual.com Manuals[...]

Tab le d es matières 1 FRANÇAIS Remar ques impor tantes 2 ......................... Remarques de sécur ité 2 ........................ Règles d’ uti li s ati on import antes 2 ................. Recyclage et éli mi nati on 3 ....................... Ne ttoy ag e 3 ................................... Nett oyage de l’ écran 3 ................[...]

Rem arques im portantes 2 FRANÇAIS Rem arques i mpor tantes Ce chapit re cont ient des remarques de sécuri té qu’i l f aut absolument suivre pour fai re f onctionner votr e tél éviseur . Evit ez de f iger longt emp s les images sur l’ écr an, p ar exemple images fi gées de vidéos, sigle de la chaîne ou autr es ( au maxim um 1 heure). C[...]

Rem arques im portantes 3 FRANÇAIS Pour y remédier vous pouvez brancher ce qu’on appelle un fil- tr e de cour ant sur gaine entr e le fi l d’ antenne d’ arri vée et l’ en- tr ée de l’ antenne sur l ’écr an. Le fil tr e de courant sur gaine est vendu dans l e commerce de matér iel électr i que sous f orme d’une pet it e fiche de[...]

Aperçu 4 FRANÇAIS Aperçu Le té lév ise ur à éc ran L CD /pla sm a offre de no mb reu se s po ss ibilité s de ra cc ord em en t, que c e s o it à l’ord ina teu r , au le cte ur DVD , au magnétoscope, au caméscope et autr es. Qu’il s’agi sse d’im ages venant du t élévi seur , du magnétoscope, du cam éscope ou de l’ ordi nateu[...]

Aperçu 5 FRANÇAIS Raccordem ents 16 15 17 14 12 19 8 10 3 4 5 9 20 21 18 13 6 7 2 11 1 11 DIG OUT COAX Port d’ ampl if icat eur A V avec entrée audio coaxial e numér ique 1 LINE OUT SUB 12 DIG I N COAX Port pour subwoof er Acti f port d’ app ar eil s à sort i e audio coaxi ale numéri que 2 LINE OUT L/R ( sor ti e audio) 13 PC AUDIO I N pa[...]

6 FRANÇAIS Téléc omm ande Pour commander le télévi seur LCD/plasma à l’ai de de la tél é- commande, il f aut que la fiche de secteur soit branchée et l’ int errupt eur d’ al iment ati on en posit ion de marche. La tél écommande à i nf rar ouge f oncti onne uniquem ent s’ il n’y pas d’obst acle entre l a commande et le capt e[...]

Aperçu 7 FRANÇAIS Elém ents de commande sur l’appareil La fonct ion des bout ons de l’app areil coïnci de avec ceux de la t élécom mande ! 1 = té moin d e mo de v eille o r ange témoi n de foncti onnement bl eu récept eur inf rarouge 2 = marche/ arrêt du mode vei ll e af ficher le menu pr incip al / les sous - menus 3 = P- di mi nue l[...]

Pr éparations 8 FRANÇAIS Pr éparations A n g l ed ev i s i o n D Bien que l e tél évi seur à écr an LCD/pl asma off re un grand angl e de visi on, pour maxi mi ser ses per forman- ces l’angl e doit êtr e tout à fai t droi t . Ori entez le tél éviseur LCD/pl asma écr an en fonct i on de l’ angle de vi sion ut ilisé le pl us fr éque[...]

Pr éparations 9 FRANÇAIS D Mo ntez le s 2 cro ch ets de fixa tion (le s ch ev illes et les crochet s de fi xati on ne sont pas four ni s) à l’hor izont ale sur l e mur et à une di st ance appropri ée (pour l a dis- t ance, voir le gabar it de perçage dans les accessoi res) . Enc oches pour l e sc r o c h e t sd e fixation Gab arit de p erç[...]

Pr éparations 10 FRANÇAIS Branch ement d’ un e ant enn e S Si vous voul ez fai r e un branchement au câble ou à une antenne t er rest r e (anal ogique) , servez- vous de la pr ise f emell e ANTENNE. Introduir e des piles da ns la té léc omm ande S Ouvrez l e couvercle du comp arti ment des pil es. S Int rodui sez les deux piles f ournies ( [...]

Pr éparations 11 FRANÇAIS Pr emièr e installation Après avoi r m is en mar che le tél éviseur LCD/pl asma, il faut sélect ionner l’ un après l ’aut r e la l angue et le p ays. Ensuit e commence la r echer che automat ique des émett eurs. Ré gler la la ngue S Al ’ a i d ed el at o u c h e[ Y ]o u [ B ] sélect ionnez la langue du p a[...]

Mode d’utili sati on 12 FRANÇAIS Mode d’utilisati on Mettre e n marche / arrê ter S Pour met tre l e tél éviseur LCD/pl asma en marche, appuyez sur la touche [POWER] / [ MENU] de la tél écommande ou sur l a touche /MENU s u r l’ app arei l . Sur le tél éviseur LCD/pl asma, le témoin de l ’ét at de marche / de veille est bleu. S Po[...]

Mode d’utili sati on 13 FRANÇAIS A vec la t ouche de la t élécom mande, vous pouvez couper le son. S Appuyez sur la touche , le son est coupé. S Appuyez à nouveau sur l a touche pour remet- t r el es o n . V ous pouvez aussi vous servi r de la t ouche [VO L " ]. Fonction Ima ge dans ima ge (PIP ) La fonct ion I mage dans image vous perm[...]

Mode d’utili sati on 14 FRANÇAIS Comb in aiso ns p ossi bl es sou rce et so urce PI P = source combi nable à source PI P - = source non combinabl e à la sour ce PIP Source PIP Source TUNER SCAR T 1 SCART 2 CVBS YC YUV HDMI PC (RVB) PC (DVI) TUNER * SCART1 - SCART2 - CVBS - - YC - YUV - - - - - HDMI ---- PC (RVB) - - - - PC (DVI) ---- * uniquem[...]

Mode d’utili sati on 15 FRANÇAIS Com m ande du m enu OSD Ci- après l e s régl ages de base du menu OSD sont décri t s. S Appuyez sur [MENU] pour af ficher l e menu pri nci- pal à l’é cra n. S Sélect ionnez une opt i on de menu à l’ ai de de la touche [ Y ]o u [ B ] puis appuyez sur la t ouche [ " ]. S Reprenez cet te opér ation [...]

Mode d’utili sati on 16 FRANÇAIS Recherch e de ch aîn es manu ell e S Appuyez sur la touche [MENU] pour ouvri r le menu pri ncipal . S Sélect ionnez l e menu de r églage <Régl ages> à l’ aide de l a t ouche [ Y ]o u [ B ] pui s appuyez sur l a touche [ " ]. S Sélect ionnez <T uner> à l’ aide de l a t ouche [ Y ]o u [ [...]

Mode d’utili sati on 17 FRANÇAIS Ré gler le dé codeur Pour brancher un décodeur pour les canaux TV codés (Pay- TV) vous pouvez vous servi r de l’ent r ée SCAR T1 ou SCAR T2. S Sélect ionnez <Décodeur > [ Y ]/[ B ]. V ous avez le choix ent re les opt ions sui vantes : D é c o d e u r Canal TV D é co d eur Son Image Normal non cod[...]

Mode d’utili sati on 18 FRANÇAIS Réglages OSD S Appuyez sur la touche [MENU] pour ouvri r le menu pri ncipal . S Sélect ionnez l e menu de r églage <Régl ages> à l’ aide de l a t ouche [ Y ]o u [ B ] pui s appuyez sur l a touche [ " ]. S Sélect ionnez <M enus> à l’ aide de l a touche [ Y ] ou [ B ] et appuyez sur la t[...]

Mode d’utili sati on 19 FRANÇAIS Réglages de l’image Après l a prem ièr e i nst allat ion ou, le cas échéant , après l e ret our aux régl ages d’usi ne, les valeur s du menu <Image> sont les valeur s de réf érence. La descr ipt ion qui suit vous aidera à modi f ier ces valeur s indi vi duell ement selon vos goût s et selon l[...]

Mode d’utili sati on 20 FRANÇAIS Pour s ourc es P C (RGB, DVI) S Appuyez sur la touche [MENU] pour ouvri r le menu pri ncipal . S Sélect ionnez l e menu <I mage> à l ’ai de de la t ou - che [ Y ]o u [ B ] pui s appuyez sur l a touche [ " ]. Contr ast e S Sélect ionnez <Cont r aste> [ Y ]/[ B ]. S Appuyez sur le bout on [ &q[...]

Mode d’utili sati on 21 FRANÇAIS Form at s d’ima ge pour sourc es A V S Appuyez sur la touche [MENU] pour ouvri r le menu pri ncipal . S Al ’ a i d ed el at o u c h e[ Y ]o u [ B ], sél ecti onnez le menu <Ecran> et appuyez sur la t ouche [ " ]. S Sélect ionnez l e f orm at d’ im age voulu [ A ]/[ " ]. Le for mat d’i ma[...]

Mode d’utili sati on 22 FRANÇAIS Form at s d’ima ge pour sourc es PC S Appuyez sur la touche [MENU] pour ouvri r le menu pri ncipal . S Al ’ a i d ed el at o u c h e[ Y ]o u [ B ], sél ecti onnez le menu <Ecran> et appuyez sur la t ouche [ " ]. S Sélect ionnez l e f orm at d’ im age voulu [ A ]/[ " ]. Normal Rè gle l’i[...]

Mode d’utili sati on 23 FRANÇAIS Pour l es émi ssions mono : Mono et Pseudo S tér éo. Pour l es émi ssions 2 sons : Canal A et Canal B. Pour les émissi ons en deux langues, vous pouvez choisi r l ’une ou l’aut re des langues. V olum e so rtie au x. Niveau du vol ume à la sor t ie SOR TIE AUX. G /D. S Sélect ionnez l e ni veau de volum[...]

Mode d’utili sati on 24 FRANÇAIS Télétexte V otre tél évi seur LCD/pl asma peut recevoi r et af ficher l es infor mat ions tél étext e TOP /FLOF . D Sélect ionnez un canal TV avec télét exte. S Appuyez sur l a touche [ TEXTE] de la tél écom - mande pour af fi cher le t élét ext e. En appuyant plusi eurs f ois sur l a touche [ TEXT] [...]

Mode d’utili sati on 25 FRANÇAIS Raccordem ent à des périphériques externes Raccord ement à SCART1 / SCART 2 Il est possi ble de r accor der des pér i phéri ques exter- nes à SCART1 et SCAR T2, par exem ple lect eur DVD, graveur DVD, magnét oscope, boît ier décodeur et caméscope. SCAR T1 per met en plus la connexion à des sources R V[...]

Mode d’utili sati on 26 FRANÇAIS S Le tterb ox : l’im ag e e st é tirée ho rizo ntalem en t et vert i calement sur t out l’écr an S Anamorphi que : l’i mage est éti rée uni quement hori zont alement sur tout l ’écran. Raccord ement aux en trées YUV de co mpo sant Sur YUV vous pouvez connecter des pér iphéri ques, tel s que lecte[...]

Mode d’utili sati on 27 FRANÇAIS Conne xion à l’ent ré e HDMI Le tél éviseur LCD/pl asma est équi pé d’une entr ée HDMI pour les signaux numér iques vi déo et audio. Raccordez un apparei l à comp ati bil i té HDMI à l ’ent r ée HDMI, p ar exemple un lecteur DVD ou un boît ier déco- deur à f iche f emel le de sor t ie HDMI .[...]

Mode d’utili sati on 28 FRANÇAIS Posit ion ver tical e S Ré gle z la po sitio n ve rticale d e l’ima ge [ A ]/[ " ]. Hauteur S Réglez l a hauteur ver ti cale de l’image [ A ]/[ " ]. Posit ion H S Ré gle z la po sitio n horiz on tale de l’ima ge [ A ]/[ " ]. Largeur S Réglez l a lar geur hori zont ale de l’ima ge [ A ]/[...]

Mode d’utili sati on 29 FRANÇAIS Fonctions spéc ial es Ec ra n de veille unique ment sur le t élé vis eur plas ma ! S Appuyez sur la touche [MENU] pour ouvri r le menu pri ncipal . S Al ’ a i d ed el at o u c h e[ Y ]o u [ B ], sél ecti onnez le menu <Ecran> et appuyez sur la t ouche [ " ]. S Sélect ionnez <Ecr an de ve ille[...]

30 FRANÇAIS Remédier aux défaillan ces Le t ableau suivant indique l es di f ficul tés cour ant es et l es solut ions proposées. Consultez d’ abor d le t ableau pour vous i nfor mer avant de cont acter notr e ai de en li gne ou notr e service. Si l es rem arques ci- après ne vous permett ent pas de remédier à l a défa ill ance, amenez le[...]

Données technique s - MY RI CA VQ 40-1 31 FRANÇAIS Données techniques - MY RICA VQ40-1 ECRAN Dimens ion / diagonale : 101 cm (40” ), format 16: 9 Dimens ion effectiv e de l’image : 885 mm (horiz ontal) x 497 mm (ver tical) Rés olution : 1366 x 768 pix els Pris e en char ge des c ouleurs : 16.7 mio couleur s Angle de v ision : 178° ty pique[...]

Données technique s - MY RI CA PQ 42-1 32 FRANÇAIS Données techniques - MY RICA PQ42-1 ECRAN Dimens ion / diagonale : 106 cm (42” ), format 16: 9 Dimens ion effectiv e de l’image : 920 mm (horiz ontal) x 518 mm (ver tical) Rés olution : 1024 x 768 pix els Pris e en char ge des c ouleurs : 16.7 mio couleur s Angle de v ision : > 160° STA[...]

Données technique s - MY RI CA PQ 50-1 33 FRANÇAIS Données techniques - MY RICA PQ50-1 ECRAN Dimens ion / diagonale : 127 cm (50” ), format 16: 9 Dimens ion effectiv e de l’image : 1 106 mm (hor izontal) x 622 mm (v ertic al) Rés olution : 1366 x 768 pix els Pris e en char ge des c ouleurs : 16.7 mio couleur s Angle de v ision : > 160° [...]

Downloaded From TV-Manual.com Manuals[...]

Tabla de m a te ria s 1 ESP AÑO L Advert enci as impor tantes 2 ....................... Indi caciones de segur idad 2 ..................... Reglas bási cas impor tant es p ar a el uso 2 .......... Elimin ac ión d e res idu os y re cic laje 3 .............. Limpi eza 3 .................................... Limpi eza de la pant all a 3 ............[...]

Adver tencias im por tantes 2 ESP AÑO L Adver tencias impor tantes En este capí t ulo encont rar á las i ndicaci ones de seguri dad que deberá t ener en cuent a al ut ilizar s u apa rato d e tele vis ión . Evit e mant ener i mágenes congel adas en su p ant alla durant e un largo esp acio de t iem po, p. ej. imágenes congeladas de vídeo, eti[...]

Adver tencias im por tantes 3 ESP AÑO L ll amado f il tr o de pant alla ent re la l ínea de antena entr ante y l a entr ada de ant ena de la p antal la. Los fil tr os de p ant alla se encuentr an en l os est ablecimi entos especializados en forma de un pequeño enchufe i nter medio. Si su TV de pl asma/ LCD está conect ada a una antena exter i o[...]

Resumen 4 ESP AÑO L Resum en La TV de plasma/ LCD ofrece múl t ipl es posibi li dades de conexión par a PC, repr oductor es de DVD, vídeos, vi deocámar as, et c. T anto si se trat a de imágenes de televi sión, de vídeo o de PC, ést as se repr oducen con una ni t idez asombr osa y sin dist orsi ón sobre l a superf ici e de la p ant alla to[...]

Resumen 5 ESP AÑO L Conex iones 16 15 17 14 12 19 8 10 3 4 5 9 20 21 18 13 6 7 2 11 1 11 DIG OUT COAX Conexión de un ampl i fi cador A V con entr ada de audi o co ax ial d igital 1 LINE OUT SUB 12 DIG I N COAX Conexión p ara subwoofer acti vo Conexión de ap aratos con sali da de audio coaxial digi t al 2 LINE OUT L/R ( sali da de audio) 13 PC A[...]

Resumen 6 ESP AÑO L Mando a distanci a Para cont r olar la TV de plasma/ LCD con el m ando a dist ancia, el conector de red debe estar enchuf ado y el inter rupt or de ali ment ación encendido. El mando a di st ancia de inf r arr oj os sólo funci ona cuando no hay ningún obst áculo ent r e el mando y el sensor de inf rar rojos fr ont al (i nfe[...]

Resumen 7 ESP AÑO L El em entos de m ando del apar ato Las funci ones de las t eclas del ap ar ato se corr esponden con l as del mando a di st ancia. 1 = Luz de contr ol m odo st andby naranja Luz de contr ol encendi da azul Receptor de inf rar rojo 2 = Conector /desconector p ara el modo st andby Despli ega el m enú pri ncip al/submenú 3 = P- C[...]

Pr eparación 8 ESP AÑO L Pr eparación Direcci ón d e visi ón D A pesar del ampl io ángul o de visi ón, la TV de pl asma/ LCD ofr ece el mejor rendi mi ento cuando l a di recci ón de visi ón es dir ecta y per pendicul ar . Ori ent e la TV de plasma/ LCD en la dir ección de vi si ón usada más fr ecuent emente. Lugar de ins ta lac ión D R[...]

Pr eparación 9 ESP AÑO L D Monte los dos ganchos de f ij ación (t acos y ganchos de fijac ión no forman p arte del volum en de sumini stro) en la p ared, hor izont alment e y a la di stanci a corr espon - dient e ( par a dist anci a véase plant il la de t aladr ar). Abert ur as par a los ganchos de fijac ión Pla ntilla de ta ladr ar El mat er[...]

Pr eparación 10 ESP AÑO L Cone xión de una ant ena S Si desea conect ar un cable o una ant ena ter r estr e (analógi ca) , ut ilice la tom a ”ANT EN NA”. Insta lación de las pila s en el ma ndo a dista nc ia S Abra l a t apa del comp art i mento de pi las. S Int r oduzca las dos pi las ( AAA) que se l e han sumini strado en el comp art ime[...]

Pr eparación 11 ESP AÑO L Pr imer a instalación Al conect ar la TV de pl asma/LCD por pr im era vez, deberá seleccionar el i dioma y el país. A continuaci ón, comienza l a búsqueda automát ica de cadenas. Selecci ón d e id io ma S C o nl at e c l a[ Y ]o[ B ] sel eccione su i di oma. P u l s el at e c l a[ M E N U ] . Selecci ó n d e paí[...]

Manejo 12 ESP AÑO L Manejo En cend id o/ apag ado S Para encender la TV de pl asma/LCD, pul se la tecl a [POW ER] / [MENU] del mando a dist ancia o la tec la /MENU del apar ato. Se enciende l a luz azul de la indi cación Power encendido/ st andby de la TV de plasma/ L CD. S Para ap agar la TV de pl asma/ LCD pulsar la t ecla [POW ER] del mando a [...]

Manejo 13 ESP AÑ OL C o nl at e c l a del mando a dist ancia act ivar el m odo sile nc io. S Si pul sa la t ecla , se act iva el modo si lenci o. S V uelva a pul sar l a tecla , par a desactivar el modo sil encio. Para el lo, tambi én puede ut iliza r la tecla [V OL " ]. Us o de la función ima gen sobr e image n La funci ón im agen sobre i[...]

Manejo 14 ESP AÑO L Pos ibilidade s de com binación de fuent e con entr ada se cunda ria = fuent e se puede combi nar con ent rada secundaria - = fuente no se puede combi nar con entr ada secundari a Entrada secundaria Fuente Tuner SCAR T 1 SCART 2 CVBS YC YUV HDMI PC (RGB) PC (DVI) Tuner * SCART1 - SCART2 - CVBS - - YC - YUV - - - - - HDMI ---- [...]

Manejo 15 ESP AÑ OL Contr ol del m enú OS D A continuaci ón se describe el procedi miento bási co par a los ajustes del menú OSD. S Pulse [ MENU] par a que se muestre el menú pri ncip al en la p antal l a. S C o nl at e c l a[ Y ]o[ B ] sel eccione una opci ón de menú y pulse l a t ecla [ " ]. S Repit a est a oper ación hast a ll egar[...]

Manejo 16 ESP AÑO L Bús queda m anual de ca dena s S Pulse l a tecl a [M ENU] p ara desplegar el menú prin cipal. S C o nl at e c l a[ Y ]o[ B ] selecci one el menú <Setup> y pul se la t ecla [ " ]. S Selecci one <T uner> con l a t ecla [ Y ]o[ B ] y pulse la tec la [ " ]. S Selecci one la opci ón de menú <Búsqueda m[...]

Manejo 17 ESP AÑ OL Ajus te de l desc odificador Para conect ar un descodi fi cador p ara l os canales de tel evisi ón codifi cados (t elevi s ión de pago) puede uti li zar l as entr adas SCART1 o SCAR T2. S Selecci one <Descod.> [ Y ]/[ B ]. Puede elegi r ent re las sigui ent es posib i li dades: D e s c o d i f i c a d o r Canal de TV D [...]

Manejo 18 ESP AÑO L Ajust es OSD S Pulse l a tecl a [M ENU] p ara desplegar el menú prin cipal. S C o nl at e c l a[ Y ]o[ B ] selecci one el menú <Setup> y pul se la t ecla [ " ]. S Selecci one <OSD> con la t ecla [ Y ]o[ B ] y pulse la tec la [ " ]. Ti empo de espera En la opci ón de menú <T iem po de espera> pued[...]

Manejo 19 ESP AÑ OL A j u s t e sd ei m a g e n Tr as la pri mer a inst alación o una vez r ealizada la conf iguraci ón, l os valor es ajust ados del menú <Imagen> son los presel eccionados. T al como se descr i be a continuaci ón, podrá aj ust ar estos valor es por separ ado de acuerdo con sus pref er encias, la ubi caci ón de la TV d[...]

Manejo 20 ESP AÑO L Para fuentes de PC (RGB, DVI) S Pulse l a tecl a [M ENU] p ara desplegar el menú prin cipal. S C o nl at e c l a[ Y ]o[ B ] selecci one el menú <Imagen> y pul se la tecl a [ " ]. Contr ast e S Selecci one <Contr aste> [ Y ]/[ B ]. S P u l s el at e c l a[ " ] y el contrast e aument ará. S P u l s el at [...]

Manejo 21 ESP AÑ OL Form at os de ima gen para fue nte s de AV S Pulse l a tecl a [M ENU] p ara desplegar el menú pri nci p al. S C o nl at e c l a[ Y ]o[ B ] selecci one el menú <Pant alla> y pul se la t ecla [ " ]. S Selecci one el f or mat o de imagen deseado [ A ]/[ " ]. En la pant alla ap arece el for mato de imagen selecci [...]

Manejo 22 ESP AÑO L Form at os de ima gen para fue nte s de PC S Pulse l a tecl a [M ENU] p ara desplegar el menú prin cipal. S C o nl at e c l a[ Y ]o[ B ] selecci one el menú <Pant alla> y pulse l a tecla [ " ]. S Selecci one el f ormato de i magen deseado [ A ]/[ " ]. Normal Muestr a la imagen de PC ajust ada a la p antal la s[...]

Manejo 23 ESP AÑ OL Para l as emi siones mono: mono y p seudo estéreo. Para l as emi siones dual es: canal A y canal B. Para l as emi siones que se emi t en en difer entes idi omas, puede selecci onar aquí su idiom a. V olumen l ínea de sal ida N i v e ld e lv o l u m e ne nl as a l i d aL I N EO U TL / R . S Selecci one el vol umen deseado [ A[...]

Manejo 24 ESP AÑO L Teletexto La TV de plasma/ LCD puede recibi r y pr esent ar inf ormación de t elet ext o T OP/FLO F . D Selecci one un canal de TV con el telet exto. S Pulse l a tecl a [TEXT] del mando a dist ancia p ara visual izar el t eletext o. Si pulsa repet idas veces la tecl a [TEXT] , puede present ar el t eletext o y el progr ama de [...]

Manejo 25 ESP AÑ OL Conexión de ap aratos exter nos Con exió n a SCART 1/S CART2 Al SCAR T1 y SCART2 puede conectar aparat os exter nos como r epr oductor es de DVD, gr abadoras de DVD, vídeos, set t op boxes y camcorders. SCAR T1 dispone además de l a posib il idad de conect ar fuentes RGB. SCAR T2 dispone además de l a posib il idad de cone[...]

Manejo 26 ESP AÑO L La opción de menú <For mato 16 : 9> solo se encuentr a act iva si está seleccionada l a opción de menú <Ident ificaci ón de format o> volt aje. S Pelí cula: la imagen se ext iende por toda la pant all a hori zont al y verti calm ente S Anamorph: la imagen sol o ocup a toda p antal l a en hori zont al. Cone xi[...]

Manejo 27 ESP AÑ OL Cone xión a la ent ra da HDMI La TV de plasma/ LCD está equipada con una entr ada HDMI p ara señales di git ales de vídeo y audi o. Conecte un ap arato comp ati ble con HDMI, por ejempl o un repr oduct or de DVD o un set t op box con una toma de sal ida HDM I, a la ent r ada HDMI. S Pulse l a tecl a [ F4] p ara desplegar el[...]

Manejo 28 ESP AÑO L Pos. V S Ajust e la posi ci ón vert ical de la i magen [ A ]/[ " ]. T amaño V S Ajust e el t amaño vert ical de la i magen [ A ]/[ " ]. Pos. H S Ajust e la posi ción hor izont al de l a imagen [ A ]/[ " ]. T amaño H S Ajust e el t amaño hori z ont al de la i magen [ A ]/[ " ]. Fase S Eli mi ne p arp ad[...]

Manejo 29 ESP AÑ OL Funciones e speci ales Salvap ant all as sol ament e para l a TV d e pl asma S Pulse l a tecl a [M ENU] p ara desplegar el menú pri nci p al. S C o nl at e c l a[ Y ]o[ B ] selecci one el menú <Pant alla> y pul se la t ecla [ " ]. S Selecci one <Screen Saver > [ Y ]/[ B ] y pulse la tec la [ " ]. Selecci[...]

30 ESP AÑO L Sol ución de pr oblem as La sigui ente t abla muestr a l os probl emas más habi t uales y l as soluci ones correspondi entes. Observe esta t abla par a i nfor marse antes de poner se en cont acto con la l í nea cali ente o el s er vici o de atenci ón al client e. Si las indi caciones fac ilit adas par a la solución de los pr oble[...]

Datos técnicos: MYRICA V Q40-1 31 ESP AÑ OL Datos técnicos: MYR ICA V Q40-1 PANTALLA T amaño/diagonal: 101 cm ( 40”), for mato 16:9 T amaño de imagen reproduc ible: 885 mm (horizont al) x 497 mm (ver tical) Res olución: 1366 x 768 píx eles Visualizac ión de c olor: 16.7 mill. de color es Ángulo de v isión: 178° típico NORMAS DE VÍDEO[...]

Datos técn icos: MYRICA PQ42-1 32 ESP AÑO L Datos técnicos: MYR ICA P Q42-1 PANTALLA T amaño / diagonal: 106 cm (42” ), for mato 16:9 T amaño de imagen reproduc ible: 920 mm (horizont al) x 518 mm (ver tical) Res olución: 1024 x 768 píx eles Visualizac ión de c olor: 16.7 mill. de color es Ángulo de v isión: > 160° NORMAS DE VÍDEO [...]

Datos técnicos: MYRICA P Q50-1 33 ESP AÑ OL Datos técnicos: MYR ICA P Q50-1 PANTALLA T amaño / diagonal: 127 cm (50” ), for mato 16:9 T amaño de imagen reproduc ible: 1 106 mm (horiz ontal) x 622 mm (v ertic al) Res olución: 1366 x 768 píx eles Visualizac ión de c olor: 16.7 mill. de color es Ángulo de v isión: > 160° NORMAS DE VÍD[...]

Downloaded From TV-Manual.com Manuals[...]

Conteúdo 1 POR TUGUES Indi cações im port antes 2 ......................... Indi cações de segurança 2 ...................... Regras bási cas im port antes p ara a uti li zação 2 ..... Remoção e reci c lagem 3 ........................ Limpeza 3 .................................... Limpeza do ecr ã 3 .......................... Limpeza da[...]

Indicações importantes 2 POR TUGUES Indicações impor tantes Neste capí tul o encontrar á indi cações de segur ança que deverá r espei t ar ao uti li zar o seu ap arel ho de TV . Evit e im agens paradas no ecrã dur ante longos per ío- dos, p.ex. , i magens par adas em vídeos, símbol o de est ação ou semelhante ( no máxi mo 1 hora) .[...]

Indicações importantes 3 POR TUGUES na bainha ent re o cabo de antena do exteri or e a ent rada de antena no ecr ã. Os fi lt r os de corr ent e na bainha são disponibi- li zados no comér cio da especi ali dade, sob a form a de uma pequena fi cha int ercalar . Se o seu TV LCD/pl asma est iver conect ado a uma ant ena exter i or , est a deve est[...]

4 POR TUGUES Visão ger al A TV LCD/pl asma oferece possi bil i dades de li gação diver sif icadas par a comput ador pessoal, leit or de D VD, gr avador de vídeo, câmara de ví deo, etc. Quer sej am im agens de tel evisão, de vídeo ou de PC, todas el as são apresent adas com elevada r esolu- ção e nit idez e i sent as de distor ções, na [...]

5 POR TUGUES Ligações 16 15 17 14 12 19 8 10 3 4 5 9 20 21 18 13 6 7 2 11 1 11 DIG OUT COAX Ligação de um am pli fi c ador A V com ent rada áudi o digit al, coaxial 1 LINE OUT SUB 12 DIG I N COAX Ligação p ara Subwoofer acti vo Ligação de ap arel hos com saí da áudio di git al coaxial 2 LINE OUT L/R ( saí da áudio) 13 PC AUDI O IN P .e[...]

Visão geral 6 POR TUGUES Telec oma ndo Para que possa comandar a TV LCD/ plasma com o tel e- comando, a f icha de ali ment ação deve est ar inser ida e o int err uptor de r ede li gado. O tel ecomando por infr averm elhos só funciona se não exist ir nenhum obstácul o entre o telecom ando e o sensor de infr a- vermel hos situado na p art e dia[...]

Visão geral 7 POR TUGUES Elem entos de comando n o aparelho As funções das t eclas no apar el ho corr espondem às do tel ecomando. 1 = Luz de contr olo do m odo st andby: cor- de- lar anja Luz de contr olo de l igado: azul Receptor de inf raver melhos 2 = Int er rupt or Ligar /D esli gar p ara o modo st andby Abri r menu pri ncip al / submenus [...]

Pr eparações 8 POR TUGUES Pr eparações Direcção d o ol har D Apesar do gr ande ângulo vi sual, a TV LCD/plasma ofer ece a mel hor per formance se ol har na per pendicular par a o ecrã. Or i ente a TV LCD/ pl asma p ara a di r ecção do olhar mai s fr equentem ente ut i li zada. Lo cal d e col ocação D Refl exão de luz Evit e a colocaç?[...]

Pr eparações 9 POR TUGUES D Monte 2 ganchos de f ixação (bucha e gancho de f ixa- ção não fazem p arte do âm bit o de for necimento) na hori zont al e à respect i va dist ância ( distânci a, ver mol de de fur ar ) na p arede. Abertur as par a os ganchos de fix ação M o l d ed ef u r a r O mat eri al de fi xação deve est ar prep arado[...]

Pr eparações 10 POR TUGUES Con ectar u ma anten a S Caso pret enda ef ectuar a li gação de uma conexão de cabo ou de uma antena t errest re (anal ógica) , ut ilize pa ra o efe ito a toma da “ANTENNA” . In serir as p il has n o t eleco mand o S Abra a t amp a do comp art imento das pi lhas. S Insi ra as duas pi lhas que vão j unt o (AAA) [...]

Pr eparações 11 POR TUGUES Pr imeir a instalação Depois de l igar pela pri meir a v ez a TV LCD/ plasma, terá de conf igur ar sucessivament e a lí ngu aeop a í s .D epois disso, tem i níci o uma busca autom áti c a de est ações. Configur ar a língua S Atr avés da tecl a [ Y ]o u[ B ] sel eccione a l í ngua do seu paí s. Pri ma a tecl[...]

Com ando 12 POR TUGUES Com ando Ligar / De sliga r S Para l igar a TV LCD/plasma, pressi one a t ecla [POW ER] / [M ENU] no t e lecom ando ou no botão /MENU no ap ar elho. A indi cação Power on / st andby na TV LCD/ plasma acende a azul. S Para desl igar a TV LCD/plasma, pri ma a t ecla [POW ER] no telecom ando. A indi cação Power on / st andb[...]

Com ando 13 PORT UGUES Com a tecla no tel ecomando, desli gar o som. S P r i m aat e c l a , o som é desl igado. S P r i m ad en o v oat e c l a par a volt ar a ligar o som. Para o ef eit o, t ambém poder á ut iliza r a tecla [V OL " ]. Utiliz ação da fun ção imag em-n a-imag em A função i magem- na - imagem oferece- lhe a possib i li[...]

Com ando 14 POR TUGUES Poss ibilidades de c ombin ação da fo nt e de si nal co m a fon te PI P = Fonte de si nal com binável com a f onte PI P - = font e de sinal não combinável com a f onte P IP F t d Fonte PIP Fonte de sinal Sintoni - zador SCART 1 SCART 2 CVBS YC YUV HDMI PC (RGB) PC (DVI) Sintoniz ador * SCART1 - SCART2 - CVBS - - YC - YUV[...]

Com ando 15 PORT UGUES Menu OSD C om ando A seguir está descr i to por compl eto a r eal ização de confi gurações no m enu OSD. S Pri ma em [ MENU] , p ara visuali zar o menu pri nci p al no ecrã. S Com a tecl a [ Y ]o u [ B ], selecci one uma opção de m e n uep r i m aat e c l a[ " ]. S Repit a est a oper ação até al cançar a opç[...]

Com ando 16 POR TUGUES Busca man ual d e estações S Pri ma a t ecla [ MENU] par a abrir o menu pri ncip al. S Com a tecl a [ Y ]o u [ B ], selecci one o menu <Se- t u p >ep r i m aat e c l a[ " ]. S Selecci onar <T uner> com a t ecla [ Y ]o u [ B ]e premi r a tecl a [ " ]. S Selecci onar a opção de m enu <Pesquisa manua[...]

Com ando 17 PORT UGUES Ajus ta r des codifica dor Para conect ar um descodificador p ara canais de TV codif icados (Pay- TV) poderá ut il izar a entrada SCAR T1 ou SCAR T2. S Selecci onar <Descodif icador> [ Y ]/[ B ]. Têm as seguint es opções de selecção: D e s c o d i f i c a d o r Canal de TV D esco d i f i ca d or Som Imagem Normal [...]

Com ando 18 POR TUGUES Configur ações OSD S Pri ma a t ecla [ MENU] par a abrir o menu pri ncip al. S Com a tecl a [ Y ]o u [ B ], selecci one o menu <Se- t u p >ep r i m aat e c l a[ " ]. S Selecci onar <O SD> com a tecl a [ Y ]o u[ B ]e premi r a tecl a [ " ]. T empo desli gado Na opção de menu <T empo desl igado> [...]

Com ando 19 PORT UGUES A j u s t e sd ei m a g e m Após a pri mei ra i nst alação ou depois de r epost os os ajust es de fábr ica, os valor es no menu <I magem> f icam aj ust ados p ar a os valor es por def eito. Como descr ito a seguir , pode adapt ar indi vidualment e estes val or es, de acor do com o seu gosto pessoal e a posição em [...]

Com ando 20 POR TUGUES Pa ra font es de s inal de PC (RGB, DVI) S Pri ma a t ecla [ MENU] par a abrir o menu pri ncip al. S Com a tecl a [ Y ]o u [ B ], selecci one o menu <Imagem > e pri ma a t ecla [ " ]. Contr ast e S Selecci onar <Contr aste> [ Y ]/[ B ]. S Prima a te cla [ " ], o contr aste é aument ado. S Prima a te cla[...]

Com ando 21 PORT UGUES Form at os de ima gem par a fonte s de sina l AV S Pri ma a t ecla [ MENU] par a abrir o menu pri ncip al. S Com a tecl a [ Y ]o u [ B ], selecci one o menu <Mos- tr ador > e pri ma a t ecla [ " ]. S Selecci onar o f ormato de i magem pr et endido [ A ]/[ " ]. No ecrã ap arece o for mat o de imagem selecci on[...]

Com ando 22 POR TUGUES Form at os de ima gem par a fonte s de sina l PC S Pri ma a t ecla [ MENU] par a abrir o menu pri ncip al. S Com a tecl a [ Y ]o u [ B ], selecci one o menu <Mos- tr ador > e pri ma a t ecla [ " ]. S Selecci onar o f ormato de i magem pr et endido [ A ]/[ " ]. Normal Apresent a a imagem de PC de modo a preench[...]

Com ando 23 PORT UGUES V olume saí da áudio Nível de volume na saí da LINE O UT L/R. S Selecci one o nível de volum e pret endido [ A ]/[ " ]. V olum e in icia l máx . V olume ao li gar o apar el ho. S Selecci one o nível de volum e pret endido [ A ]/[ " ]. A VC (Automat i c V oice Contr ol) Est a função assegura um volume unif o[...]

Com ando 24 POR TUGUES Teletexto A TV LCD/pl asma pode r eceber e apresent ar as i nfor mações de t elet ext o TO P/FLO F . D Selecci one um canal de TV com tel etext o. S Pri ma a t ecla [ TEXT] no t elecomando par a visual izar o telet exto. Pr emindo vár ias vezes a tecl a [TEXT] , poderá apr esent ar em sim ult âneo ot e l e t e x t oeop r[...]

Com ando 25 PORT UGUES Conexão de equ ipamentos externos Con exão ao SCART1 / SCART 2 Ao SCAR T1 e SCAR T2 poderá conect ar equi p a- mentos exter nos, tai s como: lei tor de DVDs, gravador de DVDs, gravador de vídeo, caixas Set T op e Cam- corder . SCAR T1 dispõe ai nda da possibi l idade de conect ar font es de sinal RGB. SCAR T2 dispõe ai [...]

Com ando 26 POR TUGUES na opção de menu <Form ato detecção> est iver ajust ada T ensão de li gação. S Lett er box: a i magem é est i cada hori zont al e vert i- calment e até preencher o ecrã por completo S Anomorf o: a imagem só é est icada horizont al- mente at é preencher o ecr ã por com plet o. Con exão às en trad as Com p[...]

Com ando 27 PORT UGUES Con exão à en trad a HDMI A TV LCD/pl asma est á equip ada com uma ent r ada HDMI p ara sinai s digi t ais de vídeo e áudio. Conecte um equip ament o compat ível com HDMI, como p.ex. , um lei tor de DVDs ou uma caixa Set T op com uma t omada de saída HDMI à entrada HDMI . S Pri ma a t ecla [ F4] par a abrir o menu de [...]

Com ando 28 POR TUGUES Pos. V S Ajust e a posição de i magem ver tical [ A ]/[ " ]. T amanho V S Ajust e o t amanho de imagem ver t ical [ A ]/[ " ]. Pos. H S Ajust e a posição de i magem hor izont al [ A ]/[ " ]. T amanho H S Ajust e o t amanho de imagem hor izont al [ A ]/[ " ]. Fase S Elimin e o cin tilar e dis torç õe [...]

Com ando 29 PORT UGUES Funções es pecia is Pro tecto r de ecrã, apen as TV pl asma! S Pri ma a t ecla [ MENU] par a abrir o menu pri ncip al. S Com a tecl a [ Y ]o u [ B ], selecci one o menu <Mos- tr ador > e pri ma a t ecla [ " ]. S Selecci onar <Screen Saver> [ Y ]/[ B ] e premir a tec la [ " ]. Selecci one uma das segui[...]

30 POR TUGUES Resolução de defeito s A t abela seguint e mostr a problemas convenci onais e as r espectivas soluções. Antes de entr ar em cont acto com a hotlin e (l inha dir ect a) ou o Ser viço de assi st ência t ente i nformar- se com base nest a tabel a. Se as indi cações ref er idas p ar a eli mi nar as fal has não for em bem sucedida[...]

Dados técnicos - MYRICA VQ40-1 31 PORT UGUES Dados técnicos - MYR ICA V Q40-1 ECRÃ T amanho / diagonal: 101 c m (40”), f ormato 16:9 T amanho da imagem apres entáv el: 885 mm ( horiz ontal) x 497 mm (ver tical) Res olução: 1366 x 768 pixels Número de c ores : 16,7 milhões de cor es Ângulo de v isualiz ação: 178° típic o PADRÕES DE V[...]

Dados técnicos - MYRICA PQ42-1 32 POR TUGUES Dados técnicos - MYR ICA P Q42-1 ECRÃ T amanho / diagonal: 106 c m (42”) , formato 16:9 T amanho da imagem apres entáv el: 920 mm ( horiz ontal) x 518 mm (ver tical) Res olução: 1024 x 768 pixels Número de c ores : 16,7 milhões de cor es Ângulo de v isualiz ação: > 160° PADRÕES DE VÍDE[...]

Dados técnicos - MYRICA PQ50-1 33 PORT UGUES Dados técnicos - MYR ICA P Q50-1 ECRÃ T amanho / diagonal: 127 c m (50”) , formato 16:9 T amanho da imagem apres entáv el: 1106 mm (hor izontal) x 622 mm (v ert ical) Res olução: 1366 x 768 pixels Número de c ores : 16,7 milhões de cor es Ângulo de v isualiz ação: > 160° PADRÕES DE VÍD[...]

Downloaded From TV-Manual.com Manuals[...]

Indice 1 IT ALIANO Avvert enze i mpor tant i 2 .......................... Norme di sicur ezza 2 ........................... Regole fondament ali per l ’ut il izzo 2 ............... Smalt i mento e r iciclaggi o 3 ...................... Pu lizia 3 ...................................... Pu lizia d ello s ch ermo 3 ...................... Pu lizia d [...]

Avvertenze i mportanti 2 IT ALIANO Avver tenze impor tanti In quest o capit olo sono ri port ate l e nor me di si curezza a cui è assolut amente necessari o att enersi durante l ’ uti l izzo del pr o- prio te lev iso re. Evit are i l fer mo im magi ne sullo scher mo per un peri odo pr olungat o, ad esem pio i fer mi imm agine dei video, i l oghi[...]

Avvertenze i mportanti 3 IT ALIANO Se il televi sore al plasma/ LCD è coll egat o ad un’ant enna ester na, quest’ ult im a dev’esser e dotat a di messa a t erra, a scopo di prot ezione contr o eventual i scosse elet t ri che e scari- che elett rost ati che. La messa a terr a dev’essere conf orm e all e norm ati ve vigenti . Se si uti li zz[...]

Pa nora mi ca 4 IT ALIANO Panor ami ca Il t elevi sore al plasma/LCD of fre mol tepl ici possi bi li tà di connessione a personal computer , let t ore DVD, videoregi str atore, videocamer a, ecc. T ut te l e im magi ni, indipendent emente dal f att o che siano televi sive, video o P C, vengono r ipr odotte i n modo estr emament e niti do e senza a[...]

Pa nora mi ca 5 IT ALIANO Coll egam enti 16 15 17 14 12 19 8 10 3 4 5 9 20 21 18 13 6 7 2 11 1 11 DIG OUT COAX Coll egament o di un ampl ificat ore A V con ingr esso audio coassial e digi tal e 1 LINE OUT SUB 12 DIG I N COAX Coll egament o per subwoof er att ivo Coll egament o di app arecchi con usci t a audio coassiale digi t ale 2 LINE OUT L/R ( [...]

Pa nora mi ca 6 IT ALIANO Telec oma ndo Per pot er e uti li zzare lo scher mo al pl asma/ LCD con il t ele- comando, l a spina di r ete dev’esser e i nseri t a e l’inte rrutto re di rete d ev e es s ere a ttiva to. Il tel ecomando ad infr ar ossi f unziona solt anto se non è present e al cun ost acolo tr a il telecomando st esso ed il sensore [...]

Pa nora mi ca 7 IT ALIANO Elem enti di comando su ll’apparecchio Le funzioni dei t asti pr esenti sul l’app arecchi o corr i spondono a quell e del t el ecomando. 1 = S pia modali tà di S t andby arancione S pia Acceso blu Ricevi tore a i nfr arossi 2 = Int er rut tor e on/of f modali t à di S t andby Apert ur a menu pri ncipal e / sot tomenu[...]

Operazioni preliminari 8 IT ALIANO Operazioni preliminari Direzi on e di o sservazio n e D Nonost ante l’ ampio angol o di visuale, il t elevi sore al plasma/ LCD off r e la mi glior per formance con osser va- zione di ret ta i n ver ti cale. Orient are i l t elevi sore al plasma/ LCD in funzi one dell a dir ezione di osser vazione uti li zzata p[...]

Operazioni preliminari 9 IT ALIANO D Mont are sull a p aret e 2 ganci di f issaggi o ( t asselli e ganci di fi ssaggio non sono compr esi nel l a for ni tur a), or izzon- t a l m e n t eead i s t a n z a adeguat a (per la dist anza util iz- za re la ma sc he ra pe r foratu ra). Apertur e per i ganci di fis s aggio Sagome per foratura Il mat erial e[...]

Operazioni preliminari 10 IT ALIANO Colle gam ento di un’ant enna S Per un col legam ento vi a cavo o per col legare un’ant enna ter restr e ( analogi ca), util izzar e la presa ” ANTENNA”. In serimen to del le b atteri e nel tel ecoman do S Apri r e il coperchi o del vano bat teri e. S Inser ir e le due batt eri e for nite in dot azione ( [...]

Operazioni preliminari 11 IT ALIANO Pr ima installazione Dopo l’ accensione del tel evisor e al plasma/ LCD è necessar io i mpost are i n sequenza l a li ngua e il p aese, quindi sar à possibi le ini ziar e l a ri cer ca automat i ca dell e emi tt enti . Impos ta zione de lla lingua S Con il t asto [ Y ]o[ B ] selezi onare l a propri a li ngua.[...]

Com ando 12 IT ALIANO Com ando Accensi on e/sp egn imen to S Per accendere il t elevisore al plasm a/LCD premer e il t asto [POW ER] / [ME NU] sul tel ecomando o i l t asto /MENU sull ’app arecchio. La vi sualizzazione Power On / S tandby del tel evisor e al plasma/ LCD si accende di color e blu. S Per spegnere il t elevi sore al plasma/LCD preme[...]

Com ando 13 IT ALIANO Con il t as to del t elecom ando impost are il suono in modali tà M UTO . S Premer e il t asto e i l suono è i n modalit à Mut o. S Premer e il t asto nuovam ente per disat tivar e la modali t à Muto. A t ale scopo si può ut il i zzare anche il t as to [V OL " ]. Utiliz zo della funz ione Imm a gine nell’im ma gine[...]

Com ando 14 IT ALIANO Pos sibilità di com binazione della f onte pr incipa le con l’Ingr esso PIP = Fonte combi nabile con Ingr esso PIP - = Fonte pri ncip ale non combinabi le con I ngresso PIP F t Ingr esso PIP Fonte principale Tuner SCAR T 1 SCART 2 CVBS YC YUV HDMI PC (RGB) PC (DVI) Tuner * SCART1 - SCART2 - CVBS - - YC - YUV - - - - - HDMI [...]

Com ando 15 IT ALIANO Com ando a m enu OSD Di segui to vi ene descrit t a la pr ocedur a di impost a - zione dei par ametri di sponibi li nel m enu OSD. S Premer e [MENU] per visualizzar e sullo scher mo il menu pri ncipal e. S Con il t asto [ Y ]o[ B ] selezi onar e una voce di m e n uep r e m e r ei lt a s t o[ " ]. S Ripet ere l a procedura[...]

Com ando 16 IT ALIANO Ricerca man ual e del le emi tten ti S Premer e il t asto [MENU] per apri re i l m enu prin cipale . S Con il t asto [ Y ]o[ B ] selezi onare i l menu <Setup> e pre me re il t a sto [ " ]. S Selezi onare < Tuner > con il t asto [ Y ]o[ B ]e premer e il t asto [ " ]. S Selezi onare <Ri cer ca manuale>[...]

Com ando 17 IT ALIANO Impos ta zione de l decode r Att raver so l’i ngresso SCAR T1 o SCART2 si può coll e- gare un decoder per i canali tel evi sivi cr ipt ati ( Pay TV). S Selezi onare <Decoder > [ Y ]/[ B ]. È possibi le scegl iere t ra l e s eguenti opzioni: D e c o d e r Canale TV D eco d er Audio I mmagi ne Normal e non co dific ato[...]

Com ando 18 IT ALIANO Im postaz ioni OS D S Premer e il t asto [MENU] per apri re i l m enu prin cipale . S Con il t asto [ Y ]o[ B ] selezi onare i l menu <Setup> e pre me re il t a sto [ " ]. S Selezi onare <O SD> con il t asto [ Y ]o[ B ]e premer e il t asto [ " ]. T e mp o d’a ttes a All a voce di m enu <T empo d’at[...]

Com ando 19 IT ALIANO Impostazioni d ell’imm agine Dopo la pr im a inst all azione o i l r ipri sti no del le i mpost azioni di f abbri ca, i valor i del menu <Immagi ne> sono impost ate ai valor i predef i nit i. Come descrit to di seguit o, questi valor i possono esser e personali zzati secondo le pr ef erenze per sonal i e la posizi one [...]

Com ando 20 IT ALIANO Pe r fonti PC (RGB, DVI) S Premer e il t asto [MENU] per apri re i l m enu prin cipale . S Con il t asto [ Y ]o[ B ] selezionar e il menu <Imm agine> e pr emere il t asto [ " ]. Contr ast o S Selezi onare <Cont rasto> [ Y ]/[ B ]. S Premer e il t asto [ " ] per aument are i l cont r asto di color e. S Pre[...]

Com ando 21 IT ALIANO Form at i imm agine pe r font i AV S Premer e il t asto [MENU] per apri re i l m enu pri nci p ale. S Con il t asto [ Y ]o[ B ] selezionar e il menu <Displ ay> e prem ere i l t asto [ " ]. S Selezi onare i l for mato i mmagine desider ato [ A ]/[ " ]. Sull o scherm o app are i l f ormato i mmagi ne selezi onato[...]

Com ando 22 IT ALIANO Form at i imm agine pe r font i PC S Premer e il t asto [MENU] per apri re i l m enu prin cipale . S Con il t asto [ Y ]o[ B ] selezionar e il menu <Displ ay> e prem ere i l t asto [ " ]. S Selezi onare i l for mato i mmagine desider ato [ A ]/[ " ]. Normal e Rappresent a l’ imm agine PC a scher mo inter o, s[...]

Com ando 23 IT ALIANO Per l e tr asmissioni mono: Mono e Pseudo S ter eo. Per le tr asmissi oni Zweiton ( bi li ngue): Canale A e Canale B. Per i progr ammi che vengono trasmessi i n diver se li ngue si possono scegl i ere l e l ingue. V olume usci t a Livel lo sonor o su ll’us cita LINE O UT L /R. S Selezi onare i l livel l o sonoro desi der ato[...]

Com ando 24 IT ALIANO Telev ideo Il tel evi sore al plasm a/LCD può r icevere e visual izzare inf ormazioni del T elevideo T OP/ FLOF . D Scegli ere un canal e c on T elevi deo. S Premer e il t asto [TEXT] del t elecomando per visual izzar e il T elevi deo. Premendo pi ù volt e il t asto [TEXT] si può vi suali zzar e contem poranea- mente i l te[...]

Com ando 25 IT ALIANO Collegamento apparecchi esterni Col leg amento a SCART 1 / S CART2 Agli ingr essi SCAR T1 e SCART2 si possono col legar e appar ecchi ester ni come un lett ore DVD, un r egist r a- tor e DVD, un videoregi strat ore, Set T op - Box e cam - corder . SCAR T1 consente anche i l col l egamento di font i RGB. SCAR T2 consente anche [...]

Com ando 26 IT ALIANO il volt aggio al la voce di menu <Ril evazione for mato>. S Lett er box : l ’i mmagi ne viene estesa a pi eno schermo i n senso sia ori zzont ale che vert ical e S Anamorph : l’im magi ne viene est esa a pieno schermo sol o in senso ori zzont ale. Col leg amento ag li i ng ressi com ponent YU V All’in gres s o YUV [...]

Com ando 27 IT ALIANO Colle gam ento all’ingr esso HDMI Il televi sor e al pl asma/ LCD è dotat o di un ingr esso HDMI per segnali video e audi o digi t ali. Coll egare un app arecchio HDMI compat ibi l e, per esempio un let tor e DVD o un Set T op - Box con presa d’u sc ita HDMI, all’in gre ss o HDM I. S Premer e il t asto [F4] per apri re [...]

Com ando 28 IT ALIANO Posiz. ver t . S Imp os t are la p os izio ne d ell’imm ag ine v ertic ale [ A ] /[ " ]. Format o vert. S Impost are l a gr andezza dell ’i mmagine vert icale [ A ]/[ " ]. Pos. ori zz. S Imp os t are la p os izio ne d ell’imm ag ine o rizz on t ale [ A ]/[ " ]. Fo rma to oriz z. S Impost are l a gr andezza[...]

Com ando 29 IT ALIANO Funzioni s pecia li Screensaver So lo tel eviso re al p lasma! S Premer e il t asto [MENU] per apri re i l m enu pri nci p ale. S Con il t asto [ Y ]o[ B ] selezionar e il menu <Displ ay> e prem ere i l t asto [ " ]. S Selezi onare <Scr een Saver> [ Y ]/[ B ] e premer e il t as to [ " ]. Selezi onare una [...]

El im inaz ione degl i er r ori 30 IT ALIANO Eli minaz ione degli er ror i La seguente t abell a ri por t a i probl emi pi ù comuni e le r elat i ve soluzi oni. Pri ma di cont att ar e la nost r a hotl ine o il ser vizi o di assist enza, consul tar e la t abell a. Se le i ndicazi oni per l a sol uzione del pr oblema r iport ate di segui to non dov[...]

Dati tecn ici - MYRICA VQ40 -1 31 IT ALIANO Dati te cnic i - MYRICA VQ40- 1 SCHERMO Dimens ione / diagonale: 101 cm (40” ), for mato 16:9 Gr andezz a immagine riproduc ibile: 885 mm (oriz zont ale) x 497 mm (ver ticale) Ris oluzione: 1366 x 768 pix el Visualiz zaz ione color e: 16.7 milioni di c olori Angolo v isiv o: 178° tipic o VIDEO STANDARD[...]

Dati tecn ici - MYRICA PQ42 -1 32 IT ALIANO Dati te cnic i - MYRICA PQ42- 1 SCHERMO Dimens ione / diagonale: 106 cm (42” ), for mato 16:9 Gr andezz a immagine riproduc ibile: 920 mm (oriz zont ale) x 518 mm (ver ticale) Ris oluzione: 1024 x 768 pix el Visualiz zaz ione color e: 16.7 milioni di c olori Angolo v isiv o: > 160° VIDEO STANDARD Vi[...]

Dati tecn ici - MYRICA PQ50 -1 33 IT ALIANO Dati te cnic i - MYRICA PQ50- 1 SCHERMO Dimens ione / diagonale: 127 cm (50” ), for mato 16:9 Gr andezz a immagine riproduc ibile: 1 106 mm (or izz ontale) x 622 mm (v ertic ale) Ris oluzione: 1366 x 768 pix el Visualiz zaz ione color e: 16.7 milioni di c olori Angolo v isiv o: > 160° VIDEO STANDARD[...]